DE Wenn Sie unsere Webseiten besuchen, werden auf unserem Webserver temporär sogenannte Nutzungsdaten zu statistischen Zwecken als Protokoll ausgewertet, um die Qualität unserer Webseiten zu verbessern. Dieser Datensatz besteht aus
ජර්මානු හි "statistischen zwecken" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
statistischen | analysis data information statistical statistical analysis |
zwecken | business for out purpose purposes will |
DE Wenn Sie unsere Webseiten besuchen, werden auf unserem Webserver temporär sogenannte Nutzungsdaten zu statistischen Zwecken als Protokoll ausgewertet, um die Qualität unserer Webseiten zu verbessern. Dieser Datensatz besteht aus
EN When you visit our websites, so-called usage data are temporarily evaluated on our web server for statistical purposes as a protocol with the aim of improving the quality of our websites. This data set comprises:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
besuchen | visit |
sogenannte | so-called |
nutzungsdaten | usage data |
statistischen | statistical |
protokoll | protocol |
ausgewertet | evaluated |
verbessern | improving |
webseiten | websites |
webserver | web server |
zwecken | for |
qualität | quality |
datensatz | data |
unsere | our |
als | as |
werden | are |
besteht | comprises |
wenn | when |
DE Garantien und Ausnahmen in Bezug auf die Verarbeitung zu im öffentlichen Interesse liegenden Archivzwecken, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken und zu statistischen Zwecken
EN Safeguards and derogations relating to processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
garantien | safeguards |
verarbeitung | processing |
interesse | interest |
oder | or |
historischen | historical |
statistischen | statistical |
im | in the |
öffentlichen | public |
in | in |
zwecken | for |
zu | to |
wissenschaftlichen | research |
und | and |
die | relating |
DE Neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir Cookies zu statistischen Zwecken, zu Werbezwecken, um soziale Medien einzubinden und um Inhalte zu personalisieren
EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technisch | technically |
notwendigen | necessary |
cookies | cookies |
statistischen | statistical |
inhalte | content |
personalisieren | personalise |
wir | we |
zwecken | for |
und | and |
verwenden | use |
zu | to |
soziale | social media |
medien | media |
neben | in |
DE Die erhobenen Daten können auch zu statistischen Zwecken und zur Verbesserung unserer Services verwendet werden
EN Said information will also be processed for analytical purposes and to improve the quality of our services
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
services | services |
zwecken | for |
und | and |
zu | to |
daten | the |
verbesserung | improve |
DE Garantien und Ausnahmen in Bezug auf die Verarbeitung zu im öffentlichen Interesse liegenden Archivzwecken, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken und zu statistischen Zwecken
EN Safeguards and derogations relating to processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
garantien | safeguards |
verarbeitung | processing |
interesse | interest |
oder | or |
historischen | historical |
statistischen | statistical |
im | in the |
öffentlichen | public |
in | in |
zwecken | for |
zu | to |
wissenschaftlichen | research |
und | and |
die | relating |
DE Sie erfasst die wirtschaftlichen Tätigkeiten von Betrieben und dient statistischen Zwecken
EN It records the economic activities of businesses and serves statistical purposes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wirtschaftlichen | economic |
tätigkeiten | activities |
dient | serves |
statistischen | statistical |
zwecken | purposes |
und | and |
von | of |
DE Die Erfassung dient ausschließlich statistischen Zwecken
EN The collection is for statistical purposes only
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
statistischen | statistical |
zwecken | for |
die | the |
ausschließlich | only |
DE Sie werden lediglich zu statistischen Zwecken ausgewertet und zur Verbesserung der Inhalte und der Funktionalität der Webseite verwendet
EN The data is only used for statistical purposes and for improving the content and functionality of the website
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
statistischen | statistical |
verbesserung | improving |
funktionalität | functionality |
verwendet | used |
inhalte | content |
zwecken | for |
und | and |
webseite | website |
DE Wir setzen auf der Technologie MyFonts ein, um die Darstellung der Webseite zu optimieren. MyFonts ist ein Dienst von MyFonts Inc, 600 Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801. MyFonts wird zu statistischen Zwecken ein Cookie schreiben.
