DE Wir werden alle Anforderungen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen innerhalb eines angemessenen Zeitraums bearbeiten
ජර්මානු හි "angemessenen zeitraums bearbeiten" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Wir werden alle Anforderungen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen innerhalb eines angemessenen Zeitraums bearbeiten
ES Procesaremos todas las solicitudes que cumplan con las leyes aplicables dentro de un plazo de tiempo razonable
DE Für Teilnehmer während des Zeitraums der privaten Runde: 6 Monate Lock Up und 6 Monate Vesting, wobei der Betrag der angesammelten Token während dieses Zeitraums monatlich anteilig ausgeschüttet wird (1/6 oder 16,6 % pro Monat).
ES Para los participantes durante el periodo de ronda privada: 6 meses de Lock Up y 6 meses de Vesting, distribuyendose la cantidad devengada de tokens de forma mensual y proporcional durante dicho período (1/6 o sea 16.6% cada mes)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
teilnehmer | participantes |
runde | ronda |
betrag | cantidad |
token | tokens |
monat | mes |
und | y |
monate | meses |
monatlich | mensual |
zeitraums | periodo |
oder | o |
DE Nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses werden Ressourcen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurückgegeben und der Zugriff darauf wird verwehrt.
ES De que, una vez rescindida la relación laboral con un empleado, el acceso a los activos y su devolución se produzca en un plazo razonable.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
angemessenen | razonable |
zeitraums | plazo |
zugriff | acceso |
und | y |
ressourcen | activos |
innerhalb | en |
DE Sie stimmen zu, ihre Registrierungsdaten innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach jeglicher Änderung aktuell und genau zu halten.
ES El usuario se compromete a mantener la información de su registro actualizada y precisa en un tiempo razonable tras el cambio de dicha información.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
angemessenen | razonable |
zeitraums | tiempo |
aktuell | actualizada |
halten | mantener |
und | y |
zu | a |
innerhalb | en |
sie | la |
eines | de |
DE Achte darauf, ob du von der Person auch während des Tages hörst oder ob er/sie sich innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf eine Textnachricht oder einen Anruf meldet.[1]
ES Nota si alguna vez sabes de la persona durante el día o si responde los mensajes y llamadas dentro de un período de tiempo razonable.[1]
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
angemessenen | razonable |
anruf | llamadas |
ob | si |
person | persona |
zeitraums | tiempo |
oder | o |
darauf | y |
DE Wenn Sie die Zustimmung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums erteilen, nachdem Sie die erste E-Mail für die Berechtigungsanfrage erhalten haben, werden die Daten zu Ihren Online-Kontaktinformationen gelöscht.
ES Si no proporciona el consentimiento en un plazo de tiempo razonable tras la recepción del correo electrónico de solicitud de permiso inicial, se eliminará el registro de su información de contacto en línea.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
angemessenen | razonable |
daten | información |
zustimmung | consentimiento |
nicht | no |
e | electrónico |
zeitraums | tiempo |
innerhalb | en |
correo | |
wenn | si |
DE Nach Erhalt dieser Forderung stellen wir dir deine Daten innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf deine alleinigen Kosten in einer allgemein anerkannten elektronischen Standarddatei oder einem allgemein anerkannten elektronischen Format zur Verfügung
ES Tras recibir dicha solicitud, pondremos Tus Datos a tu disposición dentro de un periodo de tiempo razonable, cargando tú con todos los costes, en un archivo o formato electrónico estándar y generalmente reconocido
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erhalt | recibir |
angemessenen | razonable |
kosten | costes |
allgemein | generalmente |
anerkannten | reconocido |
elektronischen | electrónico |
verfügung | disposición |
daten | datos |
oder | o |
zeitraums | tiempo |
deine | tu |
in | en |
format | formato |
DE Nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses werden Ressourcen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurückgegeben und der Zugriff darauf wird verwehrt.
