DE Der AirPods Max schlägt schwerer als die meisten anderen, daher haben wir das Gewicht sicherlich bemerkt
ජර්මානු හි "gewicht sicherlich bemerkt" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Der AirPods Max schlägt schwerer als die meisten anderen, daher haben wir das Gewicht sicherlich bemerkt
ES Los AirPods Max llegan a la báscula más pesados que la mayoría, por lo que ciertamente hemos notado el peso
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gewicht | peso |
bemerkt | notado |
airpods | airpods |
max | max |
anderen | más |
sicherlich | ciertamente |
daher | que |
DE Der AirPods Max schlägt schwerer als die meisten anderen, daher haben wir das Gewicht sicherlich bemerkt
ES Los AirPods Max llegan a la báscula más pesados que la mayoría, por lo que ciertamente hemos notado el peso
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gewicht | peso |
bemerkt | notado |
airpods | airpods |
max | max |
anderen | más |
sicherlich | ciertamente |
daher | que |
DE Unsere individuellen Bierdeckel besitzen ein übliches Gewicht und sind ungefähr 1,5 mm dick. Das Gewicht beträgt 630 Gramm pro Quadratmeter. Dies bezieht sich auf das Gewicht und d…
ES Nuestros portavasos personalizados son de peso medio, aproximadamente 1,5 mm (60 puntos) de grosor. El número de gramos por metro cuadrado es de 630. Esto relaciona el peso y la de…
DE Unsere individuellen Bierdeckel besitzen ein übliches Gewicht und sind ungefähr 1,5 mm dick. Das Gewicht beträgt 630 Gramm pro Quadratmeter. Dies bezieht sich auf das Gewicht und die Dichte des Bierdeckels.
ES Nuestros portavasos personalizados son de peso medio, aproximadamente 1,5 mm (60 puntos) de grosor. El número de gramos por metro cuadrado es de 630. Esto relaciona el peso y la densidad del portavasos.
DE Sie werden sicherlich bemerkt haben, dass der ESB dem Hub-and-Spoke-Modell doch sehr ähnlich ist. Das stimmt zwar, allerdings besitzen ESBs einige doch sehr differenzierte Merkmale, die sie von anderen Systemen in Sachen Funktionalität unterscheiden.
ES Seguramente, para este momento, ya sospecha que un ESB se parece mucho al modelo de distribución y enlace. Es cierto, pero un ESB tiene ciertas funciones que lo distinguen en términos de funcionalidad.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
esb | esb |
unterscheiden | distinguen |
modell | modelo |
funktionalität | funcionalidad |
merkmale | funciones |
in | en |
ist | es |
allerdings | pero |
einige | ciertas |
zwar | ya |
DE Wir haben diese Over-Ears einen ganzen Arbeitstag lang getragen, einen Fernsehabend auf dem Sofa und abgesehen vom Gewicht haben wir nicht bemerkt, dass es uns heißer wird, als wir es beim Tragen erwarten würden.
ES Hemos usado estas orejeras durante un día completo de trabajo, en el sofá viendo la televisión por la noche y, aparte del peso, no hemos notado que tenemos más calor de lo que esperaríamos al usarlas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
getragen | usado |
gewicht | peso |
bemerkt | notado |
erwarten | esperar |
sofa | sofá |
heiß | calor |
und | y |
nicht | no |
es | lo |
ganzen | en |
DE Wir haben diese Over-Ears einen ganzen Arbeitstag lang getragen, einen Fernsehabend auf dem Sofa und abgesehen vom Gewicht haben wir nicht bemerkt, dass es uns heißer wird, als wir es beim Tragen erwarten würden.
