පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"französischer" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "französischer" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත französischer හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, französischer Sänger, Star, französischer Star, französische Varieté, Rocker, Gitarre, Rock'n Roll, 60er Jahre, auf Tournee, Olympia, Portrait, Bühne, Konzert, Stehen, Gesang

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante, cantante francés, estrella, estrella francesa, variedad francesa, rockero rockero, guitarra, rock'n roll, 1960's 60's, en gira, olimpia, retrato, escenario, concierto, de pie, cantando

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beschreibung describir
sänger cantante
star estrella
gitarre guitarra
bühne escenario
konzert concierto
bildes fotografía
portrait retrato
keywords palabras clave
des la
französische francesa

DE Er besitzt auch einen Bachelor of Arts in französischer Sprache und Literatur von der Stony Brook Universität (New York)

ES También tiene una Diplomatura en lengua y literatura francesas de la Stony Brook University

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
literatur literatura
universität university
of de
und y
auch también
in en

DE Sommerprogramm in Kanada – Studien in französischer Sprache und Kultur, Photographie/ Film & Studio-Art

ES Programas de verano en Canadá. Estudios de lengua y cultura francesas, fotografía / cinematografía y arte de estudio

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in en
kanada canadá
sprache lengua
und y
kultur cultura
art arte
studien estudios
studio estudio

DE Anschließend kehrte er nach Frankreich zurück und stellte eine eine Gruppe französischer und deutscher Familien zusammen, die nach Neuseeland segelte, um dort eine französische Kolonie zu bilden.

ES Después, regresó a Francia y dispuso que un grupo de familias francesas y alemanas navegaran a Nueva Zelanda, con la intención de formar una colonia francesa.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
familien familias
bilden formar
frankreich francia
und y
französische francesa
gruppe grupo
zusammen de
neuseeland zelanda
dort que

DE Ein besonderes Paar, Serge Gainsbourg, französischer Sänger und Komponist, und Jane Birkin, englische Schauspielerin.

ES Una pareja emblemática: Serge Gainsbourg, cantante y compositor francés, y Jane Birkin, actriz inglesa.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
jane jane
schauspielerin actriz
serge serge
birkin birkin
und y
sänger cantante
komponist compositor
ein una

DE Serge Gainsbourg, französischer Sänger und Komponist, und Jane Birkin, englische Sängerin und Schauspielerin. Paris, 1969.

ES Serge Gainsbourg, cantante y compositor francés, y Jane Birkin, cantante y actriz inglesa. París, 1969.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
jane jane
schauspielerin actriz
serge serge
birkin birkin
paris parís
und y
komponist compositor
sängerin cantante

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fussball, Retrospektive, nb, französischer Pokal, Trophäe, Sieg, Stadion von Rennes, Archive Ouest-France 1960

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fútbol, retrospectiva, nb, coupe de france, trofeo, victoria, estadio de Rennes, Archivos Ouest-France 1960, Clubes de Fútbol Franceses

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beschreibung describir
bildes fotografía
fussball fútbol
retrospektive retrospectiva
sieg victoria
stadion estadio
archive archivos
trophäe trofeo
keywords palabras clave
von de
des la

DE Jean-Michel Larqué St-Etienne-Lens französischer Pokal 1975von L'Équipeab

ES Jean-Michel Larqué St-Etienne-Lens Copa de Francia 1975por L'Équipedesde

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
von de

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 60er jahre, der kleine badende, film, dreharbeiten, robert dhéry, französischer, schauspieler, louis de funès, frankreich, jahr 60

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Años 60, director, robert dhéry, actor, el pequeño bañista, francés, francia, louis de funès, rodaje, año 60

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beschreibung describir
bildes fotografía
kleine pequeño
dreharbeiten rodaje
schauspieler actor
louis louis
robert robert
frankreich francia
keywords palabras clave
jahre años
jahr año

DE Catherine Deneuve, französische Schauspielerin und Jean Marais (1913-1998), französischer Schauspieler 1974 bei der Gala de l'Union des Artistes in Paris, Frankreich.

