පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"wohlbefinden zu verlagern" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "wohlbefinden zu verlagern" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

wohlbefinden zu verlagern හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "wohlbefinden zu verlagern" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

wohlbefinden balance best better comfort ensure health healthy high just on protection provides quality safety well well-being wellbeing wellness
verlagern move shift

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත wohlbefinden zu verlagern හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Die Patient 360-Plattform von P3 unterstützt das Unternehmen auch dabei, ein erklärtes Unternehmensziel umzusetzen, nämlich den Fokus von der Behandlung von Erkrankungen auf dauerhafte Gesundheit und Wohlbefinden zu verlagern

EN P3’s Patient 360 platform is also helping the company to meet its goal of shifting the focus from managing illness to long-term health and wellness

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fokus focus
erkrankungen illness
gesundheit health
plattform platform
unternehmen company
wohlbefinden wellness
und and
zu patient
umzusetzen to
den the

DE Wohlbefinden ist für Carol Ryff nicht nur Glück oder positive Emotionen. Das psychische Wohlbefinden ist mehrdimensional. Schauen wir, welche diese Dimensionen sind, die Carol Ryff in ihrem Modell entwickelt hat.

EN According to Carol Ryff, well-being is not only happiness or positive emotions. Psychological well-being is multidimensional. Let us see which are these dimensions that Carol Ryff developed in her model.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
carol carol
positive positive
emotionen emotions
dimensionen dimensions
modell model
entwickelt developed
psychische psychological
oder or
nur only
in in
nicht not
schauen see
wohlbefinden well
sind are
ist is
welche to
diese these
die happiness

DE Mit DNS-Hijacking oder DNS-Redirection wird die Auflösung von DNS-Abfragen unterlaufen. Verlagern Sie die DNS-Auflösung an den Netzwerkrand, um konkurrenzlose Redundanz und 100 % Verfügbarkeit zu erreichen.

EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
auflösung resolution
netzwerkrand network edge
redundanz redundancy
verfügbarkeit uptime
dns dns
abfragen queries
oder or
mit with
und and
von of

DE Wie ich oben erwähnt habe, werden Sie Ihr Budget in Richtung CPU-Leistung verlagern wollen (falls Sie das müssen), wenn Sie einen Computer für die Musikproduktion maßschneidern.

EN Like I mentioned up top, you will want to skew your budget toward CPU power (if you have to) when custom-building a computer for music production.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erwähnt mentioned
budget budget
computer computer
cpu cpu
ich i
ihr your
einen a
für for

DE der Führungskräfte sind sich einig, dass Unternehmen ihren E-Commerce zunehmend auf soziale Netzwerke verlagern.

EN of executives agree that businesses are increasingly moving their e-commerce to social.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
führungskräfte executives
e-commerce e-commerce
zunehmend increasingly
unternehmen businesses
sind are
der of
netzwerke social
dass that

DE Indem Sie Inhalte mit Fastly auf die Edge verlagern, können Sie teure Bandbreiten- und Speicherkosten einsparen und Ihre Server oder Ihre zentrale Cloud entlasten.

EN By offloading content to Fastly, you can save on pricey bandwidth and storage costs, and reduce the burden on your servers or the central cloud.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
inhalte content
server servers
zentrale central
cloud cloud
indem by
oder or
können can
ihre your
und and

DE Wir verlagern Daten und Anwendungen auf die Edge und bringen sie dadurch so nah wie möglich zu Ihren Nutzern, damit Sie ihnen bessere Nutzererlebnisse bieten können  – egal ob auf dem Smartphone oder Desktop, auf Websites oder in Apps

EN By moving data and applications to the network edge, we get you as close to customers as possible — so experiences are better from phone to desktop, website to app, and beyond

DE Märkte verlagern sich. Kunden-Sentiments verändern sich. Kanäle entwickeln sich weiter. Unser einheitlicher Decision Hub ist „always on“, damit Sie sofort und überall neue Strategien umsetzen können.

EN Markets shift. Sentiments change. Channels evolve. Use our always-on, unified decision hub to deploy new strategies instantly, everywhere. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
märkte markets
kanäle channels
hub hub
neue new
strategien strategies
sofort instantly
ändern change
entwickeln evolve
verlagern shift
sie our

DE Durch Echtzeit-Reporting entfällt das Warten auf Quartalszahlen, um das Budget neu zu allokieren. Ermitteln Sie zu hohe und zu niedrige Ausgaben, um Budgets auf Basis von Analysen auf effektivere Aktivitäten zu verlagern und den ROI zu verbessern.