ES Hemos usado estas orejeras durante un día completo de trabajo, en el sofá viendo la televisión por la noche y, aparte del peso, no hemos notado que tenemos más calor de lo que esperaríamos al usarlas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
getragen | usado |
gewicht | peso |
bemerkt | notado |
erwarten | esperar |
sofa | sofá |
heiß | calor |
und | y |
nicht | no |
es | lo |
ganzen | en |
DE Dieser blaue Bot ist in mehrfacher Hinsicht sicherlich kein heimliches Auto-Vakuum (Sie werden es sicherlich wissen, wenn es auch reinigt)
ES Este bot azul ciertamente no es una aspiradora automática sigilosa en más de una forma (seguramente también lo sabrás cuando esté limpiando)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bot | bot |
auch | también |
in | en |
es | lo |
sicherlich | ciertamente |
dieser | de |
blaue | azul |
DE Der 6S ist also schwerer und eine winzige Menge größer, aber in der realen Welt wird es Ihnen schwer fallen, den Unterschied in Größe oder Gewicht zu bemerken, den wir im letzten Jahr sicherlich nicht gesehen haben
ES Por lo tanto, el 6S es más pesado y una pequeña cantidad más grande, pero en el mundo real será muy difícil notar la diferencia en tamaño o peso, ciertamente no lo hemos hecho en el último año
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
s | s |
realen | real |
welt | mundo |
gewicht | peso |
bemerken | notar |
größe | tamaño |
im | en el |
und | y |
oder | o |
aber | pero |
es | lo |
schwer | difícil |
schwerer | pesado |
nicht | no |
eine | una |
größer | más grande |
zu | a |
sicherlich | ciertamente |
ist | es |
menge | cantidad |
unterschied | diferencia |
jahr | año |
letzten | más |
DE Das Gewicht von Schuhen und die angegebene Größe, mit der das ungefähre Gewicht angegeben ist, variieren von Marke zu Marke.
ES El peso que indicamos viene proporcionado por las marcas en la talla de hombre y mujer, normalmente es la talla EU 43 para hombre y talla EU 39 para mujer, aunque es siempre aproximado.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gewicht | peso |
größe | talla |
und | y |
ist | es |
marke | para |
das | viene |
DE Da weniger Energie benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht des Batteriepakets, einer der größten Faktoren, die zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.
ES Al necesitar menos energía, se reducen el tamaño y el peso de la batería, que es uno de los elementos que más contribuyen al peso en un coche eléctrico.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gewicht | peso |
beitragen | contribuyen |
weniger | menos |
energie | energía |
und | y |
größe | tamaño |
DE Ein wichtiges Merkmal ist das Gewicht der Raketen, da ein geringeres Gewicht automatisch zu einer Kostenreduzierung eines Raketenstarts führt
ES Una característica importante es el peso de los misiles, ya que un menor peso conlleva una reducción de los costos de lanzamiento de cohetes
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wichtiges | importante |
merkmal | característica |
gewicht | peso |
ist | es |
DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.
ES Al necesitar menos energía, se reducen el tamaño y el peso de la batería, que es uno de los elementos que más contribuyen al peso en un coche eléctrico.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gewicht | peso |
beitragen | contribuyen |
strom | energía |
weniger | menos |
und | y |
größe | tamaño |
batterien | batería |
DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.
ES Al necesitar menos energía, se reducen el tamaño y el peso de la batería, que es uno de los elementos que más contribuyen al peso en un coche eléctrico.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gewicht | peso |
beitragen | contribuyen |
strom | energía |
weniger | menos |
und | y |
größe | tamaño |
batterien | batería |
DE Ein wichtiges Merkmal ist das Gewicht der Raketen, da ein geringeres Gewicht automatisch zu einer Kostenreduzierung eines Raketenstarts führt
ES Una característica importante es el peso de los misiles, ya que un menor peso conlleva una reducción de los costos de lanzamiento de cohetes
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wichtiges | importante |
merkmal | característica |
gewicht | peso |
ist | es |
DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.
ES Al necesitar menos energía, se reducen el tamaño y el peso de la batería, que es uno de los elementos que más contribuyen al peso en un coche eléctrico.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gewicht | peso |
beitragen | contribuyen |
strom | energía |
weniger | menos |
und | y |
größe | tamaño |
batterien | batería |
DE Das Gewicht von Schuhen und die angegebene Größe, mit der das ungefähre Gewicht angegeben ist, variieren von Marke zu Marke.