ES Retrato de Catherine Deneuve, actriz francesa y Jean Marais (1913-1998), actor francés en 1974 en la Gala de la Unión de Artistas - París - Francia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
catherine catherine
jean jean
gala gala
schauspielerin actriz
schauspieler actor
paris parís
frankreich francia
und y
in en
bei de

DE Neue Tradition: Videokartierung auf französischer Welterbestätte

ES Nueva tradición: asignación de proyecciones en una antigua iglesia francesa

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neue nueva
tradition tradición

DE Die Gruppe PSA ist ein multinationaler französischer Hersteller von Automobilen und Motorrädern, die unter den Marken Peugeot, Citroën, DS, Opel und Vauxhall verkauft werden.

ES El grupo PSA es una multinacional francesa fabricante de automóviles y motocicletas que se venden bajo las marcas Peugeot, Citroën, DS, Opel y Vauxhall.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hersteller fabricante
marken marcas
ds ds
psa psa
verkauft venden
peugeot peugeot
und y
gruppe grupo
ist es
unter de

DE Lacoste ist auch der UNIFAB (Union des Fabricants, ein französischer Industrieverband) beigetreten, um aktiv gegen Fälschungen vorzugehen.

ES Lacoste también se unió a UNIFAB (Union de Fabricantes, una asociación industrial francesa) con la misión de luchar activamente contra la falsificación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lacoste lacoste
aktiv activamente
union union
auch también
gegen de

DE Minard war ein französischer Bauingenieur, der Berühmtheit für seine Repräsentationen von numerischen Daten auf Karten erlangte

ES Minard era un ingeniero civil francés famoso por su representación de datos numéricos en mapas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
daten datos
karten mapas
war era

DE Nach einjährigem Bestehen hat sich der Grand Continent als Referenzplattform für strategische, politische und intellektuelle Debatten in französischer Sprache durchgesetzt. Ab 2021 bieten wir auch Artikel in deutscher Sprache an.

ES En poco más de un año, la revista el Grand Continent se ha convertido en un punto de referencia del debate estratégico, político e intelectual. A partir de 2021, se redactará y publicará integralmente en alemán, español, italiano y polaco.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
strategische estratégico
politische político
in en
und e

DE Es gibt jedoch noch weitere Broschürenarten, um nur einige zu nennen: Halbfalz, Z-Falz, Klappenfalz, französischer Falz, Doppelklappenfalz, Rollfalz und mehr

ES Sin embargo, hay más tipos de folletos, tan solo por mencionar algunos: con doblez por el medio, con doblez en Z, plegado tipo puerta, plegado francés, plegado tipo doble puerta, plegado en rollo y más

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
z z
und y
nur solo
jedoch sin embargo
einige algunos
mehr más
es hay

DE Bei der Einrichtung Ihres Weglot-Kontos sehen Sie die folgenden DNS-Einträge, die Sie hinzufügen müssen. (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung in französischer Sprache.)

ES En la configuración de su cuenta de Weglot, verá las siguientes entradas DNS para añadir (este ejemplo es para configurar el francés):

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hinzufügen añadir
beispiel ejemplo
kontos cuenta
einträge entradas
dns dns
weglot weglot
sehen verá
einrichtung configuración
folgenden siguientes
bei de
in a

DE Bigblue verfügt nun über eine Website und einen Blog in englischer und französischer Sprache, was zu höheren Platzierungen in den Suchmaschinen für Themen rund um die Logistik im französischen Markt führte. 

ES Bigblue cuenta ahora con un sitio web y un blog disponibles tanto en inglés como en francés, lo que ha propiciado un mejor posicionamiento en los motores de búsqueda para temas relacionados con la logística en los mercados franceses.  

