DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!
DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!
ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gestoßen | encontrado |
prüfen | comprueba |
gemeldet | informado |
report | informe |
fehler | error |
funktioniert | funciona |
nicht | no |
oder | o |
ob | si |
ist | es |
sollte | debería |
bereits | ya |
sie | ello |
so | así |
wie | como |
DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!
ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gestoßen | encontrado |
prüfen | comprueba |
gemeldet | informado |
report | informe |
fehler | error |
funktioniert | funciona |
nicht | no |
oder | o |
ob | si |
ist | es |
sollte | debería |
bereits | ya |
sie | ello |
so | así |
wie | como |
DE GoogleBot ist während des Umleitungsprozesses auf einen Fehler gestoßen, der es nicht erlaubt, die Seite zu crawlen. Dieses Problem wird häufig durch einen der folgenden Gründe verursacht.
ES GoogleBot ha encontrado un error durante el proceso de redirección que no permite rastrear la página. Cualquiera de las siguientes razones suele causar este problema.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fehler | error |
gestoßen | encontrado |
erlaubt | permite |
häufig | suele |
folgenden | siguientes |
gründe | razones |
verursacht | causar |
googlebot | googlebot |
nicht | no |
seite | página |
problem | problema |
DE Reproduzieren, analysieren und korrigieren Sie die Fehler, auf die Sie bei Ihrer Navigation gestoßen sind
ES Reproducir, analizar y corregir los errores encontrados durante la navegación
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
reproduzieren | reproducir |
analysieren | analizar |
korrigieren | corregir |
fehler | errores |
navigation | navegación |
und | y |
ihrer | la |
DE GoogleBot ist während des Umleitungsprozesses auf einen Fehler gestoßen, der das Crawlen der Seite nicht zulässt. Einer der folgenden Gründe führt häufig zu Umleitungsfehlern.
ES GoogleBot ha encontrado un error durante el proceso de redirección que no permite rastrear la página. Cualquiera de los siguientes motivos suele provocar errores de redirección.
DE Die folgenden Fehler können die Werbung für Ihre Website im Web erheblich beeinträchtigen: robots.txt Fehler, 404 Fehler, Seitenumbruch, kanonische URLs, hreflang-Tags, 301-Weiterleitungen, http vs
ES Los siguientes errores pueden obstaculizar significativamente la promoción de su sitio en la web: errores de robots.txt, errores 404, paginación, URL canónicas, etiquetas hreflang, redirecciones 301, versiones http vs
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
folgenden | siguientes |
fehler | errores |
können | pueden |
werbung | promoción |
erheblich | significativamente |
robots | robots |
txt | txt |
urls | url |
http | http |
tags | etiquetas |
hreflang | hreflang |
weiterleitungen | redirecciones |
vs | vs |
für | de |
im | en |
DE Fehler werden nicht von mindestens (X) Überwachungsstandorten bestätigt – filtert Fehler basierend auf der Anzahl der Überwachungsstationen, die den Fehler melden
ES El error no es confirmado por al menos (X) ubicaciones de monitoreo: filtra los errores en función del número de estaciones de monitoreo que informan el error
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bestätigt | confirmado |
mindestens | menos |
x | x |
filtert | filtra |
melden | informan |
auf | en |
nicht | no |
anzahl | número |
die | es |
fehler | errores |
der | el |
von | de |
DE Falls NO ausgewählt wurde, wird jeder Fehler in der Counter-Abfrage als Fehler in Berichten widergespiegelt, falls JA ausgewählt wurde ? Fehler werden ignoriert.
ES En caso de que no se haya seleccionado NO, cada error en el sondeo de contadores se reflejará como un error en los informes, en caso de que se haya seleccionado YES, los errores se ignorarán.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ausgewählt | seleccionado |
berichten | informes |
no | no |
in | en |
DE Die folgenden Fehler können die Werbung für Ihre Website im Web erheblich beeinträchtigen: robots.txt Fehler, 404 Fehler, Seitenumbruch, kanonische URLs, hreflang-Tags, 301-Weiterleitungen, http vs
ES Los siguientes errores pueden obstaculizar significativamente la promoción de su sitio en la web: errores de robots.txt, errores 404, paginación, URL canónicas, etiquetas hreflang, redirecciones 301, versiones http vs
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
folgenden | siguientes |
fehler | errores |
können | pueden |
werbung | promoción |
erheblich | significativamente |
robots | robots |
txt | txt |
urls | url |
http | http |
tags | etiquetas |
hreflang | hreflang |
weiterleitungen | redirecciones |
vs | vs |
für | de |
im | en |
DE Wir mussten den Besuchern unserer Website Sicherheit bieten. So sind wir auf Projekt Galileo gestoßen.
