පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"einreichungen bei aufsichtsbehörden" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "einreichungen bei aufsichtsbehörden" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

einreichungen bei aufsichtsbehörden හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "einreichungen bei aufsichtsbehörden" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

einreichungen envíos
bei 1 a a la a las a los además ahora al algunos alta antes antes de aplicaciones así así como cada caso cerca com como con contenido cualquier cuando de de la de las de los del desde dominio donde durante día e el en en el en la en los entre equipo es esta este esto estos está están forma fue general ha hacer han hasta hay haya igual incluye información la las le lo lo que los manera mejor mientras mucho muy más no nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para el pero personas por productos puede pueden que red rápido sea seguridad ser servicios si sitio sobre software solo son su sus también tanto te tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uso ver vez y y el ya
aufsichtsbehörden reguladores

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත einreichungen bei aufsichtsbehörden හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Erhöhte Chancen für erfolgreiche Einreichungen bei Aufsichtsbehörden

ES Más posibilidades de éxito con las presentaciones a las autoridades reguladoras

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erhöhte más
chancen posibilidades
erfolgreiche éxito
bei de

DE Erhöhte Chancen für erfolgreiche Einreichungen bei Aufsichtsbehörden

ES Más posibilidades de éxito con las presentaciones a las autoridades reguladoras

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erhöhte más
chancen posibilidades
erfolgreiche éxito
bei de

DE Wir bieten Ihnen Expertise und Unterstützung für Einreichungen bei Aufsichtsbehörden einschließlich der US-Börsenaufsicht SEC (sowohl für die US-GAAP- als auch die IFRS-Taxonomie), HMRC im Vereinigten Königreich und der CIPC in Südafrika

ES Se brinda experiencia y soporte para las presentaciones ante las autoridades reguladoras, incluida la SEC en Estados Unidos (que acepta las taxonomías PCGA y NIIF de EE. UU.), la HMRC del Reino Unido y la CIPC de Sudáfrica

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
expertise experiencia
unterstützung soporte
südafrika sudáfrica
bieten brinda
königreich reino
und y
vereinigten unidos
in en
bei de
einschließlich incluida

DE „Netto-Null" wurde in diesem Jahr bisher in über 140 10-K und 10-K/A erwähnt und überbieten somit die 60 Einreichungen im Jahr 2020 und die 42 Einreichungen im Jahr 2019 bei Weitem. 

ES "Cero neto" se ha mencionado en más de 140 10-K y 10-K/As en lo que va de año, superando con creces las 60 presentaciones de 2020 y las 42 de 2019. 

DE Sobald Sie in Ihrem Blatt Zeilen für weitere Einreichungen freimachen, können Sie das Formular reaktivieren und sämtliche Einreichungen, die zum Zeitpunkt der Deaktivierung in der Warteschlange standen, werden dem Blatt hinzugefügt. 

ES Una vez que se liberen filas en la hoja para envíos adicionales, puede volver a activar el formulario, y todos los envíos que estaban en la cola al momento de la desactivación se agregarán a la hoja.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
blatt hoja
weitere adicionales
einreichungen envíos
formular formulario
deaktivierung desactivación
warteschlange cola
hinzugefügt agregar
zeitpunkt momento
und y
in en
sobald una vez
zeilen filas
können puede

DE Voxy ist nicht verpflichtet, Einreichungen vertraulich zu behandeln und übernimmt keine Haftung für Ähnlichkeiten zwischen Einreichungen und Inhalten und Diensten, die auf unserer Internetpräsenz oder in unserem Betrieb erscheinen

ES Voxy no deberá tratar ninguna Presentación como confidencial y no será responsable por ninguna similitud entre la Presentación y el Contenido y Servicios que aparezcan en nuestro Sitio o nuestras operaciones

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
behandeln tratar
voxy voxy
und y
oder o
in en
inhalten contenido
erscheinen que
haftung responsable
die confidencial
betrieb operaciones
verpflichtet el
ist será
diensten y servicios

DE Sobald Sie in Ihrem Blatt Zeilen für weitere Einreichungen freimachen, können Sie das Formular reaktivieren und sämtliche Einreichungen, die zum Zeitpunkt der Deaktivierung in der Warteschlange standen, werden dem Blatt hinzugefügt. 