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
blog blog
themen temas
logistik logística
markt mercados
nun ahora
und y
höheren mejor
in en
suchmaschinen motores de búsqueda

DE Amedis, ein führender französischer MSP, hat Splashtop in seine Lösung integriert, um die Anforderungen für den Fernzugriff moderner Unternehmen zu erfüllen

ES Amedis, un MSP francés líder, integró Splashtop en su solución para satisfacer las necesidades de acceso remoto de las empresas modernas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
führender líder
msp msp
lösung solución
fernzugriff acceso remoto
moderner modernas
unternehmen empresas
erfüllen satisfacer
integriert integró
splashtop splashtop
in en
anforderungen necesidades

DE Sofitel's neueste digitale Kampagne illustriert die Kuriositäten der französischen Sprache in einer Kurzfilmreihe, die mit humorvollen Interpretationen französischer Redewendungen eine faszinierende neue Stimmung einfängt

ES Ahora, la lengua francesa cobra vida en la última campaña digital de Sofitel a través de una serie de cortos que capturan esta actitud con una visión divertida y atrevida de algunas frases hechas francesas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kampagne campaña
neueste última
in en
digitale digital

DE Sofitel 2017: der Inbegriff französischer Eleganz in der weltweiten Luxushotellerie

ES Sofitel 2017. Símbolo de la elegancia francesa reflejada en la hospitalidad de lujo en todo el mundo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
eleganz elegancia
in en
weltweiten mundo

DE RACER®, französischer Spezialist seit 1927, entwickelt Handschuhe für deinen Lieblingssport - Wintersport, Radsport, Reitsport - eine große Anzahl an Sportarten von leidenschaftlichen Designern bearbeitet

ES RACER®, especialista francés desde 1927, diseña guantes para tus actividades favoritas con un equipo de profesionales y apasionados del deporte

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
spezialist especialista
handschuhe guantes
leidenschaftlichen apasionados
an a
seit de

DE Guillaume Néry ist ein französischer Freitauchweltmeister, der sich auf Tieftauchen spezialisiert hat. Mit nur einem Atemzug kann er bis zu 126 Meter unter die Wasseroberfläche abtauchen.

ES Guillaume Néry es un submarinista campeón del mundo de apnea y está especializado en buceo profundo. Con una sola inspiración, puede sumergirse hasta 126 metros por debajo de la superficie marina.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
spezialisiert especializado
meter metros
guillaume guillaume
kann puede
bis hasta

DE Guillaume Néry ist ein französischer Freitauchweltmeister, der sich auf Tieftauchen spezialisiert hat.

ES Guillaume Néry es un submarinista campeón del mundo de apnea y está especializado en buceo profundo.

DE Les Forgés 1890 verkörpert die hohe Qualität französischer Schneidwaren.  

ES La protección ideal para sus cuchillos de cocina

DE Bieten Sie Ihren Kunden auf dem Tisch neben einem außergewöhnlichen Design auch die tadellose Schnittqualität von Messern aus französischer Produktion.

ES En la mesa, además de un diseño extraordinario, ofreced a vuestros clientes la impecable calidad de corte de los cuchillos de fabricación francesa.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kunden clientes
tisch mesa
außergewöhnlichen extraordinario
messern cuchillos
design diseño

DE Sie können von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie Ihre Anfrage in französischer Sprache per E-Mail an developpement@version-traduite.comoder per Post an die Adresse des Herausgebers richten

ES Puede ejercer estos derechos enviando un correo electrónico en francés a  developpement@version-traduite.com o por correo postal a la dirección del editor

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rechten derechos
gebrauch ejercer
in en
können puede
e electrónico
mail correo
adresse dirección

DE Roche Bobois ist ein französischer Designmöbelhersteller mit weltweit über 250 Geschäften

ES Roche Bobois es una empresa francesa que realiza mobiliario de diseño con más de 250 tiendas por todo el mundo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weltweit mundo
geschäften tiendas
ist es

