DE Charakteristisch für diese Bilder sind die Farben als starkes Gestaltungselement. Es sind vor allem zarte, verträumte, pastellige Farben, die im Mittelpunkt stehen. Dadurch wirken die Bilder wie gemalt.
ජර්මානු හි "allem zarte" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Charakteristisch für diese Bilder sind die Farben als starkes Gestaltungselement. Es sind vor allem zarte, verträumte, pastellige Farben, die im Mittelpunkt stehen. Dadurch wirken die Bilder wie gemalt.
ES Característico de estas fotografías: el color es el elemento de diseño fuerte. En particular, los soñadores, los colores pastel delicados están en el centro de esta mirada, que dan a la imagen un efecto pictórico.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
starkes | fuerte |
vor allem | particular |
im | en el |
bilder | fotografías |
dadurch | que |
die | dan |
farben | colores |
mittelpunkt | el centro |
wie | la |
DE Charakteristisch für diese Bilder sind die Farben als starkes Gestaltungselement. Es sind vor allem zarte, verträumte, pastellige Farben, die im Mittelpunkt stehen. Dadurch wirken die Bilder wie gemalt.
ES Característico de estas fotografías: el color es el elemento de diseño fuerte. En particular, los soñadores, los colores pastel delicados están en el centro de esta mirada, que dan a la imagen un efecto pictórico.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
starkes | fuerte |
vor allem | particular |
im | en el |
bilder | fotografías |
dadurch | que |
die | dan |
farben | colores |
mittelpunkt | el centro |
wie | la |
DE Das Farbschema eignet sich eher für Pastellfarben: zarte Blautöne, angenehme Rosatöne und schwache Pfirsichfarben
ES El esquema de color es más adecuado para el pastel: delicados colores azules, agradables tonos rosas y tenues tonos melocotón
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
eignet | adecuado |
angenehme | agradables |
und | y |
für | de |
DE Ein weiteres klassisches Tattoo mit Star Wars-Thema. Dieser fiel uns durch die zarte Punktierung der Tintenarbeit auf. Es ist auch so klein wie großartig.
ES Otro tatuaje temático clásico de Star Wars. Este nos llamó la atención por el delicado punteado del trabajo de tinta. También es tan pequeño como magnífico.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
klassisches | clásico |
tattoo | tatuaje |
star | star |
klein | pequeño |
auch | también |
ist | es |
so | tan |
uns | nos |
DE Und es macht immer Spaß, Ihren Lieblingstiteln neue zarte Akzente zu setzen – das ist die Art von Details, die der Philips Fidelio L3 enthüllen kann.
ES Y siempre es divertido descubrir nuevos toques delicados en tus pistas favoritas: ese es el tipo de detalle que el Philips Fidelio L3 puede revelar.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neue | nuevos |
art | tipo |
details | detalle |
philips | philips |
enthüllen | revelar |
und | y |
kann | puede |
immer | siempre |
ist | es |
DE Karibische Strömungen: Entfliehen Sie der Winterflaute, indem Sie bunte Fische, Aale und zarte Seepferdchen betrachten, die diese Ausstellung mit tropischem Thema bevölkern.
ES Caribbean Currents: escapa de la depresión invernal contemplando peces de colores brillantes, anguilas y delicados caballitos de mar que pueblan esta exposición de temática tropical.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fische | peces |
ausstellung | exposición |
und | y |
DE Ich nahm saftige Jakobsmuscheln, traditionelle Fish and Chips und eine zarte Entenbrust, die alles übertrafen, was man von solch einer zwanglosen Unterkunft erwarten würde.
ES Yo me decanté por unas suculentas vieiras, el tradicional fish and chips, y una tierna pechuga de pato; todo estaba muy por encima de lo que cabría esperar en un establecimiento tan informal.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
traditionelle | tradicional |
chips | chips |
erwarten | esperar |
ich | me |
und | y |
and | and |
alles | en |
DE Hier Koch zu sein heißt auch, eine Vorliebe für Wagyu zu haben, das einzigartig zarte Fleisch einer in Australien gezüchteten japanischen Rinderrasse, das mit einem australischen Wein aus dem nahegelegenen Hunter Valley besonders gut mundet.