ES Una vez que se liberen filas en la hoja para envíos adicionales, puede volver a activar el formulario, y todos los envíos que estaban en la cola al momento de la desactivación se agregarán a la hoja.

DE Hierzu hilft es ihnen auch bei der Erfüllung der Anforderungen von Aufsichtsbehörden und bei der Überwindung von Hürden bei Behälterverschlusssystemen.

ES También ayudaremos a los clientes a navegar por los requisitos de los organismos reguladores y a superar los obstáculos de los sistemas de cierre de contenedores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anforderungen requisitos
aufsichtsbehörden reguladores
hürden obstáculos
und y
auch también

DE Prüfprotokolle können FI Compliance-Nachweise gegenüber Aufsichtsbehörden ermöglichen und Schutz bei möglichen Streitfällen bieten. 

ES Los registros auditables pueden ayudar a que las instituciones financieras demuestren conformidad con los reguladores y se protejan contra potenciales disputas. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufsichtsbehörden reguladores
ermöglichen ayudar
compliance conformidad
möglichen potenciales
und y
gegen contra
können pueden
gegenüber a

DE Bei der Entscheidung, wie lange Ihre personenbezogenen Daten nach Beendigung unserer Geschäftsbeziehung mit Ihnen aufbewahrt werden sollen, berücksichtigen wir unsere gesetzlichen Verpflichtungen und die Erwartungen der Aufsichtsbehörden

ES En el momento de decidir cuánto tiempo debemos conservar su información personal una vez finalizada nuestra relación con usted, tendremos en cuenta nuestras obligaciones legales y las expectativas de los organismos reguladores

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entscheidung decidir
aufbewahrt conservar
gesetzlichen legales
verpflichtungen obligaciones
erwartungen expectativas
aufsichtsbehörden reguladores
daten información
und y
werden tendremos

DE Prüfprotokolle können FI Compliance-Nachweise gegenüber Aufsichtsbehörden ermöglichen und Schutz bei möglichen Streitfällen bieten. 

ES Los registros auditables pueden ayudar a que las instituciones financieras demuestren conformidad con los reguladores y se protejan contra potenciales disputas. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufsichtsbehörden reguladores
ermöglichen ayudar
compliance conformidad
möglichen potenciales
und y
gegen contra
können pueden
gegenüber a

DE Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen dieser Vereinbarung beachtet der Datenverantwortliche alle anwendbaren Datenschutzgesetze und Empfehlungen der zuständigen Aufsichtsbehörden.

ES Al Tratar Datos personales en virtud del presente Acuerdo, el Responsable del tratamiento deberá cumplir con todas las leyes de protección de datos aplicables y las recomendaciones de las autoridades supervisoras competentes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
personenbezogener personales
vereinbarung acuerdo
anwendbaren aplicables
empfehlungen recomendaciones
zuständigen responsable
verarbeitung tratamiento
daten datos
und y
bei de
alle todas

DE Workiva ist weltweit führend in XBRL und Inline XBRL®. Dank unserer jahrelangen Erfahrung in IFRS können wir Sie bei der Nutzung von XBRL-Tags in Ihren Berichten für Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt optimal unterstützen. 

ES Workiva, líder mundial en XBRL e Inline XBRL®, cuenta con años de experiencia en las NIIF y en ayudar a los emisores a utilizar las etiquetas XBRL en sus presentaciones a los reguladores de todo el mundo. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
xbrl xbrl
aufsichtsbehörden reguladores
tags etiquetas
in en
erfahrung experiencia
unterstützen ayudar
und e

DE Die Politik trägt mit der wachsenden Einflussnahme von Gesetzgebung, Regulierung und staatlichen Aufsichtsbehörden zu einem immer komplexeren Arbeitsumfeld bei

ES Con el aumento de la legislación, las normativas y la supervisión gubernamental, la elaboración de políticas contribuye a un entorno operativo cada vez más complejo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
politik políticas
gesetzgebung legislación
und y
zu a
immer más

DE Rechenschaft. Die meisten Unternehmen sind verpflichtet, die Datenverarbeitung zu dokumentieren und diese bei Bedarf den zuständigen Aufsichtsbehörden vorzulegen.

