DE PegaUp! – unser Programm für das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter – basiert auf vier Säulen: der körperlichen, seelischen, persönlichen und finanziellen Gesundheit
DE PegaUp! – unser Programm für das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter – basiert auf vier Säulen: der körperlichen, seelischen, persönlichen und finanziellen Gesundheit
ES El programa de bienestar de Pega, PegaUp!, brinda apoyo a los cuatro pilares de la salud: físico, emocional, personal y financiero
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
programm | programa |
säulen | pilares |
finanziellen | financiero |
und | y |
das | la |
wohlbefinden | bienestar |
vier | cuatro |
der | el |
gesundheit | salud |
persönlichen | personal |
für | de |
DE Um Ihnen zu helfen, Ihre Ziele zu erreichen, bietet die Mindvalley Academy Kurse an, die Ihnen helfen können, die körperlichen, geistigen, vitalen und sozialen Aspekte Ihres Lebens zu verbessern
ES Para ayudarlo a alcanzar sus metas, Mindvalley Academy ofrece clases que pueden ayudarlo a mejorar los aspectos físicos, mentales, vitales y sociales de su vida
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
helfen | ayudarlo |
bietet | ofrece |
academy | academy |
kurse | clases |
sozialen | sociales |
aspekte | aspectos |
verbessern | mejorar |
und | y |
können | pueden |
ziele | metas |
lebens | vida |
DE L1 - BASE LAYERSchicht, die in direktem Kontakt zur Haut steht. Unterstützt die Beseitigung des Schweißes für einen besseren klimatischen Komfort während der körperlichen Betätigung.
ES L1 - BASE LAYEREsta capa está en contacto directo con la piel. Esta por lo tanto debe de eliminar el sudor y mantener la piel seca para crear la comodidad óptima climática durante la actividad física.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
base | base |
direktem | directo |
kontakt | contacto |
haut | piel |
beseitigung | eliminar |
komfort | comodidad |
schweiß | sudor |
es | lo |
in | en |
einen | de |
DE Schauen Sie sich die Raumaufteilung eines Geschäfts an, um sich zu vergewissern, dass genügend Platz für den Einkauf vorhanden ist, während Auflagen zum körperlichen Abstand eingehalten werden.
ES Verifique la disposición de la tienda antes de ingresar para asegurarse de que haya suficiente espacio para comprar y siga las pautas de distancia física.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abstand | espacio |
zu | suficiente |
einkauf | comprar |
werden | disposición |
schauen | que |
DE Für alle Personen, die unter diesen Bedingungen leben, ist es schwierig bis unmöglich, körperlichen Abstand einzuhalten.
ES Para todas las personas que viven en estas condiciones, el distanciamiento físico es difícil o imposible.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bedingungen | condiciones |
leben | viven |
schwierig | difícil |
unmöglich | imposible |
ist | es |
für | para |
alle | todas |
personen | personas |
DE Drei letzte Tage sind entscheidend, da sie Ihre körperlichen Fähigkeiten aktivieren und Ihre Fallarbeit übertreffen.
ES Tres últimos días son cruciales porque activa su capacidad física y sobresale en su trabajo de casos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tage | días |
fähigkeiten | capacidad |
aktivieren | activa |
letzte | últimos |
da | porque |
und | y |
drei | de |
sind | son |
DE Unsere rollstuhlgerechten Zimmer sind den Bedürfnissen von Gästen mit körperlichen Einschränkungen angepasst
ES Nuestras habitaciones aptas para sillas de ruedas están adaptadas para personas con discapacidades físicas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zimmer | habitaciones |
angepasst | adaptadas |
einschränkungen | discapacidades |
DE Wir sind davon überzeugt, dass alle Nutzer, unabhängig vom körperlichen oder geistigen Zustand, dem benutzten Gerät oder dem Grund für die Nutzung des Internets das Recht haben, den besten Service zu erhalten, den wir bieten können.
ES Creemos que todos los usuarios, sin importar su capacidad física o mental, dispositivo o razón por los cuales usan la web, tienen derecho a beneficiarse del mejor servicio que podemos ofrecerles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unabhängig | sin importar |
geistigen | mental |
internets | web |
nutzer | usuarios |
gerät | dispositivo |
besten | mejor |
service | servicio |
oder | o |
erhalten | importar |
bieten | ofrecerles |
grund | razón |
recht | derecho |
alle | todos |
zu | a |
können | podemos |
DE Tanzen scheint eine der wenigen körperlichen Aktivitäten zu sein, die offenbar einen Schutz gegen die Entwicklung von Demenz bei Menschen ab 75 Jahren bietet.
