"datenquellen zusammenkommen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "datenquellen zusammenkommen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

datenquellen zusammenkommen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "datenquellen zusammenkommen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

datenquellen bases de datos fuentes de datos

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත datenquellen zusammenkommen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Die Verwaltung von Office 365-Tenants stellt Sie vor erhebliche IT-Herausforderungen, da bei der Office 365-Verwaltung mehrere Workloads, Verwaltungskonsolen und Datenquellen zusammenkommen

ES La administración de usuarios de Office 365 le plantea importantes desafíos de TI debido a las múltiples cargas de trabajo, consolas de administración y fuentes de datos que se utilizan en la administración de Office 365

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erhebliche importantes
workloads cargas de trabajo
datenquellen fuentes de datos
herausforderungen desafíos
office office
it ti
und y
verwaltung administración
da debido
stellt plantea

DE Die Verwaltung von Office 365-Tenants stellt Sie vor erhebliche IT-Herausforderungen, da bei der Office 365-Verwaltung mehrere Workloads, Verwaltungskonsolen und Datenquellen zusammenkommen

ES La administración de usuarios de Office 365 le plantea importantes desafíos de TI debido a las múltiples cargas de trabajo, consolas de administración y fuentes de datos que se utilizan en la administración de Office 365

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erhebliche importantes
workloads cargas de trabajo
datenquellen fuentes de datos
herausforderungen desafíos
office office
it ti
und y
verwaltung administración
da debido
stellt plantea

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

ES Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbindung conectar
datenquellen fuentes de datos
task task
informationen información
herstellen a
mithilfe con

DE Nach der Synchronisierung Ihrer Smartsheet-Daten mit Tableau sehen Sie den Bildschirm „Datenquellen“ in Tableau. Hier können Sie weitere Datenquellen hinzufügen oder mit der Erstellung Ihres Arbeitsblatts in Tableau beginnen. 

ES Una vez que sus datos de Smartsheet se hayan sincronizado a Tableau verá la pantalla de Fuentes de datos en Tableau. Aquí puede agregar más fuentes de datos o comenzar a armar su planilla de trabajo en Tableau.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
smartsheet smartsheet
hinzufügen agregar
weitere más
beginnen comenzar
können puede
oder o
daten datos
hier aquí
in en
bildschirm pantalla
sehen verá

DE Aufdecken, Standardisieren und Dokumentieren vorhandener Datenquellen zur Visualisierung und Analyse, plus Möglichkeiten zum Designen und Bereitstellen hochwertiger Datenquellen über unterschiedliche Plattformen hinweg

ES Descubrir, estandarizar y documentar las fuentes de datos existentes para su visualización y análisis, así como diseñar e implementar fuentes de datos de alta calidad en distintas plataformas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufdecken descubrir
standardisieren estandarizar
dokumentieren documentar
datenquellen fuentes de datos
visualisierung visualización
analyse análisis
designen diseñar
bereitstellen implementar
hochwertiger alta calidad
unterschiedliche distintas
plattformen plataformas
und e
hinweg en

DE Greifen Sie nahtlos auf mehr als 50 Datenquellen – sowohl vor Ort als auch in der Cloud – zu und wechseln Sie nahtlos zwischen diesen Datenquellen

ES Acceda sin inconvenientes a más de 50 fuentes de datos, ya sea de forma local o en la nube, y alterne entre estas fuentes de datos sin contratiempos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ort local
cloud nube
und y
zu a
in en
zwischen entre
sie sin
mehr más

DE Aufdecken, Standardisieren und Dokumentieren vorhandener Datenquellen zur Visualisierung und Analyse, plus Möglichkeiten zum Designen und Bereitstellen hochwertiger Datenquellen über unterschiedliche Plattformen hinweg