ES Responsabilidad. La mayoría de las empresas están obligadas a conservar registros del tratamiento de datos y a presentarlos a las autoridades supervisoras cuando sea necesario.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unternehmen empresas
und y
bedarf necesario

DE Wir unterstützen bei den Einreichungen für die Bewerbung sowie bei der Verleihung der John Cotton Dana Awards, eine der angesehensten Bibliotheksauszeichnungen für Kampagnen im Bereich Öffentlichkeitsarbeit.

ES Apoyamos las presentaciones y la adjudicación de John Cotton Dana Awards , uno de los premios más prestigiosos otorgados a las bibliotecas por sus campañas de relaciones públicas.

DE Der EuGH hat in seiner Analyse im Fall Schrems II eine Reihe von Aufsichtsbehörden für nationale Sicherheit der USA berücksichtigt

ES Debido a que el TJUE consideró a varias autoridades de seguridad nacional de los Estados Unidos en su análisis en el caso Schrems II, se han producido algunas dudas sobre las demandas de esas autoridades a los encargados del tratamiento de datos de EE

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
analyse análisis
nationale nacional
sicherheit seguridad
schrems schrems
ii ii
im en el
in en
eine unidos
usa estados
reihe que
fall el

DE Stellen Sie allen Aufsichtsbehörden und/oder Kunden eine Benachrichtigung zur Verfügung, die von der Verletzung betroffen ist.

ES Notificar a cualquier autoridad de control o a los clientes afectados por la violación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benachrichtigung notificar
verletzung violación
betroffen afectados
oder o
kunden clientes
allen a

DE Um die Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche einzuhalten, verlangen die Aufsichtsbehörden von Finanzinstituten, dass sie die Identität potenzieller Kunden überprüfen

ES Para cumplir la normativa contra el blanqueo de capitales, los reguladores exigen a las IF que verifiquen la identidad de los posibles clientes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorschriften normativa
einzuhalten cumplir
verlangen exigen
aufsichtsbehörden reguladores
identität identidad
potenzieller posibles
kunden clientes
um para

DE Die Aufsichtsbehörden reagieren darauf mit mehr Vorschriften

ES Los reguladores están respondiendo con más normas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufsichtsbehörden reguladores
reagieren respondiendo
vorschriften normas
die los
mehr más
darauf con

DE Weltweit führen Aufsichtsbehörden neue Sicherheitsanforderungen ein, um das mobile Banking und mobile Apps besser zu schützen. Die Einhaltung dieser Vorschriften kann eine Kombination fortschrittlicher Sicherheitsmaßnahmen umfassen, z. B.:

ES En todo el mundo, los reguladores están introduciendo nuevos requisitos de seguridad para proteger mejor las aplicaciones bancarias y móviles. La conformidad puede incluir una combinación de medidas de seguridad avanzadas, como:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufsichtsbehörden reguladores
neue nuevos
mobile móviles
banking bancarias
einhaltung conformidad
vorschriften requisitos
kombination combinación
fortschrittlicher avanzadas
umfassen incluir
besser mejor
apps aplicaciones
schützen proteger
sicherheitsmaßnahmen medidas de seguridad
weltweit mundo
und y
zu para
kann puede

DE Die Zunahme von Betrugsfällen zieht die Aufmerksamkeit von Gesetzgebern und Aufsichtsbehörden auf sich...

ES El aumento de los fraudes está atrayendo la atención de legisladores y reguladores y está dando lugar a...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zunahme aumento
aufmerksamkeit atención
aufsichtsbehörden reguladores
und y
von de

DE Finanzinstitute und Aufsichtsbehörden überdenken die Vorschriften für das Post-COVID-Finanzsystem. Sehen...

ES América Latina ha experimentado cambios regulatorios en banca abierta, privacidad de datos, firma...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
für de

DE Wir werden Ihre Daten an Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbeamte, Aufsichtsbehörden oder andere Parteien weitergeben, wenn wir nach geltendem Recht dazu verpflichtet sind

ES Compartiremos tu información con autoridades policiales, funcionarios gubernamentales, agencias reguladoras u otras partes cuando así lo exija la ley aplicable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
daten información
andere otras
geltendem aplicable
parteien partes
wenn cuando
recht ley
an así

DE - Rechtsakte und Entscheidungen der Aufsichtsbehörden.

