පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"härtetest zu unterziehen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "härtetest zu unterziehen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත härtetest zu unterziehen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Ziel dabei ist es, Annahmen objektiv zu überprüfen, Risiken einzugehen, Unbekanntem zu begegnen und die Umsetzung des Plans einem Härtetest zu unterziehen

ES La meta es probar objetivamente los supuestos, enfrentar riesgos, enfrentar incógnitas y poner a prueba la solidez de la ejecución del plan

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ziel meta
überprüfen prueba
risiken riesgos
umsetzung ejecución
plans plan
und y
ist es
zu a
einem de

DE Mit Stolz sind wir erstmals Ausrüster eines ProTour Teams. Das Schweizer Radsportteam IAM startet bei der Tour de France, dem Giro d’Italia und der Vuelta, wo unsere Strassen-Laufräder dem ultimativen Härtetest ausgesetzt sind.

ES Por la primera vez, DT Swiss es el espónsor oficial de un equipo de circuito profesional. El equipo suizo IAM empieza en competir en el Tour de Francia, en el Giro de Italia y en la Vuelta. Todo un desafío para nuestras ruedas de carretera.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erstmals primera vez
iam iam
startet empieza
france francia
giro giro
laufräder ruedas
tour tour
de es
und y
schweizer suizo

DE Aber für das neue ShowMatch System von Sound Republik sollte es ein echter Härtetest werden.

ES Para el nuevo sistema ShowMatch de Sound Republik, sería una prueba de fuego.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
system sistema
sound sound
neue nuevo
von de

DE Zum Schutz der Rechte unserer Kunden unterziehen wir entsprechende Anfragen einer sorgfältigen Prüfung, um ihre Rechtmäßigkeit sicherzustellen.

ES Para proteger los derechos de los clientes, revisamos cuidadosamente las solicitudes para garantizar que cumplan la ley.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anfragen solicitudes
schutz proteger
rechte derechos
sicherzustellen garantizar
um para
kunden clientes

DE Wir beobachten fortlaufend neu entwickelte und etablierte internationale und lokale Standards und Vorschriften und unterziehen uns umfassenden Compliance-Zertifizierungen und Prüfungen sowie Audits durch unabhängige Dritte.

ES Nos mantenemos al día con los estándares nuevos y establecidos, tanto locales como internacionales, lo que nos permite obtener un conjunto integral de certificaciones de cumplimiento, confirmaciones y evaluaciones de terceros.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
etablierte establecidos
umfassenden integral
zertifizierungen certificaciones
compliance cumplimiento
internationale internacionales
lokale locales
standards estándares
und y
beobachten que
dritte de
neu a

DE Deine Produktseite verdient ein angemessenes Maß an Aufmerksamkeit. Deine Kunden werden sie schließlich einer genauen Prüfung unterziehen. Das solltest Du auch machen.

ES Tu página de producto merece mucha atención. Después de todo, tus clientes van a estar escudriñándola, ¿por qué tú no?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verdient merece
aufmerksamkeit atención
kunden clientes
schließlich a
deine tu
du tus
sie producto
werden van
einer de

DE Eine der effektivsten Möglichkeiten, Deine Konversionsrate zu erhöhen, ist die Landing-Page einem A/B-Test zu unterziehen. Mehr Details dazu später.

ES Como veremos en detalle más adelante, hacer pruebas de división de landing page es una de las formas más efectivas de incrementar tus tasas de conversión. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
möglichkeiten formas
details detalle
test pruebas
page page
ist es
a una
deine tus
erhöhen más
zu hacer

DE Wie bei den anderen Landing-Page-Editoren, hast Du einen Analyse-Bereich , der es Dir erlaubt, Landing-Pages einem Split-Test zu unterziehen und zu sehen, wie gut sie funktionieren:

ES Al igual que los otros creadores de landing pages, tienes una sección de estadísticas en LeadPages que te permite hacer pruebas de división de landing pages y ver cómo se desempeña cada una

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anderen otros
erlaubt permite
bereich sección
und y
pages pages
test pruebas
zu a
dir te
du tienes
wie cómo
einen de

DE in Whitianga kannst du dich im Spa einer Paar-Behandlung mit Kokosmilch-Fußbad und Zuckerrohr-Peeling unterziehen.

