DE Die in Düsseldorf ansässige Mediengruppe wurde 1946 gegründet und steht für fundierten, unabhängigen Qualitätsjournalismus
"unabhängigen qualitätsjournalismus" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "unabhängigen qualitätsjournalismus" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
unabhängigen qualitätsjournalismus හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "unabhängigen qualitätsjournalismus" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| unabhängigen | independent |
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත unabhängigen qualitätsjournalismus හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN The Düsseldorf-based media group was founded in 1946 and stands for well-founded, independent quality journalism
DE Wir wollen dir und allen anderen Lesern weiter den hochwertigen Qualitätsjournalismus bieten, den ihr verdient habt!
EN We want to make sure you get the high-quality journalism that you deserve.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verdient | deserve |
| wir | we |
| habt | you |
| bieten | get |
| wollen | want |
| hochwertigen | high |
| den | the |
DE Ein großer Teil seiner Beliebtheit hängt damit zusammen, dass es den Lesenden Anreize bietet, für Qualitätsjournalismus zu zahlen, indem es die Abogebühren normalisiert (die von den Autoren und Autorinnen festgelegt werden können)
EN Much of its popularity has to do with how it incentivizes readers to pay for quality writing by normalizing subscription fees (which writers can choose to charge)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| großer | quality |
| beliebtheit | popularity |
| autoren | writers |
| bietet | subscription |
| es | it |
| zahlen | pay |
| zusammen | with |
| für | for |
| indem | by |
| können | can |
| teil | of |
| und | writing |
| zu | to |
DE Matthias ist außerdem regelmäßig Sachverständiger in Bundestagsanhörungen zu Urheberrecht, Online-Journalismus und Qualitätsjournalismus, außerdem Keynote-Speaker und Podiumsteilnehmer bei nationalen und internationalen Konferenzen.
EN In 2011, Matthias co-founded the independent think tank iRights.Lab, where he designs solutions for dealing with the challenges of digitisation our societies face – for stakeholders from business, politics, the public sector and civic society.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| matthias | matthias |
| nationalen | public |
| in | in |
| zu | and |
DE Wir wollen dir und allen anderen Lesern weiter den hochwertigen Qualitätsjournalismus bieten, den ihr verdient habt!
EN We want to make sure you get the high-quality journalism that you deserve.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verdient | deserve |
| wir | we |
| habt | you |
| bieten | get |
| wollen | want |
| hochwertigen | high |
| den | the |
DE Die Datenbank der unabhängigen Direktoren ist eine einmalige Initiative der Regierung und wird als Speicher für alle bestehenden und angehenden unabhängigen Direktoren dienen
EN The Independent Director's Databank a first-of-its-kind initiative by the government and will act as a repository of all existing and aspiring independent directors
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| direktoren | directors |
| initiative | initiative |
| regierung | government |
| speicher | repository |
| alle | all |
| als | as |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| einmalige | a |
| wird | the |
DE Mit tausenden Mauspads und Tastaturunterlagen auf dem Redbubble-Marktplatz, alle designt und verkauft von unabhängigen Künstlern, strahlt selbst deine Schreibtischdeko Persönlichkeit aus
EN With thousands of mouse pads and desk mats on the Redbubble marketplace, all designed and sold by independent artists, your desk decor can have personality, too
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verkauft | sold |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| persönlichkeit | personality |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| tausenden | thousands of |
| alle | all |
| mit | with |
| dem | the |
| von | of |
DE Hochwertige Jerseyröcke mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Bunte Muster-Prints in den Größen XXS – XXL. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding
EN Quality mini skirts featuring original designs created by artists. Super stretchy all-over prints in sizes XXS-XXL. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| designs | designs |
| größen | sizes |
| ethisch | ethically |
| schnelle | fast |
| lieferung | delivery |
| ding | thing |
| in | in |
| mit | featuring |
| von | by |
| dein | your |
DE Deine Füße möchten auch gut aussehen. Entdecke bequeme und einzigartige Socken aus recyceltem Material. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.