ES Por supuesto, también hay veneración por el Wagyu, exquisita carne de ternera japonesa criada en Australia, saboreada idealmente acompañada de un vino australiano del cercano Valle de Hunter.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
australien | australia |
australischen | australiano |
wein | vino |
valley | valle |
gut | supuesto |
fleisch | carne |
auch | también |
heißt | por |
in | en |
DE Weißer Jasmin. Der Zweig Zarte Frühlingsblumen. Natur Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 136689134.
ES Jazmín Blanco. La Rama Delicadas Flores De Primavera. Naturaleza Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 136689134.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zweig | rama |
natur | naturaleza |
und | y |
weiß | blanco |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Standard-Bild — Weißer Jasmin. Der Zweig zarte Frühlingsblumen. Natur
ES Foto de archivo — Jazmín blanco. La rama delicadas flores de primavera. naturaleza
DE Weißer Jasmin. Der Zweig zarte Frühlingsblumen. Natur
ES Jazmín blanco. La rama delicadas flores de primavera. naturaleza
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zweig | rama |
natur | naturaleza |
weiß | blanco |
DE Dieser Stil, der den Mittelweg zwischen Klassik und Moderne darstellt und sich durch zarte, aber gleichzeitig lebendige Farbmischungen auszeichnet, findet seine Stärke in den Details.
ES Este estilo, que es un término medio entre lo clásico y lo moderno y se caracteriza por mezclas de colores delicados y vivos a la vez, tiene su punto fuerte en los detalles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stil | estilo |
moderne | moderno |
details | detalles |
und | y |
in | en |
zwischen | de |
DE Badepulver für zarte Haut - 300 g
ES Polvo piel suave para el baño - 300 g
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
haut | piel |
g | g |
für | para |
DE Die zarte mit Brillanten ausgefasste Fläche umgibt einen Diamanten in der Mitte und lässt ihn in voller Kraft erstrahlen
ES Nos gusta la delicada colocación de brillantes alrededor del diamante central para realzarlo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mitte | central |
in | alrededor |
einen | de |
DE Diamantbänder lassen zarte, luftige Figuren entstehen.
ES Los hilos de diamantes crean figuras delicadas y etéreas.
DE Zeigen Sie Ihre zarte Liebe und drücken Sie Ihre Gefühle gewürzt mit romantischen roten Rosen aus - mit dem Liebesfotorahmen-Opener
ES Muestre su tierno amor y exprese sus sentimientos acompañado por románticas rosas rojas con esta Intro Romántica con Marco de Fotos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zeigen | muestre |
gefühle | sentimientos |
rosen | rosas |
und | y |
romantischen | romántica |
liebe | amor |
mit | de |
DE m Garten entspannen, die warme Mittelmeersonne im Gesicht, die Vögel zwitschern, der zarte Duft der Natur schwebt durch die milde Luft
ES os relajamos en el jardín y sentimos en el rostro el sol del Mediterráneo, mientras los pájaros gorjean y la delicada fragancia de la naturaleza flota en el aire cálido
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
garten | jardín |
gesicht | rostro |
vögel | pájaros |
duft | fragancia |
im | en el |
luft | aire |
natur | naturaleza |
DE Dieser cremige Cleanser verwandelt sich in zarte Micro-Blasen, die Unreinheiten tief aus den Poren entfernen, die Haut sanft reinigen und überschüssigen Talg beseitigen
ES Esta crema limpiadora se convierte en delicadas microburbujas que eliminan las impurezas en profundidad y purifican la piel, equilibrando el exceso de grasa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tief | profundidad |
haut | piel |
und | y |
in | en |
beseitigen | eliminan |
den | de |
DE Aber Jibo, er hat auch eine zarte Seite
ES Pero Jibo, él también tiene un lado tierno
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seite | lado |
aber | pero |
hat | tiene |
eine | un |
auch | también |
DE Und es macht immer Spaß, Ihren Lieblingstiteln neue zarte Akzente zu setzen – das ist die Art von Details, die der Philips Fidelio L3 enthüllen kann.