ES Era necesario ofrecer un entorno seguro a los usuarios del sitio web, y así conocimos el proyecto Galileo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
besuchern | usuarios |
bieten | ofrecer |
projekt | proyecto |
so | así |
DE Auf der Suche nach einem guten VPN für Kodi sind Sie wahrscheinlich auch auf einige kostenlose VPNs gestoßen
ES Mientras buscas una buena VPN para Kodi, es probable que también te hayas cruzado con algunas VPN gratuitas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suche | buscas |
guten | buena |
wahrscheinlich | probable |
kostenlose | gratuitas |
kodi | kodi |
auch | también |
vpn | vpn |
für | para |
einige | algunas |
sie | hayas |
auf | mientras |
DE Es muss jedoch gesagt werden, dass wir auf weitere Anbieter gestoßen sind, die fantastische Ergebnisse erzielt haben
ES Hay que decir que también nos hemos encontrado con más proveedores que han conseguido resultados fantásticos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anbieter | proveedores |
gestoßen | encontrado |
fantastische | fantásticos |
ergebnisse | resultados |
es | hay |
jedoch | que |
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
ES «Quería hacer un libro sobre Japón y las experiencias que viví allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y me pareció la opción perfecta para mí. Me encanta el resultado».
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
buch | libro |
japan | japón |
erfahrungen | experiencias |
glück | suerte |
ergebnis | resultado |
ein | un |
option | opción |
und | y |
erstellen | hacer |
die | la |
dort | allí |
ich | me |
auf | sobre |
mit | encontrar |
DE Ich bin während meiner Recherche auf das System Square gestoßen und habe es beim Einkaufen an unterschiedlichen Verkaufsstellen im Einsatz gesehen.
ES Desde que nuestro equipo comenzó a revisar los mejores sistemas POS del mercado, he encontrado los sistemas de Square POS en varias ubicaciones donde hago mis compras en persona.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gestoßen | encontrado |
einkaufen | compras |
system | sistemas |
ich | mis |
beim | de |
und | los |
unterschiedlichen | varias |
DE Mein einziges Problem ist, dass ich in den letzten Jahren manchmal auf eine langsame Internetverfügbarkeit gestoßen bin, und manchmal kann ich aufgrund des Einfrierens des Netzwerks nicht an laufenden Kursen teilnehmen
ES Mi único problema es que en los últimos años a veces me he encontrado con una disponibilidad lenta de Internet y, a veces, la congelación de la red no me permite participar en cursos en curso
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
langsame | lenta |
gestoßen | encontrado |
laufenden | en curso |
teilnehmen | participar |
letzten | últimos |
und | y |
problem | problema |
jahren | años |
in | en |
netzwerks | la red |
nicht | no |
kursen | cursos |
aufgrund | de |
ist | es |
ich | me |
DE Wenn du nach dem Besuchen einer Website beim Surfen im Internet an anderer Stelle auf Ads für diese Website gestoßen bist, hast du dies höchstwahrscheinlich Google-Remarketing-Ads zu verdanken
ES Si alguna vez has visitado un sitio web y luego has empezado a ver anuncios del mismo sitio que exploraste en otros lugares de la web, existe la posibilidad de que ya te hayas encontrado con los anuncios de remarketing de Google
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anderer | otros |
ads | anuncios |
gestoßen | encontrado |
besuchen | ver |
zu | a |
wenn | si |
beim | de |
du | hayas |
DE Wenn du glaubst, auf ein Sicherheitsproblem gestoßen zu sein, das die von Atlassian festgelegte Definition einer Schwachstelle erfüllt, informiere bitte unser Sicherheitsteam über einen der folgenden Wege:
ES Si crees que se ha encontrado una incidencia de seguridad que cumple con la definición de una vulnerabilidad de Atlassian, envía el informe a nuestro equipo de seguridad a través de uno de los siguientes métodos:
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gestoßen | encontrado |
atlassian | atlassian |
definition | definición |
schwachstelle | vulnerabilidad |
wenn | si |
folgenden | siguientes |
zu | a |
unser | nuestro |
einen | de |
DE Wenn Sie dieses Spiel spielen, werden Sie in eine postapokalyptische Welt voller mutierter, deformierter und gefährlicher Untoter sowie einer Reihe von Bossen gestoßen, mit denen Sie fertig werden müssen.