EN Your feet like art too. Dress them in comfy, unique socks designed and sold by artists and made from recycled materials.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| füße | feet |
| aussehen | art |
| socken | socks |
| material | materials |
| verkauft | sold |
| künstlern | artists |
| und | and |
| aus | from |
| möchten | like |
| auch | your |
| gut | them |
DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| leichte | lightweight |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| verkauft | sold |
| persönlichkeit | personality |
| hinter | behind |
| maske | mask |
| und | and |
| deine | your |
DE Alle Kleiderprints auf Redbubble werden von unabhängigen Künstlern designt, die mit jeder Bestellung Geld verdienen.
EN All dresses on Redbubble are designed and sold by independent artists who make money with every purchase.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| redbubble | redbubble |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| geld | money |
| verdienen | make money |
| alle | all |
| mit | with |
| jeder | every |
| auf | on |
| die | and |
| werden | purchase |
DE Dein Bett ist tagsüber immer so einsam. Schenk ihm doch eine Tagesdecke mit einem einzigartigen Design von einem unabhängigen Künstler. Verfügbar in fünf Größen.
EN You spend nearly half your life in bed. Might as well spend it under a cozy comforter featuring art you love. Available in five sizes.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bett | bed |
| verfügbar | available |
| fünf | five |
| größen | sizes |
| in | in |
| einzigartigen | a |
| ist | life |
| mit | featuring |
| ihm | it |
DE Hochwertige Dekokissen mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Dein stylishes Wohnaccessoire in 6 verschiedenen Größen. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
EN Quality throw pillows featuring original designs created by artists. Stylish and affordable decor. 6 sizes up to floor pillow. Fast delivery. Find your thing.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| designs | designs |
| künstlern | artists |
| größen | sizes |
| schnelle | fast |
| lieferung | delivery |
| ding | thing |
| mit | featuring |
| dein | your |
DE Hochwertige Drucke auf Holz und Leinwandkarton mit Designs von unabhängigen Künstlern
EN High-quality, wall-ready mounted canvas and wood prints designed by independent artists
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| drucke | prints |
| holz | wood |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| und | and |
DE Für den Stubenhocker in dir. Entdecke kuschelige Fleecedecken mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern.
EN Alert your couches. It’s time to find cozy fleece throw blankets featuring original designs sold by independent artists.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entdecke | find |
| designs | designs |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| dir | your |
| mit | featuring |
| den | to |
DE Robuste Kosmetiktaschen mit Designs von unabhängigen Künstlern. Fast so schön wie du.
EN Beauty is as beauty does with these gorgeous yet durable makeup pouches, designed by independent artists.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| robuste | durable |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| du | yet |
| mit | with |
DE Worauf du auch stehst, bei Redbubble findest du eine Schminktasche mit einem Motiv, das genau zu dir passt, designt von einem unabhängigen Künstler, der weiß, was dir gefällt
EN Whatever you’re into, you’ll find a cosmetic bag with a gorgeous design by an independent artist
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| findest | find |
| unabhängigen | independent |
| künstler | artist |
| mit | with |
| was | whatever |
| eine | a |
| motiv | design |
DE Alle Waschtaschen werden von unabhängigen Künstlern designt, die mit jeder Bestellung daran verdienen
EN They're printed to order and designed by independent artists who get paid with every purchase
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| bestellung | order |
| mit | with |
| die | and |
DE Das Beste daran ist, dass jedes Produkt von einem unabhängigen Künstler gestaltet und verkauft wird
EN Best of all, every one is designed and sold by an independent artist, so there's a crazy variety to choose from
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| künstler | artist |
| verkauft | sold |
| und | and |
| beste | best |
| wird | is |
| dass | to |
| von | of |
DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| designs | designs |
| künstlern | artists |
| getragen | wear |
| ethisch | ethically |
| hergestellt | created |
| lieferung | delivery |
| schnelle | fast |
| einzigartigen | a |
| leichte | lightweight |
| oder | or |
| mit | featuring |
| als | as |
| und | and |
| von | sourced |
| dein | the |
DE Gluck, gluck, gluck. Edelstahlflaschen mit ausgefallenen Designs von unabhängigen Künstlern.