ES Descubrir, estandarizar y documentar las fuentes de datos existentes para su visualización y análisis, así como diseñar e implementar fuentes de datos de alta calidad en distintas plataformas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufdecken descubrir
standardisieren estandarizar
dokumentieren documentar
datenquellen fuentes de datos
visualisierung visualización
analyse análisis
designen diseñar
bereitstellen implementar
hochwertiger alta calidad
unterschiedliche distintas
plattformen plataformas
und e
hinweg en

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

ES Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbindung conectar
datenquellen fuentes de datos
task task
informationen información
herstellen a
mithilfe con

DE Unternehmen sehen sich einer zunehmenden Anzahl von Datenquellen und fragmentierten Informationen aus sozialen Medien, Mobilgeräten, der Cloud und anderen Datenquellen gegenüber.

ES Las empresas se enfrentan a un número cada vez mayor de fuentes de datos e información fragmentada de las redes sociales, los dispositivos móviles, la nube y otras fuentes de datos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unternehmen empresas
datenquellen fuentes de datos
cloud nube
anderen otras
informationen información
anzahl número
und e

DE Nach der Synchronisierung Ihrer Smartsheet-Daten mit Tableau sehen Sie den Bildschirm „Datenquellen“ in Tableau. Hier können Sie weitere Datenquellen hinzufügen oder mit der Erstellung Ihres Arbeitsblatts in Tableau beginnen. 

ES Una vez que sus datos de Smartsheet se hayan sincronizado a Tableau verá la pantalla de Fuentes de datos en Tableau. Aquí puede agregar más fuentes de datos o comenzar a armar su planilla de trabajo en Tableau.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar

DE Mindvalley betreibt ein privates und sicheres soziales Netzwerk, in dem Schüler zusammenarbeiten, sich vernetzen und zusammenkommen können, um das Leben des anderen zu bereichern.

ES Mindvalley administra una red social privada y segura que permite a los estudiantes colaborar, establecer contactos y unirse para enriquecer la vida de los demás.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
privates privada
schüler estudiantes
zusammenarbeiten colaborar
bereichern enriquecer
und y
netzwerk red
leben vida
anderen demás
soziales red social
zu a
dem de

DE Alleine können Sie die Welt nicht verändern, aber gemeinsam sind wir stark. Wenn Sie an eine Welt ohne Grenzen glauben und daran, dass Großes entstehen kann, wenn großartige Menschen zusammenkommen, werden Sie Teil unserer Community.

ES No podemos cambiar el mundo por nosotros mismos, es el poder de muchos lo que nos ayudará a lograrlo. Si cree en un mundo sin límites y que pueden ocurrir grandes cosas si las personas se unen para un mismo fin, únase a nosotros.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welt mundo
grenzen límites
glauben cree
ändern cambiar
und y
alleine a
können pueden
großartige grandes
teil de
nicht no
wenn si
menschen personas
werden podemos
es lo

DE „Du kannst kein gutes Gespräch per E-Mail führen – das ist einfach nicht schnell genug. Das Zusammenkommen in den Slack-Channels ermöglicht es uns, alltägliche Management-Themen einfach zu besprechen. Das ist von unschätzbarem Wert.“

ES "El correo electrónico no sirve para comunicarse de forma eficiente; no es lo suficientemente rápido. Al reunirnos en los canales de Slack, podemos tratar los temas de administración cotidianos de forma sencilla. Es tremendamente útil".

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ist es
genug suficientemente
channels canales
kannst podemos
management administración
alltägliche cotidianos
nicht no
es lo
themen temas
in en
von de
schnell rápido
einfach sencilla
das el
e electrónico
mail correo
zu para
den los

DE Damit können die Mitarbeitenden jetzt ganz leicht zusammenkommen und ortsunabhängig zusammenarbeiten

ES Ha hecho posible que los empleados se reúnan y colaboren desde cualquier lugar

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mitarbeitenden empleados
zusammenarbeiten colaboren
und y
leicht posible

DE „Mit Slack können jetzt alle [in einem Channel] zusammenkommen und wir können dieses Onboarding automatisieren, um es so einfach wie möglich zu machen“, sagt Donn.