ES Al jugar este, serás arrojado a un mundo post-apocalíptico lleno de muertos vivientes mutantes, deformados y peligrosos, así como una gran cantidad de jefes con los que lidiar también.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
welt | mundo |
und | y |
sie | serás |
spielen | jugar |
DE Hier sind einige Beispiele für häufige Probleme, auf die wir bei Untertitel-Dateien und Dateien von erweiterten Untertiteln gestoßen sind:
ES He aquí algunos ejemplos de problemas comunes que hemos encontrado con los archivos de subtítulos:
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beispiele | ejemplos |
probleme | problemas |
dateien | archivos |
gestoßen | encontrado |
einige | algunos |
hier | aquí |
untertitel | subtítulos |
häufige | comunes |
DE Wenn du vermutest, dass dein Stream auf ein Netzwerkproblem gestoßen ist, kontaktiere uns bitte mit deiner externen IP-Adresse, einem Link zu den Resultaten deines Upload-Geschwindigkeitstests und einer genauen Beschreibung deiner Broadcast-Geräte.
ES Si crees que tu transmisión tiene un problema de red, envíanos tu número de dirección IP externa, un vínculo a los resultados de tu prueba de velocidad de subida y una descripción detallada de tu equipo de transmisión.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stream | transmisión |
externen | externa |
link | vínculo |
ip | ip |
upload | subida |
beschreibung | descripción |
und | y |
deiner | tu |
wenn | si |
uns | envíanos |
adresse | dirección |
zu | a |
deines | los |
DE Falls Sie sich schon einmal für eine Projektmanagement-Stelle beworben oder für eine Projektmanagement-Zertifizierung interessiert haben, sind Sie wahrscheinlich auf die Anforderung „Projektmanagement-Erfahrung“ gestoßen
ES Si alguna vez has solicitado un puesto de gestión de proyectos o intentado obtener una certificación de gestión de proyectos, es probable que te hayas encontrado con un requisito de «experiencia en gestión de proyectos»
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
falls | si |
stelle | puesto |
zertifizierung | certificación |
wahrscheinlich | probable |
gestoßen | encontrado |
anforderung | requisito |
erfahrung | experiencia |
oder | o |
auf | en |
eine | un |
einmal | vez |
sie | hayas |
haben | has |
die | es |
DE Sie ist über Twitter zur #DataFam-Community gestoßen und beteiligt sich aktiv an den #MakeoverMonday-Challenges
ES A través de Twitter, se convirtió en miembro de la comunidad #DataFam y participa activamente en #MakeoverMonday
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aktiv | activamente |
community | comunidad |
und | y |
an | través |
DE Auf der Suche nach einer Gelegenheit, ein Datenvisualisierungsportfolio aufzubauen, ist sie 2021 auf Tableau Public gestoßen
ES Se incorporó en 2021 en busca de una oportunidad para crear una cartera de visualizaciones de datos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gelegenheit | oportunidad |
aufzubauen | crear |
suche | busca |
DE Dies ist nur eine andere Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Ihre Kinder nicht auf unangemessene Inhalte gestoßen sind.
ES Una forma más de asegurarse de que sus hijos no se vean expuestos a contenidos poco edificantes.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kinder | hijos |
inhalte | contenidos |
nicht | no |
DE Sehr netter Postfreund. Ich war seit einigen Tagen auf der Suche nach einem solchen Beitrag und bin heute auf einen Ort gestoßen, an dem jede meiner Fragen an einem Ort gelöst wird. Teile weiterhin so tolle Beiträge. Vielen Dank..
ES Muy buen amigo de la publicación. Estuve buscando ese post desde hace varios días y hoy me he encontrado con un lugar donde cada una de mis consultas se resuelven en un solo lugar. Sigue compartiendo publicaciones tan geniales. Gracias..