EN We use the technology MyFonts to optimise the presentation of the website. MyFonts is a service of MyFonts Inc, 600 Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801. MyFonts will write a cookie for statistical purposes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technologie | technology |
darstellung | presentation |
inc | inc |
park | park |
statistischen | statistical |
cookie | cookie |
ma | ma |
drive | drive |
zwecken | for |
wir | we |
optimieren | optimise |
dienst | use |
zu | to |
ein | a |
webseite | website |
wird | the |
DE Einige Daten können an Unterauftragnehmer (Host) oder Dienstleister zu statistischen Zwecken (Google) weitergegeben werden. Alle Beteiligten beachten die Verpflichtung zur Geheimhaltung bei der Verwertung und Aufbereitung personenbezogener Daten.
EN Some data may be sent to subcontractors (host) or service providers for statistics monitoring (Google). Each of these operators is bound by a confidentiality agreement with regard to the use and processing of personal data.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geheimhaltung | confidentiality |
aufbereitung | processing |
host | host |
zwecken | for |
beachten | service |
oder | or |
einige | some |
daten | data |
dienstleister | service providers |
zu | to |
und | and |
DE Zu statistischen Zwecken wird beim Versand ein anonymisiertes Link-Tracking durchgeführt.
EN When the newsletter is sent, anonymized link tracking is performed for statistical purposes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
statistischen | statistical |
versand | sent |
durchgeführt | performed |
link | link |
tracking | tracking |
zwecken | for |
wird | the |
DE Sie werden lediglich zu statistischen Zwecken ausgewertet und zur Verbesserung der Inhalte und der Funktionalität der Webseite verwendet
EN The data is only used for statistical purposes and for improving the content and functionality of the website
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
statistischen | statistical |
verbesserung | improving |
funktionalität | functionality |
verwendet | used |
inhalte | content |
zwecken | for |
und | and |
webseite | website |
DE Dies erfolgt, um die Nutzung der von Ihnen abgerufenen Internetseiten überhaupt zu ermöglichen, zu statistischen Zwecken sowie zur Verbesserung unseres Internetangebots
EN This is done to enable you to use the web pages visited by you in the first place, to gather statistical information and to improve our internet presence
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erfolgt | done |
statistischen | statistical |
ermöglichen | enable |
nutzung | use |
zu | to |
dies | this |
verbesserung | improve |
unseres | in the |
DE Die technische Speicherung oder der Zugang, der ausschließlich zu statistischen Zwecken verwendet wird.
EN The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
zugang | access |
ausschließlich | exclusively |
statistischen | statistical |
verwendet | used |
oder | or |
zwecken | for |
wird | the |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird
EN The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
ausschließlich | exclusively |
anonymen | anonymous |
statistischen | statistical |
oder | or |
zugriff | access |
verwendet | used |
zwecken | for |
wird | the |
DE Um die Qualität unserer Webseiten zu verbessern, speichern wir zu statistischen Zwecken Daten über den einzelnen Zugriff auf unsere Seiten. Dieser Datensatz besteht aus
EN To improve the quality of our website, we will store some data about your visit for statistical analysis. This data record consists of
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
besteht aus | consists |
qualität | quality |
speichern | store |
statistischen | statistical |
zwecken | for |
verbessern | improve |
zu | to |
daten | data |
unsere | our |
webseiten | website |
DE Die erhobenen Daten können auch zu statistischen Zwecken und zur Verbesserung unserer Services verwendet werden
EN Said information will also be processed for analytical purposes and to improve the quality of our services
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
services | services |
zwecken | for |
und | and |
zu | to |
daten | the |
verbesserung | improve |
DE Die erhobenen Daten können auch zu statistischen Zwecken und zur Verbesserung unserer Services verwendet werden
EN Said information will also be processed for analytical purposes and to improve the quality of our services
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
services | services |
zwecken | for |
und | and |
zu | to |
daten | the |
verbesserung | improve |
DE Die erhobenen Daten können auch zu statistischen Zwecken und zur Verbesserung unserer Services verwendet werden
EN Said information will also be processed for analytical purposes and to improve the quality of our services
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
services | services |
zwecken | for |
und | and |
zu | to |
daten | the |
verbesserung | improve |
DE Die erhobenen Daten können auch zu statistischen Zwecken und zur Verbesserung unserer Services verwendet werden
EN Said information will also be processed for analytical purposes and to improve the quality of our services
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
services | services |
zwecken | for |
und | and |
zu | to |
daten | the |
verbesserung | improve |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.