EN Real-time reporting eliminates waiting for quarterly figures until the budget can be re-allocated. Easily identify over- and under-spending to shift budgets to the best performing activities based on analytics for improved ROI.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
warten waiting
ermitteln identify
aktivitäten activities
verlagern shift
roi roi
echtzeit real-time
neu re
analysen analytics
reporting reporting
ausgaben spending
budgets budgets
um for
budget budget
zu to
und and
basis based
den the

DE Wie Sie Ihre Unternehmenssoftware in die Cloud verlagern – und welche drei Warnzeichen Sie dabei beachten sollten

EN How to escape the vicious circle of reduced funding and increasing admin burden in public sector finance

ජර්මානු ඉංග්රීසි
in in
die of
und and

DE Verlagern Sie die Konversation vom Web in Social Media

EN Switch the conversation from web to social

ජර්මානු ඉංග්රීසි
konversation conversation
web web
social social
vom from

DE In den letzten zehn Jahren haben sich Tausende von AWS-Kunden auf die IT-Lösungen von SUSE verlassen, um die Workloads Ihres Unternehmens ganz einfach in die Cloud zu verlagern

EN Over the past decade, thousands of AWS customers have relied on SUSE’s IT Solutions to move their enterprise workloads to the cloud at ease

ජර්මානු ඉංග්රීසි
workloads workloads
unternehmens enterprise
kunden customers
lösungen solutions
cloud cloud
aws aws
verlagern move
tausende thousands of
einfach it
zu to
von of

DE Führen Sie Ihren Code weltweit aus, ohne eigene Server bereitstellen oder Infrastruktur verwalten zu müssen. Verlagern Sie Logik auf die Edge, um Antworten in nahezu Echtzeit auszuliefern und schnelle, nahtlose Online-Erlebnisse zu bieten.

EN Execute your code globally without having to provision your own servers or manage infrastructure. Move logic to the edge to deliver near real-time responses and create fast, seamless online experiences.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
code code
weltweit globally
server servers
infrastruktur infrastructure
logik logic
edge edge
echtzeit real-time
schnelle fast
nahtlose seamless
online online
erlebnisse experiences
verwalten manage
oder or
ohne without
zu to
verlagern move
in near
sie responses
ihren your
und and

DE Nutzen Sie die programmierbare Plattform von Fastly, um Paywall-Funktionalität auf die Edge zu verlagern

EN Leverage Fastly’s programmable platform to build paywall functionality at the network edge

ජර්මානු ඉංග්රීසි
programmierbare programmable
plattform platform
edge edge
funktionalität functionality
zu to

DE Klassische Software herrscht im Alltag vieler Unternehmen vor. Doch wenn Sie planen, Ihre Geschäftsprozesse in die Cloud zu verlagern, stehen Sie mit dieser Software vor einer großen Herausforderung.

EN Classic software dominates everyday life for many companies, but if you plan to move your business processes to the cloud, these classic apps pose a serious challenge.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
klassische classic
geschäftsprozesse business processes
herausforderung challenge
software software
planen plan
cloud cloud
ihre your
zu to
verlagern move
alltag everyday
einer a

DE ADCO – Zusammenarbeit im Baugewerbe in die Cloud verlagern - Dropbox

EN ADCO - Moving construction collaboration to the cloud - Dropbox Business

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zusammenarbeit collaboration
cloud cloud
dropbox dropbox
die to

DE "Wir entschieden, unsere lokalen Anwendungen in die Cloud zu verlagern, um uns ganz auf das Kerngeschäft von Homegate konzentrieren zu können

EN “We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entschieden decided
anwendungen applications
verlagern move
cloud cloud
unsere our
konzentrieren focus
wir we
um to

DE Wechseln Sie zu OpEx-Kostenmodellen, indem Sie Rechenzentren in die Cloud verlagern und den IT-Betrieb vereinfachen. Reduzieren Sie die Zeit bis zur Markteinführung und das Risiko durch Automatisierung und verbesserte Sicherheit.

