DE Die privilegierte Lage des IFA Altamarena Hotels im Süden der Insel Fuerteventura, direkt am Meer des berühmten Strandes von Jandía verspricht einen unvergesslichen Aufenthalt
ජර්මානු හි "verspricht einen unvergesslichen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Die privilegierte Lage des IFA Altamarena Hotels im Süden der Insel Fuerteventura, direkt am Meer des berühmten Strandes von Jandía verspricht einen unvergesslichen Aufenthalt
EN IFA Altamarena Hotel, located to the south of the island of Fuerteventura, in the famous Jandía beach, guarantees a memorable stay
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hotels | hotel |
süden | south |
berühmten | famous |
unvergesslichen | memorable |
aufenthalt | stay |
im | in the |
meer | beach |
DE Um die autonome Industrie voranzubringen, eine Mischung aus Simulation und Praxistests gebraucht ist. Die autonome Fahrzeugtechnologie verspricht eine Lösung. Autonome Fahrzeugtechnik verspricht eine Lösung.
EN Moving the autonomous industry forward requires a mix of simulation and real-world testing. Autonomous vehicle technology promises a solution.
DE Wir bieten unseren Gästen einen unvergesslichen Urlaub umgeben von wunderschönen und einzigartigen Sudeten. Unser Zentrum ist ein großartiger Ort für einen Familienurlaub, einen Kurzurlaub mit Freunden oder für Paare, die einen Moment für sich…
EN We offer our guests an unforgettable holiday surrounded by beautiful and unique Sudetes. Our resort is a great place for a family holiday, a getaway with friends or for couples who need a moment for themselves. At any time of the year, it is an…
DE Das sonnige Rooftop Restaurant von Molitor bietet einen fantastischen Rundumblick auf Paris, den Eiffelturm und den legendären Außenpool. Dieser einzigartige Ort bietet eine Vielzahl von Annehmlichkeiten und verspricht einen festlichen Sommer.
EN Molitor's sunny rooftop offers stunning 360° views of Paris, the Eiffel Tower and the iconic outdoor pool. This unique place offers a multitude of pleasures and the promise of a most festive summer.
DE Suchen Sie Ruhe? Oder Inspiration? Nach der harten Arbeit jeder braucht einen Moment der Entspannung. Wir glauben, dass unsere Rente Ihre tiefstenen Bedürfnisse erfüllen und einen unvergesslichen Urlaub in einem stilvollen und einzigartigen Ort zu…
EN Looking for peace and quiet ? A CAN OF INSPIRATION ? After hard work everyone needs time to relax. We believe that our hotel will fulfill najskrytsze expectations and will provide an unforgettable relax in a stylish and unique location and is…
DE Villa Natalia in Mielno lädt - uns einen unvergesslichen Urlaub verbringen. Die beste Idee für einen Urlaub am Meer Ferienwohnungen in Mielno Willa Natalia. Die Villa Natalia liegt in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum von Mielno. Der Strand ist…
EN Willa Natalia in Mielno just off cordially invites - with us you will spend an unforgettable holiday. Best idea on holiday by the sea is a headquarters in Mielno just off Villa Natalia. Willa Natalia is situated in a quiet area near the center of…
DE Silvester Spaß Geschehen mit uns verbringen Sie einen unvergesslichen Weihnachts- Gerne Routen empfehlen, werden wir die Orte einen Besuch wert zu zeigen
EN New Year's Eve fun events with us you will spend an unforgettable Christmas happy to recommend itineraries, we will show the places worth visiting
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
spaß | fun |
unvergesslichen | unforgettable |
routen | itineraries |
orte | places |
besuch | visiting |
zeigen | show |
weihnachts | christmas |
empfehlen | recommend |
uns | us |
verbringen | spend |
wir | we |
wert | to |
einen | the |
DE Bei MGallery können Sie eine erholsame Wellness-Auszeit verbringen, einen Cocktail genießen oder einen authentischen, unvergesslichen „Memorable Moment“ erleben.“
EN At MGallery you can either experience an indulgent wellbeing break, enjoy a lively cocktail tasting or live a true Memorable Moment."