EN The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
ausschließlich | exclusively |
statistischen | statistical |
oder | or |
zugriff | access |
zwecken | for |
der | the |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird
EN The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
ausschließlich | exclusively |
anonymen | anonymous |
statistischen | statistical |
oder | or |
zugriff | access |
verwendet | used |
zwecken | for |
wird | the |
DE Die Erfassung dient ausschließlich statistischen Zwecken
EN The collection is for statistical purposes only
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
statistischen | statistical |
zwecken | for |
die | the |
ausschließlich | only |
DE Neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir Cookies zu statistischen Zwecken, zu Werbezwecken, um soziale Medien einzubinden und um Inhalte zu personalisieren
EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technisch | technically |
notwendigen | necessary |
cookies | cookies |
statistischen | statistical |
inhalte | content |
personalisieren | personalise |
wir | we |
zwecken | for |
und | and |
verwenden | use |
zu | to |
soziale | social media |
medien | media |
neben | in |
DE Die technische Speicherung oder der Zugang, der ausschließlich zu statistischen Zwecken verwendet wird.
EN The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
zugang | access |
ausschließlich | exclusively |
statistischen | statistical |
verwendet | used |
oder | or |
zwecken | for |
wird | the |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird
EN The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
ausschließlich | exclusively |
anonymen | anonymous |
statistischen | statistical |
oder | or |
zugriff | access |
verwendet | used |
zwecken | for |
wird | the |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.
EN The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
ausschließlich | exclusively |
statistischen | statistical |
oder | or |
zugriff | access |
zwecken | for |
der | the |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird
EN The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
ausschließlich | exclusively |
anonymen | anonymous |
statistischen | statistical |
oder | or |
zugriff | access |
verwendet | used |
zwecken | for |
wird | the |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.
EN The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
ausschließlich | exclusively |
statistischen | statistical |
oder | or |
zugriff | access |
zwecken | for |
der | the |
DE Analysen zu statistischen, strategischen und wissenschaftlichen Zwecken
EN To conduct analysis for statistical, strategic and scientific purposes;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
strategischen | strategic |
wissenschaftlichen | scientific |
analysen | analysis |
zu | to |
statistischen | statistical |
und | and |
zwecken | for |
DE Analysen zu statistischen, strategischen und wissenschaftlichen Zwecken, und
EN To conduct analysis for statistical, strategic and scientific purposes; and
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
strategischen | strategic |
wissenschaftlichen | scientific |
analysen | analysis |
zu | to |
statistischen | statistical |
und | and |
zwecken | for |
DE utmb: registriert zu statistischen Zwecken die Zeit, die der Nutzer auf der Website gewesen ist. Läuft 30 Minuten nach der letzten Registrierung der angesehen Seite ab.
EN utmb: This cookie is used to calculate the length of time the user has spent on our site for statistical purposes. It expires after 30 minutes from the last recorded pageview.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
registriert | recorded |
statistischen | statistical |
minuten | minutes |
letzten | last |
ab | from |
zwecken | for |
zeit | time |
zu | to |
website | site |
ist | is |
nutzer | user |
DE utmc: registriert zu statistischen Zwecken die Zeit, die der Nutzer auf der Website gewesen ist. Läuft nach Beendigung der Sitzung ab.
EN utmc: This cookie is used to calculate the length of time the user has spent on our site for statistical purposes. It expires at the end of the session.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
statistischen | statistical |
sitzung | session |
zeit | time |
website | site |
zwecken | for |
zu | to |
beendigung | end |
ist | is |
nutzer | user |
DE Dies kommt insbesondere bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Basis unserer legitimen Interessen oder aus statistischen Zwecken zur Anwendung.