EN Switch to OpEx cost models by moving data centres to the cloud and simplifying IT operations. Reduce time-to-market and risk through automation and enhanced security.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
risiko risk
automatisierung automation
verbesserte enhanced
sicherheit security
betrieb operations
cloud cloud
reduzieren reduce
zeit time
wechseln switch
vereinfachen simplifying
zu to
indem by
und and
den the

DE Unser Team konnte dies tun, indem es die gesamte Customer Journey analysierte und die Attribution nutzte, um das Budget in Bereiche zu verlagern, die eine höhere Kapitalrendite erbringen

EN Our team was able to do this by analysing the full customer journey and using attribution to shift the budget to areas which yield a higher return on investment

ජර්මානු ඉංග්රීසි
journey journey
attribution attribution
budget budget
verlagern shift
team team
customer customer
indem by
konnte the
bereiche areas
zu to
höhere higher
eine a
und and
unser our
dies this
tun do

DE Meist dauert es Monate oder sogar noch länger, Investitionen zu verlagern, was Marketer daran hindert, das volle Leistungspotenzial des Marketings auszuschöpfen.

EN It can take months or longer to shift investments, which prevents marketers from delivering full value to the business.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
länger longer
investitionen investments
verlagern shift
marketer marketers
hindert prevents
es it
monate months
oder or
zu to
was which
des the

DE Erfahren Sie von Führungskräften bei Vanguard, ThoughtSpot und AWS, wie Unternehmen in verschiedenen Branchen ihre Analyseumgebungen in die Cloud verlagern.

EN Learn from executives at Vanguard, ThoughtSpot, and AWS how Organizations across a variety of industries are moving their analytics environments to the cloud.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
führungskräften executives
thoughtspot thoughtspot
aws aws
branchen industries
cloud cloud
unternehmen organizations
von of

DE Da ist zum einen unsere unglaubliche Geschwindigkeit: Im Jahr 2016 entschieden wir uns dafür, unsere gesamte Infrastruktur auf die Google Cloud Platform zu verlagern

EN The first one is our incredible speed

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unglaubliche incredible
geschwindigkeit speed
unsere our
ist is
zu first

DE Die Automobilindustrie befindet sich in einer Revolution: Die Geschäftsmodelle verlagern sich vom Fahrzeugverkauf zur Erbringung transportbezogener Dienstleistungen.

EN The automotive industry is going through a revolution, with business models shifting from the sale of vehicles to the delivery of transportation-related services.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
revolution revolution
geschäftsmodelle business models
dienstleistungen services
erbringung delivery
automobilindustrie automotive industry
befindet to
vom from
einer a
zur the

DE Halten Sie Ausschau nach weiteren Unternehmen, die es den Kunden ermöglichen, das Gespräch von Drittanbieter-Anwendungen auf ihre eigenen sicheren Objekte zu verlagern (und wieder zurück, wenn sie es wünschen).

EN Look out for more companies enabling customers to move the conversation from third-party apps to their own secure properties (and back again if they choose).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ausschau look out
unternehmen companies
kunden customers
ermöglichen enabling
anwendungen apps
weiteren to
verlagern move
wieder again
den the
gespräch conversation
eigenen own
zurück back
es they
und and

DE eBook – Verlagern meiner DevOps in die Cloud: Der grundlegende Leitfaden zur Auswahl einer Binär-Repository-Lösung

EN Infographic ? Accelerate DevOps In The Cloud

ජර්මානු ඉංග්රීසි
devops devops
cloud cloud
in in

DE Verlagern Sie Ihre DevOps in die Cloud

EN Taking Your DevOps To The Cloud

ජර්මානු ඉංග්රීසි
devops devops
cloud cloud
ihre your

DE Denken Sie darüber nach, Ihre Softwareentwicklung in die Cloud zu verlagern? Hier finden Sie Beispiele kleiner und mittlerer Unternehmen sowie Großkonzerne:

EN Are you considering moving your software development to the cloud? Here’s what SMBs and Enterprises are doing :

ජර්මානු ඉංග්රීසි
softwareentwicklung software development
unternehmen enterprises
denken considering
cloud cloud
ihre your
zu to
und and

DE Jetzt wissen Sie mehr darüber, welche Vorteile es hat, Ihre Softwareentwicklung in die Cloud zu verlagern. Doch was sind die wichtigsten Faktoren, die Unternehmen zum Umstieg auf ein SaaS-Modell in der Cloud veranlassen?

EN Now you know more about the benefits of moving your software development to the cloud. What are the primary drivers leading businesses to move to a SaaS model in the cloud?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vorteile benefits
softwareentwicklung software development
unternehmen businesses
saas saas
modell model
cloud cloud
in in
jetzt now
mehr more
ihre your
zu to
verlagern move
sind are
wichtigsten primary
ein a

DE Statt Verbesserungen an bestehenden Technologien vorzunehmen, betrachten wir Lösungen unter einem neuen Paradigma: vermeiden, verlagern und verbessern.

