DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
ජර්මානු හි "war ein britisches" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
montreal | montreal |
komfortabel | convenient |
ich | i |
war | was |
erste | a |
reise | trip |
die | bus |
und | and |
es | but |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einchecken | check in |
personal | staff |
geräumig | spacious |
sauber | clean |
einkaufszentren | shopping centers |
wieder | again |
lage | location |
ich | i |
schnell | quick |
in | in |
war | was |
freundlich | friendly |
bequem | comfortable |
sehr | very |
nähe | close |
auf | definitely |
und | and |
würde | would |
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
alan | alan |
project | project |
rock | rock |
war | was |
dem | the |
ein | a |
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann. Die Band wurd… mehr erfahren
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, … read more
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann. Die Band wurde von Alan Parsons und Eric Woolfson gegründet und bestand von 1975 bis 1987 (1990). Alan Parsons … mehr erfahren
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England. The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bai… read more
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
alan | alan |
project | project |
rock | rock |
war | was |
dem | the |
ein | a |
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann. Die Band wurd… mehr erfahren
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, … read more
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann. Die Band wurde von Alan Parsons und Eric Woolfson gegründet und bestand von 1975 bis 1987 (1990). Alan Parsons … mehr erfahren
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England. The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bai… read more
DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.
EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sam | sam |
chef | boss |
guter | good |
er | he |
war | was |
nicht | wasn |
nur | just |
freund | friend |
DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.
EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sam | sam |
chef | boss |
guter | good |
er | he |
war | was |
nicht | wasn |
nur | just |
freund | friend |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schnell | quickly |
zubereitet | cooked |
nachteil | downside |
service | service |
gut | good |
aufgrund | due |
verwendeten | used |
war | was |
und | and |
großartig | great |
pizza | pizza |
essen | food |
aber | but |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
badoinkvr | badoinkvr |
gestartet | started |
wettbewerb | competition |
intensiv | intense |
technologie | technology |
verfügbar | available |
websites | sites |
fast | almost |
ähnlicher | similar |
und | and |
als | as |
nicht | wasn |
aber | but |
zahl | number of |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | understand |
zu | to |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schnell | quickly |
zubereitet | cooked |
nachteil | downside |
service | service |
gut | good |
aufgrund | due |
verwendeten | used |
war | was |
und | and |
großartig | great |
pizza | pizza |
essen | food |
aber | but |
DE Plaid ist ein britisches Musikduo
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
plaid | plaid |
ein | the |
DE Centrica plc ist ein britisches multinationales Energie- und Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Windsor, Berkshire
EN Centrica plc is a British multinational energy and services company with its headquarters in Windsor, Berkshire
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
plc | plc |
multinationales | multinational |
sitz | headquarters |
berkshire | berkshire |
energie | energy |
in | in |
und | and |
ein | a |
mit | with |
ist | is |
DE Plaid ist ein britisches Musikduo. Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten. Ihr… mehr erfahren
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
DE Plaid ist ein britisches Musikduo. Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten. Ihre erste, noch unter dem Alias Black Dog Produc… mehr erfahren
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more
DE Wenn du also ein raffiniertes und ausgefeiltes britisches Fahrzeug magst, mit dem du durch die Matches düsen kannst, ist der Maclaren 570S genau das Richtige für dich.
EN So if you like a refined and polished British vehicle to ride in when you are tearing it up in matches, the Maclaren 570S is the way to go.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
matches | matches |
magst | like |
und | and |
du | you |
also | to |
ist | is |
ein | a |
DE bioniq, ein britisches Health-Tech Unternehmen, kauft das Münchner Start-up LOEWI
EN UK-based health tech company bioniq acquires LOEWI
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unternehmen | company |
health | health |
tech | tech |
DE Centrica plc ist ein britisches multinationales Energie- und Dienstleistungsunternehmen mit Hauptsitz in Windsor, Berkshire
EN Centrica plc is a British multinational energy and services company with its headquarters in Windsor, Berkshire
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
plc | plc |
multinationales | multinational |
hauptsitz | headquarters |
berkshire | berkshire |
energie | energy |
in | in |
und | and |
ein | a |
mit | with |
ist | is |
DE USD, Euro, britisches Pfund und südafrikanischer Rand sind die am leichtesten zu wechselnden Währungen (und werden von einigen Einrichtungen akzeptiert - allerdings wird dann in der Regel ein überhöhter Wechselkurs angewendet).