ES El peso que indicamos viene proporcionado por las marcas en la talla de hombre y mujer, normalmente es la talla EU 43 para hombre y talla EU 39 para mujer, aunque es siempre aproximado.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gewicht | peso |
größe | talla |
und | y |
ist | es |
marke | para |
das | viene |
DE GEWICHT pro Variante hinzufügen (das Gewicht wird zum Standardproduktgewicht hinzugefügt).
ES Agregue PESO por variante (el peso se agregará al peso predeterminado del producto).
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gewicht | peso |
variante | variante |
hinzufügen | agregar |
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
ES Has perdido bastante peso últimamente. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando activamente en esto y cuánto peso has perdido? ¿Te importaría decirnos a qué talla has bajado (o quieres bajar)?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gewicht | peso |
verloren | perdido |
größe | talla |
dir | te |
wie viel | cuánto |
und | y |
aktiv | activamente |
oder | o |
in | en |
zeit | tiempo |
zu | a |
du | quieres |
in letzter zeit | últimamente |
DE Die tiefen Frequenzen haben Gewicht, aber auch viel Schwung - eine klobige Melodie wie The Bugs Poison Dart trifft also mehr als hart genug, bleibt aber nicht von ihrem eigenen Gewicht hängen.
ES Las bajas frecuencias tienen peso pero también mucho impulso, por lo que una melodía gruesa como The Bugs Poison Dart golpea con más fuerza, pero no se empantana por su propio peso.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
frequenzen | frecuencias |
gewicht | peso |
schwung | impulso |
melodie | melodía |
bugs | bugs |
aber | pero |
auch | también |
nicht | no |
eine | una |
wie | como |
ihrem | su |
viel | mucho |
genug | más |
von | a |
DE (Hast Du bemerkt, dass es sich hierbei um JSON-LD handelt? Genau das wollen wir haben.)
ES (Fíjate cómo la parte superior izquierda de esa sección especifica JSON-LD. Esto es exactamente lo que estás buscando).
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
du | estás |
wollen | cómo |
dass | la |
DE Wenn Du 99 % aller Leute gleichst, hast Du das Bild zuerst bemerkt.
ES Si eres como el 99% de las personas, entonces viste la imagen primero.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
leute | personas |
zuerst | primero |
du | eres |
wenn | si |
bild | imagen |
DE Sie haben vielleicht bemerkt, dass dies alles die Dinge sind, die Sie brauchen, um das Interesse Ihrer Nutzer an Ihrer Website zu erhalten, was die Bedeutung der Programmiersprache ziemlich offensichtlich macht.
ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bemerkt | notado |
interesse | interés |
nutzer | usuarios |
bedeutung | importancia |
programmiersprache | programación |
offensichtlich | obvia |
ziemlich | bastante |
vielleicht | si |
alles | en |
dinge | cosas |
sind | son |
zu | para |
DE Hostwinds läuft einige große Änderungen durch, wenn Sie es nicht bemerkt haben, und wir...
ES Hostwinds está pasando por algunos grandes cambios, si no lo ha notado, y estamos comenzando con nuestro sitio...
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bemerkt | notado |
einige | algunos |
es | lo |
große | grandes |
wenn | si |
nicht | no |
und | y |
durch | por |
DE Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, kommen viele der Mikrofone über 1.000 Dollar auf dieser Liste von Neumann. Sie haben den Standard für die Phantomspeisung erfunden und stellen seit den 1920er Jahren Mikrofone von Weltklasse her.
ES Como habrán notado, muchos de los micrófonos de más de 1.000 dólares de esta lista son de Neumann. Inventaron el estándar para la alimentación fantasma y han estado fabricando micrófonos de clase mundial desde los años 20.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bemerkt | notado |
mikrofone | micrófonos |
dollar | dólares |
standard | estándar |
und | y |
er | son |
jahren | años |
seit | de |
DE Rachel bemerkt dazu, dass es keine „richtigen“ Farben oder Stile gibt
ES Rachel señala que no hay una opción de color y estilo "correcta"
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
keine | no |
stile | estilo |
richtigen | correcta |
farben | color |
dass | que |
DE Hast Du bemerkt, dass der Kundenberater hilfreich und dennoch professionell ist? Das ist super!