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
heute | hoy |
ort | lugar |
gelöst | resuelven |
fragen | consultas |
und | y |
beiträge | publicaciones |
so | tan |
sehr | muy |
ich | me |
tagen | días |
tolle | geniales |
suche | buscando |
gestoßen | encontrado |
meiner | con |
seit | de |
beitrag | publicación |
DE Ein großer Vorteil, auf den ich gestoßen bin, ist, dass sie auch bezahlte Live-Unterrichtskurse anbieten
ES Una gran ventaja con la que me he encontrado es que también ofrecen clases pagadas con tutoría en vivo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vorteil | ventaja |
gestoßen | encontrado |
bezahlte | pagadas |
anbieten | ofrecen |
live | vivo |
ist | es |
auch | también |
großer | gran |
ich | me |
ein | una |
auf | en |
den | la |
DE Wir sind auf Ihr Blog gestoßen und haben uns gefragt, ob Sie daran interessiert sind, für unser Tool zu werben oder einen Verweis auf uns in Ihre Liste der Spionagetools für Facebook-Anzeigen aufzunehmen.
ES Nos encontramos con su blog y nos preguntamos si estaría interesado en promocionar nuestra herramienta o agregar una referencia a nosotros en su lista de herramientas de espionaje de anuncios de Facebook.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
blog | blog |
interessiert | interesado |
werben | promocionar |
verweis | referencia |
anzeigen | anuncios |
ob | si |
tool | herramienta |
und | y |
in | en |
sie | nuestra |
oder | o |
einen | de |
zu | a |
DE Und wenn Sie einmal auf ein solches Talent gestoßen sind, tun Sie alles dafür, um es auszubauen, zu kultivieren und bis zur Perfektion zu bringen
ES Y, al encontrar una fortaleza, se siente obligado a alimentarla, refinarla y extenderla hacia la excelencia
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
und | y |
sie | la |
ein | una |
zu | a |
DE Dank der Schulung, auf die wir auf Services Marketplace gestoßen sind, können wir unsere Effizienz steigern und schneller die gewünschten Ergebnisse erzielen.“
ES Gracias a la capacitación que encontramos en Services Marketplace, mejoraremos nuestra eficiencia, y obtendremos los resultados deseados más rápido".
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schulung | capacitación |
services | services |
marketplace | marketplace |
effizienz | eficiencia |
ergebnisse | resultados |
gewünschten | deseados |
schneller | rápido |
die | la |
und | y |
unsere | nuestra |
der | los |
dank | gracias |
auf | en |
DE Ich bin auf „Miss Blackler“ gestoßen, da ich sie im Index of Botanists von @HarvardHerbaria gesehen hatte
ES Me encontré con "Miss Blackler" porque la había visto en el índice de botánicos de @HarvardHerbaria
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ich | me |
gesehen | visto |
index | índice |
von | de |
auf | en |
da | porque |
hatte | había |
DE Wenn Sie sich auf dieser Seite befinden und diesen Blog lesen, ist es wahrscheinlich, dass Sie auf eines der folgenden Prompts gestoßen sind:
ES Si estás en esta página leyendo este blog, lo más probable es que te hayas encontrado con alguna de las siguientes indicaciones:
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seite | página |
blog | blog |
wahrscheinlich | probable |
gestoßen | encontrado |
folgenden | siguientes |
es | lo |
sie | hayas |
ist | es |
lesen | más |
wenn | si |
der | de |
DE Ruark ist mit RotoDial vor einiger Zeit auf eine elegante und unverwechselbare Steuerungslösung gestoßen und sieht nachweislich keinen guten Grund, sie jetzt zu ändern
ES Ruark encontró una solución de control elegante y distintiva con su RotoDial hace algún tiempo, y se ha demostrado que no ve ninguna buena razón para cambiarlo ahora
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
elegante | elegante |
guten | buena |
ändern | control |
zeit | tiempo |
und | y |
jetzt | ahora |
grund | razón |
mit | de |
zu | para |
nachweislich | demostrado |
DE Dies geht in ein Demo-Spiel über – ein Champions-League-Halbfinale zwischen PSG und Chelsea – und Sie werden dann in das eigentliche Spiel gestoßen
ES Esto se convierte en un partido de demostración, una semifinal de la Liga de Campeones entre PSG y Chelsea, y luego te lanzan al juego propiamente dicho
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
demo | demostración |
champions | campeones |
chelsea | chelsea |
dann | luego |
und | y |
in | en |
das | la |
ein | un |
zwischen | entre |
spiel | partido |
dies | esto |
sie | una |
DE Wir haben eine große Auswahl an verrückten und manchmal beängstigenden Spielzeugen gespielt, gestoßen, abgestürzt und getestet, um Ihnen eine Liste der besten technischen Spielzeuge zu liefern, die es derzeit gibt.