EN This notably applies in case of processing of your personal data based on our legitimate interests or for statistical purposes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verarbeitung | processing |
legitimen | legitimate |
interessen | interests |
anwendung | applies |
basis | based |
daten | data |
oder | or |
statistischen | statistical |
zwecken | for |
dies | this |
personenbezogenen | personal |
auf | on |
unserer | of |
aus | in |
DE Es ermöglicht uns, Benutzer einzig zu statistischen Zwecken zu identifizieren und so können wir in Erfahrung bringen, wie viele reale Besucher die Webseite hat.
EN It let us identify unique users for statistic purposes so we can know how many real visits have the website.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
reale | real |
es | it |
benutzer | users |
so | so |
zwecken | for |
identifizieren | identify |
können | can |
zu | let |
viele | many |
webseite | website |
besucher | visits |
erfahrung | have |
uns | us |
wir | we |
DE Wir setzen auf der Technologie MyFonts ein, um die Darstellung der Webseite zu optimieren. MyFonts ist ein Dienst von MyFonts Inc, 600 Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801. MyFonts wird zu statistischen Zwecken ein Cookie schreiben.
EN We use the technology MyFonts to optimise the presentation of the website. MyFonts is a service of MyFonts Inc, 600 Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801. MyFonts will write a cookie for statistical purposes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technologie | technology |
darstellung | presentation |
inc | inc |
park | park |
statistischen | statistical |
cookie | cookie |
ma | ma |
drive | drive |
zwecken | for |
wir | we |
optimieren | optimise |
dienst | use |
zu | to |
ein | a |
webseite | website |
wird | the |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.
EN The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technische | technical |
speicherung | storage |
ausschließlich | exclusively |
statistischen | statistical |
oder | or |
zugriff | access |
zwecken | for |
der | the |
DE Wir nutzen diese Daten zu statistischen Zwecken und zur individuellen Optimierung unseres Newsletters
EN We use this data for statistical purposes and for the individual optimization of our newsletter
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
optimierung | optimization |
newsletters | newsletter |
nutzen | use |
statistischen | statistical |
zwecken | for |
und | and |
daten | data |
zur | the |
zu | of |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.
EN The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.
EN The technical storage or access, which is carried out exclusively for statistical purposes.
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschliesslich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird
EN Technical storage or access used solely for anonymous statistical purposes
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird
EN The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes
DE - Um Ihnen Produkte zu liefern, die Sie über die Website gekauft haben, und um Ihre Zahlungen zu verarbeiten; -zu statistischen Zwecken und Analysen zu Verwaltungszwecken, um die Website zu verwalten und unsere Produkte zu verbessern;
EN -To supply to you products purchased via the website, and to process your payments; -for statistical purposes and analysis for management purposes in order to administer the website and improve our products;
DE Die technische Speicherung bzw. der Zugriff dient ausschließlich statistischen Zwecken.
EN The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.
EN The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff erfolgt ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken
EN Technical storage or access used solely for anonymous statistical purposes
DE Dafür benötigen wir Ihr Einverständnis, mit Hilfe eines Web-Analyse-Tools eine anonymisierte Auswertung Ihres Besuchs zu rein statistischen Zwecken erstellen und auswerten zu dürfen
EN For this purpose, we need your consent to create and evaluate an anonymized evaluation of your visit with the help of a web analysis tool for purely statistical purposes
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird
EN The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes
DE Broadsign verarbeitet personenbezogene Daten nur zu den in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken. Zu diesen Zwecken gehören:
EN Broadsign only processes personal information for the purposes described in this Privacy Policy, such purposes include:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beschriebenen | described |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
in | in |
zwecken | for |
nur | only |
DE Im August 2021 sank die saisonbereinigte Industrieproduktion gegenüber Juli 2021 im Euroraum um 1,6% und um 1,5% in der EU, laut Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union
EN In August 2021, the seasonally adjusted industrial production fell by 1.6% in the euro area and by 1.5% in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schätzungen | estimates |
eurostat | eurostat |
statistischen | statistical |
amt | office |
union | union |
im | in the |
eu | eu |
august | august |
juli | july |
in | in |
und | and |
laut | according to |
europäischen | european |
gegenüber | to |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්