ES De que, una vez rescindida la relación laboral con un empleado, el acceso a los activos y su devolución se produzca en un plazo razonable.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
angemessenen | razonable |
zeitraums | plazo |
zugriff | acceso |
und | y |
ressourcen | activos |
innerhalb | en |
DE Wir bearbeiten sämtliche Anfragen gemäß anwendbarem Recht und innerhalb einer angemessenen Frist (bei bestimmten Anfragen gemäß DSGVO z. B
ES Procesaremos cualquier solicitud de acuerdo con las leyes aplicables y dentro de un período razonables (p
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anfragen | solicitud |
angemessenen | razonables |
recht | leyes |
und | y |
DE *Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um Ihre erste Anfrage innerhalb der entsprechenden Fristen zu bearbeiten.
ES *Haremos todo lo posible por responder su solicitud inicial en los plazos correspondientes.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
entsprechenden | correspondientes |
fristen | plazos |
ihre | su |
anfrage | solicitud |
innerhalb | en |
der | los |
DE Wir bearbeiten sämtliche Anfragen gemäß anwendbarem Recht und innerhalb einer angemessenen Frist (bei bestimmten Anfragen gemäß DSGVO z. B
ES Procesaremos cualquier solicitud de acuerdo con las leyes aplicables y dentro de un período razonables (p
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anfragen | solicitud |
angemessenen | razonables |
recht | leyes |
und | y |
DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.
ES Además de la información, el menú desplegable Acciones proporciona la capacidad de editar la configuración de su Balancer de carga haciendo clic en el enlace Ver / Editar o recrear su servidor.Ambos de estos cubriremos abajo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bietet | proporciona |
möglichkeit | capacidad |
bearbeiten | editar |
server | servidor |
dropdown | desplegable |
aktionen | acciones |
link | enlace |
anzeigen | ver |
zusätzlich | además |
informationen | información |
einstellungen | configuración |
oder | o |
zu | haciendo |
DE Edit (Bearbeiten) Tippe zum Bearbeiten der Inhalte eines Blocks auf Edit (Bearbeiten).
ES Edit (Editar) Para editar los contenidos de un bloque, pulsa Edit (Editar).
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tippe | pulsa |
inhalte | contenidos |
blocks | bloque |
bearbeiten | edit |
DE Im Formular Zeile bearbeiten können Sie auf einfache Weise Zellen hinzufügen oder alle Zellen bearbeiten. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben einer Zeilennummer und wählen Sie Zeile bearbeiten aus, um das Formular zu öffnen.
ES Agregue o edite sencillamente todas las celdas de una fila desde el formulario Editar fila. Haga clic en la flecha desplegable, ubicada junto al número de la fila, y seleccione Editar fila para abrir el formulario.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formular | formulario |
zeile | fila |
zellen | celdas |
hinzufügen | agregue |
bearbeiten | editar |
und | y |
wählen | seleccione |
öffnen | abrir |
oder | o |
klicken | clic |
sie | junto |
zu | haga |
um | para |
alle | todas |
DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.
ES En el formulario de Administración de usuarios, haga doble clic en el nombre de la persona cuyo perfil quiera editar y, luego, en Editar perfil para editar la información del perfil de esa persona.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formular | formulario |
klicken | clic |
person | persona |
deren | cuyo |
profil | perfil |
möchten | quiera |
bearbeiten | editar |
dann | luego |
auf | en |
die | la |
namen | nombre |
sie | esa |
der | el |
DE bleistift herausgeber schreiben bearbeiten schreiben erstellen korrektur modus umriss bearbeiten richtig schaltfläche bearbeiten
ES edición editor documento diseño archivo datos lápiz imagen texto
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bleistift | lápiz |
richtig | o |
bearbeiten | edición |
herausgeber | editor |
schreiben | texto |
modus | diseño |
DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.
ES Además de la información, el menú desplegable Acciones proporciona la capacidad de editar la configuración de su Balancer de carga haciendo clic en el enlace Ver / Editar o recrear su servidor.Ambos de estos cubriremos abajo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bietet | proporciona |
möglichkeit | capacidad |
bearbeiten | editar |
server | servidor |
dropdown | desplegable |
aktionen | acciones |
link | enlace |
anzeigen | ver |
zusätzlich | además |
informationen | información |
einstellungen | configuración |
oder | o |
zu | haciendo |
DE Im Formular Zeile bearbeiten können Sie auf einfache Weise Zellen hinzufügen oder alle Zellen bearbeiten. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben einer Zeilennummer und wählen Sie Zeile bearbeiten aus, um das Formular zu öffnen.