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wellness | wellbeing |
auszeit | break |
cocktail | cocktail |
unvergesslichen | memorable |
moment | moment |
bei | at |
oder | or |
genießen | enjoy |
können | can |
sie | you |
eine | an |
erleben | experience |
DE Wir laden alle Gäste zum Hochland-Haus in Kościelisko. Unser Gebäude befindet sich in einer ruhigen Gegend, die einen schönen Blick auf die Berge. Unser Angebot richtet sich an alle, die adressierte wollen einen unvergesslichen Urlaub in wahre…
EN Nights Jozef Bużek we would like to invite you! We offer: kitchen for guests -rooms 2, 3, 4-person with TV -the possibility to take advantage of the Internet -bathroom on the corridor -Parking --River White Dunajec at 50 m, in the vicinity of…
DE Wenn Sie von einem Ort träumen, wo man ruhig entspannen und genießen Sie einen unvergesslichen Blick auf die Tatra, nicht einmal den Raum verlassen, suchen Sie nicht weiter, weil ich einen solchen Ort einfach gefunden! Das Haus liegt am Südhang des…
EN We cordially invite you to rest in Ciche near Chochołów. We have rooms in highland style with bathrooms and a sauna. ================================================== ========== ATTRACTIVE DISCOUNTS FOR CHOCHOŁÓW THERES FOR OUR GUESTS…
DE Machen Sie einen Wochenendurlaub in Slowenien, indem Sie einen unvergesslichen Wochenendurlaub in einem dieser Kurzurlaube in Slowenien verbringen und eine Stadt auswählen, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
EN Take a Slovenia weekend break by going on an unforgettable weekend holiday on one of these short breaks to Slovenia, choosing a town that suits your needs best.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
slowenien | slovenia |
unvergesslichen | unforgettable |
stadt | town |
auswählen | choosing |
bedürfnissen | needs |
besten | best |
ihren | your |
und | going |
sie | take |
indem | by |
einen | a |
DE Machen Sie einen guten ersten Eindruck mit einem unvergesslichen Domainnamen. Holen Sie sich komplett kostenlos einen Premium Domainnamen und verwalten Sie alles auf einer einzigen, intuitiven Plattform. Alle Tools die Sie brauchen, an einem Ort.
EN Introduce yourself with an unforgettable domain name. Get a premium domain name completely free, and manage everything through a single intuitive platform. All the tools you need in one place.
DE Willkommen im Chatelaillon-Plage, einer Oase der Ruhe in der Nähe von La Rochelle. Genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt am vitalisierenden Atlantik. Unser aufmerksames Team sorgt für einen luxuriösen Aufenthalt in unserem Boutique-Hotel.
EN Welcome to Châtelaillon-Plage for a break in total tranquility near La Rochelle. Enjoy an unforgettable encounter with rejuvenating glow of the Atlantic Ocean. Our attentive team guarantees a luxurious stay at our boutique hotel.
DE Das Gloría de Sant Jaume Hotel liegt in einer malerischen historischen Gasse von Palma und verspricht einen luxuriösen Aufenthalt und eine erstklassige Küche im Patio de Gloria.
EN Gloría de Sant Jaume Hotel is situated on one of Palma?s most historic streets, promising a luxury stay and high-class cuisine from its Patio de Gloria.
DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schlaf | sleep |
kunden | clients |
aufenthalt | stay |
erholung | rest |
und | and |
ihren | your |
bewegung | move |
guter | well |
DE Aktualisierter MG ZS EV verspricht 273 Meilen Reichweite, bekommt einen intelligenten neuen Kühlergrill
EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einen | and |
DE Allein dieses Bewusstsein verspricht einen entspannten Start und steigert sich mit jedem Gericht, das im Restaurant Astir aufgetischt wird, zu purerer Zufriedenheit
EN It is a comforting start that turns to pure satisfaction with every slice and spoonful of Astir restaurant’s menu
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
restaurant | restaurants |
zufriedenheit | satisfaction |
und | and |
wird | is |
mit | with |
zu | to |
start | start |
einen | a |
DE Einen magischen Aufenthalt verspricht die Kulisse der historischen Festung
EN The magic of staying in a fortified citadel
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
magischen | magic |
aufenthalt | staying |
DE Aufgrund der optimalen Garnkombination verspricht es einen perfekten Feuchtigkeitstransport und schnellste Rücktrocknung
EN Due to the optimum combination of yarn, it promises perfect moisture transport and fast re-drying
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verspricht | promises |
schnellste | fast |
es | it |
und | and |
optimalen | optimum |
perfekten | perfect |
aufgrund | to |
DE Aufgrund der optimalen Materialkombination verspricht es einen perfekten Feuchtigkeitstransport und schnellste Rücktrocknung
EN Due to the optimum combination of materials, perfect moisture transport and fast re-drying is ensured
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schnellste | fast |
und | and |
optimalen | optimum |
perfekten | perfect |
aufgrund | to |
DE Der Einsatz von Machine Learning verspricht bei der Analyse und Bewertung von Kunden als Entscheidungsgrundlage für Direktmarketing-Maßnahmen besonders präzise Ergebnisse und einen erheblichen Effizienzgewinn im Analytikprozess
EN The use of machine learning provides the basis for decision-making through smart analysis and evaluation of customers, offers particularly precise results for direct marketing measures and a considerable gain in efficiency in the analytics process
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
machine | machine |
präzise | precise |
erheblichen | considerable |
maßnahmen | measures |
kunden | customers |
ergebnisse | results |
im | in the |
analyse | analysis |
bewertung | evaluation |
einsatz | use |
für | for |
besonders | particularly |
und | and |
learning | learning |
DE Damit Du Dich selbst davon überzeugen kannst, das unsere Podcast Hosting Plattform alles hält, was sie verspricht, schenken wir Dir einen 14-Tage-Testzeitraum.
