පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"werten in einklang" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "werten in einklang" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

werten in einklang හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "werten in einklang" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

werten evaluate value values
einklang accordance balance business compliance consent harmony values

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත werten in einklang හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Für die Kunden da sein - stets im Einklang mit unseren Werten

EN Serving our policyholders while remaining close to our values

ජර්මානු ඉංග්රීසි
die values
sein remaining
mit our

DE Infomaniaks Geschäftserfolg ist der Lohn für sein ausgeprägtes Engagement und zeigt, dass es möglich ist, geschäftliche Ziele mit Werten und einer verantwortungsbewussten Unternehmensführung in Einklang zu bringen.

EN Infomaniak?s commercial success is the reward for a strong commitment and shows that it is possible to align commercial objectives with values and responsible management.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
engagement commitment
zeigt shows
ziele objectives
es it
werten values
möglich possible
und and
ist is
für for
mit with
zu to
der the
dass that
einer a

DE Gleichzeitig zeigt die App auf, wie Nutzer:innen den Einkauf mit ihren ökologischen Prioritäten oder sozialen Werten in Einklang bringen können

EN At the same time, the app shows how users can harmonise their purchases with their ecological priorities or social values

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nutzer users
einkauf purchases
ökologischen ecological
prioritäten priorities
sozialen social
oder or
app app
können can
zeigt shows
mit with
die values

DE Sinnvoller Zweck im Einklang mit unseren persönlichen Werten

EN Meaningful purpose in tune with our personal values

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zweck purpose
werten values
persönlichen personal
mit with

DE Du musst einen einprägsamen Namen finden und dein Logo im Einklang mit deinem Geschäftsfeld und deinen Werten gestalten

EN You must find a memorable name and create your logo in line with your field of business and values

ජර්මානු ඉංග්රීසි
namen name
finden find
werten values
logo logo
einen a
mit with
musst you must
du you
deinen of
und and
dein your

DE Eines der häufigsten Missverständnisse ist jedoch, dass das Gegenteil von „Ablenkung“ „Fokus“ ist, wenn es in Wahrheit „Traktion“ ist – die Dinge, die mit Ihren Plänen und Werten in Einklang stehen.

EN But one of the most common misconceptions is that the opposite of “distraction” is “focus,” when it’s really “traction” — the things that are aligned with your plans and values.

DE Entwickeln Sie einen Ansatz, der den Ruf Ihres Unternehmens unterstützt und im Einklang mit Ihren Werten und Ihrer Ethik steht

EN Develop an approach that supports your organisation's reputation and is in line with your values and ethics

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwickeln develop
ansatz approach
ruf reputation
unterstützt supports
ethik ethics
steht is
sie values
ihren your
mit with
und and
einen an

DE Wir glauben auch, dass das Verständnis der ethischen Praktiken, die die von VRAI kreierten Diamanten auszeichnen, Ihren nachhaltigen Verlobungsring und Schmuck noch mehr mit Ihren persönlichen Werten in Einklang bringen wird.

EN We also believe that understanding the ethical practices that sets VRAI created diamonds apart will make your sustainable engagement ring and jewelry feel all the more aligned with your personal values.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
glauben believe
ethischen ethical
praktiken practices
vrai vrai
kreierten created
diamanten diamonds
nachhaltigen sustainable
schmuck jewelry
wir we
auch also
ihren your
mehr more
mit with
dass that
die values
in all
verständnis understanding
wird the

DE Mit einem Infomaniak-Konto haben Sie Zugang zu einem Ökosystem aus unabhängigen und erschwinglichen Online-Diensten, die so bepreist sind, dass wir unsere Produkte im Einklang mit unseren Werten weiterentwickeln können.

EN An Infomaniak account will give you access to an ecosystem of independent online services for a competitive, fair price, which allows us to keep developing our products whilst not losing sight of our values.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zugang access
unabhängigen independent
weiterentwickeln developing
infomaniak infomaniak
konto account
online online
und whilst
zu to
unsere our
produkte products
diensten services
sie values

DE Infomaniaks Geschäftserfolg ist der Lohn für sein ausgeprägtes Engagement und zeigt, dass es möglich ist, geschäftliche Ziele mit Werten und einer verantwortungsbewussten Unternehmensführung in Einklang zu bringen.

EN Infomaniak?s commercial success is the reward for a strong commitment and shows that it is possible to align commercial objectives with values and responsible management.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
engagement commitment
zeigt shows
ziele objectives
es it
werten values
möglich possible
und and
ist is
für for
mit with
zu to
der the
dass that
einer a

DE Eines der häufigsten Missverständnisse ist jedoch, dass das Gegenteil von „Ablenkung“ „Fokus“ ist, wenn es in Wahrheit „Traktion“ ist – die Dinge, die mit Ihren Plänen und Werten in Einklang stehen.

