DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden
ජර්මානු හි "telefon besprechen würden" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden
EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zeichen | sign |
betrüger | scammer |
besprechen | discuss |
lieber | prefer |
oder | or |
darum | the |
telefon | phone |
würden | would |
nicht | not |
anrufen | call |
bitten | ask |
sagen | tell |
am | over |
ist | is |
dass | that |
sie | want |
dies | this |
wenn | to |
DE Telefon: +43 1 58801 40000 Telefon: +43 1 58801 400500 Telefon: +43 664 605 88 4444 Erreichbarkeiten der Sicherheitslogen
EN Phone: +43 1 58801 40000 Phone: +43 1 58801 400500 Phone: +43 664 605 88 4444 Contact security staff
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
telefon | phone |
DE Schützende Telefon-Kasten für Samsung-Galaxie S9 Qualitäts-PU-Leder-Telefon-Shell-Schock-Absorption Scratch-Resistant Anti-Staub-Telefon-Abdeckung
EN Left and Right Splicing Electroplated Phone Cover Magnetic Absorber Mobile Phone Case
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
telefon | phone |
für | cover |
DE Telefon: +43 1 58801 40000 Telefon: +43 1 58801 400500 Telefon: +43 664 605 88 4444 Erreichbarkeiten der Sicherheitslogen
EN Phone: +43 1 58801 40000 Phone: +43 1 58801 400500 Phone: +43 664 605 88 4444 Contact security staff
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
telefon | phone |
DE App Design ist bestrebt, auf Websites von Drittanbietern auszugehen. Einige der Websites rufen unsere Kunden an und verbringen 30 Minuten - 1 Stunde am Telefon mit ihnen, um ihre Erfahrungen mit uns zu besprechen.
EN App Design strives to go out on third party sites, some of the sites call our clients and spend 30 minutes - 1 hour on the phone with them to discuss their experience with us.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
design | design |
websites | sites |
drittanbietern | third party |
kunden | clients |
erfahrungen | experience |
app | app |
minuten | minutes |
stunde | hour |
telefon | phone |
bestrebt | the |
zu | to |
einige | some |
unsere | our |
uns | us |
der | third |
verbringen | spend |
und | discuss |
von | of |
besprechen | and |
DE Besprechen Sie ein Serviceproblem am Telefon mit einem Quark-Mitarbeiter
EN Discuss a service issue on the phone with a Quark employee
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
besprechen | discuss |
quark | quark |
mitarbeiter | employee |
telefon | phone |
mit | with |
ein | a |
DE Über Messenger Dienste oder per Telefon können Kollegen und Teammitglieder sich abstimmen und Projektfortschritte besprechen
EN Via messenger services or by phone, colleagues and team members can coordinate and discuss project progress
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
messenger | messenger |
dienste | services |
telefon | phone |
können | can |
oder | or |
kollegen | colleagues |
teammitglieder | team members |
und | discuss |
per | via |
besprechen | and |
DE App Design ist bestrebt, auf Websites von Drittanbietern auszugehen. Einige der Websites rufen unsere Kunden an und verbringen 30 Minuten - 1 Stunde am Telefon mit ihnen, um ihre Erfahrungen mit uns zu besprechen.
EN App Design strives to go out on third party sites, some of the sites call our clients and spend 30 minutes - 1 hour on the phone with them to discuss their experience with us.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
design | design |
websites | sites |
drittanbietern | third party |
kunden | clients |
erfahrungen | experience |
app | app |
minuten | minutes |
stunde | hour |
telefon | phone |
bestrebt | the |
zu | to |
einige | some |
unsere | our |
uns | us |
der | third |
verbringen | spend |
und | discuss |
von | of |
besprechen | and |
DE Wir würden uns gerne mit Ihnen unterhalten! Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam oder füllen Sie unser Kontaktformular aus, damit wir besprechen können, wie wir zusammenarbeiten können.
