පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"vorgibt" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "vorgibt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 40 පරිවර්‍තන වල 40 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත vorgibt හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Die flexible Design-Plattform, bei der Ihr Workflow den Takt vorgibt

EN A flexible design solution that adapts to your workflow.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
flexible flexible
workflow workflow
design design
ihr your
den to

DE Ein virtueller Router ist ein Programm, das vorgibt, ein normaler Router zu sein

EN A virtual router is a program that pretends to be a regular router

ජර්මානු ඉංග්රීසි
virtueller virtual
router router
programm program
normaler regular
zu to
sein be
ein a
ist is

DE Der Code of Conduct hilft uns im täglichen Arbeitsleben, indem er mögliche Risiko- und Konfliktbereiche aufzeigt, und für diese Bereiche konkrete Verhaltensleitlinien vorgibt.

EN The Code of Conduct helps us in our day-to-day work by identifying possible areas of risk and conflict and providing specific guidelines for these areas.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
code code
conduct conduct
hilft helps
mögliche possible
risiko risk
of of
bereiche areas
und and
täglichen day
indem by
für for
uns us

DE Indem er vorgibt, vom Kundensupport Ihres Unternehmens zu sein, kann ein Angreifer Informationen von Ihren Partnern und Kunden stehlen.

EN By pretending to be from customer support at your business, an attacker can steal information from your partners and customers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unternehmens business
angreifer attacker
informationen information
partnern partners
stehlen steal
kundensupport customer support
ihren your
und and
indem by
kann can
zu to
sein be
kunden customers
vom from

DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
numerische numeric
ausgerichtet aligned
angesehen considered
erkannt recognized
sofern nicht unless
produziert produced
in in
formeln formulas
werte values
etwas something
und and
als as
hinweis note
der the

DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.

EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
numerische numeric
primären primary
spalte column
erkannt recognized
zelle cell
sofern nicht unless
etwas something
werte values
in in
und and
werden be
als as
der the

DE Wie Mendix „weiterhin den Takt am Low-Code-Markt vorgibt und seine Vision einer einzigen Plattform für Entwicklung und Zusammenarbeit von Fachbereichen und IT glaubwürdig umsetzt“

EN How Mendix “continues to set pace for the low-code market and credibly execute on its vision of one platform for development and collaboration between business and IT.”

DE Achten Sie darauf, dass Ihre Grundzeit bei weniger als 70% der Nullzeit liegt, die Ihr Computer bzw. Ihre Tauchtabelle für die Maximaltiefe vorgibt.

EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables

ජර්මානු ඉංග්රීසි
computer computer
als as
ihr your
darauf to
bzw or

DE Lunacy funktioniert schnell und reibungslos. Es ist kein in Electron verpackter, lahmer Browser, der vorgibt, eine App zu sein.

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
browser browser
reibungslos smoothly
app app
schnell fast
in in
zu to
und and
sein be
funktioniert works
eine a
es not

DE Lunacy funktioniert schnell und reibungslos. Es ist kein in Electron verpackter, lahmer Browser, der vorgibt, eine App zu sein.

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
browser browser
reibungslos smoothly
app app
schnell fast
in in
zu to
und and
sein be
funktioniert works
eine a
es not

DE Lunacy funktioniert schnell und reibungslos. Es ist kein in Electron verpackter, lahmer Browser, der vorgibt, eine App zu sein.

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
browser browser
reibungslos smoothly
app app
schnell fast
in in
zu to
und and
sein be
funktioniert works
eine a
es not

DE Lunacy funktioniert schnell und reibungslos. Es ist kein in Electron verpackter, lahmer Browser, der vorgibt, eine App zu sein.

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
browser browser
reibungslos smoothly
app app
schnell fast
in in
zu to
und and
sein be
funktioniert works
eine a
es not

DE Um zu überprüfen, dass die unterzeichnende Person tatsächlich diejenige ist, die sie vorgibt zu sein, werden Dokumente an die E-Mail-Adresse der unterzeichnenden Person gesendet, die ihre Identität über ihre Handynummer bestätigen muss.