EN But one of the most common misconceptions is that the opposite of “distraction” is “focus,” when it’s really “traction” — the things that are aligned with your plans and values.

DE Entwickeln Sie einen Ansatz, der den Ruf Ihres Unternehmens unterstützt und im Einklang mit Ihren Werten und Ihrer Ethik steht

EN Develop an approach that supports your organisation's reputation and is in line with your values and ethics

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwickeln develop
ansatz approach
ruf reputation
unterstützt supports
ethik ethics
steht is
sie values
ihren your
mit with
und and
einen an

DE Entwickeln Sie einen Ansatz, der den Ruf Ihres Unternehmens unterstützt und im Einklang mit Ihren Werten und Ihrer Ethik steht

EN Develop an approach that supports your organisation's reputation and is in line with your values and ethics

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwickeln develop
ansatz approach
ruf reputation
unterstützt supports
ethik ethics
steht is
sie values
ihren your
mit with
und and
einen an

DE Wir wollen, dass digitale Technologien in Deutschland und in Europa im Einklang mit demokratischen Rechten und Werten weiterentwickelt und genutzt werden.

EN We want digital technologies in Germany and Europe to be further developed and used in accordance with democratic rights and values.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
rechten rights
werten values
technologien technologies
europa europe
genutzt used
digitale digital
wir we
wollen want
in in
und and
deutschland germany
mit with
weiterentwickelt further developed
dass to

DE Diese neuen Räume sind dynamisch, lebendig und müssen im Einklang mit den Bedürfnissen und Werten des Unternehmens stehen.

EN These new spaces are dynamic, vibrant and must be in tune with the needs and values of the company.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neuen new
räume spaces
werten values
unternehmens company
dynamisch dynamic
mit with
bedürfnissen the needs
stehen are
und and
den the

DE Diese Partnerschaften stehen im Einklang mit den zentralen Werten, die das Museum bei seiner Arbeit leiten: Zugänglichkeit, Inklusion, Nachhaltigkeit und internationale Ausrichtung.

EN These partnerships are in line with the principles at the core of the museum’s mission: accessibility, inclusion, sustainability and international reach.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
partnerschaften partnerships
zentralen core
museum museums
zugänglichkeit accessibility
inklusion inclusion
nachhaltigkeit sustainability
internationale international
stehen are
mit with
und and
den the
seiner of

DE Sinnvolle Ziele im Einklang mit unseren persönlichen Werten

EN Meaningful purpose in tune with our personal values

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sinnvolle meaningful
werten values
persönlichen personal
mit with

DE Gleichzeitig zeigt die App auf, wie Nutzer:innen den Einkauf mit ihren ökologischen Prioritäten oder sozialen Werten in Einklang bringen können

EN At the same time, the app shows how users can harmonise their purchases with their ecological priorities or social values

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nutzer users
einkauf purchases
ökologischen ecological
prioritäten priorities
sozialen social
oder or
app app
können can
zeigt shows
mit with
die values

DE Du musst einen einprägsamen Namen finden und dein Logo im Einklang mit deinem Geschäftsfeld und deinen Werten gestalten

EN You must find a memorable name and create your logo in line with your field of business and values

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gilt applies
anforderungen requirements
kunden customers
anzeigen display
filtern filter
gleiches same
für for
diesem this
beispiel example
in in
können can
als as
alle all
von of
sie values
einzelnen the
auch to
mehreren multiple

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gilt applies
anforderungen requirements
kunden customers
anzeigen display
filtern filter
gleiches same
für for
diesem this
beispiel example
in in
können can
als as
alle all
von of
sie values
einzelnen the
auch to
mehreren multiple

DE Der C/E-Regler (Compression/Expansion) bietet detailgenaue Kontrolle über den Dynamikumfang. Bei positiven Werten wird die Hüllkurve komprimiert, bei negativen Werten expandiert.

EN The C/E (Compression / Expansion) Factor knob  provides detailed dynamics control. With positive values, the envelope is compressed. With negative values, the envelope is expanded.

DE Skalierbare Preise im Einklang mit deinem Wachstum

EN Pricing that scales with you as you grow

ජර්මානු ඉංග්රීසි
preise pricing
wachstum grow
mit with
deinem that

DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“

EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unser our
sicherheit security
access access
und and

DE Eine rundum ausgezeichnete Auswahl, die Preis und Qualität in Einklang bringt.

EN All-around excellent choices that balance price and quality.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
auswahl choices
in around
einklang balance
preis price
qualität quality
ausgezeichnete excellent
und and

DE Planen und führen Sie Kampagnen so effizient aus, dass Sie den ROI Ihrer Marketingmaßnahmen erhöhen. Bringen Sie globale Teams schnell in Einklang mit Ihrer Strategie.