ES en Whitianga, pueden ir a su spa para un tratamiento para parejas que incluye un baño de pies con leche de coco y una exfoliación con caña de azúcar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
behandlung tratamiento
fuß pies
spa spa
und y
bad baño
in en
kannst pueden
mit de

DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben

ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vermögenswerte activos
fusion fusión
erworben adquiridos
informationen información
wenn si
oder o
können wir podemos
weitergeben una

DE Er versucht, die Opfer einer Gehirnwäsche zu unterziehen, um zu glauben, dass sie wegen Gesetzesverstößen angeklagt werden und wenn es funktioniert, können die leichtgläubigen Opfer die erpresste Geldstrafe bezahlen

ES Este intenta lavarle el cerebro a sus víctimas para que crean que están siendo acusados por violaciones a la ley, y si este funciona los incautos pueden entregar la multa de extorción

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
versucht intenta
opfer víctimas
funktioniert funciona
und y
wenn si
zu a
können pueden
werden siendo
einer de

DE Es kann sein, dass du einen anderen Satz dreier Speichen demselben Vorgang unterziehen musst

ES Es probable que tengas que tomar otro conjunto de tres radios y realizar el mismo procedimiento

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
satz conjunto
speichen radios
vorgang procedimiento
anderen otro
demselben el mismo
du tengas
einen de
dreier tres

DE Die Astronauten mussten sich außerdem regelmäßigen Fitnesstests und einer Ausbildung unterziehen, wie sie ihre Ausrüstung benutzen mussten.

ES Los astronautas también tuvieron que someterse a pruebas regulares de aptitud física y entrenamiento sobre cómo usar su equipo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
astronauten astronautas
regelmäßigen regulares
benutzen usar
und y
ausbildung entrenamiento
ausrüstung equipo
wie cómo

DE Der Film folgt fünf Mutanten im Teenageralter, die sich einer Behandlung unterziehen, um sie in einer gruseligen alten Anstalt von ihren Kräften zu "heilen"

ES La película sigue a cinco mutantes adolescentes que están en tratamiento para "curarlos" de sus poderes en un antiguo asilo espeluznante

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
behandlung tratamiento
in en
film película
alten antiguo
zu a
um para
fünf de

DE Unser Farbprofil erlaubt Ihnen zudem, Ihre Bilder im RGB-Farbraum einem Softproof zu unterziehen

ES Con el perfil ICC de Blurb también se puede hacer una prueba en pantalla en RGB

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rgb rgb
einem de
zu hacer
zudem con
im en

DE Ein kalibrierter und profilierter Monitor gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Bilder im CMYK-, RGB oder Adobe-RGB-Farbraum genauer zu prüfen und sie einem Softproof zu unterziehen

ES La calibración y perfilado del monitor te permite ver tus imágenes en CMYK, RGB o Adobe RGB de una manera más real, además de hacer pruebas en pantalla

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bilder imágenes
rgb rgb
cmyk cmyk
adobe adobe
monitor monitor
und y
im en
oder o
zu hacer
prüfen ver
einem de

DE Wir begrüßen die Möglichkeit, unsere Technologie Ihren Härtetests zu unterziehen.

ES Celebramos la oportunidad de poner nuestra tecnología ante sus pruebas más difíciles.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
technologie tecnología
zu a
begrüßen la
möglichkeit oportunidad

DE Alle Besucher müssen sich einer Taschenüberprüfung unterziehen, ehe sie an Bord der Midway gelangen

ES Todos los visitantes están sujetos a una revisión de equipaje antes de subir a bordo del Midway

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
besucher visitantes
bord bordo
überprüfung revisión
gelangen a
alle todos
sie sujetos

DE Anhaltend hohe Abmeldequoten können deinem Ruf als Absender schaden. Um weitere Probleme zu vermeiden, solltest du deinen E-Mail-Marketing-Prozess einer kritischen Prüfung unterziehen.

ES Las continuas tasas altas de desuscripción podrían dañar tu reputación de envío, y nos recomendaríamos la re-evaluación del proceso de marketing por correo electrónico para evitar más problemas. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hohe altas
ruf reputación
schaden dañar
vermeiden evitar
prüfung evaluación
prozess proceso
marketing marketing
probleme problemas
können podrían
deinem tu
e electrónico
mail correo
zu para

DE PrecisionOS ermöglicht es Chirurgen, zu üben, bevor sie sich einer echten Operation unterziehen

ES PrecisionOS permite a los cirujanos practicar antes de emprender una cirugía real

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ermöglicht permite
chirurgen cirujanos
üben practicar
echten real
operation cirugía
zu a

DE Ausländische Lieferanten/Exporteure unterziehen sich online einer Risikobewertung, die im Anschluss geprüft wird, um Lieferanten/Exporteure auf die FDA vorzubereiten. 