EN To verify that the signer is actually who they say they are, the documents are sent to the signer's email address who must validate their identity through their mobile number.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tatsächlich actually
dokumente documents
adresse address
identität identity
e-mail-adresse email address
zu to
überprüfen verify
ist is
gesendet sent
dass that
der the
handynummer mobile number

DE Es sind E-Mails, die von jemandem gesendet werden, der vorgibt, von Ihrer Organisation zu sein

EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization

ජර්මානු ඉංග්රීසි
organisation organization
gesendet sent
zu to
mails emails
jemandem someone
ihrer your

DE Wenn sich herausstellt, dass sich das Zertifikat eines Servers vom letzten Verbindungsaufbau unterscheidet, kann dies bedeuten, dass etwas vorgibt, der Mailserver von Gmail (oder Yahoos oder Hotmails ?) zu sein, es in Wirklichkeit aber nicht ist.

EN If a server’s certificate is found to be different from last time, it might mean that something’s pretending to be Gmail’s (or Yahoo’s or Hotmail’s…) mail server, when it’s really not.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zertifikat certificate
letzten last
mailserver mail server
oder or
es it
servers server
bedeuten mean
zu to
nicht not
ist is
dass that
vom from
eines a

DE Je nach Anbieter ist es unterschiedlich, ob Spieler sich selbst aussuchen können, für welche Spiele sie ihre Freispiele einsetzen möchten oder ob das Casino vorgibt, welche Spiele für die Freispiele gültig sind

EN Depending on the provider, it varies whether players can choose for themselves for which games they want to use their free spins or whether the casino specifies which games are valid for the free spins

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anbieter provider
unterschiedlich varies
aussuchen choose
freispiele free spins
casino casino
gültig valid
es it
spieler players
spiele games
oder or
je nach depending
ob whether
einsetzen to use
können can
für for
sind are
möchten want to
die themselves
sie want

DE Die Alternative, dass der Anbieter die Spiele vorgibt, stellt jedoch keine wirkliche Einschränkung dar

EN However, the alternative of the provider dictating the games is not really a limitation

ජර්මානු ඉංග්රීසි
alternative alternative
anbieter provider
einschränkung limitation
spiele games
jedoch however
keine not
dar the

DE Man kann sein ganzes Leben lang vom idealen Drehbuch und der perfekten Musik träumen, wenn dieses Drehbuch dann zum Leben erwacht und man selbst das Tempo vorgibt, ist das ein unglaubliches Gefühl.

EN You can dream your whole life with the ideal script, with the perfect music; but to have that script come to life, and for you to be the one setting the pace, is incredible.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
träumen dream
tempo pace
musik music
kann can
und and
sein be
leben life
idealen perfect
ist is

DE Was ein Datenschutzbeauftragter genau macht und welche Aufgaben und Pflichten die DSGVO vorgibt, erfahren Sie hier.

EN The pros and cons of Google's 3rd version of ReCAPTCHA. What's changing in terms of the GDPR and...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pflichten terms
dsgvo gdpr
die version
aufgaben of the
erfahren and

DE Zum Glück gibt es eine solche Orientierungshilfe, die uns einen sicheren Halt bietet. Dabei handelt es sich um das Aaker-Modell, das Marketingfachleuten schon seit geraumer Zeit die richtige Richtung vorgibt.

EN Fortunately, a guide does exist to give us some firm ground to stand on. It’s called the Aaker Model, and has been showing the marketers the way for quite some time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zeit time
modell model
es has
dabei for
gibt exist
uns us
bietet showing
glück the

DE torial kann technisch nicht mit Sicherheit feststellen, ob ein auf den torial-Websites registrierter Nutzer tatsächlich diejenige Person darstellt, die der Nutzer vorgibt zu sein

EN torial is not able to determine with certainty through technical means whether a user registered on torial's websites is in fact the person that the user claims to be

ජර්මානු ඉංග්රීසි
technisch technical
registrierter registered
websites websites
sicherheit certainty
ob whether
darstellt the
nicht not
mit with
zu to
person person
ein a
nutzer user

DE Achten Sie darauf, dass Ihre Grundzeit bei weniger als 70% der Nullzeit liegt, die Ihr Computer bzw. Ihre Tauchtabelle für die Maximaltiefe vorgibt.

EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables

ජර්මානු ඉංග්රීසි
computer computer
als as
ihr your
darauf to
bzw or

DE Indem er vorgibt, vom Kundensupport Ihres Unternehmens zu sein, kann ein Angreifer Informationen von Ihren Partnern und Kunden stehlen.

EN By pretending to be from customer support at your business, an attacker can steal information from your partners and customers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unternehmens business
angreifer attacker
informationen information
partnern partners
stehlen steal
kundensupport customer support
ihren your
und and
indem by
kann can
zu to
sein be
kunden customers
vom from

DE Es sind E-Mails, die von jemandem gesendet werden, der vorgibt, von Ihrer Organisation zu sein

EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization

ජර්මානු ඉංග්රීසි
organisation organization
gesendet sent
zu to
mails emails
jemandem someone
ihrer your

DE In der Regel teilt ein Angreifer dem Benutzer mit, dass er Geld gewonnen hat, oder bietet einen bösartigen Link an, der vorgibt, zur Verfolgung von Paketen zu dienen, wie im folgenden Beispiel.

EN Usually, an attacker will tell the user that they’ve won money or provide a malicious link purported to be for tracking packages, as in the following example.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angreifer attacker
bösartigen malicious
link link
in der regel usually
oder or
im in the
verfolgung tracking
benutzer user
gewonnen won
paketen packages
folgenden a
geld money
dienen provide
beispiel example
in in
dass that

DE Der Code of Conduct hilft uns im täglichen Arbeitsleben, indem er mögliche Risiko- und Konfliktbereiche aufzeigt, und für diese Bereiche konkrete Verhaltensleitlinien vorgibt.

EN The Code of Conduct helps us in our day-to-day work by identifying possible areas of risk and conflict and providing specific guidelines for these areas.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
code code
conduct conduct
hilft helps
mögliche possible
risiko risk
of of
bereiche areas
und and
täglichen day
indem by
für for
uns us

DE Kunst und Architektur. Aber auch Sport und gutes Essen. Entdecken Sie mit uns 6 Stadtteile, in denen Mailand den Trend vorgibt.

EN The emotions of those who decide to visit Cremona

ජර්මානු ඉංග්රීසි
den the
auch to

DE Es handelt sich um eine Aufnahmetechnik, die durch die Dinge hindurchsieht und eine gewisse Wahrheit dieser Dinge zu repräsentieren vorgibt

EN It is an exposure technique originating from the medical field or security sector, which sees through the things and pretends to represent a certain truth of things

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wahrheit truth
es it
repräsentieren represent
zu to
und and
eine a
durch of
dinge things

DE Unsere App mit einer bestimmten Häufigkeit, die vorgibt, ein echter Benutzer zu sein, der einen normalen Webbrowser (Desktop oder Mobile) verwendet, führt Aktionen aus, die im Szenario konfiguriert sind

EN Our application, with a specific frequency, pretending to be a real user using a regular web browser (desktop or mobile), performs actions configured in the scenario

ජර්මානු ඉංග්රීසි
häufigkeit frequency
echter real
normalen regular
desktop desktop
mobile mobile
führt performs
szenario scenario
konfiguriert configured
benutzer user
oder or
im in the
aktionen actions
unsere our
app application
zu to
sein be
mit with
webbrowser web

DE Der Website-Ladezeit-Test, der vorgibt, ein echter Browser zu sein, lädt alle Elemente der Website herunter und führt JS-Skripte aus

EN The website loading time test, pretending to be a real browser, downloads all of the website's elements and executes JS scripts

ජර්මානු ඉංග්රීසි
echter real
lädt loading
test test
führt executes
js js
skripte scripts
browser browser
website website
und and
sein be
elemente elements
alle all
herunter to
ein a

DE Sie müssen nichts in Ihrem Geschäft installieren. Unsere Überwachung funktioniert aus der Ferne, indem es vorgibt, ein regelmäßiger Benutzer zu sein. Gerne unterstützen wir Sie bei der optimalen Konfiguration der Tests.

EN You do not have to install anything in your store. Our monitoring works remotely by pretending to be a regular user. We will be happy to assist you in optimal checks’ configuration.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
geschäft store
benutzer user
aus der ferne remotely
konfiguration configuration
in in
indem by
optimalen optimal
installieren install
zu to
sie you
unsere our
funktioniert works
wir we
ein a
es not
sein be

DE Lunacy funktioniert schnell und reibungslos. Es ist kein in Electron verpackter, lahmer Browser, der vorgibt, eine App zu sein.

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
browser browser
reibungslos smoothly
app app
schnell fast
in in
zu to
und and
sein be
funktioniert works
eine a
es not

DE Die meisten Phishing-Angriffe beginnen, wenn das Opfer eine E-Mail oder eine Nachricht erhält, in der der Absender vorgibt, eine Bank oder eine andere echte Firma oder Einrichtung zu sein, um den Empfänger zu täuschen

EN Most phishing attacks begin when the victim receives an email or message in which the sender purports to be a bank or another real company or organization in order to trick the recipient

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginnen begin
opfer victim
bank bank
phishing phishing
angriffe attacks
oder or
nachricht message
erhält receives
in in
absender sender
firma company
empfänger recipient
zu to
sein be
eine a
den the
mail email

DE MFA ermöglicht es einem Benutzer, seine Identität nachzuweisen, dass er derjenige ist, der er vorgibt zu sein, bevor er Zugang zum VPN erhält

EN MFA enables a user to prove their identity, that they are who they say they are, before they are given access to the VPN

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mfa mfa
ermöglicht enables
benutzer user
zugang access
vpn vpn
identität identity
ist given
dass that
zu to
es they

DE Atlassian legt eine Richtlinie für die Zugriffskontrolle fest, die vorgibt, wie der Zugriff auf Systeme verwaltet wird.

EN Atlassian will maintain an Access Control policy outlining how to manage access to systems

ජර්මානු ඉංග්රීසි
atlassian atlassian
richtlinie policy
zugriffskontrolle access control
zugriff access
systeme systems
wird will
verwaltet to manage
eine an

DE ), der bestätigt, dass die E-Mail wirklich von der Adresse stammt, die sie vorgibt zu sein.

EN ) that affirms that the email is truly coming from the address it is claiming to be.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
adresse address
zu to
sein be
der the
dass that
mail email

DE Diese Werte werden dennoch als numerische Werte erkannt, sofern nicht etwas in der Formel oder Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.   

EN However, these values will still be recognized as numeric values. Unless something in the formula or cell dictates otherwise. 

DE Dies erfordert auch eine duplicateValidationStrategy, die vorgibt, was passiert, wenn ein Duplikat gefunden wird.

EN This also requires a duplicateValidationStrategy, which dictates what happens if a duplicate is found.

DE Dies ist vergleichbar mit dem Angeln, bei dem der Fischer einen Köder an den Haken hängt und so vorgibt, ein echtes Fischfutter zu sein

EN This is similar to Fishing, where the fisherman puts a bait at the hook, thus, pretending to be a genuine food for fish

DE Dieses wird unser Logo und unser Muster enthalten und dem weißen Rand folgen, den uns die Versandtasche Plastik vorgibt

EN This will hold our logo and our pattern, and it's going to follow the white border that the poly mailer gives us

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 40 පෙන්වමින්