EN Instead of improvements to existing technologies, we look at solutions under a new paradrigm – avoid, shift and improve.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
technologien technologies
lösungen solutions
vermeiden avoid
verlagern shift
bestehenden existing
neuen new
verbessern improve
verbesserungen improvements
wir we
einem a
an and
betrachten look

DE Sie sollten den Verkehr auf nachhaltigere Verkehrsmittel wie Gehen, Radfahren und öffentliche Verkehrsmittel verlagern

EN They should shift traffic to more sustainable modes such as walking, cycling and public mass transit

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verkehr traffic
nachhaltigere more sustainable
radfahren cycling
öffentliche public
verlagern shift
und and
den to

DE Nach dem Umstieg auf Fastly verzeichnete Yottaa eine deutliche Verbesserung der Leistung und begann daher, immer mehr Traffic auf Fastly zu verlagern.

EN After moving to Fastly, Yottaa saw a noticeable improvement in performance, so they began shifting more and more traffic over to Fastly.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
leistung performance
begann began
traffic traffic
daher so
verbesserung improvement
und and
eine a
mehr more
zu to

DE Verlagern Sie Anwendungslogik auf die Edge, um A/B-Tests leichter durchführen zu können und gleichzeitig die Anfragen an den Origin-Server zu minimieren

EN Move application logic to the edge to facilitate A/B testing while still reducing the number of requests to origin

ජර්මානු ඉංග්රීසි
edge edge
minimieren reducing
tests testing
origin origin
a a
b b
verlagern move
zu to
anfragen requests

DE Verschlanken Sie Ihre Architektur und filtern Sie invasiven Bot-Traffic heraus, indem Sie kundengerichtete Traffic Management Workflows auf die Edge verlagern.

EN Simplify your architecture and filter out invasive bot traffic by migrating customer-facing traffic management workflows to the edge.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
architektur architecture
filtern filter
traffic traffic
management management
workflows workflows
edge edge
bot bot
indem by
ihre your
heraus to
und and

DE Wenn sie DNS Fast Anycast aktivieren, können Unternehmen nun die DNS-Auflösung ihrer Domainnamen in die Nähe ihrer Kunden verlagern, sodass der Zugriff auf ihre Websites weltweit schneller wird.

EN Now, by enabling Fast Anycast DNS, businesses can shift the DNS resolution of their domain names as close as possible to their clients to further increase the speed of access to their websites anywhere in the world.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dns dns
anycast anycast
aktivieren enabling
unternehmen businesses
kunden clients
verlagern shift
zugriff access
websites websites
weltweit world
auflösung resolution
nun now
nähe close
in in
können can
sodass to
domainnamen domain names
fast fast
wird the

DE Je nach Anforderungen unserer Nutzer verlagern wir Server von einem Rechenzentrum in ein anderes um. So vermeiden wir die unnötige Herstellung neuer Maschinen.

EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nutzer customers
server servers
rechenzentrum datacenter
anderes another
neuer new
anforderungen needs
so than

DE Wenn Personalisierung sich nicht bezahlt macht und Daten nicht helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen, ist es Zeit, dass Sie Ihren Schwerpunkt verlagern.

EN When personalization isn?t paying off and data doesn?t help you make sound decisions, it?s time to renew your focus.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
personalisierung personalization
bezahlt paying
entscheidungen decisions
schwerpunkt focus
es it
daten data
zeit time
ihren your
zu to
und and
helfen help

DE Gleichzeitig verlagern immer mehr Bereichsleiter bewusst ihre Datenbestände, Applikationen oder Entwicklungsumgebungen zu einem IaaS-, PaaS- oder SaaS-Anbieter, um eine höhere Flexibilität zu erhalten.

EN At the same time, more and more business unit managers are deliberately moving their data assets, applications or development environments to an IaaS, PaaS or SaaS provider for greater flexibility.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bewusst deliberately
applikationen applications
flexibilität flexibility
iaas iaas
paas paas
saas saas
anbieter provider
oder or
um for
zu to
mehr more
gleichzeitig the
eine unit

DE Warum Versicherer den Fokus auf Customer Experience verlagern sollten

EN Reshaping Customer Experience in Insurance

ජර්මානු ඉංග්රීසි
customer customer
experience experience
auf insurance

DE Verlagern Sie das Prüfen vom Häkchensetzen hin zu einem umfassenden Management des Audit-Lebenszyklus und profilieren Sie sich so als vertrauenswürdiger Berater.