ES Los exportadores/proveedores extranjeros cumplimentarán en línea una evaluación de riesgos, y luego se llevará a cabo una revisión para ayudar a los proveedores/exportadores para que estén listos para la FDA. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lieferanten proveedores
online en línea
geprüft revisión
fda fda
risikobewertung evaluación de riesgos
um para
einer de

DE Auf diese Weise können Benutzer mit bestimmten Anmeldedaten zwar auf einige Ressourcen zugreifen, müssen sich für vertrauliche Ressourcen jedoch einer zusätzlichen Verifizierung unterziehen.

ES Garantiza que los usuarios puedan acceder a algunos recursos con un conjunto de credenciales, pero luego exige una verificación adicional para los recursos de carácter sensible.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benutzer usuarios
anmeldedaten credenciales
ressourcen recursos
verifizierung verificación
zugreifen acceder
einige algunos
mit de
zusätzlichen que

DE Unsere Qualitätssysteme unterziehen wir laufend einer kritischen Beurteilung und streben nach kontinuierlicher Verbesserung

ES Llevamos a cabo una evaluación crítica de nuestros sistemas de calidad de forma continua y nos esforzamos por la mejora continua

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kritischen crítica
beurteilung evaluación
verbesserung mejora
streben esforzamos
und y
einer de

DE Damit die Klinge ihre typischen Gebrauchseigenschaften bekommt, muss man sie zwecks Härtung einer Wärmebehandlung unterziehen

ES Para obtener sus características de empleo, la hoja debe someterse a un tratamiento térmico de endurecimiento en dos fases

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
klinge hoja
bekommt obtener
zwecks para

DE Indem Carrier und Gerätehersteller sich einem Kyrio WBA CWSC-Testverfahren unterziehen, können sie ihre Geräte jetzt in einer realen Netzwerkumgebung testen lassen, um für ein optimales Kundenerlebnis zu sorgen.

ES Al someterse a las pruebas de CWSC de la WBA a través de Kyrio, los operadores y los fabricantes de equipos ahora pueden poner a prueba sus dispositivos en un entorno real con el fin de garantizar la mejor experiencia de cliente posible.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
realen real
sorgen garantizar
geräte dispositivos
jetzt ahora
und y
in en
optimales mejor
indem de
sie la
testen prueba
zu a
um poner

DE Um unsere Laufräder vor Rost zu schützen, anodisieren wir sie und unterziehen sie einer speziellen Farbbehandlung.

ES Para proteger las llantas de corrosión, las anodizamos con tratamientos de color.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schützen proteger
und las
zu para

DE Bitte beachten Sie, dass sich alle Lieferanten unserem standardmäßigen Überprüfungsverfahren unterziehen müssen. Dazu gehört die Unterzeichnung unserer Geschäftsbedingungen und die Bereitstellung eines gültigen Ausweisdokuments.

ES Tenga en cuenta que todos los proveedores estarán sujetos a nuestros procedimientos estándar de investigación, que incluyen la firma de nuestras Condiciones de negocio y el envío de documentos de identificación válidos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
standardmäßigen estándar
unterzeichnung firma
gültigen válidos
und y
lieferanten proveedores
alle todos
sie sujetos
unserem en
unserer de

DE Die Stiftung bietet eine Reihe von kostenlosen Programmen und Veranstaltungen für Kinder, die sich einer Krebsbehandlung in Krankenhäusern in Nordamerika unterziehen.

ES La fundación ofrece una amplia gama de programas y organiza eventos gratuitos para niños que reciben tratamiento contra el cáncer en hospitales de toda Norteamérica.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stiftung fundación
bietet ofrece
kostenlosen gratuitos
programmen programas
veranstaltungen eventos
kinder niños
nordamerika norteamérica
und y
in en

DE PS: Der obige Abschnitt soll die Art von Fragen zeigen, die Sie stellen sollten, nicht die genauen Fragen selbst. Einige von ihnen sind zu beliebt, als dass es eine gute Idee wäre, sie einem Codierungstest zu unterziehen.