EN USD, Euros, British Pound and the South African Rand are the most easily convertible currencies (and accepted by some establishments ? but, generally, then an inflated rate of exchange will be applied).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pfund | pound |
akzeptiert | accepted |
angewendet | applied |
einrichtungen | establishments |
usd | usd |
währungen | currencies |
euro | euros |
und | and |
sind | are |
wird | the |
dann | then |
DE Ein britisches Vermessungsbüro nutzt die AutoCAD Mobil-App für die Entwurfserstellung vor Ort und erlebt ungeahnte Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
EN British surveying firm uses the AutoCAD mobile app to bring design on site and experiences unexpected benefits with workflow and accuracy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
autocad | autocad |
vorteile | benefits |
arbeitsablauf | workflow |
genauigkeit | accuracy |
mobil | mobile |
app | app |
ort | site |
und | and |
nutzt | uses |
die | the |
vor | to |
DE Alamy ist ein britisches Unternehmen mit einem globalen Team von Bild-/Videoexperten. Profitieren Sie von unübertroffenem Kundenservice durch Kreativköpfe und entdecken Sie inspirierendes Material für Ihre einzigartigen Projekte.
EN We're a British company with a global team of content experts. Get unrivalled customer support from creative people and find inspiring stock content to help you be braver.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
globalen | global |
entdecken | find |
inspirierendes | inspiring |
team | team |
kundenservice | customer support |
unternehmen | company |
und | and |
sie | you |
mit | with |
einzigartigen | a |
von | of |
DE Es handelt sich um ein britisches Unternehmen und obwohl es für sie mitten in der Nacht ist, antworten sie interaktiv im Kundendienst-Chat
EN It's a UK company and despite that it's in the middle of the night for them, they respond interactively in the customer support chat
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nacht | night |
antworten | respond |
interaktiv | interactively |
kundendienst | support |
im | in the |
unternehmen | company |
chat | chat |
in | in |
es | they |
und | and |
um | for |
DE Plaid ist ein britisches Musikduo
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
plaid | plaid |
ein | the |
DE Plaid ist ein britisches Musikduo. Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten. Ihr… mehr erfahren
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
DE Plaid ist ein britisches Musikduo. Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten. Ihre erste, noch unter dem Alias Black Dog Produc… mehr erfahren
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more
DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
speichern | store |
kundendaten | customer data |
unternehmen | company |
oder | or |
wir | we |
unterliegen | subject |
als | as |
dem | the |
besitzen | own |
DE Amerikanisches und britisches Englisch ab sofort im DeepL Übersetzer verfügbar!
EN DeepL Translator now offers both American and British English!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
amerikanisches | american |
sofort | now |
deepl | deepl |
und | and |
englisch | english |
DE Wir akzeptieren Zahlungen in mehr als 50 verbreiteten Währungen, einschließlich US-Dollar, Euro, Britisches Pfund und Schweizer Franken.
EN We gladly accept more than 50 commonly used currencies, including the Euro, the US Dollar, the British Pound, and the Swiss Franc.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
akzeptieren | accept |
einschließlich | including |
pfund | pound |
währungen | currencies |
euro | euro |
dollar | dollar |
und | and |
wir | we |
mehr | more |
schweizer | swiss |
DE Siemens-Strombrücke verbindet britisches und französisches Stromnetz | Press | Company | Siemens
EN Siemens power bridge to connect British and French power grids | Press | Company | Siemens
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
französisches | french |
press | press |
company | company |
siemens | siemens |
und | and |
verbindet | connect |
DE Meldepflicht für Bitcoin – Britisches Finanzamt fragt explizit nach Krypto-Vermögen
EN China to socially blacklist Bitcoin miners in Inner Mongolia region
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
nach | to |
DE Meine Muttersprache ist britisches Englisch und ich übersetze seit 12 Jahren. Meine Spezialgebiete sind Marketing, Wirtschaft, Medien und Recht.