EN Plan and execute campaigns so efficiently that you increase the ROI of your marketing operations. Quickly get global teams fully aligned with your strategy.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
roi roi
erhöhen increase
globale global
teams teams
planen plan
kampagnen campaigns
so so
effizient efficiently
schnell quickly
strategie strategy
dass that
mit with
und and
den the

DE Sie erklären sich mit allen Maßnahmen einverstanden, die in Bezug auf Ihre Daten im Einklang mit unserer Datenschutzrichtlinie getroffen werden

EN You agree to all actions that are taken with respect to your data that are consistent with our Privacy Policy

ජර්මානු ඉංග්රීසි
maßnahmen actions
daten data
datenschutzrichtlinie privacy policy
ihre your
einverstanden agree
sie you
mit with
unserer our

DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten für einen legitimen Zweck verarbeiten müssen, tun wir dies in Einklang mit den geltenden Gesetzen

EN Where we need to Process your Sensitive Personal Information for a legitimate purpose, we do so in accordance with applicable law

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sensiblen sensitive
legitimen legitimate
zweck purpose
verarbeiten process
geltenden applicable
in in
wir we
ihre your
daten information
für for
einen a
tun do
mit with
personenbezogenen personal

DE Untersuchungen: Aufdeckung, Ermittlung und Verhütung von Verstößen und Straftaten im Einklang mit geltendem Recht.

EN Investigations: detecting, investigating and preventing breaches of policy, and criminal offences, in accordance with applicable law.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
untersuchungen investigations
geltendem applicable
und and
recht law
mit with
von of

DE Erstelle professionell aussehende Berichte im Einklang mit deiner Marke

EN Create Professional-Looking Reports Aligned with Your Brand

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erstelle create
professionell professional
aussehende looking
berichte reports
mit with
deiner your
marke brand

DE Wir sagen, was wir denken und legen Wert darauf, dass unsere Worte und Handlungen zueinander passen und mit unseren Grundwerten in Einklang stehen

EN We say what we think and make sure that our words and actions match and are in line with our core values

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wert values
passen match
denken think
dass that
stehen are
handlungen actions
in in
sagen say
unsere our
wir we
darauf and
mit with

DE Im Einklang mit der Politik der ICANN bietet Infomaniak die Möglichkeit, eine bei uns registrierte Domain zu melden, die möglicherweise zum Versand von Spam oder unerbetenen E-Mails oder zu sonstigen Verstössen genutzt wurde.

EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
politik policy
icann icann
infomaniak infomaniak
registrierte registered
melden report
spam spam
oder or
domain domain
zu to
genutzt used
mit with
möglicherweise that
sonstigen other
mails email
eine a
uns us

DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mittel resources
pflichten obligations
praktiken practices
infomaniak infomaniak
schutz protection
notwendigen necessary
er he
ohne without
daten data
und and
mit with
personenbezogener personal
aufgabe of the
den the

DE Wenn Sie jedoch mit der Natur unserer Services in Einklang stehen, helfen wir unseren Kunden bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der DSGVO.

EN However, whenever necessary and consistent with the nature of our services, we will assist our customers in meeting their obligations under the GDPR.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
natur nature
kunden customers
verpflichtungen obligations
dsgvo gdpr
services services
in in
helfen assist
jedoch however
mit with
stehen will

DE Für ein erfolgreiches Produkt bringen wir dabei Ihre Geschäftsziele mit den technischen Möglichkeiten und den tatsächlichen Bedürfnissen der Benutzer in Einklang.

EN For a successful product, we bring your business objectives in line with the technical possibilities and the actual needs of the users.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfolgreiches successful
geschäftsziele business objectives
technischen technical
tatsächlichen actual
bedürfnissen needs
benutzer users
produkt product
wir we
in in
ihre your
und and
ein a
den the

DE Standardisieren und verwalten Sie Low-Code unternehmensweit über ein umfassendes Dashboard. Geben Sie IT-Mitarbeitern die notwendigen Tools zur Hand, damit jede App im Einklang mit den Unternehmensrichtlinien steht.

EN Operationalize and manage low-code at scale across your organization from one comprehensive dashboard. Empower IT to ensure every app is created within organizational guardrails.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
umfassendes comprehensive
dashboard dashboard
verwalten manage
app app
steht is
und and
damit to

DE Immer mehr Pega-Kunden richten Centers of Excellence (COE) ein, um ihr Geschäft im Einklang mit ihren Zielen zu transformieren

EN More and more Pega clients are formalizing a Center of Excellence (COE) to help them achieve their business goals

ජර්මානු ඉංග්රීසි
centers center
excellence excellence
coe coe
geschäft business
pega pega
kunden clients
of of
zielen goals
mehr more
zu to
ein a

DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.

