පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"verwandten tätigkeit" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "verwandten tätigkeit" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

verwandten tätigkeit හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "verwandten tätigkeit" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

verwandten all as family related relatives
tätigkeit activities activity business companies company data design development do functioning group industry information job of the operations professional project projects service software team use venture way work working

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත verwandten tätigkeit හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Im Idealfall mindestens 2 Jahre Erfahrung im Übersetzen oder in einer verwandten Tätigkeit  

EN Ideally, min 2 years of translating and other linguistic experience  

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfahrung experience
jahre years
einer of
oder translating

DE Im Idealfall mindestens 2 Jahre Erfahrung im Übersetzen oder in einer verwandten Tätigkeit  

EN Ideally, min 2 years of translating and other linguistic experience  

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfahrung experience
jahre years
einer of
oder translating

DE Für Mitglieder des Aufsichtsrats, die dem Personalausschuss und dem Vergütungsausschuss angehören, ist die Tätigkeit im Vergütungsausschuss bereits durch die Vergütung der Tätigkeit im Personalausschuss abgegolten;

EN For members of the Supervisory Board who are on both the Personnel Committee and the Remuneration Committee, their work on the Remuneration Committee is also covered by their remuneration for the Personnel Committee;

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mitglieder members
aufsichtsrats supervisory board
vergütung remuneration
tätigkeit work
ist is
und and
für for

DE Beilagen sind Sammlungen von wissenschaftlichen Arbeiten, die sich mit verwandten Problemen oder Themen befassen

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sammlungen collections
verwandten related
befassen deal with
oder or
problemen issues
themen topics
sind are
mit with
von of

DE Andere Arten von Phishing sind die bekannten E-Mails, die von einem „nigerianischen Prinzen? oder einem entfernten Verwandten verschickt werden und vorgeben, Zugang zu einer großen Geldsumme zu haben

EN Other types of phishing are the well-known email sent by a “Nigerian prince” or a distant relative pretending they have access to a large amount of money

DE Eine einzige URL kann für Tausende von verwandten Suchbegriffen ranken und von ihnen Traffic erhalten.

EN A single page can rank for thousands of related search queries and attracts search traffic from all of them.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwandten related
traffic traffic
kann can
und and
für for
einzige a
tausende thousands of
von of

DE RaptorXML bildet die dritte Generation der XML-Prozessoren von Altova. Er wurde basierend auf unserer 15-jährigen Erfahrung mit XML und verwandten Standards von Grund auf neu geschrieben und - optimiert für Parallelrechner - implementiert.

EN RaptorXML Server is the third generation XML processor from Altova – completely rewritten and implemented from scratch and optimized for parallel computing – based on our substantial 15-year experience with XML and related standards.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
generation generation
altova altova
erfahrung experience
xml xml
verwandten related
standards standards
optimiert optimized
implementiert implemented
bildet the
raptorxml raptorxml
dritte third
unserer our
basierend based
mit with
für for

DE Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie unsere Website Freunden oder Verwandten empfehlen würden?

EN How likely is it that you would recommend our website to a friend or family member?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
website website
verwandten family
empfehlen recommend
es it
freunden a
oder or
unsere our
würden would
wahrscheinlich likely
ist is
dass that

DE Zudem zeigt Google unter dem Haupt-Chart weitere Daten an – zur Nachfrage in einzelnen Ländern, Verwandten Themen und ähnlichen Suchanfragen.

EN Furthermore, Google shows aditional data under the main chart – on demand in individual countries, related topics and similar search queries.

DE Lieblich kombinieren Sie Laptop mit Konferenzvideo Call App um mit Freunden, Verwandten und Mitarbeitern zu chatten. Remote-Arbeit, Home Office, bleiben in Kontakt mit Freunden und Familie. POV-Verkleinerung

EN Stressed young man in glasses suffering from muscles tension, having painful head feelings due to computer overwork or sedentary working lifestyle. Tired employee overwhelmed with tasks in office.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
laptop computer
mitarbeitern employee
office office
in in
arbeit working
mit with
zu to

DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.

EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beziehungen relationships
anderen other
business business
objekte objects
ermöglicht allows
nicht not
in in
verfügbar available
wissen know
suchen searching
möglichen possible
alle all
dies this
anstatt to

DE XMLSpy bietet die Tools, die Sie zur Entwicklung auch komplexester Applikationen im Zusammenhang mit XML und verwandten Technologien benötigen:

EN XMLSpy delivers the tools you need to develop the most advanced applications around XML and related technologies:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
xmlspy xmlspy
bietet delivers
xml xml
verwandten related
tools tools
technologien technologies
entwicklung develop
applikationen applications
und and
auch to
benötigen you need
zur the

DE Hauptinhalt (Links zu verwandten Seiten hinzufügen)

EN Main content (add links to related pages)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hauptinhalt main content
verwandten related
hinzufügen add
seiten pages
links links
zu to

DE Mit dynamischen Ansichten und vordefinierten Suchen können Sie Informationen schnell finden. Definieren Sie einfach Ihre Filter und alle verwandten Dokumente werden automatisch in der entsprechenden Ansicht angezeigt.

EN Find information quickly with dynamic views and pre-defined searches. Simply define your filters and any related documents will automatically flow into the appropriate view.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dynamischen dynamic
filter filters
verwandten related
automatisch automatically
informationen information
schnell quickly
definieren define
dokumente documents
und and
mit with
finden find
einfach simply
ansichten views
ihre your
in into
ansicht view
der the

DE Die Interaktion mit Ihnen sollte aus der Kundenperspektive gesehen genauso einfach sein wie mit Freunden und Verwandten

EN Engage with your customers just like they do with family and friends

ජර්මානු ඉංග්රීසි
interaktion engage
freunden friends
verwandten family
einfach just
mit with
ihnen they
und and
wie like

DE Kunden möchten mit Unternehmen auf die gleiche Weise kommunizieren wie mit Freunden und Verwandten

EN Customers wish to engage with businesses just like they do with family and friends

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden customers
unternehmen businesses
freunden friends
verwandten family
möchten wish
kommunizieren just
mit with
und and

DE Wenn Kunden mit Unternehmen kommunizieren, möchten sie dazu die gleichen Kanäle verwenden, die sie zur Interaktion mit Freunden und Verwandten nutzen

EN When customers speak with companies, they want to do so with the same digital channels they use to communicate with friends and family

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unternehmen companies
kanäle channels
freunden friends
verwandten family
kunden customers
kommunizieren communicate
mit with
und and
verwenden use
wenn to
möchten want to
sie want

DE Dadurch werden deine Beiträge Nutzern angezeigt, die nach Neuigkeiten zu verwandten Themen suchen

EN This will make your post appear in feeds that people monitor for related news

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neuigkeiten news
verwandten related
die post
deine that
suchen this

DE Thematische Nähe: Backlinks von Seiten, die ein ähnliches Thema behandeln oder aus einer verwandten Branche stammen, wirken auf Google natürlicher als Verlinkungen zwischen themenfremden Seiten

EN Relevance: Links between sites that cover similar topics, or that operate in the same niche, are considered more natural by Google than links between totally unrelated websites

ජර්මානු ඉංග්රීසි
thema topics
google google
oder or
ähnliches similar
wirken are
zwischen between
natürlicher natural
stammen that

DE Es ist ganz einfach: Teile deinen Einladungscode mit deinen Freunden, Verwandten, Lieblingsfeinden usw

EN It's simple: share your invite code with your friends, relatives, frenemies, etc

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einfach simple
freunden friends
verwandten relatives
usw etc
es its
mit with
deinen your

DE Und sie können auch Ihre Inhalte teilen. Und das wird zu Tonnen von Verkehr und Backlink führen. Es ist auch hilfreich, wenn Sie sie per E-Mail für Gastbeiträge oder für einen anderen verwandten Zweck senden.

EN And they may share your content as well. And that will lead to tons of traffic and backlink. It will also help when you email them for guest posting or for another related purpose.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
inhalte content
verkehr traffic
backlink backlink
führen lead
hilfreich help
verwandten related
zweck purpose
tonnen tons
es it
wird will
oder or
anderen another
und and
sie you
ihre your
teilen share
für for
von of
mail email

DE Genauer gesagt, können sie alle verwandten Business Objekte in einem zur Verfügung haben

EN More specifically, they can have all related business objects available in one screen

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwandten related
business business
objekte objects
in in
alle all
haben have
verfügung available
können can

DE Bei diesem Prozess geht es darum, dass ein Modell eine Analyse einer verwandten Aufgabe mit einer bereits bekannten durchführen soll

EN This process is about having a model perform an analysis on a related task to one that it already knows

ජර්මානු ඉංග්රීසි
modell model
analyse analysis
verwandten related
prozess process
es it
aufgabe task
bereits already
diesem this
durchführen perform
dass that

DE Mit der Möglichkeit, große Mengen an Assets in Unity zu erstellen, wiederzuverwenden und einfach zu iterieren, können Sie ein Element einmal erstellen und es dann einfach importieren oder in alle Ihre verwandten Projekte integrieren.