ES Agregue o edite sencillamente todas las celdas de una fila desde el formulario Editar fila. Haga clic en la flecha desplegable, ubicada junto al número de la fila, y seleccione Editar fila para abrir el formulario.
DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.
ES En el formulario de Administración de usuarios, haga doble clic en el nombre de la persona cuyo perfil quiera editar y, luego, en Editar perfil para editar la información del perfil de esa persona.
DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.
ES En la aplicación de Squarespace, toca Editar o el ícono del lápiz y, luego, toca cualquier bloque para editarlo. Ten en cuenta que no es posible editar todos los tipos de bloques en la aplicación.
DE Tippe auf Bearbeiten oder auf das Stift-Symbol in der oberen rechten Ecke, um die Seite zum Bearbeiten zu öffnen und dann Abschnitte hinzuzufügen oder zu bearbeiten:
ES Pulsa Editar o el ícono de lápiz en la esquina superior derecha para abrir la página y editarla y, a continuación, agrega o edita secciones:
DE Suchmaschine zum Finden des Embargo-Zeitraums für Ihre Elsevier-Zeitschrift.
ES Herramienta de búsqueda para encontrar el período de embargo para su revista Elsevier.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zeitraums | período |
zeitschrift | revista |
elsevier | elsevier |
finden | encontrar |
suchmaschine | búsqueda |
DE Überprüfe alle Backlinks die während eines bestimmten Zeitraums hinzukamen oder verloren gingen.
ES Visualiza todos los enlaces que se ganaron o perdieron durante un período de tiempo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verloren | perdieron |
während | durante |
zeitraums | tiempo |
alle | todos |
oder | o |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese abzulehnen, falls der Zugang innerhalb dieses Zeitraums sehr intensiv genutzt wird.
ES Ten en cuenta que nos reservamos el derecho de rechazar las solicitudes si detectamos una actividad extremadamente alta en tu cuenta dentro de este tiempo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
recht | derecho |
zeitraums | tiempo |
innerhalb | en |
uns | nos |
DE 5. Nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen wird Ihr Konto deaktiviert und Ihr kostenloser Zugang zu Reuters Connect gesperrt, sofern kein kostenpflichtiges Abonnement für Ihr Konto abgeschlossen wurde.
ES 5. Al final del periodo de quince días, tu cuenta se desactivará y ya no tendrás acceso gratuito a Reuters Connect a menos que actualices tu cuenta a una suscripción de pago.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kostenloser | gratuito |
zugang | acceso |
reuters | reuters |
kostenpflichtiges | pago |
konto | cuenta |
abonnement | suscripción |
und | y |
connect | connect |
tagen | días |
zu | a |
kein | no |
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, wird die Kündigung am Ende des aktuellen Monats wirksam. Sie haben für den Rest des Zeitraums weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement, erhalten jedoch keine Rückerstattung.
ES Si cancelas tu suscripción, la cancelación entrará en vigor al final del período mensual actual; tendrás acceso continuado a tu suscripción durante el resto de ese período, pero no recibirás un reembolso.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | suscripción |
aktuellen | actual |
monats | mensual |
rückerstattung | reembolso |
haben | tendrás |
ende | final |
zugriff | acceso |
kündigung | cancelación |
rest | resto |
keine | no |
zeitraums | período |
wenn | si |
DE Wenn Sie Ihr Abonnement nach den ersten 14 Tagen des Abonnementzeitraums kündigen, haben Sie bis zum Ende des Zeitraums weiterhin Zugriff, erhalten aber für den nächsten Abrechnungszeitraum keine Rechnung mehr.
ES Si cancelas tu suscripción después de los primeros 14 días del período de tu suscripción, continuarás teniendo acceso hasta el final del período de suscripción y no se te facturará el próximo ciclo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | suscripción |
ersten | primeros |
rechnung | facturar |
ende | final |
zugriff | acceso |
tagen | días |
wenn | si |
keine | no |
haben | teniendo |
zeitraums | período |
des | y |
bis | hasta |
DE : Die Anzahl der Personen, die ein Video innerhalb eines bestimmten Zeitraums angesehen haben. Jeder Benutzer wird durch ein eindeutiges Cookie basierend auf seinem Browser und Gerät verfolgt.