ES Bailar con frecuencia es la única actividad física que parece ofrecer alguna protección contra el desarrollo de la demencia en personas mayores de setenta y cinco años.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tanzen | bailar |
scheint | parece |
aktivitäten | actividad |
schutz | protección |
entwicklung | desarrollo |
zu | a |
jahren | años |
einen | de |
menschen | personas |
DE Während einer körperlichen Auseinandersetzung wird dein Körper mit Adrenalin geflutet, weshalb du weniger Schmerzen empfindest.
ES Durante un altercado físico, tu cuerpo estará lleno de adrenalina, lo que puede evitar que sientas tanto dolor.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
adrenalin | adrenalina |
schmerzen | dolor |
wird | estará |
dein | tu |
körper | cuerpo |
weshalb | que |
während | durante |
mit | de |
DE Allerdings wollen Menschen nach einem Streit oft körperlichen oder emotionalen Raum. Versuche, dieses Bedürfnis nach Abstand zu erkennen und zu respektieren – jage deinem Partner nicht nach.
ES Asimismo, las personas suelen querer un espacio físico y emocional después de tener una discusión o sufrir un dolor. Trata de reconocer y respetar la necesidad de tu pareja de mantener una distancia, no la persigas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
menschen | personas |
oft | suelen |
raum | espacio |
versuche | trata |
erkennen | reconocer |
respektieren | respetar |
partner | pareja |
abstand | distancia |
oder | o |
und | y |
nicht | no |
nach | después |
wollen | querer |
zu | las |
einem | una |
DE Wenn die Liste nur aus körperlichen Merkmalen besteht, dann frage, was er/sie außer deines Aussehens an dir noch mag
ES Si la lista solo contiene descripciones físicas, pregúntale qué le gusta de ti además de la apariencia
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nur | solo |
außer | además |
wenn | si |
deines | la |
dann | de |
DE Das ist vor jeder anstrengenden körperlichen Tätigkeit wichtig
ES Es importante hacer calentamiento para cualquier actividad que sea físicamente extenuante
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tätigkeit | actividad |
wichtig | importante |
ist | es |
jeder | cualquier |
vor | que |
DE Gedenkfeier anlässlich des 30. Jahrestages der körperlichen Abwesenheit von Camilo Cienfuegos, 28. Oktober 1989
ES Conmemoración del XXX Aniversario de la desaparición física de Camilo Cienfuegos, 28 de Octubre de 1989
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oktober | octubre |
DE Die wichtigsten Dinge, die Sie im Vergleich zum teureren Vantage V2 verpassen, sind die neuen Leistungstests zur Beurteilung der körperlichen Ermüdung, ein Barometer und ein Kompass sowie die Routenführungsfunktionen
ES Las cosas clave que se está perdiendo en comparación con el Vantage V2 más caro son las nuevas pruebas de rendimiento diseñadas para evaluar la fatiga física, un barómetro y una brújula, y las funciones de guía de ruta
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
teureren | más caro |
neuen | nuevas |
leistungstests | pruebas de rendimiento |
beurteilung | evaluar |
ermüdung | fatiga |
barometer | barómetro |
kompass | brújula |
und | y |
wichtigsten | más |
vergleich | comparación |
dinge | cosas |
sind | son |
DE Diese Liste enthält Aktivitäten vom Tanzen bis zum Skateboarden und alle Arten von anderen körperlichen Übungen
ES Esa lista contiene actividades desde bailar hasta andar en patineta y todo tipo de ejercicio físico
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aktivitäten | actividades |
tanzen | bailar |
arten | tipo |
liste | lista |
und | y |
enthält | contiene |
vom | de |
bis | hasta |
DE Seit langem wissen wir, dass Technologie einen bedeutenden Einfluss auf die Leistung hat, unabhängig vom Niveau und über die körperlichen Grenzen hinaus
ES Hace mucho tiempo que sabemos que la tecnología tiene una significativa influencia sobre el rendimiento, con independencia del nivel y por encima de las limitaciones físicas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
langem | mucho tiempo |
technologie | tecnología |
einfluss | influencia |
unabhängig | independencia |
niveau | nivel |
grenzen | limitaciones |
und | y |
leistung | rendimiento |
seit | de |
DE Das Team nutzt die Besprechungszeiten, um sich auszutauschen, Möglichkeiten zur Verbesserung der geistigen und körperlichen Verfassung anzubieten und gute Arbeitsbeziehungen aufzubauen
ES El equipo aprovecha las reuniones para preguntar por los demás, sugerir formas de mejorar la salud mental y física, y establecer buenas relaciones de trabajo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nutzt | aprovecha |
möglichkeiten | formas |
verbesserung | mejorar |
geistigen | mental |
team | equipo |
aufzubauen | establecer |
und | y |
um | para |
DE 13. Hat Ihr Streaming gesundheitliche Bedenken verursacht? Zum Beispiel Schlafverlust, Schmerzen oder Steifheit durch Immobilität, Augenprobleme, Verschlechterung der körperlichen Fitness u.a.?