EN Hydrate in style with stainless steel water bottles featuring original artwork designed and sold by independent artists.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| designs | style |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| mit | featuring |
DE Mit einer riesigen Auswahl an coolen Designs und Motiven von unabhängigen Künstlern katapultieren diese Buttons deinen Look ganz schnell von "hmm, eher so mittel" zu "oh, yeah."
EN With a galaxy of cool designs sold by independent artists, these humble but mighty pinback buttons are the shortest distance from “eh, whatever” to “wow, awesome.”
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| coolen | cool |
| designs | designs |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| buttons | buttons |
| mit | with |
| einer | a |
| zu | to |
| diese | the |
DE Um auf diese E-Mails zugreifen zu können, wurde von einem unabhängigen externen Auditor geprüft, wie Shop Ihre E-Mail-Informationen verwendet und schützt, und dabei wurde bestätigt, dass wir die Standards von Google erfüllen
EN In order to access these emails, an independent third party auditor has taken a look at how Shop uses and protects your email information, and has confirmed that we meet Google’s standards
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| auditor | auditor |
| verwendet | uses |
| schützt | protects |
| bestätigt | confirmed |
| standards | standards |
| erfüllen | meet |
| informationen | information |
| shop | shop |
| wir | we |
| die | third |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| mails | emails |
| zugreifen | to access |
| diese | these |
| wurde | has |
| dass | that |
DE Sprout Social ist Mitglied der Cloud Security Alliance (CSA) – der weltweit führenden unabhängigen Organisation zur Festlegung von Best Practices für Anbieter von Cloud-Diensten
EN Sprout Social is a member of the Cloud Security Alliance (CSA) - the world's leading independent organization dedicated to defining best practices for cloud service providers
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| social | social |
| ist | is |
| mitglied | member |
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| weltweit | worlds |
| führenden | leading |
| unabhängigen | independent |
| organisation | organization |
| practices | practices |
| anbieter | providers |
| von | a |
| der | dedicated |
DE Ferner haben wir uns verpflichtet, ungelöste Datenschutzbeschwerden an einen unabhängigen Schlichtungsmechanismus weiterzuleiten.
EN We have further committed to refer unresolved privacy complaints to an independent dispute resolution mechanism.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ferner | further |
| unabhängigen | independent |
| verpflichtet | committed |
| wir | we |
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| raid | raid |
| redundante | redundant |
| unabhängigen | independent |
| konfiguration | configuration |
| anforderungen | needs |
| datenträger | disks |
| basierend | based on |
| array | array |
| ihren | your |
| auszuwählen | to select |
| wähle | select |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| anzahl | number of |
DE Wir haben NordVPN als das beste No-Log-VPN ausgewählt. NordVPN hat sich zwei unabhängigen Prüfungen durch PricewatershouseCooper (PwC) unterzogen. Unsere Prüfer konnten feststellen, dass NordVPN KEINE Daten sammelt:
EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| ausgewählt | chosen |
| unabhängigen | independent |
| prüfungen | audits |
| sammelt | collect |
| vpn | vpn |
| pwc | pwc |
| log | log |
| daten | the |
| als | as |
| keine | no |
| dass | that |
DE Obwohl CyberGhost seit 2012 keine unabhängigen Prüfungen oder Gerichtsverfahren durchlaufen hat, gefällt uns seine Transparenz
EN While CyberGhost hasn?t had any independent audits or court appearances since 2012, we like their transparency