ES El número de personas que han visto un video en un plazo determinado. Cada usuario es rastreado por una cookie única basada en tu navegador y dispositivo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
video | video |
zeitraums | plazo |
angesehen | visto |
cookie | cookie |
basierend | basada |
browser | navegador |
gerät | dispositivo |
verfolgt | rastreado |
benutzer | usuario |
und | y |
innerhalb | en |
anzahl | número |
personen | personas |
DE : Die Anzahl, wie oft eine Person den Player mit diesem Video innerhalb eines bestimmten Zeitraums geladen hat. Jeder Benutzer wird durch ein eindeutiges Cookie basierend auf seinem Browser und Gerät verfolgt.
ES : El número de veces que una persona cargó el reproductor con este video dentro de un plazo especificado. Cada usuario es rastreado por una cookie única basada en su navegador & dispositivo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
player | reproductor |
video | video |
zeitraums | plazo |
cookie | cookie |
browser | navegador |
gerät | dispositivo |
verfolgt | rastreado |
benutzer | usuario |
person | persona |
oft | de |
innerhalb | en |
basierend | con |
anzahl | número |
und | este |
DE : Die Anzahl der Personen, die ein Video innerhalb eines bestimmten Zeitraums angesehen haben. Jeder Benutzer wird durch ein eindeutiges Cookie basierend auf seinem Browser und Gerät verfolgt.
ES El número de personas que han visto un video en un plazo determinado. Cada usuario es rastreado por una cookie única basada en tu navegador y dispositivo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
video | video |
zeitraums | plazo |
angesehen | visto |
cookie | cookie |
basierend | basada |
browser | navegador |
gerät | dispositivo |
verfolgt | rastreado |
benutzer | usuario |
und | y |
innerhalb | en |
anzahl | número |
personen | personas |
DE : Die Anzahl, wie oft eine Person den Player mit diesem Video innerhalb eines bestimmten Zeitraums geladen hat. Jeder Benutzer wird durch ein eindeutiges Cookie basierend auf seinem Browser und Gerät verfolgt.
ES : El número de veces que una persona cargó el reproductor con este video dentro de un plazo especificado. Cada usuario es rastreado por una cookie única basada en su navegador & dispositivo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
player | reproductor |
video | video |
zeitraums | plazo |
cookie | cookie |
browser | navegador |
gerät | dispositivo |
verfolgt | rastreado |
benutzer | usuario |
person | persona |
oft | de |
innerhalb | en |
basierend | con |
anzahl | número |
und | este |
DE Nach Ablauf dieses Zeitraums wird bei deinen monatlichen Verlängerungen der Jira Software Cloud Premium-Tarif berechnet
ES Una vez transcurrido el periodo de la versión de prueba, Jira Software Cloud Premium aparecerá en tus renovaciones mensuales
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
monatlichen | mensuales |
verlängerungen | renovaciones |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
bei | de |
DE Wenn Sie z. B. jeden Sonntag zwischen 2:00 Uhr und 5:00 Uhr die Websitewartung geplant haben, können Sie einen Zeitplan erstellen, um die Überwachung während dieses Zeitraums zu verschieben.
ES Por ejemplo, si ha programado el mantenimiento del sitio web todos los domingos entre las 2:00 a.m. y las 5:00 a.m., puede crear una programación para posponer la supervisión durante ese período de tiempo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sonntag | domingos |
können | puede |
wenn | si |
und | y |
zeitplan | programación |
zeitraums | tiempo |
erstellen | crear |
DE Dauer eines Zeitraums, in dem ein Fehler gemeldet wird
ES Duración de un período durante el cual se notifica un error
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fehler | error |
dauer | duración |
in | durante |
zeitraums | período |
dem | de |
DE Rufen Sie umfassende Überwachungsdaten ab, z. B. Onlineberichte, Wasserfalldiagramme, DNS-Ablaufverfolgungsrouten und visuelle Ablaufverfolgungsrouten für ein einzelnes Gerät oder eine Aufgabe innerhalb eines bestimmten Zeitraums.