ES 13. ¿Su transmisión ha causado algún problema de salud? ¿Por ejemplo, pérdida de sueño, dolor o rigidez por inmovilidad, problemas oculares, deterioro de la forma física, entre otros?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
streaming | transmisión |
bedenken | problema |
verursacht | causado |
schmerzen | dolor |
gesundheitliche | salud |
beispiel | ejemplo |
oder | o |
DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen
ES Es posible que experimentemos una gran hambre física, que camufla un vacío interior y comenzar a consumir alimentos para llenar el vacío
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hunger | hambre |
innere | interior |
nahrung | alimentos |
konsumieren | consumir |
füllen | llenar |
und | y |
großen | gran |
leere | vacío |
der | el |
eine | una |
DE Das Programm Des Körperlichen Trainings Für Effektive Ergebnisse Bei Der Arbeit Im Fitnessstudio
ES El Programa De Entrenamiento Físico Para Resultados Efectivos Al Trabajar En El Gimnasio
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trainings | entrenamiento |
effektive | efectivos |
ergebnisse | resultados |
fitnessstudio | gimnasio |
im | en el |
arbeit | trabajar |
programm | programa |
bei | de |
DE Trainer schreibt ein Fitnessprogramm, das das Mädchen trainiert. Das Programm des körperlichen Trainings für effektive Ergebnisse bei der Arbeit im Fitnessstudio. Arbeiten Sie mit einem Einzeltrainer in einem Fitnessclub an körperlicher Arbeit.
ES El entrenador escribe un programa de acondicionamiento físico entrenando a la niña. El programa de entrenamiento físico para resultados efectivos al trabajar en el gimnasio. Trabaja en el trabajo físico con un entrenador individual en un gimnasio.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trainer | entrenador |
schreibt | escribe |
mädchen | niña |
trainings | entrenamiento |
effektive | efectivos |
fitnessstudio | gimnasio |
im | en el |
programm | programa |
in | en |
ergebnisse | resultados |
arbeit | trabajo |
arbeiten | trabajar |
DE Das persönliche Wohlbefinden ist ausschlaggebend für den Erfolg. Es wird Zeit, der psychischen und körperlichen Gesundheit einen Schub zu geben und damit der Produktivität.
ES Aprende a usar la vista Calendario en tu tablero de Trello para visualizar todas las tarjetas con sus respectivas fechas de inicio, fechas de vencimiento y los elementos de las checklists (y sus respectivas fechas de vencimiento) desde un un mismo lugar.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
und | y |
zeit | calendario |
geben | para |
zu | a |
DE Können Menschen mit körperlichen Einschränkungen das Tauchen lernen?
ES ¿Pueden las personas con problemas físicos aprender a bucear?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tauchen | bucear |
lernen | aprender |
mit | con |
können | pueden |
menschen | personas |
DE Menschen mit fehlenden Gliedmaßen, eingeschränkter Mobilität oder anderen körperlichen Einschränkungen erhalten in der Regel die Brevetierung PADI Open Water Diver (PADI Freiwassertaucher)
ES Las personas que han perdido algún miembro, tienen movilidad reducida u otros desafíos físicos suelen conseguir la certificación para un curso de Buceador de aguas abiertas de PADI (PADI Open Water Diver)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mobilität | movilidad |
anderen | otros |
padi | padi |
water | aguas |
diver | buceador |
in der regel | suelen |
open | open |
menschen | personas |
DE Selbst Personen mit größeren körperlichen oder geistigen Behinderungen können immer noch das Tauchen erleben
ES Incluso las personas con problemas físicos o mentales más graves pueden disfrutar de una experiencia de buceo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tauchen | buceo |
personen | personas |
oder | o |
immer | más |
mit | de |
DE Sorge vor körperlichen Angriffen aufgrund von Hautfarbe, Herkunft, Geschlecht oder Religion
ES Preocupación sobre la posibilidad de ser agredido físicamente por el color de piel, origen étnico, género o religión
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sorge | preocupación |
herkunft | origen |
geschlecht | género |
religion | religión |
oder | o |
aufgrund | de |
DE Wir sind davon überzeugt, dass alle Nutzer, unabhängig vom körperlichen oder geistigen Zustand, dem benutzten Gerät oder dem Grund für die Nutzung des Internets das Recht haben, den besten Service zu erhalten, den wir bieten können.