ES PD: la sección anterior pretende demostrar el tipo de preguntas que debe hacer, no las preguntas exactas en sí. Algunos de ellos son demasiado populares como para que sea una buena idea someterlos a una prueba de codificación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zeigen demostrar
beliebt populares
gute buena
idee idea
codierungstest prueba de codificación
abschnitt sección
soll pretende
fragen preguntas
obige en
art tipo
einige algunos
nicht no
sind son
zu demasiado

DE Bei Adaface haben wir einen automatisierten, datengestützten Screening-Prozess entwickelt, den Sie Ihren Kandidaten unterziehen können

ES En Adaface, creamos un proceso de selección automatizado y respaldado por datos por el que puede someter a sus candidatos: obtiene una lista corta de los candidatos calificados seleccionados aproximadamente en un 20 %

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
adaface adaface
automatisierten automatizado
prozess proceso
können puede
kandidaten candidatos

DE Nach der Herstellung des Blends mit einer Reifung von bis zu 6 Jahren unterziehen unsere Rummeister das Produkt einem vielschichtigen Kühlprozess, um der den Blend zu harmonisieren.

ES Una vez hecho el blend con envejecidos de hasta 6 años, nuestros Maestros Roneros someten el producto a un complejo proceso de enfriamiento que armoniza la mezcla.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
jahren años
produkt producto
bis hasta
zu a

DE Das Windows Password Recovery Tool Ultimate erlaubt Ihnen, Ihr Passwort zurückzusetzen oder zu entfernen, ohne dass Sie eine Neuinstallation durchführen oder sich einer Systemsperre unterziehen

ES Windows Password Recovery Tool Ultimate le permite restablecer o eliminar su contraseña sin tener que realizar una reinstalación o someterse a un bloqueo del sistema

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
windows windows
recovery recovery
tool tool
ultimate ultimate
erlaubt permite
zurückzusetzen restablecer
passwort contraseña
oder o
entfernen eliminar
password password
ohne sin
durchführen que
zu a
eine una
einer un

DE Auf diese Weise können Benutzer mit bestimmten Anmeldedaten zwar auf einige Ressourcen zugreifen, müssen sich für vertrauliche Ressourcen jedoch einer zusätzlichen Verifizierung unterziehen.

ES Garantiza que los usuarios puedan acceder a algunos recursos con un conjunto de credenciales, pero luego exige una verificación adicional para los recursos de carácter sensible.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benutzer usuarios
anmeldedaten credenciales
ressourcen recursos
verifizierung verificación
zugreifen acceder
einige algunos
mit de
zusätzlichen que

DE PrecisionOS ermöglicht es Chirurgen, zu üben, bevor sie sich einer echten Operation unterziehen

ES PrecisionOS permite a los cirujanos practicar antes de emprender una cirugía real

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ermöglicht permite
chirurgen cirujanos
üben practicar
echten real
operation cirugía
zu a

DE Daher wurde es wesentlich komplexer, Makeup-Sets einer Sichtprüfung auf Vollständigkeit und Richtigkeit zu unterziehen

ES Como resultado, se ha vuelto significativamente más complejo inspeccionar visualmente los kits de maquillaje para comprobar que estén completos y sean correctos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wesentlich significativamente
komplexer complejo
und y
daher que
einer de
zu para

DE Mit ihnen möchten wir beginnen, vorausgesetzt, sie bestehen die eingehende Prüfung, derer wir sie gerade unterziehen.

ES Nos gustaría empezar con esas áreas, siempre que superen el exhaustivo examen al que las estamos sometiendo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
möchten gustaría
beginnen empezar
prüfung examen
die esas
mit con
wir nos

DE Ausländische Lieferanten/Exporteure unterziehen sich online einer Risikobewertung, die im Anschluss geprüft wird, um Lieferanten/Exporteure auf die FDA vorzubereiten. 

ES Los exportadores/proveedores extranjeros cumplimentarán en línea una evaluación de riesgos, y luego se llevará a cabo una revisión para ayudar a los proveedores/exportadores para que estén listos para la FDA. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lieferanten proveedores
online en línea
geprüft revisión
fda fda
risikobewertung evaluación de riesgos
um para
einer de

DE Das Windows Password Recovery Tool Ultimate erlaubt Ihnen, Ihr Passwort zurückzusetzen oder zu entfernen, ohne dass Sie eine Neuinstallation durchführen oder sich einer Systemsperre unterziehen

ES Windows Password Recovery Tool Ultimate le permite restablecer o eliminar su contraseña sin tener que realizar una reinstalación o someterse a un bloqueo del sistema

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
windows windows
recovery recovery
tool tool
ultimate ultimate
erlaubt permite
zurückzusetzen restablecer
passwort contraseña
oder o
entfernen eliminar
password password
ohne sin
durchführen que
zu a
eine una
einer un

DE Unsere Qualitätssysteme unterziehen wir laufend einer kritischen Beurteilung und streben nach kontinuierlicher Verbesserung