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| unabhängigen | independent |
| prüfungen | audits |
| transparenz | transparency |
| seit | since |
| oder | or |
| uns | we |
| gefällt | like |
| hat | hasn |
| seine | their |
| obwohl | while |
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| discogs | discogs |
| globale | global |
| gemeinschaft | community |
| unterstützung | supporting |
| künstlern | artists |
| unabhängigen | independent |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| von | of |
DE Jedes Design wurde von einem unabhängigen Künstler gestaltet, der mit jeder verkauften Folie Geld verdient
EN And they're designed and sold by independent artists, who earn cash with each sale
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| künstler | artists |
| verkauften | sold |
| geld | cash |
| mit | with |
| jeder | each |
DE Alle Designs werden von unabhängigen Künstlern erstellt und verkauft, die mit jeder Bestellung Geld verdienen
EN Every case is designed and sold by independent artists who make money with every purchase
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| verkauft | sold |
| geld | money |
| verdienen | make money |
| werden | purchase |
| mit | with |
| jeder | every |
| und | and |
| die | case |
DE Gute Nachrichten für alle Stubenhocker. Kissen, Tassen, Schürzen, Puzzles, Decken, Magnete und mehr. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.
EN Homebodies, rejoice. Pillows, mugs, aprons, jigsaw puzzles, blankets, magnets, & more, designed and sold by independent artists.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kissen | pillows |
| tassen | mugs |
| puzzles | puzzles |
| decken | blankets |
| magnete | magnets |
| verkauft | sold |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| mehr | more |
| und | and |
| für | designed |
DE Handyhüllen mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Coole Hüllen zum Schutz deines iPhone oder Samsung Galaxy. Leicht, robust oder flexibel.
EN Phone cases featuring original designs created by artists. Stylish and protective for your iPhone or Samsung with slim, tough and soft case options.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| handyhüllen | phone cases |
| designs | designs |
| künstlern | artists |
| hüllen | cases |
| robust | tough |
| schutz | protective |
| leicht | soft |
| deines | your |
| iphone | iphone |
| oder | or |
| samsung | samsung |
| mit | featuring |
| zum | for |
DE Entdecke kreative und gemütliche Bettwaren mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Finde die perfekte Tagesdecke oder tolle Bettbezüge und kombiniere sie mit individuellen Kissen und einer hübschen Fleecedecke.
EN Get creatively cozy with bedding featuring original designs sold by artists. Find a comforter or duvet cover and pair it with perfectly personal pillows and a throw blanket.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kreative | creatively |
| gemütliche | cozy |
| bettwaren | bedding |
| designs | designs |
| künstlern | artists |
| perfekte | perfectly |
| kissen | pillows |
| oder | or |
| finde | find |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| mit | featuring |
| sie | personal |
DE Sie haben sich zum größten unabhängigen globalen Anbieter von außergewöhnlichen hochwertigen Reise- und Naturbildern und -videos entwickelt
EN They have become the largest independent global supplier of exceptional high-quality images and videos
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| größten | largest |
| unabhängigen | independent |
| globalen | global |
| anbieter | supplier |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| videos | videos |
| und | and |
| haben | have |
| hochwertigen | high |
| von | of |
| zum | the |
DE Schützen Sie Ihre Daten in einer unabhängigen Cloud, die ausschliesslich in der Schweiz entwickelt und gehostet wird. Infomaniak analysiert Ihre Daten nicht und verkauft diese auch nicht weiter.