ES "Ahora, con Slack, todo el mundo puede juntarse [en un canal] y podemos automatizar la incorporación para que sea lo más fácil posible", recalca Donn.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
channel canal
automatisieren automatizar
onboarding incorporación
einfach fácil
jetzt ahora
und y
es lo
in en
mit con
können podemos
möglich posible
zu para
alle todo

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zusammen juntos
arbeiten trabajar
fortschritt progreso
erfolg éxito
ist es
der el
ein un

DE Ich kann Ihnen sagen, dass da wirklich 10.000–20.000 Arbeitsstunden in Bezug auf die generierte Produktivität zusammenkommen, allein aufgrund der Möglichkeiten der Automatisierung und Standardisierung in Tableau

ES Puedo decirles que representa fácilmente de 10 000 a 20 000 horas-hombre en términos de productividad, gracias a la automatización y la estandarización que se logra con Tableau

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
produktivität productividad
automatisierung automatización
standardisierung estandarización
kann puedo
und y
die la
in en
dass que

DE „Ich kann Ihnen sagen, dass da wirklich 10.000– 20.000 Arbeitsstunden in Bezug auf die generierte Produktivität zusammenkommen, allein aufgrund der Möglichkeiten für Automatisierung, Standardisierung in Tableau.“

ES “Puedo decirles que representa fácilmente de 10 000 a 20 000 horas-hombre en términos de productividad, gracias a la automatización y la estandarización que se logra con Tableau”.

DE Daher kann kein VPN-Protokoll pauschal als „das sicherste“ eingestuft werden, da hier viele Faktoren zusammenkommen.

ES Por ese motivo, ninguno de los protocolos VPN puede ser considerado por sí mismo el más seguro de todos, sencillamente porque dependen de diversos factores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kein ninguno
protokoll protocolos
vpn vpn
faktoren factores
kann puede
das el
als más
viele diversos
da porque

DE Leistungsfähige Teams sind auf Menschen mit ausgeprägten Talenten für den Beziehungsaufbau angewiesen, damit die einzelnen Mitglieder zusammenkommen und das Team als Ganzes besser ist als die Summe seiner Bestandteile.

ES Los equipos de alto rendimiento confían en personas que son fuertes en temas de Formación de Relaciones para reunir a las personas y hacer que el equipo sea mayor que la suma de sus partes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
summe suma
bestandteile partes
und y
teams equipos
team equipo
einzelnen de
sind son
menschen personas

DE Kontrollieren, experimentieren und perfektionieren Sie, wie Licht, Kameras und Action in einer Szene zusammenkommen

ES Controla, experimenta y perfecciona la manera en que las luces, las cámaras y la acción se combinan en una escena

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kontrollieren controla
experimentieren experimenta
licht luces
kameras cámaras
action acción
szene escena
in en
und y

DE Bisher scheint es, als würden in der nächsten Avengers-Tranche kleinere Heldenteams zusammenkommen, wie die Young Avengers unter der Leitung von Tom Hollands Spider-Man oder die rein weibliche A-Force unter der Leitung von Captain Marvel

ES Hasta ahora, parece que en la próxima entrega de los Vengadores se unirán equipos más pequeños de héroes, como los Jóvenes Vengadores liderados por Spider-Man de Tom Holland o la A-Force totalmente femenina liderada por la Capitana Marvel

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
scheint parece
kleinere pequeños
young jóvenes
tom tom
weibliche femenina
bisher hasta ahora
oder o
in a
unter de

DE Wählen Sie ein Themenpaket, laden Sie Ihre Bilder oder Videoclips in das Projekt hoch und lassen Sie sie mit sanften Übergängen zusammenkommen

ES Elija un paquete temático, cargue sus imágenes o videos al proyecto y deje que se unan con transiciones suaves

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
laden cargue
bilder imágenes
videoclips videos
sanften suaves
und y
oder o
projekt proyecto
lassen deje
sie temático
wählen sie elija
ein un
ihre sus
mit con

DE Wenn Sie also ein Haus von Grund auf neu bauen, ist es ratsam, die Dienste von LF91 in Anspruch zu nehmen, um sicherzustellen, dass alle Elemente Ihrer neuen Immobilie auf eine ansprechende Weise zusammenkommen.