ES Fíjate en cómo el representante de chat inicia la conversación con un tono de voz útil pero profesional. ¡Eso es genial!
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
super | genial |
hilfreich | útil |
professionell | de |
ist | es |
und | chat |
dennoch | pero |
DE Da Backlinks zu einer Behörde Seite oder beliebte Webseiten ist eine der effektivsten Möglichkeiten, um Ihre Web-Seite von Suchmaschinen und erhalten eine bessere Seite Ranking zu erhalten bemerkt.
ES Debido a que el uso de los vínculos de retroceso a una página de la autoridad o sitio web popular es una de las maneras más eficaces para conseguir su página web notado por los motores de búsqueda ya conseguir una mejor clasificación de la página.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
backlinks | vínculos de retroceso |
behörde | autoridad |
beliebte | popular |
ranking | clasificación |
bemerkt | notado |
bessere | mejor |
seite | página |
oder | o |
ist | es |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
und | las |
web | web |
zu | a |
da | debido |
um | para |
DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein SaaS-Anbieter bemerkt, dass nur wenige Mitarbeiter eines wichtigen Kunden seine Software nutzen
ES Por ejemplo, una empresa de SaaS puede detectar que un cliente clave está experimentando índices bajos de adopción por los usuarios entre los empleados
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
saas | saas |
kunden | cliente |
nutzen | usuarios |
beispiel | ejemplo |
wichtigen | clave |
zum | de |
DE Du hast diesen Trick bereits auf dieser Seite, die Seite, die Du gerade liest, gesehen, und es nicht einmal bemerkt.
ES Es algo que ya he visto que sucede en esta misma página que estás leyendo sin que siquiera te des cuenta.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bereits | ya |
seite | página |
gesehen | visto |
du | estás |
und | leyendo |
auf | en |
die | sin |
nicht | es |
DE Hast Du bemerkt, dass keine Privatperson als Kontakt angegeben ist? Die Informationen sind “geschützt”.
ES ¿Ves cómo el nombre del contacto no es el nombre de una persona? Y si ves de cerca, notarás que dice ?protegido.?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kontakt | contacto |
geschützt | protegido |
ist | es |
DE Warum? Weil es bemerkt wird. Es überbringt eine Nachricht. Es übermittelt ein Gefühl. Es macht ein Versprechen.
ES ¿Por qué? Porque es notorio. Envía un mensaje. Comunica un sentimiento. Hace una promesa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nachricht | mensaje |
gefühl | sentimiento |
versprechen | promesa |
warum | por |
weil | porque |
eine | una |
ein | un |
DE Vor 4 Monaten habe ich leise 57 DVDs mit Klick bei meinen Eltern gelassen und sie haben es immer noch nie bemerkt oder erwähnt pic.twitter.com/j864rH9eG8
ES Hace 4 meses, silenciosamente dejé 57 dvds de clic en la casa de mis padres y todavía nunca lo han notado o mencionado pic.twitter.com/j864rH9eG8
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
monaten | meses |
leise | silenciosamente |
klick | clic |
eltern | padres |
bemerkt | notado |
erwähnt | mencionado |
und | y |
es | lo |
immer noch | todavía |
ich | mis |
oder | o |
meinen | a |
DE Du hast solche Inhalte bestimmt schon häufig gesehen und es nicht einmal bemerkt. Die Homepage von Google ist ein gutes Beispiel dafür.