EN To make up your own mind about our platform, we give you 14 days access for free.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
plattform | platform |
tage | days |
schenken | give |
damit | to |
sie | you |
unsere | our |
wir | we |
dir | your |
DE Als ersten Punkt möchten wir gerne auf das Bonusprogramm von 1xBit verweisen, das sich exklusiv an neue Spieler richtet und einen starken Einstieg ins Spiel mit Bitcoin Slots verspricht
EN As a first point, we would like to refer to the bonus program of 1xBit, which is exclusively aimed at new players and promises a strong entry into the game with Bitcoin slots
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
exklusiv | exclusively |
neue | new |
starken | strong |
bitcoin | bitcoin |
slots | slots |
verspricht | promises |
punkt | point |
spieler | players |
spiel | game |
wir | we |
verweisen | refer |
und | and |
einstieg | entry |
mit | with |
als | as |
von | of |
ins | to |
DE Ja, die Lizenz aus Curacao verspricht einen seriösen und professionellen Anbieter.
EN Yes, the license from Curacao promises a serious and professional provider.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lizenz | license |
verspricht | promises |
seriösen | serious |
anbieter | provider |
professionellen | professional |
ja | yes |
und | and |
aus | from |
DE Hier ist das Problem. Ein Unternehmen könnte Gen 1-Technologie einsetzen, um einen "optimalen" Rabatt für Produkt A zu finden, der verspricht, die Rentabilität für dieses Produkt um 10 % zu steigern.
EN Here's the problem. A company might Gen 1 technology to find an "optimal" discount for product A that promises to lift profitability for that product by 10%.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
problem | problem |
unternehmen | company |
optimalen | optimal |
rabatt | discount |
verspricht | promises |
rentabilität | profitability |
gen | gen |
technologie | technology |
a | a |
finden | find |
produkt | product |
zu | to |
um | for |
DE Werfen Sie einen Blick auf dieses architektonische Meisterwerk, das in Son Maciá gebaut wird und einige der besten Aussichten auf den Osten Mallorcas verspricht.
EN This spectacular 4-bedroom townhouse for sale in Palma de Mallorca was built in 2021 and is made for luxury living in the city.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mallorcas | mallorca |
in | in |
und | and |
dieses | this |
DE Moritz hat viele Seiten – und diese gilt es zu entdecken! Einen faszinierenden Einblick in die mondäne Alpenmetropole verspricht die neue Ausstellung in der St
EN Moritz – it’s just a question of finding them all! A new exhibition at the St
DE Damit Du Dich selbst davon überzeugen kannst, das unsere Podcast Hosting Plattform alles hält, was sie verspricht, schenken wir Dir einen 14-Tage-Testzeitraum.
EN To make up your own mind about our platform, we give you 14 days access for free.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
plattform | platform |
tage | days |
schenken | give |
damit | to |
sie | you |
unsere | our |
wir | we |
dir | your |
DE Das Gloría de Sant Jaume Hotel liegt in einer malerischen historischen Gasse von Palma und verspricht einen luxuriösen Aufenthalt und eine erstklassige Küche im Patio de Gloria.
EN Gloría de Sant Jaume Hotel is situated on one of Palma?s most historic streets, promising a luxury stay and high-class cuisine from its Patio de Gloria.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sant | sant |
hotel | hotel |
historischen | historic |
palma | palma |
luxuriösen | luxury |
aufenthalt | stay |
küche | cuisine |
de | de |
und | and |
liegt | is |
in | on |
das | most |
von | of |
einen | a |
DE Das Gloría de Sant Jaume Hotel liegt in einer malerischen historischen Gasse von Palma und verspricht einen luxuriösen Aufenthalt und eine erstklassige Küche im Patio de Gloria.