EN I focus on delivering valuable content for technology-driven businesses and have over 10 years’ translation experience.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wirtschaft | businesses |
ich | i |
jahren | years |
seit | for |
und | and |
DE Meine Muttersprache ist britisches Englisch und ich übersetze seit zwölf Jahren. Meine Spezialgebiete sind Marketing, Wirtschaft, Medien und Recht.
EN I am a British native speaker and have been translating for 12 years, specialising in the fields of marketing, business, media and law.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
englisch | british |
recht | law |
marketing | marketing |
wirtschaft | business |
medien | media |
ich | i |
jahren | years |
ist | am |
und | and |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Kataloginformationen in bis zu 156 Sprachen. Übersetzen Sie Ihre Produktdaten automatisch in Sprachvarianten, z. B. britisches oder amerikanisches Englisch.
EN Work with your catalogue information in up to 156 languages. Translate your product data automatically for variants such as British or American English.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
produktdaten | product data |
automatisch | automatically |
sprachen | languages |
arbeiten | work |
in | in |
oder | or |
zu | to |
englisch | english |
mit | with |
DE Flagge: Britisches Territorium im Indischen Ozean
EN flag: British Indian Ocean Territory
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
flagge | flag |
indischen | indian |
ozean | ocean |
DE Umrüstung, Kabel, britisches Leitungsnetz, Anschlussadapter, 13-A-Stecker
EN Conversion Lead UK Mains Hook Up Adapter 13 Amp Plug
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stecker | plug |
DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan
EN Bangladesh; British Indian Ocean Territory; Pakistan
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bangladesch | bangladesh |
indischen | indian |
ozean | ocean |
pakistan | pakistan |
DE Pakistan; Britisches Territorium im Indischen Ozean
EN Pakistan; British Indian Ocean Territory
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pakistan | pakistan |
indischen | indian |
ozean | ocean |
DE Britisches Territorium im Indischen Ozean; Indien
EN British Indian Ocean Territory; India
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ozean | ocean |
indien | india |
indischen | indian |
DE Spiele britisches oder nordamerikanisches Euchre gegen 3 Computergegner.
EN Play British or North American Euchre with 3 computer opponents.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
spiele | play |
oder | or |
gegen | with |
DE Wir akzeptieren Zahlungen in mehr als 50 verbreiteten Währungen, einschließlich US-Dollar, Euro, Britisches Pfund und Schweizer Franken.
EN You can pay in more than 50 different currencies, including the US Dollar, Euro, British Pound and Swiss Franc.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zahlungen | pay |
einschließlich | including |
pfund | pound |
schweizer | swiss |
währungen | currencies |
euro | euro |
dollar | dollar |
in | in |
und | and |
mehr | more |
DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan
EN Bangladesh; British Indian Ocean Territory; Pakistan
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bangladesch | bangladesh |
indischen | indian |
ozean | ocean |
pakistan | pakistan |
DE Pakistan; Britisches Territorium im Indischen Ozean
EN Pakistan; British Indian Ocean Territory
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pakistan | pakistan |
indischen | indian |
ozean | ocean |
DE Britisches Territorium im Indischen Ozean; Indien
EN British Indian Ocean Territory; India
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ozean | ocean |
indien | india |
indischen | indian |
DE Flagge: Britisches Territorium im Indischen Ozean
EN flag: British Indian Ocean Territory
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
flagge | flag |
indischen | indian |
ozean | ocean |
DE Umrüstung, Kabel, britisches Leitungsnetz, Anschlussadapter, 13-A-Stecker
EN Conversion Lead UK Mains Hook Up Adapter 13 Amp Plug
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stecker | plug |
DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan
EN Bangladesh; British Indian Ocean Territory; Pakistan
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bangladesch | bangladesh |
indischen | indian |
ozean | ocean |
pakistan | pakistan |
DE Pakistan; Britisches Territorium im Indischen Ozean
EN Pakistan; British Indian Ocean Territory
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pakistan | pakistan |
indischen | indian |
ozean | ocean |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්