ES - las normas y decisiones procedentes de las autoridades de control.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entscheidungen decisiones
und y
der de

DE Weitere Interessensgruppen sind Regierungs- und Aufsichtsbehörden, Mitbewerber, Medien und die Gesellschaft als Ganzes

ES Otros grupos de interés son los organismos gubernamentales y reguladores, los competidores, los medios de comunicación y la sociedad como un todo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weitere otros
aufsichtsbehörden reguladores
mitbewerber competidores
ganzes todo
und y
gesellschaft sociedad
medien medios
sind son

DE Zwei mRNA-Impfstoffe, die jetzt von den Aufsichtsbehörden in den USA zur Anwendung im Notfall zugelassen sind, werden derzeit zur Impfung von Personen in mehreren Ländern angewendet.

ES Actualmente se están utilizando dos vacunas de ARNm, que en este momento recibieron una autorización de uso de emergencia de parte de las autoridades reguladoras de los Estados Unidos, para vacunar a personas en varios países.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
notfall emergencia
ländern países
in en
derzeit actualmente
usa estados

DE Dies bedeutet, dass eine oder beide Parteien von betroffenen Personen verklagt oder von Aufsichtsbehörden mit einer Geldstrafe belegt werden können.

ES Esto significa que una o ambas partes pueden ser demandadas por individuos afectados o multadas por los reguladores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
parteien partes
betroffenen afectados
aufsichtsbehörden reguladores
bedeutet significa
oder o
dies esto
eine una
können pueden
dass que
von los

DE Zusammenarbeit mit Strafverfolgungs- und Aufsichtsbehörden (einschließlich Gerichten).

ES Cooperación con autoridades encargadas de garantizar el cumplimiento de la ley y reguladoras (incluidos los tribunales).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zusammenarbeit cooperación
einschließlich incluidos
und y
mit de

DE Südkorea: Aufsichtsbehörden fordern von Banken Einsicht in Kryptobörsen-Daten

ES La actividad de las ballenas de Dogecoin se ralentiza mientras que miles de millones de dólares salen de su blockchain

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
von de
in mientras

DE 23andMe sagte auch, dass Ihre Informationen „gemäß einer gerichtlichen oder anderen staatlichen Vorladung, eines Haftbefehls oder einer Anordnung oder in Abstimmung mit den Aufsichtsbehörden der Offenlegung unterliegen können“

ES 23andMe también dijo que su información "puede estar sujeta a divulgación de conformidad con una citación, orden judicial u orden judicial o de otro gobierno, o en coordinación con las autoridades reguladoras"

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sagte dijo
informationen información
unterliegen sujeta
offenlegung divulgación
anordnung orden
gerichtlichen judicial
abstimmung coordinación
können puede
auch también
in en
mit con
oder u
anderen otro
ihre estar
der las
dass que
einer una

DE Jedes dieser möglichen Szenarien hätte schwerwiegende Konsequenzen für das Unternehmen – von Gerichtsverfahren bis hin zur Stilllegung von Anlagen durch Aufsichtsbehörden

ES Cualquiera de estas eventualidades traería graves consecuencias para la organización, desde demandas hasta el cierre de operaciones por parte de los reguladores

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schwerwiegende graves
konsequenzen consecuencias
aufsichtsbehörden reguladores
unternehmen organización
das la
dieser estas
bis hasta
von de
zur el

DE Finanzinstitute müssen auch in der Lage sein, Wirtschaftsprüfern und Aufsichtsbehörden die Wirksamkeit ihrer Überwachungssysteme nachzuweisen

ES Las instituciones financieras también deben poder demostrar la eficacia de sus sistemas de seguimiento a auditores y reguladores

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufsichtsbehörden reguladores
wirksamkeit eficacia
und y
auch también
in der lage sein poder

DE Obwohl das Krypto-Unternehmen keinen wirklichen Firmensitz hat und viel Gegenwind von den Aufsichtsbehörden kommt, hat es wohl einen beträchtlichen Wert.