ES Por lo tanto, si estás construyendo una casa desde cero, es altamente recomendable que te pongas en contacto con LF91 para asegurarte de que todos los elementos de tu nueva propiedad se unen de una manera atractiva y a la perfección.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ratsam recomendable
sicherzustellen asegurarte
ansprechende atractiva
neuen nueva
immobilie propiedad
weise manera
es lo
in en
ist es
alle todos
wenn si
sie cero
zu a
elemente los

DE Auch das abcMallorca Business Lunch, bei dem etablierte und Neuunternehmer in einigen der besten Restaurants der Insel zusammenkommen, ist beliebter denn je

ES También con más éxito que nunca, los almuerzos de negocios de abcMallorca, que se celebran en los mejores restaurantes, continúan propiciando el contacto entre directivos de empresas consolidadas y de nueva creación

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
restaurants restaurantes
je nunca
und y
auch también
in en
besten mejores
insel con
business negocios
bei de

DE Die Gegend ist wunderbar abwechslungsreich, wo mallorquinische Einheimische gutgelaunt mit Unternehmern, pensionierten Kapitänen und jungen Kreativen zusammenkommen

ES La zona es maravillosamente diversa, donde los mallorquines se mezclan con empresarios, capitanes retirados y jóvenes creativos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gegend zona
unternehmern empresarios
jungen jóvenes
kreativen creativos
und y
ist es
wo donde
mit con

DE Spieleentwickler zum Beispiel haben oft Server, die für ihre Spiele laufen, damit gleichgesinnte Spieler zusammenkommen und das Spiel diskutieren und auch neue Freunde finden können.

ES Los desarrolladores de juegos, por ejemplo, a menudo tienen servidores en ejecución para sus juegos, por lo que los jugadores con ideas afines pueden reunirse y discutir el juego y hacer nuevos amigos también.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
server servidores
diskutieren discutir
neue nuevos
spiele juegos
spieler jugadores
spiel juego
und y
können pueden
auch también
beispiel ejemplo
freunde amigos
laufen que

DE Talent Garden unterstützt das Wiener Ökosystem dadurch, dass es ihm ein “Zuhause” gegeben hat. Ein Zuhause, in dem so viele verschiedene Arten von Menschen aus der Branche sowie verschiedene Arten von Unternehmen zusammenkommen.

ES Talent Garden apoya el ecosistema vienés de manera que le dio un hogar. Un hogar dónde gente diferente de empresas diferentes pueden unirse.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
talent talent
unterstützt apoya
ein un
menschen gente
unternehmen empresas
verschiedene diferentes
von de
zuhause hogar
der el
dass que

DE All diese Elemente werden zusammenkommen, um in puncto Dienstleistung, Einzelhandelskonzepte und Qualität Ergebnisse und einen Mehrwert zum Nutzen unserer Kunden zu schaffen“, so Jean-Marc Pontroué, CEO von Panerai.

ES Todos estos elementos convergerán para crear resultados y valor añadido en beneficio de nuestros clientes en términos de servicio, ideas de venta al público y calibres", declaró el director general de Panerai Jean-Marc Pontroué.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
elemente elementos
ergebnisse resultados
kunden clientes
dienstleistung servicio
ceo director
von de
in en
und y
unserer nuestros
diese estos
zum al
nutzen beneficio

DE Es geht darum, die Räume, in denen wir lernen, zusammenkommen, leben und arbeiten, besser zu machen.

ES Se trata de que cada espacio (los espacios donde aprendemos, adoramos, trabajamos y jugamos) sea mejor.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
arbeiten trabajamos
besser mejor
und y
räume espacios
in donde

DE Wenn Matratze, Untermatratze und Auflage der Platinum-Linie zusammenkommen, bilden sie die Grundlage für einen genussvollen Schlaf.