EN Gloría de Sant Jaume Hotel is situated on one of Palma?s most historic streets, promising a luxury stay and high-class cuisine from its Patio de Gloria.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sant | sant |
hotel | hotel |
historischen | historic |
palma | palma |
luxuriösen | luxury |
aufenthalt | stay |
küche | cuisine |
de | de |
und | and |
liegt | is |
in | on |
das | most |
von | of |
einen | a |
DE Das Gloría de Sant Jaume Hotel liegt in einer malerischen historischen Gasse von Palma und verspricht einen luxuriösen Aufenthalt und eine erstklassige Küche im Patio de Gloria.
EN Gloría de Sant Jaume Hotel is situated on one of Palma?s most historic streets, promising a luxury stay and high-class cuisine from its Patio de Gloria.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sant | sant |
hotel | hotel |
historischen | historic |
palma | palma |
luxuriösen | luxury |
aufenthalt | stay |
küche | cuisine |
de | de |
und | and |
liegt | is |
in | on |
das | most |
von | of |
einen | a |
DE Dieses atemberaubende Stadthaus befindet sich in der ersten Reihe zum Meer und verspricht einen malerischen Blick auf die Bucht von Palma.
EN This breathtaking townhouse is on the first line to the sea, promising picturesque views of Palma Bay.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
stadthaus | townhouse |
malerischen | picturesque |
palma | palma |
befindet | to |
meer | sea |
ersten | the first |
blick | views |
bucht | bay |
dieses | this |
DE Werfen Sie einen Blick auf dieses architektonische Meisterwerk, das in Son Maciá gebaut wird und einige der besten Aussichten auf den Osten Mallorcas verspricht.
EN Only uninterrupted birdsong can be heard at this luxury new build in the east of Mallorca – a country lover’s paradise.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebaut | build |
mallorcas | mallorca |
in | in |
osten | east |
blick | at |
einen | a |
dieses | this |
DE Dieses atemberaubende Stadthaus befindet sich in der ersten Reihe zum Meer und verspricht einen malerischen Blick auf die Bucht von Palma.
EN This breathtaking townhouse is on the first line to the sea, promising picturesque views of Palma Bay.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
stadthaus | townhouse |
malerischen | picturesque |
palma | palma |
befindet | to |
meer | sea |
ersten | the first |
blick | views |
bucht | bay |
dieses | this |
DE ZAPYA verspricht, das schnellste Werkzeug für den plattformübergreifenden Dateitransfer zu werden, das es gibt. Im Wesentlichen kann es Dateien ohne einen WiFi-Router senden und kostet keine mobilen D
EN Free feature-filled iOS manager
DE Allein dieses Bewusstsein verspricht einen entspannten Start und steigert sich mit jedem Gericht, das im Restaurant Astir aufgetischt wird, zu purerer Zufriedenheit
EN It is a comforting start that turns to pure satisfaction with every slice and spoonful of Astir restaurant’s menu
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
restaurant | restaurants |
zufriedenheit | satisfaction |
und | and |
wird | is |
mit | with |
zu | to |
start | start |
einen | a |
DE Allein dieses Bewusstsein verspricht einen entspannten Start und steigert sich mit jedem Gericht, das im Restaurant Astir aufgetischt wird, zu purerer Zufriedenheit
EN It is a comforting start that turns to pure satisfaction with every slice and spoonful of Astir restaurant’s menu
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
restaurant | restaurants |
zufriedenheit | satisfaction |
und | and |
wird | is |
mit | with |
zu | to |
start | start |
einen | a |
DE Häufig gibt es auch andere Faktoren, die einen Unternehmenswandel erfordern: Sie haben vielleicht festgestellt, dass Ihre aktuelle ERP-Lösung nicht hält, was sie verspricht
EN It could be that your current ERP system doesn’t align with what you want to achieve
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
aktuelle | current |
erp | erp |
es | it |
ihre | your |
auch | to |
sie | want |
dass | that |
DE Der Einsatz von Machine Learning verspricht bei der Analyse und Bewertung von Kunden als Entscheidungsgrundlage für Direktmarketing-Maßnahmen besonders präzise Ergebnisse und einen erheblichen Effizienzgewinn im Analytikprozess
EN The use of machine learning provides the basis for decision-making through smart analysis and evaluation of customers, offers particularly precise results for direct marketing measures and a considerable gain in efficiency in the analytics process
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
machine | machine |
präzise | precise |
erheblichen | considerable |
maßnahmen | measures |
kunden | customers |