ES Michael Hsu dijo que este enfoque requeriría más cooperación de los reguladores federales y estatales, con "menos competencia regulatoria" y "más interdependencia".

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufsichtsbehörden reguladores
und y
einen de
wert a
kommt que

DE Facebook greift auf die Idee zurück, dass es von den US-Aufsichtsbehörden aufgelöst werden könnte

ES Facebook responde a la idea de que los reguladores estadounidenses podrían dividirlo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
facebook facebook
idee idea
aufsichtsbehörden reguladores
werden podrían

DE Solche Fälle unweigerlich die Aufmerksamkeit der Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt gefangen, die in der Folge haben vorgeschlagen und / oder neue Vorschriften um Leverage und CFDs (Contracts for Difference) im allgemeinen angewendet

ES Este tipo de casos, inevitablemente, llamó la atención de los reguladores financieros de todo el mundo, que posteriormente tiene propuesto y / o aplicado nuevas regulaciones sobre el apalancamiento y CFD (contratos por diferencias) en general

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unweigerlich inevitablemente
aufmerksamkeit atención
aufsichtsbehörden reguladores
welt mundo
neue nuevas
vorschriften regulaciones
leverage apalancamiento
cfds cfd
contracts contratos
angewendet aplicado
und y
in en
oder o
allgemeinen en general

DE Einhaltung und Zusammenarbeit mit Aufsichtsbehörden

ES Cumplimiento y colaboración con autoridades de reglamentación

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einhaltung cumplimiento
zusammenarbeit colaboración
und y
mit de

DE Wissenschaftler haben in Rekordzeit Impfstoffe gegen COVID-19 entwickelt, die von den Aufsichtsbehörden ebenso rasch im Rahmen beschleunigter Zulassungsverfahren geprüft wurden

ES Los científicos han creado vacunas para la COVID-19 en tiempo récord y los organismos reguladores, que no les van a la zaga, están acelerando los procesos de aprobación

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wissenschaftler científicos
rekordzeit tiempo récord
aufsichtsbehörden reguladores
in en
wurden están

DE Da Regierungen und Aufsichtsbehörden um Vorbeugung und Behandlung des sich weltweit ausbreitenden Coronavirus ringen, hat die virtuelle Landschaft für klinische Studien plötzlich stark an Bedeutung gewonnen.

ES El horizonte virtual para los ensayos clínicos se está ampliado de forma repentina, a medida que los gobiernos y las agencias reguladoras luchan por prevenir y tratar la enfermedad del coronavirus que se está propagando por todo el mundo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
regierungen gobiernos
vorbeugung prevenir
behandlung tratar
weltweit mundo
coronavirus coronavirus
virtuelle virtual
klinische clínicos
und y
gewonnen a
für de

DE Während Regierungen und Aufsichtsbehörden um Vorbeugung und Behandlung der sich weltweit ausbreitenden COVID-19-Erkrankungen ringen, florieren virtuelle Kanäle für die Durchführung klinischer Studien plötzlich.

ES El horizonte virtual para los ensayos clínicos se está ampliando de forma repentina, a medida que los gobiernos y las agencias reguladoras luchan por prevenir y tratar...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
regierungen gobiernos
vorbeugung prevenir
behandlung tratar
virtuelle virtual
klinischer clínicos
und y

DE Es gibt eine Reihe rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus den einschlägigen Gesetzen, denen wir unterliegen, sowie aus gesetzlichen Anforderungen ergeben. Es gibt auch verschiedene Aufsichtsbehörden, deren Gesetzen und Vorschriften wir unterliegen.