ES Y siempre es divertido descubrir nuevos toques delicados en tus pistas favoritas: ese es el tipo de detalle que el Philips Fidelio L3 puede revelar.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neue | nuevos |
art | tipo |
details | detalle |
philips | philips |
enthüllen | revelar |
und | y |
kann | puede |
immer | siempre |
ist | es |
DE Ich nahm saftige Jakobsmuscheln, traditionelle Fish and Chips und eine zarte Entenbrust, die alles übertrafen, was man von solch einer zwanglosen Unterkunft erwarten würde.
ES Yo me decanté por unas suculentas vieiras, el tradicional fish and chips, y una tierna pechuga de pato; todo estaba muy por encima de lo que cabría esperar en un establecimiento tan informal.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
traditionelle | tradicional |
chips | chips |
erwarten | esperar |
ich | me |
und | y |
and | and |
alles | en |
DE Das beste Fortbewegungsmittel in der Wüste ist das Miauxi. Zwar schützt es die Füße seiner Passagiere vor dem heißen Wüstensand, allerdings sollte man sich gut anschnallen, denn seine rasante Geschwindigkeit ist nichts für zarte Seelen!
ES La mejor forma de viajar por el desierto es en un Jaxi, gracias al cual tus pies no tendrán que tocar la ardiente arena. Pero no te olvides de atarte bien: ¡las velocidades que alcanza no son para cualquiera!
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wüste | desierto |
füße | pies |
geschwindigkeit | velocidades |
in | en |
gut | bien |
beste | la mejor |
ist | es |
nichts | no |
DE Ich nahm saftige Jakobsmuscheln, traditionelle Fish and Chips und eine zarte Entenbrust, die alles übertrafen, was man von solch einer zwanglosen Unterkunft erwarten würde.
ES Yo me decanté por unas suculentas vieiras, el tradicional fish and chips, y una tierna pechuga de pato; todo estaba muy por encima de lo que cabría esperar en un establecimiento tan informal.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
traditionelle | tradicional |
chips | chips |
erwarten | esperar |
ich | me |
und | y |
and | and |
alles | en |
DE Ich nahm saftige Jakobsmuscheln, traditionelle Fish and Chips und eine zarte Entenbrust, die alles übertrafen, was man von solch einer zwanglosen Unterkunft erwarten würde.
ES Yo me decanté por unas suculentas vieiras, el tradicional fish and chips, y una tierna pechuga de pato; todo estaba muy por encima de lo que cabría esperar en un establecimiento tan informal.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
traditionelle | tradicional |
chips | chips |
erwarten | esperar |
ich | me |
und | y |
and | and |
alles | en |
DE m Garten entspannen, die warme Mittelmeersonne im Gesicht, die Vögel zwitschern, der zarte Duft der Natur schwebt durch die milde Luft
ES os relajamos en el jardín y sentimos en el rostro el sol del Mediterráneo, mientras los pájaros gorjean y la delicada fragancia de la naturaleza flota en el aire cálido
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
garten | jardín |
gesicht | rostro |
vögel | pájaros |
duft | fragancia |
im | en el |
luft | aire |
natur | naturaleza |
DE Zarte Stickereien für eine anmutige Leichtigkeit.
ES Presentan un delicado ribete bordado que irradia sofisticación.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stickereien | bordado |
für | que |
eine | un |
DE Unsere luxuriösen Bezüge, die in eleganten Weißtönen oder feinen Juwelenfarben gehalten sind, bestechen durch zarte Stickereien und reiche Fadenzahlen – für einen Look magnifique und einen angenehmen Schlaf.