ES Hemos jugado, tocado, chocado y probado una amplia gama de juguetes locos y, a veces, aterradores, para ofrecerte una lista de los mejores juguetes tecnológicos que existen en este momento.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
große | amplia |
auswahl | gama |
gespielt | jugado |
getestet | probado |
technischen | tecnológicos |
und | y |
spielzeuge | juguetes |
besten | mejores |
derzeit | en este momento |
der | de |
DE Wir sind auch auf ein paar grafische Probleme gestoßen und sind nicht besonders verliebt in das Ehrensystem, das je nach Ihren Handlungen gute oder schlechte Ehre belohnt, aber letztendlich etwas zu zufällig und irrelevant ist.
ES También encontramos algunas fallas gráficas en el camino y no estamos demasiado enamorados del sistema de honor, que recompensa el honor bueno o malo dependiendo de sus acciones, pero en última instancia es demasiado aleatorio e irrelevante.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
handlungen | acciones |
schlechte | malo |
ehre | honor |
zufällig | aleatorio |
irrelevant | irrelevante |
auch | también |
aber | pero |
nicht | no |
oder | o |
zu | demasiado |
ist | es |
paar | de |
in | en |
und | e |
wir sind | estamos |
DE Falls du auf eine potenzielle Sicherheitslücke bei Twist gestoßen bist, sende bitte eine E-Mail an support@twist.com. Wir werden unser Bestes tun, um bestehende Probleme sofort zu beheben.
ES Si ha descubierto una vulnerabilidad de seguridad en Twist, escríbanos de inmediato a support@twist.com. Haremos todo lo posible para solucionarlo enseguida.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
support | support |
twist | twist |
potenzielle | posible |
werden | haremos |
sofort | inmediato |
zu | a |
bitte | para |
bei | de |
DE Sie ist vor Kurzem zur Gruppe der Avetta-Lieferketten-Fellows gestoßen.
ES Recientemente se incorporó al grupo de becarios de la cadena de suministro de Avetta.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gruppe | grupo |
avetta | avetta |
kurzem | recientemente |
DE Manchmal sind wir auf ein völlig neues Internet- und Technologieverhalten gestoßen und haben festgestellt, dass es uns unerwartet in eine wahre Besessenheit hineinzieht
ES A veces nos hemos encontrado con un comportamiento tecnológico y de Internet completamente nuevo y hemos descubierto que inesperadamente nos empuja a una verdadera obsesión
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
völlig | completamente |
neues | nuevo |
wahre | verdadera |
internet | internet |
unerwartet | inesperadamente |
und | y |
festgestellt | descubierto |
gestoßen | encontrado |
DE Tatsächlich sind 91 Prozent aller Internetnutzer auf eine ähnliche Sicherheitswarnung gestoßen; und 50 Prozent von ihnen verlassen die Website, wenn sie diese Warnung erhalten
ES De hecho, el 91 por ciento de todos los usuarios de Internet se han encontrado con una advertencia de seguridad similar; y el 50 por ciento de ellos abandonan el sitio si reciben esta advertencia
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
prozent | por ciento |
ähnliche | similar |
gestoßen | encontrado |
warnung | advertencia |
website | sitio |
und | y |
tatsächlich | de hecho |
wenn | si |
aller | todos los |
eine | ciento |
von | de |
DE Eine vollwertige synthetische Überwachungsplattform wie Dotcom-Monitor wäre nicht in der Lage, probleme einfach zu erkennen, aber sie ist auch in der Lage, genau zu bestimmen, wann und wo die Endbenutzer auf Probleme gestoßen sind
ES Una plataforma de monitoreo sintético completa como Dotcom-Monitor no sólo sería capaz de detectar problemas, pero también es capaz de identificar con precisión el lugar en el que y donde los usuarios finales encontraron problemas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
endbenutzer | usuarios |
monitor | monitoreo |
und | y |
erkennen | detectar |
aber | pero |
auch | también |
wäre | sería |
lage | lugar |
probleme | problemas |
zu | a |
ist | es |
nicht | no |
wo | donde |
eine | plataforma |
wie | como |
DE Die richtige Übersetzungslösung für ihr mehrsprachiges Projekt zu finden, war für TCI von entscheidender Bedeutung, da sie bei früheren Versuchen auf Probleme gestoßen waren
ES Encontrar la solución de traducción correcta para su proyecto multilingüe era esencial para el TCI, ya que habían experimentado problemas en intentos anteriores
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
richtige | correcta |
projekt | proyecto |
finden | encontrar |
tci | tci |
früheren | anteriores |
versuchen | intentos |
war | era |
probleme | problemas |
entscheidender | esencial |
DE Wenn Sie auf ein technisches Problem mit dem Programm gestoßen, sollen Sie unser Support-Team kontaktieren und eine genaue Beschreibung, Screenshots des Problems und zusätzlich geforderte Informationen geben
ES Si tiene algún problema técnico con el programa, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia y proporciónele una descripción detallada, capturas de pantalla del problema y cualquier otra información adicional que se le solicite
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technisches | técnico |
kontaktieren | contacto |
informationen | información |
support | asistencia |
beschreibung | descripción |
und | y |
problem | problema |
team | equipo |
programm | programa |
screenshots | capturas de pantalla |
unser | nuestro |
wenn | si |
mit | de |
zusätzlich | que |
DE Design und Technik konnten die meisten der Engpässe lösen, auf die Sie gestoßen sind, aber ein Problem tauchte immer wieder auf: Produktbilder.