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vertriebsteam | sales team |
füllen | fill |
zusammenarbeiten | work together |
oder | or |
kontaktformular | contact form |
kontaktieren | contact |
damit | to |
können | can |
wir | we |
besprechen | discuss |
DE Heute werden wir die verschiedenen Szenarien besprechen, die Ihre Frage beantworten würden, warum DMARC fehlschlägt.
EN Today we are going to discuss the various scenarios that would answer your query on why is DMARC failing.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verschiedenen | various |
szenarien | scenarios |
dmarc | dmarc |
wir | we |
würden | would |
heute | today |
ihre | your |
beantworten | answer |
DE Welche Produkte oder Lösungen würden Sie gerne mit einem Vertriebsexperten besprechen?
EN What products or solutions would you like to discuss with a sales expert?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lösungen | solutions |
oder | or |
würden | would |
besprechen | discuss |
produkte | products |
mit | with |
sie | you |
DE Kann ich einen maßgeschneiderten Plan haben ? Ja ! Jeder Kunde ist einzigartig und wir würden uns freuen, mit Ihnen über Ihre speziellen Bedürfnisse zu sprechen. Bitte kontaktieren Sie uns unter aurelio@imageseo.io, um weitere Details zu besprechen.
EN Can I have a tailor-made plan ? Yes ! Each customer is unique and we would be happy to talk with about your special needs. Please reach us out at aurelio@imageseo.io to discuss further details.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
maßgeschneiderten | tailor-made |
plan | plan |
kunde | customer |
aurelio | aurelio |
details | details |
io | io |
ich | i |
bedürfnisse | needs |
kann | can |
ja | yes |
mit | with |
zu | to |
bitte | please |
ist | is |
speziellen | unique |
einzigartig | a |
wir | we |
uns | us |
ihre | your |
sie | out |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Wir würden uns freuen, den Bau eines Systems für Ihre Bedürfnisse zu besprechen
EN We would be happy to discuss building a system for your needs
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bau | building |
systems | system |
bedürfnisse | needs |
für | for |
zu | to |
würden | would |
eines | a |
wir | we |
ihre | your |
DE Wir würden uns gerne mit Ihnen unterhalten! Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam oder füllen Sie unser Kontaktformular aus, damit wir besprechen können, wie wir zusammenarbeiten können.
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vertriebsteam | sales team |
füllen | fill |
zusammenarbeiten | work together |
oder | or |
kontaktformular | contact form |
kontaktieren | contact |
damit | to |
können | can |
wir | we |
besprechen | discuss |
DE Zwischen 20% und 35% des Materials in einem Telefon gehen verloren, wenn das Telefon zerkleinert und für's Recycling eingeschmolzen wird.
EN Between 20% and 35% of the material content of a phone is lost when the phone is shredded and melted down for recycling.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
materials | material |
verloren | lost |
recycling | recycling |
telefon | phone |
fürs | for |
und | and |
zwischen | between |
wenn | when |
wird | the |
DE Angenommen, Sie organisieren eine Party und das einzige Telefon, das verwendet wird, ist Ihr Telefon
EN Let’s say you organise a party and the only phone being used is yours
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
organisieren | organise |
party | party |
verwendet | used |
telefon | phone |
und | and |
sie | yours |
wird | the |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/telefon">Telefon Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/wedding">Wedding Vectors by Vecteezy</a>
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE 8128 WLAN-Telefon: Ein erweitertes Telefon, das zusätzliche Funktionen bereitstellt: Ein Farbdisplay, Freisprechen, RTLS-Unterstützung (Ekahau Real Time Location System) und Push-to-Talk-Funktionalitäten.
EN 8128 WLAN handset: An advanced phone that offers extended features: a color display, hands-free, Ekahau Real Time Location System (RTLS) support and push-to-talk capabilities.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erweitertes | advanced |
bereitstellt | offers |
time | time |
location | location |
wlan | wlan |
rtls | rtls |
telefon | phone |
system | system |
unterstützung | support |
und | and |
funktionen | features |
ein | a |
real | real |
DE BEVORZUGTES TELEFON-TELEFON Unsere Einrichtung befindet sich in einer charmanten Straße, in der Sie wunderbar spazieren gehen können
EN PREFERRED PHONE TELEPHONE Our facility is located on a charming street where you can have a nice time walking
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bevorzugtes | preferred |
einrichtung | facility |
charmanten | charming |
straße | street |
befindet | located |
unsere | our |
können | can |
telefon | telephone |
einer | a |
sie | you |
spazieren | walking |
in | on |
der | is |
DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
encoder | encoder |
nützlich | useful |
decoder | decoder |
telefon | phone |
kann | can |
erzeugen | creating |
um | for |
daten | data |
zu | to |
man | the |
DE Sobald das Telefon klingelt, tauchen alle relevanten Kontakt- und Bestellinformationen im Aircall Telefon auf
EN As soon as the phone rings, contact and order details appear in the Aircall phone - no need to spend time searching for the right record
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klingelt | rings |
kontakt | contact |
aircall | aircall |
telefon | phone |
im | in the |
und | and |
DE Wechseln Sie Ihr Smartphone gegen ein Feature-TelefonSie können Ihr Smartphone gegen ein „Feature-Telefon“ austauschen, ein Telefon ohne Touchscreen, das nur über Anruf- und Nachrichtenfunktionen verfügt.
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
DE Telefon aus der Schweiz: 0800 800 800 Telefon aus dem Ausland: +41 62 286 12 12
EN Telephone from Switzerland: 0800 800 800 Telephone from abroad: +41 62 286 12 12
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
telefon | telephone |
schweiz | switzerland |
ausland | abroad |
aus | from |
DE Nein, nicht alle Zimmer haben ein Telefon, aber Sie können jederzeit an der Rezeption fragen, ob Sie das Telefon benutzen möchten (es können Kosten anfallen).
EN No, not all rooms have a phone, but you can always ask reception to use their phone (there may be costs involved).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
telefon | phone |
rezeption | reception |
kosten | costs |
nein | no |
zimmer | rooms |
jederzeit | always |
benutzen | to use |
sie | you |
nicht | not |
fragen | ask |
es | there |
ein | a |
können | can |
alle | all |
aber | but |
DE PostFinance AG c/o TONI Digital Insurance Solutions AG Seefeldstrasse 5a 8000 Zürich Telefon (aus der Schweiz): 0848 117 799 Telefon (aus dem Ausland): +41 58 667 14 00
EN PostFinance Ltd c/o TONI Digital Insurance Solutions AG Seefeldstrasse 5a 8008 Zurich, Switzerland Tel. (from Switzerland): 0848 117 799 Tel. (from abroad): +41 58 667 14 00
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
postfinance | postfinance |
c | c |
o | o |
toni | toni |
digital | digital |
solutions | solutions |
ag | ag |
insurance | insurance |
zürich | zurich |
schweiz | switzerland |
ausland | abroad |
aus | from |
DE PostFinance AG c/o TONI Digital Insurance Solutions AG Seefeldstrasse 5a 8008 Zürich Telefon (aus der Schweiz): 0848 117 799 Telefon (aus dem Ausland): +41 58 667 14 00
EN PostFinance Ltd c/o TONI Digital Insurance Solutions AG Seefeldstrasse 5a 8008 Zurich, Switzerland Tel. (from Switzerland): 0848 117 799 Tel. (from abroad): +41 58 667 14 00
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
postfinance | postfinance |
c | c |
o | o |
toni | toni |
digital | digital |
solutions | solutions |
ag | ag |
insurance | insurance |
zürich | zurich |
schweiz | switzerland |
ausland | abroad |
aus | from |
DE Identifizieren Sie Ihr Huawei Nova, bevor Sie mit der Reparatur des Smartphones beginnen, ohne einen Fehler zu machen. Um Ihr Telefon zu identifizieren, gehen Sie zum Menü "Einstellungen" und dann "Über das Telefon".
EN Identify your Huawei Nova is essential before embarking on the smartphone repair without making a mistake. In order to identify your phone, go to the "Settings" menu and then "About the phone".
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
huawei | huawei |
nova | nova |
fehler | mistake |
menü | menu |
einstellungen | settings |
reparatur | repair |
smartphones | smartphone |
telefon | phone |
identifizieren | identify |
ihr | your |
ohne | without |
zu | to |
dann | then |
und | and |
DE Telefon App von Google APK 72.1.414558115 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Telefon App von Google APK herunterladen - APKFab.com
EN Phone by Google APK 72.1.414558115 Download for Android – Download Phone by Google APK Latest Version - APKFab.com
DE Das Ladegerät von den Fesseln der Drähte entledigt sich der Verlust auf das Telefon kleiner ist, gibt es keine komplizierte Datenleitung, und das Telefon ist bequemer zu Verfügung.
EN The charger gets rid of the shackles of the wires, the loss to the phone is smaller, there is no complicated data line, and the phone is more convenient to charge.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ladegerät | charger |
verlust | loss |
kleiner | smaller |
komplizierte | complicated |
bequemer | convenient |
telefon | phone |
keine | no |
verfügung | is |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Sämtliche Kontaktspuren sind nur auf dem Telefon gespeichert, und das Telefon entscheidet, wenn es Schlüssel infizierter Benutzer erhält
EN All the contact traces are stored on the phone only and the phone decides when it gets keys of infected users
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gespeichert | stored |
entscheidet | decides |
schlüssel | keys |
benutzer | users |
erhält | gets |
telefon | phone |
es | it |
und | and |
sind | are |
sämtliche | all |
nur | only |
wenn | when |
dem | the |
DE Fachbereich Ordnung, Abteilung Straßenverkehrs- und Bußgeldangelegenheiten: ute.pascher@krefeld.de; Telefon: 02151/3660-2185 oder petra.junker@krefeld.de; Telefon: 02151/3660-2186.
EN Department for order, division for road traffic and fine matters: ute.pascher@krefeld.de; Phone: 02151/3660-2185 or petra.junker@krefeld.de; Phone: 02151/3660-2186.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ordnung | order |
telefon | phone |
oder | or |
und | and |
de | de |
abteilung | department |
DE Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz: umweltamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2557 Ordnungsamt: ordnungsamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2302.
EN Authority for environment, energy and climate protection: umweltamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2557 Public order office: ordnungsamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2302.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
amt | office |
energie | energy |
klimaschutz | climate protection |
telefon | phone |
de | de |
umwelt | environment |
und | and |
für | for |
DE Stadtverwaltung: Iris.Bandke@stadt.wuppertal.de; Telefon: 0202/563-4327 oder anga.zehnpfennig@stadt.wuppertal.de; Telefon: 0202/563-6967.
EN City administration: Iris.Bandke@stadt.wuppertal.de; Phone: 0202/563-4327 or anga.zehnpfennig@stadt.wuppertal.de; Phone: 0202/563-6967.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
telefon | phone |
oder | or |
de | de |
DE Verbinden Sie Ihr Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Mac (Sie können das mit Ihrem Telefon gelieferte Kabel verwenden).
EN Connect your phone to your Mac using a USB cable (you can use the one that came with your phone).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mac | mac |
usb | usb |
kabel | cable |
telefon | phone |
mit | with |
verwenden | use |
können | can |
ein | a |
das | came |
über | to |
DE Zwischen 20% und 35% des Materials in einem Telefon gehen verloren, wenn das Telefon zerkleinert und für's Recycling eingeschmolzen wird.
EN Between 20% and 35% of the material content of a phone is lost when the phone is shredded and melted down for recycling.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
materials | material |
verloren | lost |
recycling | recycling |
telefon | phone |
fürs | for |
und | and |
zwischen | between |
wenn | when |
wird | the |
DE Wenn du nicht sicher bist, welches Nexus-Telefon du hast, schalte das Telefon ein und schaue unter "Einstellungen" nach, das ist der einfachste und zuverlässigste Weg, das herauszufinden.
EN If you're unsure which nexus phone that you have, turning the phone on and looking at the settings is the easiest most reliable way.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einfachste | easiest |
telefon | phone |
einstellungen | settings |
und | and |
wenn | if |
du | you |
welches | the |
ist | is |
DE Nein, nicht alle Zimmer haben ein Telefon, aber Sie können jederzeit an der Rezeption fragen, ob Sie das Telefon benutzen möchten (es können Kosten anfallen).
EN No, not all rooms have a phone, but you can always ask reception to use their phone (there may be costs involved).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
telefon | phone |
rezeption | reception |
kosten | costs |
nein | no |
zimmer | rooms |
jederzeit | always |
benutzen | to use |
sie | you |
nicht | not |
fragen | ask |
es | there |
ein | a |
können | can |
alle | all |
aber | but |
DE Sämtliche Kontaktspuren sind nur auf dem Telefon gespeichert, und das Telefon entscheidet, wenn es Schlüssel infizierter Benutzer erhält
EN All the contact traces are stored on the phone only and the phone decides when it gets keys of infected users
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gespeichert | stored |
entscheidet | decides |
schlüssel | keys |
benutzer | users |
erhält | gets |
telefon | phone |
es | it |
und | and |
sind | are |
sämtliche | all |
nur | only |
wenn | when |
dem | the |
DE Frühere Gerüchte deuteten darauf hin, dass es sich bei diesem Telefon um das OnePlus 10R handeln würde, aber könnte es das erste "Ace"-Telefon von
EN Previous rumours suggested this phone would be the OnePlus 10R, but could it be the first 'Ace' phone from OnePlus?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gerüchte | rumours |
telefon | phone |
oneplus | oneplus |
ace | ace |
frühere | previous |
es | it |
diesem | this |
würde | would |
erste | the first |
hin | from |
aber | but |
das | the |
DE Angenommen, Sie organisieren eine Party und das einzige Telefon, das verwendet wird, ist Ihr Telefon
EN Let’s say you organise a party and the only phone being used is yours
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
organisieren | organise |
party | party |
verwendet | used |
telefon | phone |
und | and |
sie | yours |
wird | the |
DE Ich beendete meinen Anruf, verband mein Telefon mit meinem Computer, öffnete Camo und stellte mein Telefon auf den Ständer
EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
camo | camo |
computer | computer |
telefon | phone |
öffnete | opened |
anruf | call |
ich | i |
und | and |
meinen | to |
mein | my |
DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
encoder | encoder |
nützlich | useful |
decoder | decoder |
telefon | phone |
kann | can |
erzeugen | creating |
um | for |
daten | data |
zu | to |
man | the |
DE Das erste faltbare Telefon ist nach einem unruhigen Start endlich da. Ist es die Zukunft des Mobilfunks, indem es ein Telefon- und Tablet-ähnliches
EN The first foldable phone is finally here after a choppy start. Is it the future of mobile, by offering a phone- and tablet-like experience in one?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
faltbare | foldable |
telefon | phone |
es | it |
start | start |
indem | by |
und | and |
ist | is |
erste | the first |
endlich | finally |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dienste | service |
in | in |
womit | which |
zu | to |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geboren | born |
revolutionär | revolutionary |
unternehmen | company |
wir | we |
wirklich | really |
wurden | were |
dass | that |
für | for |
und | and |
würden | would |
richtung | direction |
als | in |
schon | a |
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lkw | truck |
destinationen | destinations |
dynamischen | dynamic |
städte | cities |
mithilfe | with |
wurden | were |
straßen | streets |
dann | then |
an | to |
von | of |
den | the |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.
EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
implementiert | implemented |
warnung | warning |
immer | always |
verwendung | use |
nie | never |
wurden | were |
ihre | their |
und | and |
DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.
EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
prävalenz | prevalence |
anbietern | vendors |
korrigieren | fix |
fehlalarme | false alarms |
verfügung | order |
dateien | files |
gestellt | set |
nicht | not |
laut | according to |
wurden | were |
zu | to |
als | as |
sie | zero |
aber | but |
entfernt | the |
und | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්