ES Recupere datos de supervisión completos, como informes en línea, gráficos de cascada, rutas de seguimiento DE DNS y rutas de seguimiento visuales, para un único dispositivo o una tarea dentro de un período de tiempo específico.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
umfassende | completos |
gerät | dispositivo |
aufgabe | tarea |
dns | dns |
visuelle | visuales |
zeitraums | tiempo |
oder | o |
und | y |
innerhalb | en |
DE Sitzungen. Die Anzahl der Besuche auf der Plattform während des ausgewählten Zeitraums. Eine Sitzung dauert mindestens 30 Minuten.
ES Sesiones. El número de visitas a la plataforma durante el período seleccionado. Una sesión dura al menos 30 minutos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
besuche | visitas |
ausgewählten | seleccionado |
zeitraums | período |
dauert | dura |
minuten | minutos |
sitzungen | sesiones |
plattform | plataforma |
sitzung | sesión |
mindestens | al menos |
anzahl | número |
DE Überblick über die Anzahl der gemeldeten schädlichen, verdächtigen oder harmlosen Nachrichten innerhalb eines bestimmten Zeitraums
ES Capacidad para ver el número de mensajes maliciosos, sospechosos o inofensivos denunciados por los usuarios a lo largo del tiempo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zeitraums | tiempo |
oder | o |
nachrichten | mensajes |
anzahl | número |
DE Ein Einmalkennwort (OTP), auch als dynamisches Kennwort bezeichnet, ist ein Kennwort, das nur einmal verwendet werden kann, normalerweise während eines kurzen Zeitraums von einigen Sekunden oder Minuten nach der Ausgabe des Kennworts.
ES Una contraseña de un solo uso (OTP), también conocida como contraseña dinámica, es una contraseña que solo se puede usar una vez, generalmente durante un breve período de unos segundos o minutos después de que se haya emitido la contraseña.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dynamisches | dinámica |
kurzen | breve |
zeitraums | período |
kennwort | contraseña |
minuten | minutos |
sekunden | segundos |
auch | también |
kann | puede |
normalerweise | generalmente |
otp | otp |
ist | es |
verwendet | usar |
oder | o |
nur | solo |
während | durante |
DE Berechnen des Prozentsatzes von eingehenden aufgehängten Anrufen innerhalb eines bestimmten Zeitraums
ES Calcular el porcentaje de llamadas entrantes abandonadas dentro de un periodo determinado
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
berechnen | calcular |
anrufen | llamadas |
zeitraums | periodo |
DE Manchmal müssen Sie sichergehen, dass Sie sich innerhalb eines bestimmten Zeitraums erneut melden, nachdem Sie eine Nachricht gesendet haben
ES Hay momentos en que usted necesita asegurarse de que hace un seguimiento dentro de un tiempo determinado después de enviar un mensaje
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zeitraums | tiempo |
nachricht | mensaje |
gesendet | enviar |
manchmal | un |
sie | necesita |
innerhalb | en |
eines | de |
DE Sie können jederzeit während des dreimonatigen Zeitraums kündigen, um Gebühren zu vermeiden. © 2020 Avid Technology, Inc
ES Puedes cancelar en cualquier momento durante el periodo de tres meses para evitar cargos. © 2020 Avid Technology, Inc
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zeitraums | periodo |
gebühren | cargos |
vermeiden | evitar |
avid | avid |
inc | inc |
technology | technology |
jederzeit | cualquier momento |
sie können | puedes |
zu | para |
DE Bei der Untersuchung der Kontakte von Indexfällen liegt der Zeitraum der größten Übertragung innerhalb von fünf Tagen nach Symptombeginn; die Übertragung erfolgt auch während des präsymptomatischen Zeitraums von Indexfällen (24)
ES Al estudiar los contactos de los casos índice, el período de mayor transmisión es dentro de los 5 días posteriores al inicio de los síntomas; la transmisión también se produce durante el período presintomático de los casos índice (24)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
untersuchung | estudiar |
kontakte | contactos |
auch | también |
größten | mayor |
liegt | el |
zeitraum | período |
DE Nutzen Sie zeitbasierte Partitionierung mit transaktionaler Konsistenz, um ausschließlich Transaktionen zu verarbeiten, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums abgeschlossen wurden.