ES Diseño y tecnología supieron dar solución a la mayoría de cuellos de botella, pero un tema quedaba pendiente: Imágenes de producto.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
engpässe | cuellos de botella |
lösen | solución |
design | diseño |
und | y |
technik | tecnología |
aber | pero |
sie | producto |
DE Vin Riera ist im Januar 2017 zu Promethean gestoßen. Er ist ein erfahrener Global Executive mit einer Leidenschaft für Technologie und Bildung und in mehreren Branchen eine äußerst anerkannte Führungskraft.
ES Vin Riera, que se incorporó a Promethean en enero de 2017, es un experimentado directivo que siente pasión por la tecnología y la educación y cuenta con una excelente reputación como líder en diversas disciplinas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erfahrener | experimentado |
technologie | tecnología |
bildung | educación |
promethean | promethean |
und | y |
januar | enero |
in | en |
ist | es |
zu | a |
mit | de |
DE Eine detaillierte Beschreibung des Domain- und WordPress-Einrichtungsprozesses (einschließlich eines Problems, auf das ich gestoßen bin) findest Du hier.
ES Puedes encontrar una descripción detallada del dominio y el proceso de instalación de WordPress (incluido un problema que encontré) con Namecheap aquí.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
detaillierte | detallada |
einschließlich | incluido |
findest | encontrar |
domain | dominio |
wordpress | wordpress |
beschreibung | descripción |
und | y |
hier | aquí |
ich | con |
DE „Nach einer langen Suche nach Dienstleistern im Bereich Online-Support waren wir bei BullionVault.com sehr froh, auf die elegante Lösung von Provide Support gestoßen zu sein
ES "Después de realizar una búsqueda comprehensiva entre los servicios de asistencia en línea, BullionVault.com tuvo lo suerte de encontrar la elegante solución de Provide Support
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
elegante | elegante |
lösung | solución |
suche | búsqueda |
sein | suerte |
support | support |
nach | después |
die | lo |
auf | en |
DE Der Server ist auf eine unerwartete Bedingung gestoßen, die ihn daran gehindert hat, die Anforderung zu erfüllen. Nativer Fehlercode: ?0xC00D2EE2?.
ES El servidor encontró una condición inesperada que impedía que cumpliera la solicitud. Código de error nativo: ?0xC00D2EE2?.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
server | servidor |
unerwartete | inesperada |
bedingung | condición |
nativer | nativo |
fehlercode | código de error |
zu | a |
DE Sind Sie bei der Nutzung von Facebook schon auf Facebook Messenger Ads gestoßen? Eine Art von Facebook-Werbung, die...
ES ¿Te has encontrado con anuncios de Facebook Messenger al usar Facebook? Un tipo de anuncio de Facebook que...
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gestoßen | encontrado |
art | tipo |
messenger | messenger |
nutzung | con |
DE der Mobilgeräte sind auf eine Zero-Day-Malware gestoßen
ES de los dispositivos móviles han encontrado malware de día cero
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gestoßen | encontrado |
malware | malware |
zero | cero |
der | de |
DE Renaud ist im Januar 2013 zu Pradeo gestoßen und hat seitdem wichtige Verträge abschließen können.
ES Renaud se unió a Pradeo en Enero de 2013 y se le debe la firma de unas grandes empresas como clientes.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
und | y |
januar | enero |
zu | a |
im | en |
können | como |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්