ergebnisse | results |
im | in the |
analyse | analysis |
bewertung | evaluation |
einsatz | use |
für | for |
besonders | particularly |
und | and |
learning | learning |
DE Das Toughpower iRGB PLUS Platinum Series Netzteil mit DPS G Software liefert unter realen Bedingungen einen Wirkungsgrad von bis zu 94 % und verspricht damit die geringsten Leistungsverluste
EN Toughpower iRGB PLUS Platinum Series Power Supply with DPS G software delivers up to 94% efficiency under real-world load conditions, promising the lowest power losses
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
platinum | platinum |
series | series |
g | g |
software | software |
liefert | delivers |
realen | real |
bedingungen | conditions |
wirkungsgrad | efficiency |
zu | to |
plus | the |
mit | with |
DE Mit leanrun haben wir einen Partner gefunden, der hält was sein Name verspricht
EN With leanrun we have found a partner who keeps the promise of its name
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
partner | partner |
gefunden | found |
hält | keeps |
name | name |
verspricht | promise |
wir | we |
mit | with |
haben | have |
DE Für einen erhöhten Kurvengrip sollen die nach hinten abgewinkelten Seitenstollen sorgen und die Super Race-Karkasse verspricht ein geschmeidiges Fahrgefühl
EN The rearward angled shoulder knobs should offer added cornering traction and the Super Race casing promises a comfortable ride
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sollen | should |
verspricht | promises |
super | super |
und | and |
DE FSA haben soeben einen neuen Hinterradnaben-Elektromotor namens „FSA-System“ veröffentlicht, der geringes Gewicht, nahtlose Integration und hohe Leistung verspricht. Hier sind die wichtigsten Infos für euch!
EN FSA have just announced a new rear hub electric-assist motor called the FSA System which promises low weight, sleek integration and high performance. We have all the most important info for you right here!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fsa | fsa |
veröffentlicht | announced |
neuen | new |
namens | called |
system | system |
verspricht | promises |
gewicht | weight |
integration | integration |
hohe | high |
leistung | performance |
wichtigsten | important |
infos | info |
einen | a |
hier | here |
haben | have |
und | and |
die | most |
DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schlaf | sleep |
kunden | clients |
aufenthalt | stay |
erholung | rest |
und | and |
ihren | your |
bewegung | move |
guter | well |
DE Logitech hat ein Upgrade für das Quest 2 entwickelt, das einen "ultra-realistischen" Klang verspricht.
EN Logitech has designed an upgrade for the Quest 2 which promises to offer "ultra-realistic" sound.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
logitech | logitech |
upgrade | upgrade |
quest | quest |
klang | sound |
verspricht | promises |
für | for |
entwickelt | designed |
hat | has |
einen | the |
DE Werfen Sie einen Blick auf dieses architektonische Meisterwerk, das in Son Maciá gebaut wird und einige der besten Aussichten auf den Osten Mallorcas verspricht.
EN Ann-Marie recounts her journey from California to Spain and the challenge of mastering the Spanish language. Be inspired to learn Spanish.
DE Diese Villa mit 5 Schlafzimmern befindet sich in der ruhigen Lage von Genova und verspricht einen Blick auf die Bucht von Palma. Versteckter Weinkeller auch enthalten.
EN Take advantage of the local facilities on offer when you live in Son Vida with two five star hotels, a variety of restaurants and two luxury spas.
DE Diese Villa mit 5 Schlafzimmern befindet sich in der ruhigen Lage von Genova und verspricht einen Blick auf die Bucht von Palma. Versteckter Weinkeller auch enthalten.
EN Take advantage of the local facilities on offer when you live in Son Vida with two five star hotels, a variety of restaurants and two luxury spas.
DE Ob im Herzen der Innenstadt oder an einem abgelegenen Ort - jedes einzelne Hotel der Kette verfügt über eine herausragende Lage, die den Gästen einen einzigartigen Aufenthalt verspricht.
EN Whether in the heart of a city center or in a more remote spot, each hotel in the collection boasts a fantastic location ensuring our guests have a unique trip.
DE Durch den Einsatz von künstlicher Intelligenz und stimmlichen Biomarkern hat VoiceMed einen neuen Ansatz entwickelt, der den Umgang mit Atemwegserkrankungen neu zu definieren verspricht.
EN Leveraging the power of artificial intelligence and vocal biomarkers, VoiceMed has pioneered a transformative approach that promises to redefine how we address respiratory diseases.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්