EN With the ability to build, reuse, and easily iterate large volumes of assets in Unity, you can create an element once, then recreate or integrate it easily in all your related projects.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wiederzuverwenden reuse
iterieren iterate
element element
verwandten related
integrieren integrate
assets assets
unity unity
es it
projekte projects
in in
oder or
zu to
mit with
große large
ihre your
an an
alle all
erstellen create
dann then
und and

DE Das Bachelorstudium qualifiziert zu einem weiterführenden Masterstudium in Architektur oder verwandten Bereichen.

EN The Bachelor's Programme qualifies the student for continuing study at master's level in Architecture or related fields.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
qualifiziert qualifies
architektur architecture
verwandten related
in in
oder or
bereichen fields
einem the

DE Diese Touren eignen sich besonders für Gruppen aus Freunden, Arbeitskollegen oder Verwandten.

EN These tours are particularly suitable for groups of work colleagues, family or friends.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
touren tours
besonders particularly
gruppen groups
verwandten family
eignen are
oder or
freunden friends
diese these
für for

DE Gemeinsam in der Gruppe aus Arbeitskollegen, Freunden oder Verwandten lässt sich Zürich noch schöner entdecken.

EN It is even more fun exploring Zurich as a group, whether with work colleagues, relatives or friends.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwandten relatives
zürich zurich
entdecken exploring
oder or
gruppe group
gemeinsam with
freunden a

DE Die Schweizer nutzen die Seen aber nicht nur zur Abkühlung an einem heissen Tag, sondern treffen sich mit Freunden und Verwandten an den Ufern zu einem gemütlichen Grill oder zur Erholung in schönster Natur

EN However, the Swiss do not just flock to the lakes to cool off on a hot summer day, but also to meet friends and relatives on the banks and shores to enjoy a leisurely barbecue or relax amidst the stunning scenery

ජර්මානු ඉංග්රීසි
seen lakes
treffen meet
verwandten relatives
grill barbecue
natur scenery
oder or
nutzen enjoy
nicht not
zu to
und and
schweizer swiss
aber but
freunden a
den the

DE Sorgt für Transparenz zwischen Qualitätsprozessen, Produktdatensätzen, Qualitätsanforderungen, Problemen und verwandten Prozessen

EN Provides visibility between your quality processes, product record, requirements, issues, and related processes

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sorgt provides
transparenz visibility
zwischen between
problemen issues
verwandten related
prozessen processes
und and

DE Zu Daten, die mittels Cookies oder verwandten Technologien von Dritten erhoben werden, verweisen wir auf unsere Cookie Notice.

EN With regard to data collected by third party cookie or related technology providers please refer to our Cookie Notice.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
daten data
verwandten related
technologien technology
erhoben collected
notice notice
oder or
cookie cookie
verweisen refer
unsere our
zu to
die third

DE Wenn Ihr die Fotos Euren Freunden und Verwandten zeigt, möchte ich, dass Ihr stolz auf sie seid

EN When you show your wedding photos to friends and families, I want you to be proud

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fotos photos
freunden friends
zeigt show
stolz proud
ich i
ihr your
möchte i want
und and
sie want

DE Sopot Apartment Wir freuen uns, Sie und Ihre Verwandten in das einzigartige VL Apartment im Herzen von Sopot einzuladen! Die Wohnung befindet sich an der ul. Fiszera, 100 Meter vom berühmten Monte Cassino entfernt! Ein Mietshaus, umgeben von einer…

EN Sopot Apartment We have a great pleasure to invite you and your relatives to the unique VL apartment located in the heart of Sopot! The apartment is located at ul. Fiszera, 100 meters from the famous Monte Cassino! A tenement house surrounded by a…