ES Llevamos a cabo una evaluación crítica de nuestros sistemas de calidad de forma continua y nos esforzamos por la mejora continua

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kritischen crítica
beurteilung evaluación
verbesserung mejora
streben esforzamos
und y
einer de

DE Zudem diente die Insel als Festung im Amerikanischen Bürgerkrieg und wurde später ein Militärgefängnis für Soldaten, die sich einer Bestrafung und Umschulung unterziehen mussten

ES UU., sirvió como fortaleza durante la Guerra Civil Americana y más tarde como prisión militar para los soldados que habían sido amonestados o tenían que mantener retenidos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
festung fortaleza
amerikanischen americana
soldaten soldados
diente sirvió
und y
im durante

DE Damit die Klinge ihre typischen Gebrauchseigenschaften bekommt, muss man sie zwecks Härtung einer Wärmebehandlung unterziehen

ES Para obtener sus características de empleo, la hoja debe someterse a un tratamiento térmico de endurecimiento en dos fases

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
klinge hoja
bekommt obtener
zwecks para

DE Zum Schutz der Rechte unserer Kunden unterziehen wir entsprechende Anfragen einer sorgfältigen Prüfung, um ihre Rechtmäßigkeit sicherzustellen und zu gewährleisten, dass der jeweilige Anfragesteller gesetzlich zur Anforderung der Daten befugt ist.

ES Para proteger los derechos de los clientes, revisamos cuidadosamente los requerimientos para garantizar que cumplen la ley y que entran en el ámbito de competencias del funcionario de la institución pública o autoridad legal solicitante.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anfragen requerimientos
schutz proteger
rechte derechos
und y
gesetzlich ley
kunden clientes
sicherzustellen garantizar
zu para

DE Wir unterziehen alle Serviceanbieter einer umfassenden Prüfung und schließen Verträge mit ihnen ab, die sicherstellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden ausreichend geschützt sind.

ES Exigimos que todos los proveedores de servicios pasen por un procedimiento de diligencia y que firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben un nivel de protección adecuado.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sicherstellen asegurarnos
kunden clientes
und y
verträge contratos
daten datos
alle todos
personenbezogenen personales

DE Jenny selbst hat den Krebs besiegt. Nun hat sie mit ihrer Kampagne mehr als 56.000 € für andere Kinder gesammelt, die sich einer Chemotherapie unterziehen müssen.

ES Jenny, que sobrevivió a un cáncer, recaudó más de 56 000 € para ayudar a que otros niños pudiesen recibir quimioterapia.

DE Das Web-Audit-Tool liefert Ihnen die Informationen, die Sie benötigen, um Ihre Kampagne einem umfassenden Gesundheitscheck zu unterziehen

ES La herramienta de Auditoría Web le proporcionará la información que necesita para realizar una revisión completa de su campaña

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kampagne campaña
umfassenden completa
tool herramienta
audit auditoría
web web
zu a
informationen información
um para
einem de

DE Er versucht, die Opfer einer Gehirnwäsche zu unterziehen, um zu glauben, dass sie wegen Gesetzesverstößen angeklagt werden und wenn es funktioniert, können die leichtgläubigen Opfer die erpresste Geldstrafe bezahlen

ES Este intenta lavarle el cerebro a sus víctimas para que crean que están siendo acusados por violaciones a la ley, y si este funciona los incautos pueden entregar la multa de extorción

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
versucht intenta
opfer víctimas
funktioniert funciona
und y
wenn si
zu a
können pueden
werden siendo
einer de

DE Unsere Technologiedienstleister müssen sich einem strengen Sicherheitsqualifizierungsprozess unterziehen, um ihre Verfahren zu überprüfen, und die Rechenzentren unseres Cloud-Anbieters sind mindestens SOC-2-konform.

ES Nuestros proveedores de servicios tecnológicos deben someterse a un riguroso proceso de calificación de la seguridad para verificar sus prácticas, y los centros de datos de nuestro proveedor de la nube cumplen como mínimo con la norma SOC 2.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
strengen riguroso
überprüfen verificar
rechenzentren centros de datos
anbieters proveedor
cloud nube
und y
verfahren prácticas
mindestens mínimo
zu a
um para

DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben

ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vermögenswerte activos
fusion fusión
erworben adquiridos
informationen información
wenn si
oder o
können wir podemos
weitergeben una

DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben

ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vermögenswerte activos
fusion fusión
erworben adquiridos
informationen información
wenn si
oder o
können wir podemos
weitergeben una

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්