ES Hay una serie de obligaciones legales que emanan de las leyes relevantes a las que estamos sujetos, así como los requisitos legales. También hay varias autoridades de supervisión cuyas leyes y regulaciones estamos sujetos a.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterliegen sujetos
und y
verpflichtungen obligaciones
gesetzlichen legales
anforderungen requisitos
auch también
deren cuyas
vorschriften regulaciones
es hay
den de

DE 23andMe sagte auch, dass Ihre Informationen „gemäß einer gerichtlichen oder anderen staatlichen Vorladung, einem Haftbefehl oder einer Anordnung oder in Abstimmung mit den Aufsichtsbehörden der Offenlegung unterliegen können“

ES 23andMe también dijo que su información "puede estar sujeta a divulgación de conformidad con una citación, orden judicial u orden judicial o gubernamental, o en coordinación con las autoridades reguladoras"

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sagte dijo
informationen información
unterliegen sujeta
offenlegung divulgación
anordnung orden
gerichtlichen judicial
abstimmung coordinación
können puede
auch también
in en
mit con
oder u
ihre estar
der las
dass que
einer una

DE Insbesondere wird die Tätigkeit der Mitarbeiter, die telefonischen Support für EU- und Nicht-EU-Kunden leisten, von den Aufsichtsbehörden innerhalb der Mood Media Group analysiert

ES En particular, los supervisores del Grupo Mood Media Media analizan la actividad de los empleados que realizan llamadas telefónicas de asistencia a clientes de la UE y de fuera de la UE

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tätigkeit actividad
analysiert analizan
media media
kunden clientes
eu ue
mitarbeiter empleados
support asistencia
und y
group grupo
innerhalb en

DE Nur wenn Payt dazu gesetzlich verpflichtet ist, werden personenbezogene Daten an Aufsichtsbehörden, Steuerbehörden und (Straf-)Ermittlungsbehörden weitergegeben

ES Sólo en el caso de que Payt esté legalmente obligado a ello, los datos personales se transmiten a los organismos de supervisión, a las autoridades fiscales y a los servicios de investigación (penal)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gesetzlich legalmente
und y
daten datos
dazu de
ist esté
wenn en
verpflichtet a

DE Strafverfolgungsbehörden, Gerichte, Aufsichtsbehörden, Regierungsbehörden

ES Agencias de aplicación de la ley, tribunales, organismos reguladores y autoridades gubernamentales

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gerichte tribunales
aufsichtsbehörden reguladores

DE Wer sind die Menschen hinter der Marke? Wie setzt sich ihr Vorstand zusammen? Wie steht es um ihre Aktionärsrechte und ihre Beziehungen zu den Aufsichtsbehörden?

ES ¿Quiénes son las personas que están detrás de la marca? ¿Cuál es la composición de su consejo de administración? ¿Qué hay de los derechos de los accionistas y las relaciones con los reguladores?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
menschen personas
beziehungen relaciones
aufsichtsbehörden reguladores
und y
es hay
sind son
marke marca
zusammen de
steht está

DE Was haben die Aufsichtsbehörden ergänzen Sie?

ES ¿Qué hicieron los supervisores que se complementan para?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ergänzen complementan
die los
was qué

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

ES En el caso de un SBD, inmediatamente se identificará qué medios nos permitirá comunicarnos con nuestros clientes, empleados, componentes críticos para el negocio, bancos críticos, críticas contra las partes y los reguladores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
feststellen identificar
mittel medios
kunden clientes
mitarbeitern empleados
banken bancos
aufsichtsbehörden reguladores
kommunizieren comunicarnos
im en el
und y
falle el
ermöglichen permitirá
sofort inmediatamente
mit de
zu contra

DE Stellen Sie allen Aufsichtsbehörden und/oder Kunden eine Benachrichtigung zur Verfügung, die von der Verletzung betroffen ist.

ES Notificar a cualquier autoridad de control o a los clientes afectados por la violación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benachrichtigung notificar
verletzung violación
betroffen afectados
oder o
kunden clientes
allen a

DE Der EuGH hat in seiner Analyse im Fall Schrems II eine Reihe von Aufsichtsbehörden für nationale Sicherheit der USA berücksichtigt

ES Debido a que el TJUE consideró a varias autoridades de seguridad nacional de los Estados Unidos en su análisis en el caso Schrems II, se han producido algunas dudas sobre las demandas de esas autoridades a los encargados del tratamiento de datos de EE

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
analyse análisis
nationale nacional
sicherheit seguridad
schrems schrems
ii ii
im en el
in en
eine unidos
usa estados
reihe que
fall el

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්