DE EINE LÖSUNG, DIE VON DER FRANZÖSISCHER ARMEE EINGESETZT WIRD

ES UNA SOLUCIÓN APROBADA POR EL EJÉRCITO FRANCÉS

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
eine una
der el

DE EIN FRANZÖSISCHER AKTEUR GOOGLE-PARTNER

ES UN ACTEUR FRANÇAIS PARTENAIRE DE GOOGLE

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
google google

DE EIN 100%IG FRANZÖSISCHER PARTNER FÜR MOBILE NACHRICHTENÜBERMITTLUNG

ES UN SOCIO DE MENSAJERÍA MÓVIL 100% FRANCÉS

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
partner socio

DE 69 Sperma im Mund Französischer Pornstar Reiten Euopäischer Pornostar Erotik Pärchenfreundlich Yoga-Sex Fantasie Models Ficken Sinnlich

ES 69 Corrida en la Boca Estrella del Porno Francés Montar Estrella del Porno Europea Erótica Porno Para Parejas Sexo en Yoga Fantasía Modelos Follando Sensual

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mund boca
reiten montar
fantasie fantasía
models modelos
ficken follando
sinnlich sensual
yoga yoga
im en
sex sexo

DE Französischer Pornostar wird in harter BDSM Session gefesselt und gefickt

ES Esclava Francesa sumisa cojida por el culo brutalmente por su amo atada

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in por
wird su

DE Nur ein Team im Rennen trug 3Di; Französischer Eintrag Virbac Paprec 3 segelte von Offshore-Veteranen Jean-Pierre Dick und Loick Peyron

ES Sólo un equipo en la carrera llevó 3Di; La entrada francesa Virbac Paprec 3 navegó por los veteranos offshore Jean-Pierre Dick y Loick Peyron

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
team equipo
rennen carrera
und y
im en
von la

DE In französischer, englischer, russischer und spanischer Sprache verfügbar

ES Hablamos francés, inglés, español y ruso.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y

DE XXII wurde 2015 von William Eldin und Damien Mulhem gegründet und ist ein führender französischer Softwarehersteller im Bereich Computer Vision

ES Creado en 2015 por William Eldin y Damien Mulhem, XXII es un editor de software francés lider en visión artificial

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
william william
vision visión
und y
ist es
im en
von de

DE Er besitzt auch einen Bachelor of Arts in französischer Sprache und Literatur von der Stony Brook Universität (New York)

ES También tiene una Diplomatura en lengua y literatura francesas de la Stony Brook University

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
literatur literatura
universität university
of de
und y
auch también
in en

DE Sommerprogramm in Kanada – Studien in französischer Sprache und Kultur, Photographie/ Film & Studio-Art

ES Programas de verano en Canadá. Estudios de lengua y cultura francesas, fotografía / cinematografía y arte de estudio

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in en
kanada canadá
sprache lengua
und y
kultur cultura
art arte
studien estudios
studio estudio

DE Die HDS-Zertifizierung bietet Unternehmen, die die Gesundheitsdaten französischer Bürger in der Cloud hosten möchten, die notwendige Bescheinigung der Informationssicherheit.

ES La certificación HDS brinda la garantía necesaria respecto a la seguridad de la información para compañías que quieren alojar datos sanitarios de ciudadanos franceses en la nube.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bietet brinda
unternehmen compañías
bürger ciudadanos
cloud nube
hosten alojar
möchten quieren
notwendige necesaria
in en
zertifizierung certificación

DE Minard war ein französischer Bauingenieur, der Berühmtheit für seine Repräsentationen von numerischen Daten auf Karten erlangte

ES Minard era un ingeniero civil francés famoso por su representación de datos numéricos en mapas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
daten datos
karten mapas
war era

DE Als erster französischer und heute einziger europäischer Anbieter wurden wir von den Analystenhäusern Gartner und Forrester schnell als einer der Experten für Enterprise Tag Management anerkannt

ES Como primer actor francés y hoy único europeo, rápidamente fuimos reconocidos por las empresas de análisis Gartner y Forrester como uno de los expertos en gestión de tags empresariales

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
heute hoy
europäischer europeo
forrester forrester
schnell rápidamente
experten expertos
anerkannt reconocidos
gartner gartner
management gestión
und y
tag tags
enterprise empresariales

DE Siehe diese Liste mit Verzeichnissen in französischer Sprache.