DE Unser reichhaltiges und kostengünstiges Angebot ist ideal für Geschäftsreisende: Touristen, Geschäftsleute, für Bildungszwecke, Familie zu besuchen, zu Verwandten oder Freunden, und organisierten Gruppen

EN Our wide and affordable offer is ideal for business travellers: tourist, business, for educational purposes, visit to the family, to close or to friends, and organized groups

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angebot offer
ideal ideal
touristen tourist
besuchen visit
freunden friends
organisierten organized
gruppen groups
familie family
oder or
zu to
und and
ist is
für for
unser our

DE Du verfügst über dein Hochschulstudium (FH, ETH oder Uni) in Informatik oder einer Informatik-verwandten Fachrichtung abgeschlossen.

EN You have successfully completed your university studies (FH, ETH or university) in computer science or related field

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fh fh
eth eth
abgeschlossen completed
verwandten related
oder or
in in
du you
informatik computer science
dein your

DE Auf dem Kamelhof Olmerswil leben 12 Grosskamele sowie deren kleineren Verwandten, die Lamas

EN Twelve large camels and their smaller relatives, the llamas, live at Camel Farm Olmerswil

ජර්මානු ඉංග්රීසි
leben live
kleineren smaller
verwandten relatives
12 twelve
dem the

DE Hier sind einige unserer beliebtesten Formularvorlagen. Sie können ganz einfach mit einer von ihnen beginnen oder zu Ihrer verwandten Kategorie gehen, um die gewünschte Vorlage zu finden.

EN Here are some of our most popular form templates. You can easily get started with one of them or go to your related category to find the template that you need.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginnen started
verwandten related
kategorie category
einfach easily
vorlage template
oder or
finden find
hier here
sind are
einige some
zu to
können can
mit with

DE Sie können zu Ihrer verwandten Kategorie gehen oder einfach nach einer Vorlage suchen

EN You can go to your related category or search for a template easily

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwandten related
kategorie category
vorlage template
oder or
sie you
zu to
suchen search
können can
nach for
einer a

DE Verschieben Sie diese auf eine höhere Ebene, indem Sie Sitemaps mit unserem Tool erstellenoder sie aus verwandten Kategorien verknüpfen, die mit sehr wenigen Klicks gefunden wurden

EN Relocate those to a higher level by creating sitemaps with our tool, or link them from related categories found in very few clicks

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ebene level
tool tool
verwandten related
kategorien categories
verknüpfen link
klicks clicks
gefunden found
indem by
höhere higher
sehr very
wenigen a
aus from
sie few
mit with
auf to

DE Die Aufnahme von verwandten Beiträgen auf einer Seite ist eine ausgezeichnete Technik, um die Leser dazu zu bringen, mehr Zeit auf der Website zu verbringen

EN Including related posts on a page is an excellent technique to make readers spend more time on the website

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwandten related
ausgezeichnete excellent
technik technique
leser readers
verbringen spend
zeit time
website website
seite page
ist is
mehr more
zu to
der the

DE Die Paginierung in einer Website ist der Prozess, durch den mehrere Seiten mit verwandten Informationen gruppiert werden. Es ist eine Möglichkeit, Ihre Informationen zu klassifizieren, so dass Benutzer sie schnell und geordnet finden können. 

EN Pagination in a Website is the process by which several pages with related information are grouped. It is a way of classifying your information so that users can find it quickly and in an organized manner. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
paginierung pagination
verwandten related
informationen information
gruppiert grouped
benutzer users
schnell quickly
geordnet organized
website website
es it
so so
finden find
in in
können can
ist is
seiten pages
mit with
ihre your
dass that
und and
werden are
prozess process
den the
mehrere several
möglichkeit way

DE Google führte 2011 rel=prev und rel=next ein, um Probleme mit doppeltem Inhalt zu lösen. Sie schlugen vor, diese Paginierungsattribute zu verwenden, um Suchmaschinen eine Abfolge von Seiten anzuzeigen, die mit verwandten Inhalten verknüpft sind. 