EN Protect your data in a sovereign cloud exclusively developed and hosted in Switzerland. Infomaniak doesn’t analyze or resell your data.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schützen | protect |
| cloud | cloud |
| schweiz | switzerland |
| entwickelt | developed |
| gehostet | hosted |
| infomaniak | infomaniak |
| analysiert | analyze |
| daten | data |
| in | in |
| ausschliesslich | exclusively |
| ihre | your |
| einer | a |
| und | and |
| nicht | or |
DE Vertrauen Sie Ihre Daten einer unabhängigen Schweizer Cloud an
EN Entrust your data to a sovereign Swiss cloud
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| cloud | cloud |
| vertrauen | entrust |
| daten | data |
| ihre | your |
| einer | a |
DE Lesen Sie, warum Teknowlogy, die Nummer 1 unter den unabhängigen europäischen Forschungs- und Beratungsunternehmen, ERPx für das „letzte ERP, das Sie jemals brauchen werden“ hält.
EN Read why Teknowlogy, the number 1 independent European research and advisory firm, think ERPx is the “last ERP you’ll ever need”.
DE Zendesk hat mit einem unabhängigen, externen Auditor zusammengearbeitet, um die Zertifizierung zu erhalten
EN Zendesk worked with an independent third-party auditor to achieve the certification
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| unabhängigen | independent |
| auditor | auditor |
| zertifizierung | certification |
| zu | to |
| mit | with |
| die | third-party |
| einem | the |
DE Wir können Berichte auf Basis der Nutzung dieser Technologien durch unsere unabhängigen Dienstleister in individueller oder kumulativer Form erhalten.
EN We may receive reports based on the use of these technologies by our third-party service providers on an individual and aggregated basis.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| berichte | reports |
| technologien | technologies |
| nutzung | use |
| basis | basis |
| dienstleister | service providers |
| oder | may |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | third-party |
DE Erfahren Sie in unserem On-Demand-Webinar alles über einen Tool-unabhängigen Ansatz für DITA – zum Automatisieren, Personalisieren und Wiederverwenden von Content.
EN Watch our webinar on-demand to explore a tool-agnostic approach to the power of DITA for automated, personalized and reusable content.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| alles | watch |
| webinar | webinar |
| ansatz | approach |
| automatisieren | automated |
| content | content |
| und | and |
| sie | our |
| von | a |
DE Damit die weltweit führenden Unternehmen Entscheidungen mit Vertrauen und Zuversicht treffen können, benötigen sie einen unabhängigen Partner, der ihnen hilft, das Verbraucherverhalten plattformübergreifend zu erfassen und zu verstehen.
EN To make decisions with confidence, the world’s leading businesses need an independent partner for understanding consumer behavior across platforms.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| entscheidungen | decisions |
| unabhängigen | independent |
| partner | partner |
| verbraucherverhalten | consumer behavior |
| weltweit | worlds |
| plattform | platforms |
| führenden | leading |
| und | understanding |
| mit | with |
| zuversicht | confidence |
| zu | to |
DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen
EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prüfung | test |
| unabhängigen | independent |
| hundert | hundred |
| grundlage | basis |
| ist | is |
| mit | with |
| der | the |
| durch | by |
DE Durchgeführt werden die Prüfungen und Zertifizierungen ausschließlich von neutralen und unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener Fachkompetenz.
EN The tests and certifications are carried out exclusively by neutral and independent OEKO-TEX® member institutes with proven expertise.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| durchgeführt | carried out |
| prüfungen | tests |
| zertifizierungen | certifications |
| ausschließlich | exclusively |
| neutralen | neutral |
| unabhängigen | independent |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Eine betriebliche Qualitätssicherung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstitute erspart Ihnen Kosten im Vergleich zu einem eigenen QS-System.
EN Operational quality assurance by one of the independent OEKO-TEX® member institutes reduces costs in comparison to your own QS system.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| betriebliche | operational |
| qualitätssicherung | quality assurance |
| unabhängigen | independent |
| vergleich | comparison |
| system | system |
| kosten | costs |
| zu | to |
| eigenen | your |
DE Die Kennzeichnung Ihrer Produkte mit einem unabhängigen, selbsterklärenden Label für schadstoffgeprüfte Lederartikel ist ein ausgezeichnetes Marketingtool
EN The labelling of your products with an independent, self-explanatory label for leather articles that have been tested for harmful substances is an excellent marketing tool
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| ausgezeichnetes | excellent |
| label | label |
| kennzeichnung | labelling |
| produkte | products |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
DE Sie erfolgt weltweit einheitlich durch die unabhängigen OEKO-TEX® Institute und ist für textile Produkte aller Verarbeitungsstufen vom Garn bis zum Endprodukt anwendbar.