ES Descubra nuestra lujosa colección en tonos neutros o en ricas tonalidades joya, con delicados detalles bordados y suntuosas densidades de hilos que garantizan una primera impresión fascinante y proporcionan un descanso reparador.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
luxuriösen | lujosa |
reiche | ricas |
in | en |
oder | o |
und | y |
einen | un |
unsere | nuestra |
die | de |
DE Einzigartig/Glänzende/Zarte Umhängetaschen
ES Único/luminoso/delicado bolsos cruzados
DE Einzigartig/Glänzende/Zarte Umhängetaschen
ES Único/luminoso/delicado bolsos cruzados
DE Einzigartig/Glänzende/Zarte Umhängetaschen
ES Único/luminoso/delicado bolsos cruzados
DE Einzigartig/Glänzende/Zarte Umhängetaschen
ES Único/luminoso/delicado bolsos cruzados
DE Einzigartig/Glänzende/Zarte Umhängetaschen
ES Único/luminoso/delicado bolsos cruzados
DE Einzigartig/Glänzende/Zarte Umhängetaschen
ES Único/luminoso/delicado bolsos cruzados
DE Einzigartig/Glänzende/Zarte Umhängetaschen
ES Único/luminoso/delicado bolsos cruzados
DE Unsere Karte umfasst klassische Gerichte wie Entrecôte oder Lammrückenfilet aber auch typische Schweizer Spezialitäten wie Cordon bleu und zarte Kalbsleber mit Rösti.
ES Nuestro menú incluye platos clásicos como el entrecot o el filete de cordero, pero también especialidades típicas suizas como el cordon bleu y el tierno hígado de ternera con rösti.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
klassische | clásicos |
gerichte | platos |
typische | típicas |
schweizer | suizas |
spezialitäten | especialidades |
und | y |
aber | pero |
auch | también |
umfasst | incluye |
oder | o |
mit | de |
wie | como |
DE Karibische Strömungen: Entfliehen Sie der Winterflaute, indem Sie bunte Fische, Aale und zarte Seepferdchen betrachten, die diese Ausstellung mit tropischem Thema bevölkern.
ES Caribbean Currents: escapa de la depresión invernal contemplando peces de colores brillantes, anguilas y delicados caballitos de mar que pueblan esta exposición de temática tropical.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fische | peces |
ausstellung | exposición |
und | y |
DE Das Farbschema eignet sich eher für Pastellfarben: zarte Blautöne, angenehme Rosatöne und schwache Pfirsichfarben
ES El esquema de color es más adecuado para el pastel: delicados colores azules, agradables tonos rosas y tenues tonos melocotón
DE Viele Menschen verbinden Brasilien vor allem mit heißblütigen Schönheiten, rhythmischen Tänzen und vor allem dem Karneval
ES Brasil no solo es famoso en el mundo entero por la calidad de los jugadores, con los que abastecen a los equipos de fútbol de medio mundo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
brasilien | brasil |
menschen | a |
mit | de |
und | los |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
ES Nuestro objetivo es la simplicidad en todo lo que hacemos: nuestro producto, nuestra comunicación, nuestro marketing, nuestro modelo de negocio, todo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
einfachheit | simplicidad |
produkt | producto |
kommunikation | comunicación |
marketing | marketing |
tun | es |
bei | de |
was | que |
DE Mit allem, was es tun kann, ist dies nicht nur ein E-Mail-Dienst, sondern vor allem ein idiotisches Lead-Scoring-Kit für Händler, die ihre Kampagnen verwalten möchten
ES Con todo lo que puede hacer, este no es solo un servicio de correo electrónico, sino, lo que es más importante, un kit de puntuación de clientes potenciales para los comerciantes que desean administrar sus campañas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
händler | comerciantes |
kampagnen | campañas |
möchten | desean |
vor allem | importante |
scoring | puntuación |
verwalten | administrar |
dienst | servicio |
es | lo |
nicht | no |
kann | puede |
e | electrónico |
ist | es |
sondern | sino |
nur | solo |
correo | |
mit | de |
DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre … mehr erfahren
ES REO Speedwagon es una banda norteamericana de Rock, formada en Illinois en 1967. Su mayor popularidad lo alcanzaron en la década de l… Más información
DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre beiden Nummer-1-Hits Keep On Lovin’ You und Can’t Fight This Feeling. Weitere Hits der Band waren … mehr erfahren