ES Conciliar el sueño se convierte en un momento de puro placer, especialmente con la combinación colchón, somier y sobrecolchón Platinum.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
matratze colchón
schlaf sueño
und y
die placer
wenn en

DE Andreu World ist eine spanische Marke, die in der Nähe von Valencia gegründet wurde und Stühle für Orte herstellt, an denen Menschen zusammenkommen, wie Cafés, öffentliche Bereiche und Outdoor-Zonen

ES Andreu World es una marca española, nacida cerca de Valencia, que produce asientos para lugares de reunión como cafeterías, hoteles, restaurantes, espacios corporativos, públicos y áreas al aire libre

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
world world
valencia valencia
cafés restaurantes
öffentliche públicos
bereiche áreas
und y
orte lugares
ist es
in cerca
marke marca
wie como

DE Sie scheinen genießen es, einander zu berühren so sehr, dass sie, selbst wenn sie dich für dieses Video ficken sollen, am Ende zusammenkommen könnten

ES Parece que disfrutan tocándose entre sí tanto que incluso aunque se supone que te jodan por este vídeo, podrían acabar juntas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
scheinen parece
genießen disfrutan
video vídeo
könnten podrían
ende acabar
sie juntas
dich te
sollen que
dieses este
es aunque
zu tanto
für por

DE UNTERZEICHNEN SIE DIE VERPFLICHTUNG: Ihr Unternehmen/Ihre Organisation und Ihre Mitarbeiter/Freiwilligen können zusammenkommen und jeder unterschreibt die Das Schweigeversprechensformular beenden, um Engagement für die Bewegung zum Ausdruck zu bringen.

ES FIRMA EL COMPROMISO: Su empresa / organización y el personal / voluntarios pueden reunirse y cada uno firmar el Poner fin al formulario de promesa de silencio, expresando compromiso con el movimiento.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
können pueden
organisation organización
und y
unternehmen empresa
engagement compromiso
bringen con
unterzeichnen firmar
bewegung movimiento
zu fin
um poner

DE Lions helfen der Welt mit einem Projekt nach dem anderen. Alles beginnt in unseren lokalen Gemeinschaften mit anteilnehmenden Menschen, die zusammenkommen, um Maßnahmen zu ergreifen. 

ES Los Leones servimos al mundo con un proyecto cada vez. Todo empieza en las comunidades locales con individuos de buen corazón que se unen para actuar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lions leones
welt mundo
projekt proyecto
beginnt empieza
lokalen locales
gemeinschaften comunidades
maßnahmen vez
in en
zu para

DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, an dem kreative, unterstützende und herausragende Fachleute zusammenkommen, Erfahrungen austauschen und sinnvolle Verbindungen innerhalb der Branche herstellen können, ist EventLand der richtige Ort für Sie.

ES Si está buscando un lugar donde los profesionales creativos, solidarios y destacados puedan reunirse, compartir experiencias y hacer conexiones significativas dentro de la industria, EventLand es el lugar adecuado para usted.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
suchen buscando
kreative creativos
erfahrungen experiencias
austauschen compartir
sinnvolle significativas
verbindungen conexiones
und y
herstellen hacer
richtige adecuado
wenn si
branche industria
ort lugar
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar

DE Auch das abcMallorca Business Lunch, bei dem etablierte und Neuunternehmer in einigen der besten Restaurants der Insel zusammenkommen, ist beliebter denn je

ES También con más éxito que nunca, los almuerzos de negocios de abcMallorca, que se celebran en los mejores restaurantes, continúan propiciando el contacto entre directivos de empresas consolidadas y de nueva creación

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
restaurants restaurantes
je nunca
und y
auch también
in en
besten mejores
insel con
business negocios
bei de
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vernetzen conectar
warum para
ändern cambiar

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්