ES Utilice particiones en función del tiempo con uniformidad transaccional para garantizar que solo se procesen las transacciones completadas en un plazo determinado.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
konsistenz | uniformidad |
transaktionen | transacciones |
verarbeiten | procesen |
innerhalb | en |
mit | con |
zeitraums | tiempo |
ausschließlich | solo |
zu | para |
eines | un |
DE Kunden, die mehr als 30 Monate Unterstützung benötigen, können für die folgenden zwei Jahre nach Ablauf des ESPOS-Zeitraums zusätzlich LTSS erwerben.
ES Los clientes que necesiten más de 30 meses de asistencia siempre puede adquirir la asistencia LTTS complementaria durante los últimos dos años, una vez que finalice la que ofrece el ESPOS.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unterstützung | asistencia |
benötigen | necesiten |
monate | meses |
können | puede |
folgenden | a |
kunden | clientes |
jahre | años |
DE Während des 27-stündigen Zeitraums beschränkte sich das Problem auf zwei Fastly Cache-Server in Minneapolis-St.Paul (STP), einem einzigen Rechenzentrum mit geringem Traffic, und betraf nicht den gesamten Kunden-Traffic.
ES Durante el período de 27 horas, el problema afectó única y exclusivamente a dos servidores de caché de Fastly de Minéapolis-St. Paul (STP), un solo centro de datos —que además gestiona poco tráfico—, y no a todo el tráfico de clientes.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zeitraums | período |
rechenzentrum | centro de datos |
gesamten | todo |
problem | problema |
in | a |
traffic | tráfico |
nicht | no |
während | durante |
DE Unsere mehrjährigen Abonnements werden anhand einer einmaligen Vorauszahlung beglichen und die Abonnementlaufzeit endet nach Ablauf des beim Kauf des Abonnements angegebenen Zeitraums
ES Nuestras Suscripciones para varios años se pagan mediante un pago único por adelantado y el plazo de Suscripción finaliza una vez transcurrido el periodo indicado al adquirir dicha Suscripción
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
endet | finaliza |
angegebenen | indicado |
und | y |
abonnements | suscripciones |
einmaligen | una |
werden | adquirir |
DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)
ES La Suscripción de regalo se enviará al Destinatario en la fecha especificada por el Donante y será válida para ser canjeada por una Suscripción durante el plazo especificado en el momento de la compra (el «Periodo de caducidad»)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
empfänger | destinatario |
kauf | compra |
in | en |
und | y |
wird | será |
die | la |
von | de |
datum | fecha |
der | el |
während | durante |
dem | al |
angegebenen | especificado |
DE Passen Sie den Download-Datumsbereich über den In-App-Kalender an. Laden Sie nur die Videos herunter, die während des angegebenen Zeitraums veröffentlicht wurden.
ES Ajusta el rango de fechas de descarga en el calendario de la aplicación. Descarga solo los videos que se publicaron durante el período de tiempo especificado.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
passen | ajusta |
videos | videos |
angegebenen | especificado |
kalender | calendario |
app | aplicación |
nur | solo |
in | en |
zeitraums | tiempo |
download | descarga |
DE Laden Sie Instagram-Beiträge aus bestimmten Zeiträumen herunter. Wählen Sie das Anfangs- und Enddatum im In-App-Kalender aus. Speichern Sie Instagram-Beiträge, die während des gewählten Zeitraums veröffentlicht wurden.
ES Descarga las publicaciones de Instagram de los periodos de tiempo especificados. Selecciona las fechas de inicio y de fin en el calendario de la aplicación. Guarda publicaciones cargadas en el periodo elegido.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wählen | selecciona |
gewählten | elegido |
beiträge | publicaciones |
laden | descarga |
im | en el |
und | y |
kalender | calendario |
app | aplicación |
speichern | guarda |
in | en |
zeitraums | tiempo |
DE Nach dem Erwerb eines Kurszertifikats besteht kein Anrecht mehr auf Rückerstattung, auch dann nicht, wenn Sie den Kurs innerhalb des Zeitraums von zwei Wochen abgeschlossen haben
ES No puedes recibir un reembolso luego de obtener un Certificado de curso, aun cuando completes el curso dentro del período de reembolso de dos semanas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rückerstattung | reembolso |
kurs | curso |
zeitraums | período |
wochen | semanas |
erwerb | obtener |
nicht | no |
wenn | cuando |
des | del |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්