ES Creemos que todos los usuarios, sin importar su capacidad física o mental, dispositivo o razón por los cuales usan la web, tienen derecho a beneficiarse del mejor servicio que podemos ofrecerles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unabhängig | sin importar |
geistigen | mental |
internets | web |
nutzer | usuarios |
gerät | dispositivo |
besten | mejor |
service | servicio |
oder | o |
erhalten | importar |
bieten | ofrecerles |
grund | razón |
recht | derecho |
alle | todos |
zu | a |
können | podemos |
DE Unsere Bemühungen haben jedoch nicht nur positive Auswirkungen für Menschen mit körperlichen Einschränkungen
ES Nuestros esfuerzos no sólo tienen un impacto positivo para las personas con discapacidad
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bemühungen | esfuerzos |
positive | positivo |
auswirkungen | impacto |
mit | con |
unsere | nuestros |
nicht | no |
für | para |
menschen | personas |
haben | tienen |
nur | un |
DE Daher können Studierende und Mitarbeiter mit körperlichen, geistigen oder gesundheitlichen Bedingungen von den Unterstützungsleistungen profitieren, die die aufnehmende Einrichtung ihren lokalen Studenten und Mitarbeitern anbietet.
ES Por lo tanto, los estudiantes y el personal con condiciones físicas, mentales o relacionadas con la salud pueden beneficiarse de los servicios de apoyo que la institución receptora ofrece a sus estudiantes y personal local.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
profitieren | beneficiarse |
lokalen | local |
bedingungen | condiciones |
und | y |
können | pueden |
studenten | estudiantes |
gesundheitlichen | salud |
oder | o |
einrichtung | institución |
daher | que |
anbietet | servicios |
DE Progressive Unabhängigkeit, die ihnen hilft, die körperlichen Grenzen zu kennen und ein räumliches Bewusstsein zu entwickeln, während sie sich dank der niedrigen Betthöhe nicht in Gefahr bringen
ES Una independencia progresiva que les ayuda a experimentar los límites físicos y a desarrollar la conciencia espacial, estando a la vez seguros, gracias a la reducida altura de la cama
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
progressive | progresiva |
unabhängigkeit | independencia |
hilft | ayuda |
grenzen | límites |
bewusstsein | conciencia |
entwickeln | desarrollar |
und | y |
zu | a |
DE Progressive Unabhängigkeit, die ihnen hilft, die körperlichen Grenzen kennenzulernen und ein räumliches Bewusstsein zu entwickeln, obwohl sie dabei sicher bleiben
ES Una independencia progresiva que les ayuda a experimentar los límites físicos y a desarrollar la conciencia espacial, estando a la vez seguros.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
progressive | progresiva |
unabhängigkeit | independencia |
hilft | ayuda |
grenzen | límites |
bewusstsein | conciencia |
entwickeln | desarrollar |
und | y |
zu | a |
ein | una |
DE Außerdem möchten Site-Mitglieder Künstler mit typischen körperlichen Merkmalen sehen
ES Además, los miembros del sitio quieren ver artistas con características físicas típicas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
möchten | quieren |
künstler | artistas |
typischen | típicas |
merkmalen | características |
mitglieder | miembros |
site | sitio |
mit | con |
sehen | ver |
DE Wir verpflichten uns, mit Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen zusammenzuarbeiten und ihnen angemessene Unterstützung zu bieten
ES Nos comprometemos a trabajar con personas con discapacidades físicas y mentales y a proporcionarles una asistencia razonable
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
behinderungen | discapacidades |
unterstützung | asistencia |
und | y |
mit | con |
menschen | personas |
zu | a |
DE Gib Deinem körperlichen und geistigen Wesen mit einer exotischen Auswahl, mit der für alles gesorgt ist, einen pflanzlichen Kick.