EN Reid’s commitment to and advocacy for the LGBTQIA+ community aligns with Pega’s core value of inclusivity, which we believe fosters creativity and innovation.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
engagement commitment
community community
fördert fosters
kreativität creativity
innovationen innovation
mit with
für for
und and

DE Wir bemühen uns, in Einklang mit diesen sowie allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu handeln

EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bemühen strive
geltenden applicable
vorschriften regulations
zu to
mit with
und and
wir we

DE Budgets im Einklang mit den Unternehmensfinanzen managen

EN Manage budgets in sync with your company’s finances

ජර්මානු ඉංග්රීසි
budgets budgets
managen manage
mit with

DE Werden mit Punkten bezahlte Buchungen bearbeitet, erfolgt die Erstattung von Punkten im Einklang mit den Stornierungsrichtlinien des Ferienhauses.

EN If bookings purchased with Points are modified, Points will be reimbursed in accordance with the Home cancellation policy.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
punkten points
buchungen bookings
bearbeitet modified
mit with
den the

DE Wir stehen angefangen beim Interactive Advertising Bureau of Europe bis hin zur Network Advertising Initiative im Einklang mit den branchenweit richtungsweisenden Organisationen, um allumfassende Datensicherheit zu gewährleisten.

EN From the Interactive Advertising Bureau of Europe to the Network Advertising Initiative, we've aligned with the industry's thought-leading organizations to ensure collective data protection for all.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
interactive interactive
advertising advertising
europe europe
network network
initiative initiative
organisationen organizations
of of
mit with
um for
zu to
hin from
den the

DE Bei Outbrain wachsen und entwickeln wir uns zum einen gemäß den uns selbst gesetzten Normen, zum anderen im Einklang mit den weltweit geltenden regulatorischen und branchenweiten Standards.

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
outbrain outbrain
regulatorischen regulatory
weltweit world
wachsen growing
gesetzten set
standards standards
und and
uns selbst ourselves
wir we
den the

DE Inhalte müssen im Einklang mit Vorgaben offizieller Finanzorgane stehen

EN Content must comply with financial governing bodies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
inhalte content
mit with
müssen must

DE Großzügige Urlaubs- und Freizeitregelungen erlauben Ihnen, Berufs- und Privatleben in Einklang zu bringen, sich zu erholen und den Akku wieder aufzuladen.

EN Refresh, recharge, and keep work and life in balance with our generous vacation benefits.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einklang balance
erholen recharge
urlaubs vacation
in in
ihnen our
sich with
und and

DE Wie man Flexibilität und Kontrolle mit Kompatibilität in Einklang bringt

EN How to balance flexibility and control with composability

ජර්මානු ඉංග්රීසි
flexibilität flexibility
kontrolle control
einklang balance
und and
mit with

DE Single Ledger – Nehmen Sie nur einmal Änderungen vor, um Finanzinformationen in Echtzeit zu erhalten, die immer im Einklang miteinander sind.

EN Single ledger — make changes just once, for real-time financial information that’s always in balance.

DE Wer im globalen Wettbewerb die Nase vorn haben möchte, der muss Projekte fristgerecht, budgetkonform und im Einklang mit Geschäftszielen abschließen können

EN The ability to deliver projects on schedule, on budget, and aligned with business goals is key to gaining an edge in today’s highly competitive global business environment

ජර්මානු ඉංග්රීසි
globalen global
wettbewerb competitive
projekte projects
mit with
können ability
und and
abschließen the

DE Wenn Sie das nicht bereits getan haben, ist es jetzt an der Zeit, Ihr Kreativteam einzubinden. Indem Sie Ihrem Bot eine Persönlichkeit geben, vermenschlichen Sie das Erlebnis und bringen den Chatbot enger mit Ihrer Marke in Einklang.

EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kreativteam creative team
persönlichkeit personality
geben giving
erlebnis experience
chatbot chatbot
jetzt now
zeit time
ihr your
in in
ist is
marke brand
und and
bot bot
eine a
mit with
bringen bring

DE Bringen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingaktivitäten in Einklang Ein Bereich, in dem Drift ein enormes Wachstum verzeichnet hat, ist der Einsatz von Chatbots und Sequences, einem E-Mail-Tool für Vertriebsteams

EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams

ජර්මානු ඉංග්රීසි
marketingaktivitäten marketing activities
drift drift
wachstum growth
chatbots chatbots
vertriebsteams sales teams
vertriebs sales
tool tool
in in
ihre your
einsatz use
für for
und and
hat has
ist is

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්