ES Aunque no lo hayas notado, ya has visto información dirigida especialmente a ti. La versión comúnmente más conocida es la de la página de inicio de Google.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inhalte | información |
häufig | comúnmente |
gesehen | visto |
bemerkt | notado |
es | lo |
nicht | no |
ist | es |
du | hayas |
DE „Außerdem haben wir den Prozess der Lokalisierung von Kampagnen für unsere globale Nutzer-Community automatisiert, sodass wir Inhalte problemlos in der Sprache des Nutzers bereitstellen können“, bemerkt Nora
ES «También hemos automatizado el proceso de localización de campañas para nuestra comunidad global de usuarios, de manera que podamos enviar fácilmente contenidos en el idioma del usuario», comenta Nora
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
automatisiert | automatizado |
prozess | proceso |
kampagnen | campañas |
community | comunidad |
globale | global |
problemlos | fácilmente |
sprache | idioma |
lokalisierung | localización |
inhalte | contenidos |
in | en |
können | podamos |
nutzer | usuarios |
nutzers | usuario |
unsere | nuestra |
von | de |
der | el |
des | del |
DE Es ist durchaus möglich, dass Ihr Router gehackt wurde, ohne dass Sie das bemerkt haben
ES Es muy posible que hayan hackeado su rúter y que ni siquiera lo sepa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gehackt | hackeado |
es | lo |
ihr | su |
sie | hayan |
möglich | posible |
durchaus | y |
DE Phishing-Angriffe müssen bemerkt werden
ES Los ataques de suplantación de identidad (phishing) deben ser advertidos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
angriffe | ataques |
phishing | phishing |
werden | identidad |
müssen | de |
DE Das Netzwerk ist dann perfekt, wenn es keiner bemerkt
ES Cooperativa agroindustrial redujo el tiempo dedicado a la gestión de la seguridad en un 80% con FortiGate Secure SD-WAN
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wenn | en |
DE Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Ihr iPhone-Speicher nach der Implementierung einiger der in diesem Handbuch beschriebenen Speichersparmethoden nicht Ihren Vorstellungen entspricht.
ES Es posible que haya notado que después de implementar algunos de los métodos de ahorro de almacenamiento en esta guía, el almacenamiento de su iPhone no parece reflejar lo que cree que debería ser.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
möglicherweise | posible |
bemerkt | notado |
handbuch | guía |
speicher | almacenamiento |
iphone | iphone |
implementierung | implementar |
nicht | no |
in | a |
DE Die Forscher gehen davon aus, dass bestimmte mobile Geräte einer Sicherheitsanfälligkeit bezüglich der Eskalation von Berechtigungen unterliegen, die es Malware ermöglicht, das Gerät zu rooten, ohne dass der Benutzer dies bemerkt
ES Los investigadores suponen que los dispositivos móviles específicos están sujetos a una vulnerabilidad de escalada de privilegios que permite que el malware arraigue el dispositivo sin que el usuario lo note
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
forscher | investigadores |
mobile | móviles |
eskalation | escalada |
unterliegen | sujetos |
malware | malware |
ermöglicht | permite |
geräte | dispositivos |
gerät | dispositivo |
berechtigungen | privilegios |
es | lo |
benutzer | usuario |
zu | a |
bezüglich | de |
ohne | sin |
DE Ein solcher Angriff könnte eine authentische Überweisung von 100 Euro an einen Freund in eine gefälschte Überweisung von 1000 Euro an einen Betrüger verwandeln, ohne dass der Auftraggeber dies bemerkt
ES Un ataque así podría convertir una transferencia auténtica de EUR 100 a un amigo en una transferencia fraudulenta de EUR 1000 a un impostor, sin que el verdadero pagador se diera cuenta
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
angriff | ataque |
könnte | podría |
authentische | auténtica |
ohne | sin |
in | en |
freund | amigo |
DE Die DSGVO ist seit sechs Monaten in Kraft und als EU-Bürger habe ich die GDPR-Konformitätsanforderungen in Aktion bemerkt
ES El GDPR lleva seis meses en vigor y, como ciudadano de la UE, he observado los requisitos de cumplimiento del GDPR en acción
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kraft | vigor |
aktion | acción |
bürger | ciudadano |
eu | ue |
und | y |
monaten | meses |
in | en |
seit | de |
DE Manchmal erkennt das Opfer den Angriff nur, wenn es in seinem Kontoauszug merkwürdige Aktivitäten bemerkt.