ES REO Speedwagon es una banda norteamericana de Rock, formada en Illinois en 1967. Su mayor popularidad lo alcanzaron en la década de los '80, principalmente en Estados Unidos , en los primeros lugares (2 veces en una canción y … Más información
DE Wir gehen neue Initiativen mit Begeisterung an und verpflichten uns dem Erfolg — für uns selbst, für unsere Teams und vor allem für unsere Kunden, die uns bei allem, was wir tun, antreiben
ES Abordamos las nuevas iniciativas con entusiasmo y estamos comprometidos con el éxito: para nosotros como individuos, para nuestros equipos y, sobre todo, para nuestros clientes, que nos motivan en todo lo que hacemos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neue | nuevas |
initiativen | iniciativas |
begeisterung | entusiasmo |
erfolg | éxito |
teams | equipos |
kunden | clientes |
tun | hacemos |
die | lo |
und | y |
bei | en |
mit | con |
für | para |
was | que |
unsere | nuestros |
DE Neben allem Glanz und der Eleganz ist Birgit jedoch der Meinung, dass es bei einer Küche vor allem darum geht, Menschen zusammenzubringen
ES Sin embargo, debajo de todo el brillo y la elegancia, Birgit sostiene que una cocina tiene que unir a las personas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
glanz | brillo |
eleganz | elegancia |
küche | cocina |
und | y |
jedoch | sin embargo |
darum | el |
menschen | personas |
DE Er liebt es, anhand von Texten, Bildern und Videos Geschichten aufzuspüren und zu erzählen und ist fasziniert von allem „Schönen“ oder allem, was „hässlich“ ist (und sich genau deshalb lohnt, zu erzählen)
ES Le encanta explorar y contar historias a través de textos, imágenes y vídeos: le fascina todo lo «bonito» y solo lo extremadamente feo (y que, por ello, vale la pena contarlo)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erzählen | contar |
geschichten | historias |
bildern | imágenes |
videos | vídeos |
schönen | bonito |
und | y |
von | de |
zu | a |
es | lo |
oder | textos |
DE Neben allem Glanz und der Eleganz ist Birgit jedoch der Meinung, dass es bei einer Küche vor allem darum geht, Menschen zusammenzubringen
ES Sin embargo, debajo de todo el brillo y la elegancia, Birgit sostiene que una cocina tiene que unir a las personas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
glanz | brillo |
eleganz | elegancia |
küche | cocina |
und | y |
jedoch | sin embargo |
darum | el |
menschen | personas |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
ES Nuestro objetivo es la simplicidad en todo lo que hacemos: nuestro producto, nuestra comunicación, nuestro marketing, nuestro modelo de negocio, todo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
einfachheit | simplicidad |
produkt | producto |
kommunikation | comunicación |
marketing | marketing |
tun | es |
bei | de |
was | que |
DE Wir gehen neue Initiativen mit Begeisterung an und verpflichten uns dem Erfolg — für uns selbst, für unsere Teams und vor allem für unsere Kunden, die uns bei allem, was wir tun, antreiben
ES Abordamos las nuevas iniciativas con entusiasmo y estamos comprometidos con el éxito: para nosotros como individuos, para nuestros equipos y, sobre todo, para nuestros clientes, que nos motivan en todo lo que hacemos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neue | nuevas |
initiativen | iniciativas |
begeisterung | entusiasmo |
erfolg | éxito |
teams | equipos |
kunden | clientes |
tun | hacemos |
die | lo |
und | y |
bei | en |
mit | con |
für | para |
was | que |
unsere | nuestros |
DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.
ES Las alianzas son la base de todo lo que hacemos en Corel. Este principio se aplica a nuestros clientes, a nuestros empleados y muy especialmente a nuestros partners.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
partnerschaften | alianzas |
basis | base |
corel | corel |
kunden | clientes |
mitarbeiter | empleados |
partner | partners |
und | y |
gilt | aplica |
vor allem | especialmente |
sind | son |
DE „Vor allem nach einem langen, heißen Sommer wie in diesem Jahr gibt es nichts Besseres als schwere Kilometer bei kühlerem Wetter – vor allem in Gesellschaft der Clubkameraden.“ – Dan Morris, #5671, RCCITL
ES “No hay nada mejor que unos duros kilómetros con tiempo frío, especialmente después del largo y cálido verano que hemos tenido este año, sobre todo en compañía de tus colegas de club.” – Dan Morris, #5671, RCCITL
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්