ES Dale un aporte herbal a tu ser físico y espiritual, con una selección exótica que no te dejará indiferente.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
auswahl | selección |
und | y |
deinem | tu |
einen | un |
ist | no |
mit | con |
DE Ein entscheidender Vorteil von Zauberpilzen besteht darin, dass das Risiko einer körperlichen Abhängigkeit fehlt
ES Una ventaja fundamental de los hongos mágicos es su ausencia de dependencia fisiológica
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
entscheidender | fundamental |
vorteil | ventaja |
abhängigkeit | dependencia |
besteht | es |
DE Stimulanzien oder Muntermacher sind psychoaktive Drogen, die eine vorübergehende Verbesserung der kognitiven und/oder körperlichen Funktion bewirken
ES Los energizantes, o estimulantes, son drogas psicoactivas que crean una mejora temporal de la función cognitiva y/o física
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
drogen | drogas |
verbesserung | mejora |
kognitiven | cognitiva |
und | y |
funktion | función |
oder | o |
sind | son |
DE Aber die Wiederherstellung eines verloren gegangenen Gleichgewichts umfaßt mehr als nur Kräuter, nämlich Veränderungen im Lebensstil, der körperlichen Arbeit, der geistigen Haltung und vor allem - Entschlossenheit.
ES Pero para la restauración del equilibrio hace falta algo más que hierbas, en concreto: cambios en el estilo de vida, ejercicio, prácticas espirituales y lo que es más importante: determinación.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wiederherstellung | restauración |
kräuter | hierbas |
lebensstil | estilo de vida |
entschlossenheit | determinación |
im | en el |
und | y |
änderungen | cambios |
aber | pero |
mehr | más |
vor allem | importante |
DE Diese Simulation der Morgendämmerung signalisiert Deiner biologischen Uhr, daß es fast an der Zeit ist aufzuwachen, was es den körperlichen Prozessen ermöglicht, langsam in Schwung zu kommen, bevor Du tatsächlich aufwachst
ES Esta simulación del amanecer indica a tu reloj biológico que es casi hora de despertar, permitiendo que los procesos corporales comiencen lentamente antes de que te despiertes del todo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
simulation | simulación |
biologischen | biológico |
prozessen | procesos |
langsam | lentamente |
ermöglicht | permitiendo |
deiner | tu |
uhr | reloj |
ist | es |
zu | a |
zeit | hora |
DE Interessant wird es bei den Nightly Recharge-Messungen, die Ihnen helfen sollen, besser einzuschätzen, ob Sie sich von einem anstrengenden körperlichen Tag erholt haben
ES Donde las cosas se ponen interesantes son las mediciones de recarga nocturna, que tienen como objetivo ayudarlo a evaluar mejor si se ha recuperado de un día físico difícil
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
interessant | interesantes |
helfen | ayudarlo |
erholt | recuperado |
messungen | mediciones |
besser | mejor |
ob | si |
tag | día |
wird | objetivo |
DE Es ist ideal, um die Haut jederzeit trocken zu halten, dank hoher Luftdurchlässigkeit und der optimierten Ausscheidung von Wasserdampf bei körperlichen Aktivitäten.
ES El producto estrella de la colección Freddy son los pantalones cortos en tejido técnico D.I.W.O.® ideales para mantener la piel siempre seca y optimizar la transpiración y la expulsión del vapor de agua producido por la actividad física.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ideal | ideales |
haut | piel |
trocken | seca |
halten | mantener |
aktivitäten | actividad |
und | y |
jederzeit | o |
DE Es entsteht die Angst, dass es bald zu körperlichen Verletzungen, Körperverletzungen, Stoßen, Schubsen, Ohrfeigen, Schlägen, Tritten oder Angriffen kommen wird
ES Crear el temor de que pronto sucedan daños físicos, lesiones corporales, empujones, bofetadas, puñetazos, patadas o agresiones.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
angst | temor |
bald | pronto |
verletzungen | lesiones |
oder | o |
zu | crear |
die | de |
DE Die Nutzung kultureller Normen als Instrument zur Einschränkung der körperlichen Bewegung, zur Rechtfertigung von Schlägen, zur Forderung nach Unterwürfigkeit
ES Usar las normas culturales como una herramienta para limitar el movimiento físico, justificar los golpes, exigir sumisión
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
normen | normas |
einschränkung | limitar |
nutzung | usar |
instrument | herramienta |
bewegung | movimiento |
der | el |
DE Wir sind davon überzeugt, dass alle Nutzer, unabhängig vom körperlichen oder geistigen Zustand, dem benutzten Gerät oder dem Grund für die Nutzung des Internets das Recht haben, den besten Service zu erhalten, den wir bieten können.