EN Google introduced rel=prev and rel=next in 2011 to solve duplicate content issues. They suggested using this pagination attributes to indicate search engines a sequence of pages linked together with related content. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
rel rel
probleme issues
anzuzeigen indicate
google google
verknüpft linked
verwandten related
lösen solve
seiten pages
zu to
und and
mit with
sie together
diese this
ein a
suchmaschinen search
von of

DE Es handelt sich um den Kauf, Erwerb oder die Entwicklung von Backlinks von nicht verwandten oder minderwertigen Websites

EN It is the purchase, acquisition, or development of backlinks from unrelated or low-quality sites

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwicklung development
backlinks backlinks
websites sites
es it
oder or
den the
von of
erwerb acquisition

DE Ein Unternehmen könnte auch dafür bezahlen, dass es Links erhält, die besagen, dass es das beste Unternehmen ist, und die Links erscheinen in einem nicht verwandten Artikel eines Dritten zu einem anderen Thema

EN A company might also pay to have links stating they are the best, and the links appear on an unrelated 3rd party article concerning a different topic

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unternehmen company
bezahlen pay
thema topic
könnte might
links links
beste the best
und and
zu to
anderen different
erscheinen appear
es they

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Seitenautorität effizient über Ihre Site verteilt ist und verlinken Sie Ihre Seiten immer mit verwandten Inhalten.

EN Make sure your page authority is distributed efficiently through your site and always link your pages to related content.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
effizient efficiently
verteilt distributed
verlinken link
verwandten related
site site
inhalten content
seiten pages
und and
ihre your
ist is
immer always
dass to

DE Erstellen Sie einen Hyperlink in einer Zelle, um Personen, die an einem Blatt arbeiten, einen schnellen Navigationspunkt zu einer relevanten Website oder einem anderen verwandten Smartsheet-Element zu geben.

EN Create a hyperlink in a cell to give people working on a sheet a quick navigation point to a relevant website or to another related Smartsheet item.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hyperlink hyperlink
zelle cell
blatt sheet
smartsheet smartsheet
website website
oder or
in in
anderen another
geben give
personen people
zu to
erstellen create
schnellen quick
relevanten relevant
verwandten related
einen a
an on
arbeiten working

DE Bei Kunden schafft dies ein hohes Maß an Vertrauen: Sie wissen, dass sie mit Ihrem Unternehmen genauso kommunizieren können wie mit Freunden und Verwandten.

EN For the customer, this creates the trust and comfort that they can communicate with you in the ways they actually like to communicate, the same ways in which they already talk to friends and family.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schafft creates
vertrauen trust
freunden friends
verwandten family
kunden customer
kommunizieren communicate
können can
und and
dies this
maß with
dass that

DE Die Implementierung der automatischen Vervollständigung, verwandten Suchen und Suchmaschinenprodukten sorgte für eine umfassende Customer's Journey-Erfahrung und verbesserte gleichzeitig die Geschäftsergebnisse.

EN The implementation of auto-complete, related searches and search engine products, provided a comprehensive customer's journey experience, improving business results at the same time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwandten related
customers customers
verbesserte improving
journey journey
erfahrung experience
umfassende comprehensive
vervollständigung complete
implementierung implementation
suchen search
und and
eine a

DE Weitere Informationen zu diesem und verwandten Themen finden Sie auf der Webseite der D&R-Gruppe.

EN For more information on this and related topics, please visit the Website of the D&R Group.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
informationen information
verwandten related
themen topics
amp amp
d d
r r
gruppe group
weitere for
und and
diesem this
webseite website

DE Darüber hinaus bieten wir Fachwissen zu verwandten Technologien, einschließlich Webservern, Distributed Logging, Message Buses, Suchindizierung und Datenbanken.

EN We also offer expertise in related technologies, including web servers, distributed logging, message buses, search indexing, and databases.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bieten offer
fachwissen expertise
technologien technologies
webservern web servers
distributed distributed
logging logging
message message
buses buses
datenbanken databases
wir we
und and
einschließlich including
über related
hinaus in

DE Aus dieser Menge filtern wir die Keywords mit dem höchsten Potenzial und suchen nach weiteren verwandten Suchbegriffen. Am Ende steht ein Pool an Keywords, die ein hohes Suchvolumen haben und die von deiner Zielgruppe gesucht werden.

EN From this pool we filter the keywords with the highest potential and look for other related keywords. In the end, you have a pool of keywords that have a high search volume and are searched for by your target group.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
filtern filter
keywords keywords
potenzial potential
verwandten related
pool pool
suchvolumen search volume
zielgruppe target group
wir we
höchsten highest
die target
mit with
und and
aus from
ende the end
ein a
haben have
von of

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්