EN Shift from doing tick-mark-based audits to being a trusted advisor with end-to-end management of the audit life cycle.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verlagern shift
berater advisor
management management
audit audit
zu to
und doing
vom from

DE Die Werbespendings der Marketer werden weiterhin digitaler und verlagern sich auf die großen Plattformen - das geht aus einer Umfrage der DMEXCO unter ihrer Community hervor

EN The advertising spending of marketers is continuing to become increasingly digital and is shifting toward the big platforms – those were the findings of a survey DMEXCO conducted among its community

ජර්මානු ඉංග්රීසි
marketer marketers
großen big
plattformen platforms
umfrage survey
dmexco dmexco
community community
digitaler digital
einer a

DE Sie können Ihre Energie weg von der Aktivierung von Verhaltensweisen und hin zur Erfüllung Ihrer eigenen Bedürfnisse verlagern.

EN You can shift your energy away from enabling behaviors and toward meeting your own needs.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aktivierung enabling
verhaltensweisen behaviors
verlagern shift
energie energy
bedürfnisse needs
und and
können can
sie you
ihre your
hin from
von away

DE Sie werden ihre Geschäfte auf eine andere Website verlagern

EN They will take their businesses to another site

ජර්මානු ඉංග්රීසි
geschäfte businesses
website site
sie take
andere another

DE Wenn wir jedoch innehalten und unseren Fokus verlagern, sehen wir auch die anderen Elemente, die den wahren Charakter der Firma offenbaren.

EN However, if we take a step back and shift our attention, we glimpse those other elements that really reveal the firm’s true character.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fokus attention
verlagern shift
wahren true
charakter character
offenbaren reveal
anderen other
wenn if
wir we
und and
elemente elements
jedoch however
den the

DE „Wir leben Tag für Tag ohne wahrzunehmen, dass unsere Chakren sich verlagern und beschädigt werden

EN “Just living day to day our chakras misalign and damage

DE Darum verlagern Unternehmen ihre Medienbibliotheken in die Cloud

EN Most popular email clients in 2021

ජර්මානු ඉංග්රීසි
in in
die most

DE Dieses Programm richtet sich an nicht-deutsche Startups in den Bereichen digitale Chemie und Gesundheit, die ihre Möglichkeiten prüfen, das Unternehmen nach Deutschland zu verlagern oder zu erweitern

EN This program is aimed at non-German startups in the digital chemistry and health sectors who are exploring their options to relocate or expand the business to Germany

ජර්මානු ඉංග්රීසි
programm program
digitale digital
chemie chemistry
gesundheit health
erweitern expand
bereichen sectors
oder or
in in
startups startups
deutschland germany
zu to
und and
dieses this
den the
möglichkeiten options

DE Darauf könnte man sagen: „Verlagern wir eben die Teams an andere Schreibtische,“ und schon geht es los mit den Fragen, die die Unternehmenskultur betreffen, wenn etwa Tim nicht möchte, dass Zack an seinem Schreibtisch sitzt oder Ähnliches

EN Then, you could say, "Well, we'll move teams to different desks," and now you start to run into cultural problems where Tim doesn't want Zack sitting at his desk, or that sort of thing

ජර්මානු ඉංග්රීසි
könnte could
tim tim
zack zack
sitzt sitting
oder or
teams teams
andere different
sagen say
schreibtische desks
schreibtisch desk
die of
und and
wenn problems
es you

DE Die Pandemie hat Unternehmen de facto dazu gezwungen, Aktivitäten des realen Lebens in die digitale Welt zu verlagern

EN The pandemic has forced businesses to shift real-life activities to the digital world

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gezwungen forced
realen real
digitale digital
verlagern shift
pandemie pandemic
aktivitäten activities
lebens life
welt world
unternehmen businesses
zu to
hat has
des the

DE Sie können Ihre Website ganz einfach auf einen Staging-Server verlagern, mit dem Sie sich anlegen können, bevor Sie sie live schalten.

EN You can easily move your site to a staging server to mess with before pushing it live.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
server server
website site
verlagern move
live live
sie you
ihre your
mit with
bevor to
können can
einen a

DE Mit Cloudera Professional Services können Sie Ihre Cloudera-Bereitstellung von der Pilotphase in die Produktion verlagern: schnell, problemlos, kostengünstig und bei höchster Leistung.

EN Cloudera Professional Services helps move your Cloudera deployment from pilot to production quickly, painlessly, at lower cost, and with peak performance.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cloudera cloudera
höchster peak
bereitstellung deployment
services services
schnell quickly
verlagern move
produktion production
mit with
ihre your
leistung performance
und and
professional professional

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්