ES Creemos que todos los usuarios, sin importar su capacidad física o mental, dispositivo o razón por los cuales usan la web, tienen derecho a beneficiarse del mejor servicio que podemos ofrecerles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unabhängig | sin importar |
geistigen | mental |
internets | web |
nutzer | usuarios |
gerät | dispositivo |
besten | mejor |
service | servicio |
oder | o |
erhalten | importar |
bieten | ofrecerles |
grund | razón |
recht | derecho |
alle | todos |
zu | a |
können | podemos |
DE Wir sind davon überzeugt, dass alle Nutzer, unabhängig vom körperlichen oder geistigen Zustand, dem benutzten Gerät oder dem Grund für die Nutzung des Internets das Recht haben, den besten Service zu erhalten, den wir bieten können.
ES Creemos que todos los usuarios, sin importar su capacidad física o mental, dispositivo o razón por los cuales usan la web, tienen derecho a beneficiarse del mejor servicio que podemos ofrecerles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unabhängig | sin importar |
geistigen | mental |
internets | web |
nutzer | usuarios |
gerät | dispositivo |
besten | mejor |
service | servicio |
oder | o |
erhalten | importar |
bieten | ofrecerles |
grund | razón |
recht | derecho |
alle | todos |
zu | a |
können | podemos |
DE Selbst wenn dein Land in irgendeiner Runde aus dem Turnier ausscheiden sollte, kannst du weiterhin laufen und deiner körperlichen und psychischen Gesundheit etwas Gutes tun. Außerdem ermöglichst du mit jedem erreichten Wochenziel Kindern eine Impfung.
ES Por lo tanto, incluso si tu país se queda noqueado en cualquier ronda, aún puedes correr para ayudar a mejorar tu salud física y mental. Con cada objetivo semanal que logres superar, estarás ayudando a la campaña de vacunación infantil.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
land | país |
runde | ronda |
psychischen | mental |
gesundheit | salud |
impfung | vacunación |
du | estarás |
und | y |
in | en |
kannst | puedes |
deiner | tu |
wenn | si |
DE Schauen Sie sich die Raumaufteilung eines Geschäfts an, um sich zu vergewissern, dass genügend Platz für den Einkauf vorhanden ist, während Auflagen zum körperlichen Abstand eingehalten werden.
ES Verifique la disposición de la tienda antes de ingresar para asegurarse de que haya suficiente espacio para comprar y siga las pautas de distancia física.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abstand | espacio |
zu | suficiente |
einkauf | comprar |
werden | disposición |
schauen | que |
DE Durch Sexualität erleben und drücken Menschen die Instinkte und Gefühle ihrer körperlichen Anziehung zu anderen aus
ES La sexualidad es la forma en que las personas experimentan y expresan los instintos y sentimientos que constituyen la atracción física por los demás
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sexualität | sexualidad |
menschen | personas |
gefühle | sentimientos |
anziehung | atracción |
und | y |
erleben | experimentan |
anderen | demás |
ihrer | la |
DE Interessant wird es bei den Nightly Recharge-Messungen, die Ihnen helfen sollen, besser einzuschätzen, ob Sie sich von einem anstrengenden körperlichen Tag erholt haben
ES Donde las cosas se ponen interesantes son las mediciones de recarga nocturna, que tienen como objetivo ayudarlo a evaluar mejor si se ha recuperado de un día físico difícil
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
interessant | interesantes |
helfen | ayudarlo |
erholt | recuperado |
messungen | mediciones |
besser | mejor |
ob | si |
tag | día |
wird | objetivo |
DE Wir sind davon überzeugt, dass alle Nutzer, unabhängig vom körperlichen oder geistigen Zustand, dem benutzten Gerät oder dem Grund für die Nutzung des Internets das Recht haben, den besten Service zu erhalten, den wir bieten können.
ES Creemos que todos los usuarios, sin importar su capacidad física o mental, dispositivo o razón por los cuales usan la web, tienen derecho a beneficiarse del mejor servicio que podemos ofrecerles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unabhängig | sin importar |
geistigen | mental |
internets | web |
nutzer | usuarios |
gerät | dispositivo |
besten | mejor |
service | servicio |
oder | o |
erhalten | importar |
bieten | ofrecerles |
grund | razón |
recht | derecho |
alle | todos |
zu | a |
können | podemos |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්