EN It is performed uniformly around the world by the independent OEKO-TEX® institutes and is applicable to textile products of all processing steps, from the thread to the end product.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erfolgt | performed |
| einheitlich | uniformly |
| unabhängigen | independent |
| institute | institutes |
| textile | textile |
| endprodukt | end product |
| weltweit | world |
| ist | is |
| produkte | products |
| anwendbar | applicable to |
| und | and |
| sie | steps |
| für | around |
| vom | from |
| zum | the |
DE Als Inhaber eines STANDARD 100 Zertifikates verpflichten Sie sich zu regelmäßigen Audits durch unsere unabhängigen Prüfinstitute. Die obligatorischen Firmenbesuche sind im 3-Jahres-Zyklus vorgesehen.
EN As holder of a STANDARD 100 certificate, you agree to undergo regular audits by our independent testing institutes. The mandatory company visits take place in a 3-year cycle.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inhaber | holder |
| standard | standard |
| regelmäßigen | regular |
| audits | audits |
| unabhängigen | independent |
| obligatorischen | mandatory |
| zyklus | cycle |
| zu | to |
| unsere | our |
| als | as |
DE OEKO-TEX® besteht aus 18 unabhängigen Instituten in Europa und Japan und ihren Kontaktbüros auf der ganzen Welt, die Ihnen für Textil- und Lederprüfungen oder weitere technologische Aufgabenstellungen zur Verfügung stehen.
EN OEKO-TEX® consists of 18 independent institutes in Europe and Japan and their contact offices all over the world, which are at your disposal for textile and leather tests or other technological tasks.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| instituten | institutes |
| europa | europe |
| japan | japan |
| welt | world |
| technologische | technological |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| und | and |
| textil | textile |
| weitere | for |
| verfügung | disposal |
| stehen | are |
| ganzen | at |
DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert
EN More than half (52%) of consumers in “The Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
unabhängigen unabhängigen künstlern designt unabhängigen prüfinstituten getestet unabhängigen stelle beraten unabhängigen labortests gehört unabhängigen branchenanalysten forrester größten unabhängigen agenturen unabhängigen unternehmen anvertrauen unabhängigen externen auditor motiven von unabhängigen unabhängigen prüfer bewertet unabhängigen künstlern designs von unabhängigen unabhängigen wohnungen unabhängigen schlichtungsmechanismus verkauft von unabhängigen unabhängigen künstler unabhängigen eingang größten unabhängigen immobilienfinanzierern angehenden unabhängigen direktoren datenbank der unabhängigen unabhängigen b labs unabhängigen künstler gestaltet voneinander unabhängigen quellen unabhängigen privatunternehmen unabhängigen internationalen standard grössten unabhängigen netzwerke herzlich zu unabhängigen führenden unabhängigen organisation unabhängigen produktionen produziert tausenden von unabhängigen unabhängigen tabakbauern angebaut unabhängigen prüfern zehn größten unabhängigen unabhängigen kompetenten gremien unabhängigen prüfinstituten qualitätsbestätigungen von unabhängigen ständig von unabhängigen unabhängigen prüfinstituten schadstoffgeprüft unabhängigen prüfungen unabhängigen delay lines neusten unabhängigen studie unabhängigen hosting providers führenden unabhängigen asset unabhängigen sachverständigen unabhängigen teams finanziert unabhängigen übersetzer durchgeführt unabhängigen prüflaboren ihre unabhängigen internationalen institutionen stereoausgänge mit unabhängigen
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත