පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"stürme sind ebenfalls" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "stürme sind ebenfalls" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

stürme sind ebenfalls හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "stürme sind ebenfalls" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

stürme storms
sind a a few able about all also always an and and the any are aren around as at at the available based be because been being below best better between both but by by the can can be come content create creating day designed different do don don’t each easy even every few first following for for example for the free from from the get great has have have been here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know life like located looking made make makes many may may be means more more than most must need need to new no not now of of the on on the one ones only open or other our out over part people person personal place please private product products provide questions re read required right s same see service simple since site so so that some still such such as support sure take terms than that that you the the same their them then there there are these they they are they’re this those through time to to be to make to the too two under up up to us use used user using very want we we are we have well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with within without work working world years you you are you can you do you have you need your you’re
ebenfalls a about additional after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available based be because been before both but by by the can can be content day design do every example first for for the from from the has have here high his how i if in in addition in the include including into is it it is its it’s just like likewise ll make many may more most need new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part personal popular products re same see service set several should site so some such such as take team that the the same their them there there are there is these they this those through time to to be to the too top two up us use used user using very via want was way we web website were what when where which who will will be with work years you you can you have your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත stürme sind ebenfalls හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Damit blieben die Zahlen deutlich unter dem Durchschnitt der seit Mitte der 90er-Jahre anhaltenden Warmphase (14,3 benannte Stürme, 7,5 Hurrikane), aber auch unter dem langjährigen Durchschnitt (10,8 benannte Stürme).

EN The figures were thus not only well below the average for the warm phase that has persisted since the mid-1990s (14.3 named storms, 7.5 hurricanes) but also below the long-term average (10.8 named storms).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
deutlich well
durchschnitt average
mitte mid
benannte named
stürme storms
langjährigen long-term
auch also
der thus
seit for
aber but

DE Hochrangige Ziele wie die Jünger oder Stürme sind ebenfalls Teil dieser Anstiege, was das Ganze zu einer wahren Herausforderung für die meisten Elite-Operator macht.

EN High value targets, such as Megatons and Abominations, are also included in these surges, making it a true test for the most Elite Operators.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ziele targets
elite elite
operator operators
sind are
für for
einer a

DE Hitzewellen und Dürren, Stürme und Überschwemmungen: Die Folgen des Klimawandels sind weltweit längst spürbar, entsprechend groß ist der Handlungsdruck auf die Regierungen

EN Heat waves, droughts, storms and flooding – the consequences of climate change have long been discernible worldwide, and the pressure on governments to act is correspondingly great

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
folgen consequences
klimawandels climate change
weltweit worldwide
regierungen governments
groß great
ist is

DE Stürme, Überschwemmungen, Starkregen, Hagelschläge – die Folgen des globalen Klimawandels sind immer deutlicher spürbar. Hinzu kommen seltene, dafür aber extrem schadenträchtige Ereignisse wie Erdbeben, Tsunamis oder Vulkanausbrüche.

EN Storms, floods, heavy rain, hailstorms - the effects of global climate change are becoming increasingly drastic. In addition, there are rare, but extremely ruinous events such as earthquakes, tsunamis or volcanic eruptions.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
globalen global
seltene rare
extrem extremely
ereignisse events
immer increasingly
oder or
sind becoming
aber but
die as

DE Hitzewellen und Dürren, Stürme und Überschwemmungen: Die Folgen des Klimawandels sind weltweit längst spürbar, entsprechend groß ist der Handlungsdruck auf die Regierungen

EN Heat waves, droughts, storms and flooding – the consequences of climate change have long been discernible worldwide, and the pressure on governments to act is correspondingly great

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
folgen consequences
klimawandels climate change
weltweit worldwide
regierungen governments
groß great
ist is

DE Dürren, Stürme, Überflutungen – Klimafolgen treten weltweit in Erscheinung und stellen die Zivilgesellschaft, Politik und Wirtschaft vor große Herausforderungen

EN Droughts, storms, floods – climate is impacting the world and posing major challenges to civil society, politics, and the economy

DE Der Schlichter ist ein Magier, der die Kunst magischer Schadensminderung perfektioniert hat. Im Kampf setzen Schlichter hauptsächlich Verderben bringende Stürme ein und ersticken die Angriffe ihrer Feinde mit mächtigen Eisschilden bereits im Keim.

EN The Arbiter is a mage who taunts and torments enemies with storms and brushes off their attacks with shields of ice.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
angriffe attacks
feinde enemies
mit with
und and
ist is
ein a

DE Die Böden speichern über die aufgeforsteten Mangroven Kohlenstoff, die Erosion durch Stürme wird vermieden, die Artenvielfalt gefördert. Grafik: myclimate

EN The soils store carbon via the afforested mangroves, erosion by storms is avoided, biodiversity is promoted. Graphic: myclimate

ජර්මානු ඉංග්රීසි
speichern store
kohlenstoff carbon
stürme storms
vermieden avoided
artenvielfalt biodiversity
gefördert promoted
grafik graphic
myclimate myclimate
über via
durch by
wird the

DE Stürme schlagen häufig unvorhergesehen zu und richten jedes Jahr Schäden in Millionenhöhe an

EN Storms often strike unexpectedly and cause millions worth of damage each year

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
häufig often
jahr year
schäden damage
und and
zu cause

DE Die Niederschlagszonen verschieben sich, extreme Wetterereignisse, wie Stürme und Überschwemmungen oder Hitzewellen und Dürren, nehmen zu und die Artenvielfalt wird bedroht.

EN The precipitation zones are shifting, extreme weather events such as storms and floods or heat waves and droughts are increasing and biodiversity is being threatened.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
extreme extreme
stürme storms
artenvielfalt biodiversity
oder or
und and
zu being
wird the

DE Die Säule: Kämpfe dich durch Stürme und Trinitys Soldaten.

EN The Pillar: Fight through storms and Trinity operatives.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
säule pillar
kämpfe fight
stürme storms
und and

DE Der steigende Meeresspiegel und häufige sowie starke Stürme bedrohen Küstenregionen weltweit und ziehen Überschwemmungen und erodierende Küstenstreifen nach sich

EN Rising sea levels and more frequent and severe storms threaten coastal regions worldwide, causing flooding and eroding coastlines

ජර්මානු ඉංග්රීසි
steigende rising
häufige frequent
stürme storms
bedrohen threaten
weltweit worldwide
und and

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, diese Stürme zu erforschen und zu verstehen, um ihre Auswirkungen auf vorgelagerte Inseln und Küstengebiete vorhersagen und entsprechend geeignete Schutzmaßnahmen treffen zu können.

EN It is essential to research and understand these storm events to be able to predict their impact on barrier island and coastal communities and consequently take appropriate protection and mitigation measures.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erforschen research
vorhersagen predict
treffen events
es it
entscheidender essential
auswirkungen impact
geeignete appropriate
zu to
ist is
diese these
und and
verstehen understand

DE Stürme schlagen häufig unvorhergesehen zu und richten jedes Jahr Schäden in Millionenhöhe an

EN Storms often strike unexpectedly and cause millions worth of damage each year

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
häufig often
jahr year
schäden damage
und and
zu cause

DE Dürren, Stürme, Überflutungen – Klimafolgen treten weltweit in Erscheinung und stellen die Zivilgesellschaft, Politik und Wirtschaft vor große Herausforderungen

EN Droughts, storms, floods – climate is impacting the world and posing major challenges to civil society, politics, and the economy

DE Hurrikansaison 2017: Eine Serie extremer Stürme

EN The hurricane season 2017: a cluster of extreme storms

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
eine a

DE Im Nordostpazifik treffen die Stürme oft nicht an Land

EN 11 (4.1) grew to severe hurricanes

ජර්මානු ඉංග්රීසි
die to

DE Einer war jedoch bemerkenswert: Hurrikan Patricia entwickelte sich zu einem der stärksten bekannten Stürme weltweit überhaupt und zum stärksten Sturm im Nordost-pazifik, der jemals an Land ging

EN Many storms in the northeastern Pacific do not make landfall

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
pazifik pacific
im in the
überhaupt not

DE Auffällig war die deutlich unterdurchschnittliche Hurrikansaison im Nordatlantik, wo sich nur 8 starke und daher benannte Stürme bildeten; der langfristige Durchschnitt (1950-2013) liegt bei 11

EN A striking feature was the unusually quiet hurricane season in the North Atlantic, where only eight strong – and thus named – storms formed; the long-term average (1950–2013) is around 11

ජර්මානු ඉංග්රීසි
starke strong
daher thus
benannte named
stürme storms
langfristige long-term
durchschnitt average
im in the
wo where
war was
nur only
liegt is
der the
bei in
sich and

DE Auch Ereignisse wie die heftigen Stürme und Starkniederschläge in Kalifornien im Dezember nach zuvor langer Dürre passen zum El-Niño-Muster.

EN Even events like the severe windstorms and heavy rainfall in California in December following a long drought fit in with the El Niño pattern.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ereignisse events
kalifornien california
dezember december
langer long
dürre drought
passen fit
el el
muster pattern
in in
und and
zum the

DE Angesichts der hohen Schadenpotenziale durch Stürme und Unwetter in den USA wies Höppe auf die Notwendigkeit hin, gerade in gefährdeten Regionen die Schadenanfälligkeit von Gebäuden und Infrastruktur zu verringern

EN Given the high loss potential of windstorm and severe weather in the USA, Höppe noted the need, particularly in exposed regions, to reduce the vulnerability of buildings and infrastructure

ජර්මානු ඉංග්රීසි
notwendigkeit need
gebäuden buildings
infrastruktur infrastructure
usa usa
regionen regions
in in
angesichts in the
zu to
und and
hohen high
den the

DE Auch die Hurrikan-Saison war ereignisreich – nur glückliche Umstände sorgten dafür, dass die Zugbahnen die meisten Stürme auf dem offenen Meer hielten

EN The hurricane season was also eventful – it was just fortunate that the tracks of most of the storms remained over the open sea

DE Ansonsten drehten die Stürme auf dem Meer in Richtung Nordosten ab und streiften nur einige Inseln in der Karibik.

EN Otherwise, the tropical cyclones turned away in a northeasterly direction over the sea, only grazing some islands in the Caribbean.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
meer sea
inseln islands
karibik caribbean
in in
einige some
richtung direction
nur only

DE Aber: Was glimpflich aussah, war gemessen an der Zahl und Intensität der Stürme eine der heftigsten Hurrikan-Saisons der vergangenen 100 Jahre

EN But what appeared benign was, in terms of the number and intensity of the storms, one of the severest hurricane seasons of the past 100 years

ජර්මානු ඉංග්රීසි
intensität intensity
stürme storms
hurrikan hurricane
saisons seasons
war was
jahre years
zahl the number
vergangenen in
und and
aber but

DE Zwölf der Stürme erreichten Hurrikanstärke, fünf fielen in die obersten Hurrikan-Kategorien (Windgeschwindigkeit über 178 km/h)

EN Twelve of the storms attained hurricane strength, with five of these falling into the top hurricane categories (wind speeds over 178 km/h)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
km km
h h
hurrikan hurricane
kategorien categories
fünf five
obersten top
zwölf twelve
in into

DE Damit waren die Vorhersagen verschiedener Institute zur Anzahl der Stürme sehr präzise

EN This means the forecasts of various institutes about the number of storms turned out to be very accurate

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vorhersagen forecasts
institute institutes
stürme storms
präzise accurate
verschiedener various
damit to
sehr very
anzahl number of

DE „Die Zahl der Stürme liegt weit über dem Durchschnitt

EN "The number of storms was indeed well above average

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zahl number
stürme storms
dem above
durchschnitt average
die of

DE Nur: Ob und wo solche Stürme an Land gehen, ist schlicht nicht vorherzusagen“, so Prof

EN It is just that it is impossible to forecast whether and where such storms will make landfall", said Prof

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vorherzusagen forecast
stürme storms
prof prof
ist is
ob whether
und and
nur just
an to
solche such

DE Die Zahl schadenrelevanter Überschwemmungen ist um mehr als den Faktor drei angestiegen, die Zahl der durch Stürme verursachten Naturkatastrophen hat sich mehr als verdoppelt.

EN The number of flood loss events has gone up by a factor of more than three and the number of windstorm natural catastrophes has more than doubled.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
faktor factor
verdoppelt doubled
um up
mehr more
drei three
hat has
den the

DE Die Zahl der verheerenden wetterbedingten Katastrophen wie Stürme, Überschwemmungen oder Dürren liegt global im Durchschnitt heute etwa drei Mal so hoch wie Anfang der 80er Jahre, wie aus der NatCatSERVICE-Datenbank von Munich Re hervorgeht

EN Munich Re’s NatCatSERVICE database shows that, globally, the average number of major weather-related catastrophes such as windstorms, floods or droughts is now three times as high as at the beginning of the 1980s

ජර්මානු ඉංග්රීසි
katastrophen catastrophes
global globally
anfang beginning
munich munich
datenbank database
oder or
zahl number of
durchschnitt average
etwa at
mal times
heute now
drei three
liegt is
hoch the

DE Obwohl die warmen Wassertemperaturen im tropischen Nordatlantik Bedingungen für eine überdurchschnittliche Hurrikansaison boten, wurden nur 9 namentlich benannte Stürme gezählt, davon 3 in Hurrikanstärke

EN Although warm water temperatures in the tropical North Atlantic produced conditions favouring an above-average hurricane season, only nine named storms were recorded, three reaching hurricane force

ජර්මානු ඉංග්රීසි
obwohl although
warmen warm
tropischen tropical
bedingungen conditions
benannte named
stürme storms
im in the
wurden were
in in
nur only

DE Acht der Stürme erreichten Hurrikan-Stärke, von denen fünf in die Kategorie der schweren Hurrikane (Stärke 3-5) eingestuft wurden

EN Eight of these windstorms reached hurricane strength, five of them being classified as major hurricanes (Categories 3–5)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erreichten reached
kategorie categories
stärke strength
eingestuft classified
acht eight
fünf five
wurden being

DE Damit war die Hurrikan-Saison gemessen an der Gesamtzahl der Stürme – aber auch an der Zahl der schweren Hurrikane – die viertstärkste, seitdem es verlässliche Daten darüber gibt

EN In terms of both the total number of storms and the number of major hurricanes, 2008 is the fourth most severe hurricane season since reliable data have been available

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
hurrikan hurricane
saison season
daten data
zahl number
an in
die is
verlässliche reliable
auch both

DE „Auch das passt zu El-Niño-Bedingungen, da dann die Stürme häufig eine nördlichere Zugbahn nehmen“, sagte Höppe.

EN “This too is consistent with El Niño conditions, as storms then tend to take a somewhat more northerly path”, said Höppe.

DE NatCatSERVICE – Tropische Stürme 2014 – Geographischer Überblick

EN NatCatSERVICE – Tropical storm events 2014 – Geographical overview

DE Mit diesem Serviceprodukt können sich Anwender für jeden Punkt der Erde anzeigen lassen, wie groß das Gefährdungs-Potenzial etwa durch Stürme, Überschwemmungen, Erdbeben, Hagel oder andere Naturgefahren ist.

EN The unique service product shows users the degree of exposure to storms, floods, earthquakes, hailstorms, or other natural hazards at any point on earth.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anwender users
punkt point
erde earth
stürme storms
oder or
etwa to
andere other

DE Das gilt nicht nur für Extremereignisse wie Stürme oder Starkregen, sondern ganz grundsätzlich

EN This applies not only to extreme events such as storms or heavy rain but also fundamentally

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gilt applies
stürme storms
grundsätzlich fundamentally
oder or
nur only
nicht not
sondern but

DE Die Ingenieurinnen und Ingenieure nehmen mit modernstem Equipment Risikoeinschätzungen vor und finden Antworten auf Katastrophen wie Erdbeben, Stürme und Überflutungen.

EN The engineers use state-of-the-art equipment to carry out risk assessments and find answers to disasters such as earthquakes, storms and floods.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ingenieure engineers
equipment equipment
finden find
katastrophen disasters
stürme storms
antworten answers
und and
mit carry
vor to

DE Der Schlichter ist ein Magier, der die Kunst magischer Schadensminderung perfektioniert hat. Im Kampf setzen Schlichter hauptsächlich Verderben bringende Stürme ein und ersticken die Angriffe ihrer Feinde mit mächtigen Eisschilden bereits im Keim.

EN The Arbiter is a mage who taunts and torments enemies with storms and brushes off their attacks with shields of ice.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
angriffe attacks
feinde enemies
mit with
und and
ist is
ein a

DE Häuser, Gebäude, Autos und Straßen werden durch starke Stürme oft zerstört, was wirtschaftliche Schäden für Familien und Gemeinden verursacht

EN Houses, buildings, cars and roads are often destroyed by a severe storm, causing economic damage to families and communities

ජර්මානු ඉංග්රීසි
autos cars
straßen roads
oft often
zerstört destroyed
wirtschaftliche economic
schäden damage
familien families
gemeinden communities
häuser houses
gebäude buildings
und and
werden to

DE Seine weitläufige Atmosphäre ist geprägt von vielen Bänder, in denen zahlreiche Stürme beobachtet werden können

EN Its huge atmosphere is characterized by several bands, inside which we can observe the presence of numerous storms

ජර්මානු ඉංග්රීසි
atmosphäre atmosphere
stürme storms
zahlreiche numerous
können can
in inside
ist is
von of
denen the

DE Hurrikan-Ausblick 2022: Viele Stürme vor Nordamerikas Küsten zu erwarten

EN Hurricane outlook 2022: Numerous storms expected off the coasts of North America

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
nordamerikas north america
erwarten expected
hurrikan hurricane
ausblick outlook

DE Dazu gehören zum Beispiel starke Stürme oder längere Hitzewellen

EN These include, for example, heavy storms or floods

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stürme storms
oder or
zum for
beispiel example

DE In den vergangenen 50 Jahren ist die Zahl der verheerenden Stürme, Fluten und Dürren deutlich gestiegen. Aber es gibt auch gute Nachrichten.

EN Researchers who studied urine samples from nearly 100 Danish young men said they were "astonished" by a cocktail of hormone-disrupting chemicals.

DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.

EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bbc bbc
audiostreams audio streams
windows windows
media media
ersetzt replaced
schritt move
aac aac
feeds feeds
alten old
in in
option option
audio audio
als as
wurde was

DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt

EN Power is also supplied via a USB-C™ port with Power Delivery (PD) 2.0, which also charges the connected device

DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.

EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nennen call
leichte slight
gewicht weight
insgesamt overall
stimmung vibe
im in the
jahrhundert century
wurden became
und and
wir we
ebenfalls as well
erkennen can
an an
daher so
eine a
diese the

DE Außerdem werden einige Metadaten des Meetings ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.

EN In addition, some meeting metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
metadaten metadata
meetings meeting
lokalen local
gerät device
gespeichert stored
teamviewer teamviewer
zugriff access
einige some
hat has
keinen no

DE Mit Betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende Lieferungen aus der Luftfracht ist ebenfalls nur in sehr begrenztem Umfang zu rechnen, da hier in der Regel ebenfalls ein zuvor eingetretener Schaden der Auslöser sein müsste

EN Business interruption claims arising from the non-delivery of air-freight shipments are also expected to be extremely limited as here, too, covers are generally triggered only if an interruption results from material damage

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lieferungen delivery
schaden damage
zu to
hier here
sein be
aus from
nur only

DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.

EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nennen call
leichte slight
gewicht weight
insgesamt overall
stimmung vibe
im in the
jahrhundert century
wurden became
und and
wir we
ebenfalls as well
erkennen can
an an
daher so
eine a
diese the

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්