DE Mehr als 150 Übernahmen im Gesamtwert von mehr als 600 Mio. USD. Ein Rekord-Wachstum. Rekord-Auszahlungen. Jederzeit ansprechbar.
DE Mehr als 150 Übernahmen im Gesamtwert von mehr als 600 Mio. USD. Ein Rekord-Wachstum. Rekord-Auszahlungen. Jederzeit ansprechbar.
EN More than $600 million paid for more than 150 acquisitions. Record-setting growth. Record-setting payouts. Always ready to talk.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mio | million |
jederzeit | always |
auszahlungen | payouts |
wachstum | growth |
mehr | more |
DE Unsere Berater stehen bereit, um einen kostenlosen maßgeschneiderten Business Case zu entwickeln, der den Gesamtwert der Implementierung von Unit4 ERP für Ihr Unternehmen berechnet.
EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
berater | consultants |
kostenlosen | free |
maßgeschneiderten | tailor-made |
implementierung | implementing |
erp | erp |
berechnet | calculate |
case | case |
entwickeln | develop |
unsere | our |
ihr | your |
zu | to |
business | business |
stehen | are |
um | for |
den | the |
DE Den Kunden von Hive9 bietet der Unternehmenszusammenschluss im Gegenzug Funktionen für das Work-, Ressource- und Content-Management, die die Verbindungen zwischen den Systemen vereinfachen und den Gesamtwert des Unternehmens steigern.
EN The company combination also affords Hive9 customers work, resource, and content management capabilities, simplifying the connections between systems and increasing overall business value.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customers |
verbindungen | connections |
vereinfachen | simplifying |
steigern | increasing |
bietet | affords |
ressource | resource |
management | management |
content | content |
systemen | systems |
funktionen | capabilities |
unternehmens | company |
work | work |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Unsere Berater stehen bereit, um einen kostenlosen maßgeschneiderten Business Case für Sie zu entwickeln, der den Gesamtwert der Implementierung von Unit4 ERP für Ihr Unternehmen berechnet.
EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
berater | consultants |
kostenlosen | free |
maßgeschneiderten | tailor-made |
implementierung | implementing |
erp | erp |
berechnet | calculate |
case | case |
entwickeln | develop |
unsere | our |
ihr | your |
zu | to |
business | business |
stehen | are |
um | for |
den | the |
DE Unternehmen können von ihrer Zielgruppe Feedback zu Verpackungsvarianten erfassen, indem sie verschiedene Konzepte miteinander vergleichen und bewerten, um Gesamtwirkung und Gesamtwert zu maximieren.
EN Companies can collect feedback from a target audience on packaging designs by comparing and scoring multiple concepts to maximize overall appeal and value.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
feedback | feedback |
vergleichen | comparing |
bewerten | value |
maximieren | maximize |
konzepte | concepts |
unternehmen | companies |
indem | by |
können | can |
zielgruppe | target audience |
zu | to |
sie | multiple |
miteinander | a |
erfassen | and |
DE Mode ist der größte Online-Markt der Welt. Bekleidung, Accessoires und Schuhe zählen im Jahr 2020 einen globalen Gesamtwert von 664,5?
EN New European VAT regulations will enter into force on July 1st, 2021 to fight tax evasion, minimize red tape for?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
im | into |
DE Den Codes wird aufgrund der Messungen mehrerer symbologiespezifischer Qualitätsparameter unter Verwendung von ISO-Bewertungsalgorithmen ein Gesamtwert zugewiesen
EN Codes are assigned an overall grade based on measurements of several symbology specific quality parameters using ISO grading algorithms
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
codes | codes |
messungen | measurements |
zugewiesen | assigned |
iso | iso |
verwendung | using |
wird | are |
DE Steigern Sie den Gesamtwert Ihres ICT-Angebots.
EN Increase the overall value of your ICT offer.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
steigern | increase |
ict | ict |
angebots | offer |
den | the |
DE Und was für ein phänomenaler Erfolg: 1.380 verkaufte Exemplare für einen Gesamtwert von 5.298.394 CHF! Ihr Enthusiasmus übertraf alle unsere Erwartungen, und viele konnten keinen unserer Chronographen in die Hände bekommen
EN And what a phenomenal success: 1,380 pieces sold for a total of 5,298,394 CHF! Your enthusiasm surpassed all our expectations, and many were unable to get their hands on one of our chronographs
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erfolg | success |
chf | chf |
enthusiasmus | enthusiasm |
erwartungen | expectations |
chronographen | chronographs |
hände | hands |
ihr | your |
unsere | our |
viele | many |
für | for |
und | and |
alle | all |
unserer | of |
DE Die Differenz zwischen dem eingezahlten Wert und dem Gesamtwert Ihrer Position wird als „Leverage“ (Hebelwirkung) bezeichnet
EN The difference between the deposited value and the overall value of your position is know as “Leverage”
DE Addiere zwei Karten zum Gesamtwert 13 in diesem Pyramiden Solitaire Spiel.
EN Add up two cards to a value 13 in this Pyramid Solitaire game.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
solitaire | solitaire |
spiel | game |
karten | cards |
in | in |
diesem | this |
zwei | two |
zum | to |
DE Der Gesamtwert des Forex-Marktes erreichte im Jahr 2020 2,5 Billionen Dollar; deshalb zieht der Sektor ständig neue Teilnehmer an
EN Despite the ups and downs, the crypto market grows steadily, reaching new all-time highs, and traders/investors understand this industry as a perfect way to capitalize on the fast-growing interest
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahr | time |
neue | new |
deshalb | as |
sektor | industry |
marktes | market |
DE Wenn der Kartenwert zu gering sein sollte, ist es ratsam eine weitere Karte aufzunehmen, da sich der Gesamtwert so erhöhen lässt
EN If the card valueis too low, it is advisable to pick up another card, as this will increase the total value
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gering | low |
ratsam | advisable |
es | it |
erhöhen | increase |
zu | to |
ist | is |
karte | the |
DE Sollte Deine nächste Karte den Gesamtwert nämlich über die magische Zahl 21 treiben, bist Du aus der Runde ausgeschieden.
EN If your next card takes the total value over the magic number 21, you are eliminated from the round.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
runde | round |
zahl | number |
sollte | if |
du | you |
bist | are |
aus | from |
über | over |
DE Stattdessen kannst Du das Ass jedoch als eine 1 gelten lassen, sodass Du insgesamt auf einen starken Gesamtwert 18 kommen würdest
EN Instead, you can let the ace count as a 1, giving you a strong total of 18.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
starken | strong |
stattdessen | instead |
kannst | you can |
als | as |
insgesamt | total |
lassen | let |
DE Das Ziel des Spiels ist es, mit seinen Karten einen Gesamtwert von 9 zu erreichen oder dem Wert näher zu sein als die Mitspieler
EN The goal of the game is to reach a total value of 9 with his cards or to be closer to the value than the other players
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
karten | cards |
näher | closer |
oder | or |
ziel | goal |
spiels | the game |
mit | with |
sein | be |
ist | is |
von | of |
DE Maximieren Sie den Gesamtwert Ihrer Speicherinfrastruktur durch schnellen, ununterbrochenen Datenzugriff bei geringeren Speicherkosten und höherer Flexibilität und Skalierbarkeit.
EN Maximize the collective value from your storage infrastructure by delivering fast, uninterrupted data access, while reducing storage costs and increasing flexibility and scalability.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
maximieren | maximize |
schnellen | fast |
datenzugriff | data access |
flexibilität | flexibility |
skalierbarkeit | scalability |
und | and |
den | the |
durch | by |
DE Ab einem Gesamtwert von 499 Euro liefern wir versandkostenfrei
EN If your total order value is above €499 we offer free shipping to a European country
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
liefern | offer |
wir | we |
einem | a |
von | to |
DE Ab einem Gesamtwert von 499 Euro liefern wir versandkostenfrei innerhalb Europa.
EN We offer free shipping to all countries in Europe on orders with a total price above €499.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
liefern | offer |
europa | europe |
wir | we |
einem | a |
innerhalb | in |
von | to |
DE Den Kunden von Hive9 bietet der Unternehmenszusammenschluss im Gegenzug Funktionen für das Work-, Ressource- und Content-Management, die die Verbindungen zwischen den Systemen vereinfachen und den Gesamtwert des Unternehmens steigern.
EN The company combination also affords Hive9 customers work, resource, and content management capabilities, simplifying the connections between systems and increasing overall business value.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customers |
verbindungen | connections |
vereinfachen | simplifying |
steigern | increasing |
bietet | affords |
ressource | resource |
management | management |
content | content |
systemen | systems |
funktionen | capabilities |
unternehmens | company |
work | work |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE „HT-Perks“-Programm. Informationen, die für Ihre Teilnahme an unserem Vorteilsprogramm relevant sind, wie der Gesamtwert der Buchungen, die Sie über den Service getätigt haben.
EN HT Perks Program. Information relevant to your participation in our perks program, like the total value of the bookings you have made using the Service.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
programm | program |
informationen | information |
teilnahme | participation |
buchungen | bookings |
service | service |
wie | like |
die | of |
ihre | your |
haben | have |
DE Nutzen Sie die Leistung von mehr als 1 Million vorab verbundener Handelspartner, die 26 Milliarden Transaktionen mit einem Gesamtwert von 9 Billionen US-Dollar austauschen.
EN Tap into the power of more than 1 million pre-connected trading partners exchanging 26 billion transactions with a collective value of $9 trillion.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leistung | power |
verbundener | connected |
transaktionen | transactions |
milliarden | billion |
billionen | trillion |
mehr | more |
vorab | pre |
mit | with |
von | of |
nutzen | tap |
million | million |
DE Mode ist der größte Online-Markt der Welt. Bekleidung, Accessoires und Schuhe zählen im Jahr 2020 einen globalen Gesamtwert von 664,5?
EN Find out how to prepare your e-commerce store to better face the peak levels of purchases resulting from strong commercial?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
größte | better |
im | out |
DE Lust auf Sommer und Aktivitäten in der Natur? Machen Sie mit und gewinnen Sie eine von drei Auszeiten in der Schweiz und 97 weitere tolle Preise im Gesamtwert von 14'200 Franken.
EN Looking forward to summer and activities out in nature? Enter our competition for a chance to win one of three getaways in Switzerland along with 97 other amazing prizes worth a total of 14'200 francs.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sommer | summer |
natur | nature |
schweiz | switzerland |
tolle | amazing |
franken | francs |
preise | prizes |
aktivitäten | activities |
in | in |
drei | three |
sie | out |
eine | a |
weitere | for |
und | and |
auf | forward |
mit | with |
DE ist eine Kennzahl, die den Gesamtwert Ihres Kunden über die Dauer Ihrer Beziehung widerspiegelt. Um Ihren durchschnittlichen CLV zu berechnen, muss Ihr Unternehmen die funktionsübergreifenden Daten genau kennen, um die folgende Gleichung auszufüllen:
EN is a metric that reflects the total worth of your customer over the duration of your relationship. Calculating your average CLV requires your company to have a firm grasp of cross-functional data to fill in the following equation:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customer |
dauer | duration |
widerspiegelt | reflects |
durchschnittlichen | average |
berechnen | calculating |
auszufüllen | fill in |
clv | clv |
beziehung | relationship |
folgende | the |
ist | is |
zu | to |
daten | data |
kennzahl | metric |
eine | a |
unternehmen | firm |
ihr | your |
DE Seit 2018 stiegen die Verkäufe im E-Commerce Jahr für Jahr um eindrucksvolle 23,3 Prozent und der Gesamtwert der E-Commerce-Verkäufe wird für 2020 auf unglaubliche 4,1 Billionen US-Dollar geschätzt
EN In 2018, ecommerce sales grew by an impressive 23.3 percent year over year, and the total value of ecommerce sales is projected to hit a whopping $4.13 trillion in 2020
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verkäufe | sales |
e-commerce | ecommerce |
jahr | year |
prozent | percent |
billionen | trillion |
seit | of |
wird | the |
und | and |
DE Ab heute, dem 19. November, kommen Salt Mobile- und Salt Home-Kunden in den Genuss eines exklusiven Gaming-Pakets. Das Paket besteht aus der neuen PS5 (Version mit Laufwerk) und einem 24-monatigen PlayStation Plus-Abonnement im Gesamtwert von CHF 639.-
EN As of Today, November 19, Salt Mobile and Salt Home customers can benefit from an exclusive gaming package. The package is composed of the new PS5 (version including disk drive) and a 24- month PlayStation Plus subscription for a total value of CHF 639.-
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
november | november |
salt | salt |
playstation | playstation |
chf | chf |
mobile | mobile |
kunden | customers |
gaming | gaming |
abonnement | subscription |
ab | from |
heute | today |
exklusiven | exclusive |
paket | package |
neuen | new |
version | version |
und | and |
home | home |
den | the |
von | drive |
plus | plus |
DE Den Codes wird aufgrund der Messungen mehrerer symbologiespezifischer Qualitätsparameter unter Verwendung von ISO-Bewertungsalgorithmen ein Gesamtwert zugewiesen
EN Codes are assigned an overall grade based on measurements of several symbology specific quality parameters using ISO grading algorithms
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
codes | codes |
messungen | measurements |
zugewiesen | assigned |
iso | iso |
verwendung | using |
wird | are |
DE Der Gesamtwert von Transaktionen auf allen Börsen auf dieser Münze in den letzten 24 Stunden
EN The total value of transactions on all stock exchanges on this coin in the last 24 hours
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
transaktionen | transactions |
börsen | exchanges |
münze | coin |
letzten | last |
stunden | hours |
in | in |
den | the |
DE Der Suchmarkt hat einen Gesamtwert von 92,4 Milliarden Dollar, von denen allein Google rund 90 Prozent abschöpft
EN The search market has a total value of 92.4 billion dollars, of which Google alone accounts for around 90 percent
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
milliarden | billion |
dollar | dollars |
prozent | percent |
allein | alone |
hat | has |
DE Nach der behördlichen Genehmigung wird der deutsche Pensionsfonds Bayerische Versorgungskammer (BVK) 300 Millionen Euro in einen Teilfonds mit einem Gesamtwert von 1,2 Milliarden Euro an der Seite der Allianz investieren
EN Following regulatory approval, German pension fund Bayerische Versorgungskammer (BVK) will co-invest with a EUR300 million stake in a sub-fund valued in total at EUR1.2 billion alongside Allianz
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
genehmigung | approval |
euro | eur |
allianz | allianz |
millionen | million |
milliarden | billion |
investieren | invest |
wird | will |
in | in |
der | german |
einen | a |
mit | with |
DE Nutzen Sie das Potenzial unseres Netzwerks von mehr als 1 Million vorab vernetzten Handelspartnern, die 26 Milliarden Transaktionen mit einem Gesamtwert von 9 Billionen US-Dollar abwickeln.
EN Tap into the power of more than 1 million pre-connected trading partners exchanging 26 billion transactions with a collective value of $9 trillion.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
potenzial | power |
handelspartnern | trading partners |
transaktionen | transactions |
milliarden | billion |
billionen | trillion |
mehr | more |
vorab | pre |
mit | with |
von | of |
nutzen | tap |
million | million |
DE Zusammen mit unserem Gewinnspielpartnern RAAW und Prime haben wir dieses Jahr Preise im Gesamtwert von über 9.000 € verlost
EN For this year’s survey, we partnered with RAAW and Prime to raffle off prizes valued at over € 9,000
DE Neben der vierteljährlichen Gebühr, zahlen Sie eine Anlagemandatsgebühr von 0,75% auf den Gesamtwert Ihres Portfolios
EN Besides the quarterly fee you pay an investment mandate fee of 0.75% on your total portfolio value
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
portfolios | portfolio |
gebühr | fee |
DE Die Formel gibt $2.994,00 zurück, den Gesamtwert dieses Elements:
EN The formula returns $2,994.00, the total worth of that item:
DE Unternehmen können von ihrer Zielgruppe Feedback zu Verpackungsvarianten erfassen, indem sie verschiedene Konzepte miteinander vergleichen und bewerten, um Gesamtwirkung und Gesamtwert zu maximieren.
EN Companies can collect feedback from a target audience on packaging designs by comparing and scoring multiple concepts to maximize overall appeal and value.
DE Funktionen – Zeigt die Bemühungen an, die basierend auf ihrem Gesamtwert priorisiert werden.
EN Features – showing the efforts that are prioritized based on their overall value.
DE Erfahren Sie mehr zu den erfolgreichen Projekten, erhöhten Nutzerzahlen und gesteigertem Gesamtwert – von uns bewirkt.
EN Details around web design and development solutions for clients all around the globe. Learn more about selected projects showcasing our results, elevated user metrics and overall value we provide for businesses.
DE Jede Umgebung benötigt diese Vorteile in unterschiedlichem Maße. Aus diesem Grund berechnet Red Hat den Gesamtwert der Subskriptionen eines Kunden über die Anzahl der Red Hat Instanzen und Softwareinstallationen, die der Kunde verwendet.
EN Some environments may require more of these benefits, some less. So, Red Hat measures the full value of a customer's subscriptions by counting the number of instances or installations of Red Hat software a customer has.
DE einen Wert ein, um sicherzustellen, dass der Gesamtwert für „Services“ korrekt ist.
EN fields, enter a value to ensure that the Services total is correct.
DE Übernahmen, Veräußerungen und Integrationen.
EN acquisitions, divestitures and integrations.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
integrationen | integrations |
und | and |
DE In den Folgejahren intensivierte Google die Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software und die Entwicklungsschritte wurden immer kürzer. Durch zahlreiche weitere Übernahmen von IT-Unternehmen konnte die Funktionalität sukzessive ausgeweitet werden.
EN In subsequent years, Google stepped up the development of its web analytics software and the development steps have been getting shorter. Due to numerous other acquisitions of IT companies, functionality could be expanded gradually.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
weiterentwicklung | development |
kürzer | shorter |
funktionalität | functionality |
sukzessive | gradually |
ausgeweitet | expanded |
software | software |
unternehmen | companies |
zahlreiche | numerous |
in | in |
konnte | the |
und | and |
immer | have |
die | steps |
wurden | been |
DE Gemeinsam unterstreichen diese Übernahmen unseren Anspruch, in eine Produkt-Roadmap zu investieren, die noch schnellere Innovationen liefert
EN Together these acquisitions underscore our commitment to invest in a product roadmap that delivers faster innovation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schnellere | faster |
innovationen | innovation |
liefert | delivers |
produkt | product |
roadmap | roadmap |
in | in |
investieren | invest |
zu | to |
unseren | our |
eine | a |
gemeinsam | together |
diese | these |
DE Übernahmen werfen immer auch Fragen auf. Wir haben eine Reihe von Antworten zusammengestellt, die weitere Einzelheiten zur Vereinbarung mit Reflektion enthalten.
EN Acquisitions usually lead to questions. We’ve put together a series of answers to provide more details on the Reflektion agreement.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fragen | questions |
zusammengestellt | put together |
einzelheiten | details |
vereinbarung | agreement |
antworten | answers |
reihe | series |
eine | a |
von | of |
zur | the |
DE Wie bei den meisten Übernahmen haben Sie wahrscheinlich eine Menge Fragen. Wir haben eine Reihe von Antworten zusammengestellt, um weitere Details zur Vereinbarung mit Moosend zu geben.
EN From product details to reasons why, understand why Sitecore acquired Moosend and how it expands our market leadership.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
details | details |
zu | to |
mit | our |
DE Antworten zu den Übernahmen von Boxever und Four51
EN Answers to Boxever and Four51 deals
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
antworten | answers |
zu | to |
und | and |
DE Erfahren Sie mehr über die Übernahmen von Boxever und Four51 im März. Wir haben eine umfangreiche Liste mit Fragen und Antworten zusammengestellt.
EN Learn more about the March acquisitions of Boxever and Four51 with our comprehensive list of questions and answers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
märz | march |
umfangreiche | comprehensive |
fragen | questions |
antworten | answers |
mehr | more |
liste | list |
von | of |
mit | with |
DE Bei den GeekWire Awards 2020 gewann Tableau in der Kategorie „Geschäft des Jahres – Börsengänge und Übernahmen“ für seine Übernahme durch Salesforce im Jahr 2019.
EN Tableau won “Deal of the Year - IPOs & Acquisitions” at the 2020 GeekWire Awards for their acquisition by Salesforce in 2019.
DE Unsere Next-Gen WAF bietet umfassenden Schutz vor bösartigen Bots, die Account-Übernahmen, Credential Stuffing und andere gefährliche Webangriffe durchführen
EN Our next-gen WAF offers complete protection against malicious bots that power account takeover (ATO), credential stuffing, and other advanced web attacks
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
waf | waf |
bietet | offers |
schutz | protection |
bösartigen | malicious |
bots | bots |
stuffing | stuffing |
account | account |
unsere | our |
andere | other |
und | and |
durchführen | complete |
DE Um diesen massiven Datenzufluss zu verarbeiten, der in großen Teilen aus den zahlreichen Übernahmen des Unternehmens stammt, entwickelte Fleet Complete eine Datenerfassungs-Pipeline, die ursprünglich vom firmeneigenen Rechenzentrum aus betrieben wurde
EN To process this massive influx of data (much of it stemming from the company’s spate of acquisitions), Fleet Complete built a data-ingestion pipeline, which it initially ran from its data center
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verarbeiten | process |
entwickelte | built |
fleet | fleet |
rechenzentrum | data center |
pipeline | pipeline |
complete | complete |
massiven | massive |
zu | to |
ursprünglich | initially |
den | the |
vom | from |
eine | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්