ES Aquí encontrarás una lista de anuarios francófonos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mit de

DE Amedis, ein führender französischer MSP, hat Splashtop in seine Lösung integriert, um die Anforderungen für den Fernzugriff moderner Unternehmen zu erfüllen

ES Amedis, un MSP francés líder, integró Splashtop en su solución para satisfacer las necesidades de acceso remoto de las empresas modernas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
führender líder
msp msp
lösung solución
fernzugriff acceso remoto
moderner modernas
unternehmen empresas
erfüllen satisfacer
integriert integró
splashtop splashtop
in en
anforderungen necesidades

DE Die Küche serviert Gerichte aus den zahlreichen Meeresprodukten der Gegend, die nach klassischer französischer Kochtechnik zubereitet und mit subtilen Geschmacksnoten verfeinert werden.

ES La cocina se vale de la generosidad de las costas locales, mostrando gran respeto por las técnicas francesas clásicas y haciendo gala de refinamiento para dar vida a sabores sutiles y delicados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
küche cocina
gegend locales
und y

DE Unser Hotel SO/ Singapur verbindet auf elegante Weise den avantgardistischen Esprit und die unvergleichliche Vision des Designers Karl Lagerfeld mit zeitgenössischem Stil, lokaler Geschichte und französischer art de vivre

ES Nuestro hotel SO/ Singapur luce el toque vanguardista y la incomparable visión del diseñador Karl Lagerfeld, aunando con maestría estilo actual, historia local y «allure» francés

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hotel hotel
singapur singapur
vision visión
designers diseñador
lokaler local
geschichte historia
stil estilo
und y
unser nuestro
mit con
den la
auf a

DE Hochwertige Öle und Noten von Sandelholz, Patchouli, französischer Vanille, weißem Moschus, wilder Pistazie, weißer Rose, Jasmin, Maiglöckchen, Zitronenblättern, Basilikum, Bergamotte und Kardamom

ES Botella de cristal presentada en una caja de regalo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
von de

DE Wertvolle Öle mit Noten von Sandelholz, Patschuli, französischer Vanille, weißem Moschus, Mastix, weißer Rose, Jasmin, Maiglöckchen, Zitronenblatt, Basilikum, Bergamotte und Kardamom

ES Valiosos aceites y notas de sándalo, pachuli, vainilla francesa, almizcle blanco, lentisco, rosa blanca, jasmín, lirio del valle, hoja de limón, albahaca, bergamota y cardamomo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wertvolle valiosos
noten notas
basilikum albahaca
und y
weiß blanco
rose rosa

DE Die PSA-Gruppe ist ein französischer multinationaler Hersteller von Automobilen und Motorrädern, die unter den Marken Peugeot, Citroën, DS, Opel und Vauxhall verkauft werden.

ES El grupo PSA es una multinacional francesa fabricante de automóviles y motocicletas que se venden bajo las marcas Peugeot, Citroën, DS, Opel y Vauxhall.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hersteller fabricante
marken marcas
ds ds
gruppe grupo
psa psa
verkauft venden
peugeot peugeot
und y
ist es
unter de

DE Ein französischer multinationaler Konzern, der den Anspruch hat, den Technologien der Zukunft immer einen Schritt voraus zu sein

ES Una multinacional francesa con experiencia para estar a la vanguarda de las tecnologías futuras

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
technologien tecnologías
zukunft futuras
zu a
einen de

DE Liste häufiger französischer Adverbien Dein praktischer Leitfaden für die Verwendung

ES Comprender la comunicación intercultural en la empresa

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
für en
dein la

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්