ES A veces, la víctima solo detectará el ataque cuando note actividad extraña en su estado de cuenta.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erkennt | detectar |
opfer | víctima |
angriff | ataque |
aktivitäten | actividad |
nur | solo |
in | en |
den | de |
seinem | la |
DE Der Kunde bemerkt nicht, dass sein Standort, sein Gerät, seine Umgebung, seine Tastaturkadenz und mehr mit einem Profil verglichen werden, wie er normalerweise mit seinem Telefon und seiner Bankanwendung als Teil seiner Benutzererfahrung interagiert.
ES El cliente no se da cuenta de que su ubicación, dispositivo, entorno, cadencia de teclado, etc., se están comparando con un perfil de cómo interactúa normalmente con su teléfono y su aplicación bancaria como parte de su experiencia de usuario.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
profil | perfil |
benutzererfahrung | experiencia de usuario |
interagiert | interactúa |
standort | ubicación |
gerät | dispositivo |
umgebung | entorno |
telefon | teléfono |
und | y |
normalerweise | normalmente |
nicht | no |
teil | de |
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
ES Las mejores soluciones de tecnología son aquellas que pasan desapercibidas. La tecnología funciona en un segundo plano para que los usuarios puedan enfocarse en aquello que la tecnología les permite alcanzar y no en la tecnología misma.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technologie | tecnología |
benutzer | usuarios |
konzentrieren | enfocarse |
erreichen | alcanzar |
und | y |
nicht | no |
besten | mejores |
sind | son |
man | de |
DE Ich habe bemerkt, dass meine Angaben auf meiner Bestellungszusammenfassung nicht richtig sind. Kann ich sie noch ändern?
ES He visto que el resumen de mis pedidos incluye errores en mis datos, ¿puedo cambiarlos ahora?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
angaben | datos |
ich habe | he |
noch | que |
DE Möglicherweise haben Sie heute einen seltsamen Hashtag in den Trendcharts auf Twitter bemerkt. "#EdBallsDay" fährt stark, aber was ist das? Wir
ES Es posible que haya notado un hashtag extraño en las listas de tendencias en Twitter hoy. "#EdBallsDay" va fuerte, pero ¿qué es? Te lo explicamos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
heute | hoy |
hashtag | hashtag |
bemerkt | notado |
stark | fuerte |
aber | pero |
in | en |
was | qué |
sie | haya |
DE Wie oft achten Sie auf Türen, die Sie mehrmals am Tag öffnen? Haben Sie spezielle Logos darauf bemerkt? Ein Logo ist ein kleiner Aufkleber oder eine Gravur, die einen potenziellen Kunden interessieren kann
ES ¿Con qué frecuencia presta atención a las puertas que abre varias veces al día? ¿Ha notado algún logotipo especial en ellos? Un logo es una pequeña pegatina o grabado que puede interesar a un cliente potencial
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
türen | puertas |
bemerkt | notado |
kleiner | pequeña |
aufkleber | pegatina |
gravur | grabado |
kunden | cliente |
oder | o |
tag | día |
ist | es |
einen | un |
kann | puede |
potenziellen | potencial |
eine | una |
DE Was ist mit Kommentaren, die dir das Gefühl geben, dass du bemerkt wurdest? Verleih ihnen eine „Take my Energy“-Auszeichnung
ES ¿Has leído un comentario que te hecho sentir que la otra persona te comprende? Concédele un premio Take my Energy (Quédate con mi energía)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kommentaren | comentario |
gefühl | sentir |
auszeichnung | premio |
my | mi |
eine | un |
energy | energy |
mit | con |
die | la |
dass | que |
ist | hecho |
du | has |
DE „Seit der Installation merke ich, dass Advanced SystemCare meinem PC neues Leben eingehaucht hat! Ich habe sofort einen verblüffenden Unterschied bemerkt
ES "¡Después de la instalación, noté que Advanced System Care infundió nueva vida a mi PC! Inmediatamente noté una gran diferencia
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
installation | instalación |
advanced | advanced |
neues | nueva |
leben | vida |
sofort | inmediatamente |
unterschied | diferencia |
ich | mi |
dass | que |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්