DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
ජර්මානු හි "software unter bestimmten" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unter | among |
uns | us |
game | game |
lustig | funny |
verdächtig | suspicious |
telefon | phone |
design | design |
kindern | kids |
weiß | white |
gelb | yellow |
blau | blue |
rot | red |
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
marketing | marketing |
mitglieder | members |
clubs | club |
zugehörigkeit | affiliation |
verbrauchern | consumers |
organisation | organization |
oder | or |
netzwerk | network |
ähnliche | similar |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
werte | values |
ist | is |
von | of |
ideale | great |
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
marketing | marketing |
mitglieder | members |
clubs | club |
zugehörigkeit | affiliation |
verbrauchern | consumers |
organisation | organization |
oder | or |
netzwerk | network |
ähnliche | similar |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
werte | values |
ist | is |
von | of |
ideale | great |
DE sie überprüfen lediglich, ob Produkte ein bestimmtes Mindestniveau erreichen, ohne Vergleichsdaten zu liefern); einige beschränken ihre Tests auf Produkte aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder in einer bestimmten Sprache.
EN simply verify that products reach a certain minimum level, without providing comparative data); some may limit their tests to products from a particular country or region, or in a certain language.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
liefern | providing |
beschränken | limit |
tests | tests |
land | country |
region | region |
überprüfen | verify |
oder | or |
in | in |
sprache | language |
produkte | products |
ohne | without |
zu | to |
einige | some |
erreichen | reach |
aus | from |
bestimmtes | a |
DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unter | among |
spiel | game |
typografie | typography |
crew | crew |
uns | us |
schwarz | black |
und | and |
rot | red |
meme | meme |
memes | memes |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
software | software |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
software | software |
DE Unter bestimmten Umständen müssen wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Tätigkeiten einholen
EN Under certain circumstances, we may need your consent to process your personal data in connection with certain activities
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
umständen | circumstances |
einwilligung | consent |
verarbeitung | process |
daten | data |
zusammenhang | connection |
tätigkeiten | activities |
wir | we |
ihre | your |
mit | with |
personenbezogenen | personal |
DE Unter bestimmten Umständen müssen wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Tätigkeiten einholen
EN Under certain circumstances, we may need your consent to process your personal data in connection with certain activities
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
umständen | circumstances |
einwilligung | consent |
verarbeitung | process |
daten | data |
zusammenhang | connection |
tätigkeiten | activities |
wir | we |
ihre | your |
mit | with |
personenbezogenen | personal |
DE Es ist möglich, dass einige Anbieter zu bestimmten Zeiten oder unter bestimmten Umständen zusätzliche Rabatte anbieten.
EN It is possible that some vendors may offer additional discounts at specific times or under specific circumstances.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anbieter | vendors |
zeiten | times |
umständen | circumstances |
zusätzliche | additional |
es | it |
möglich | possible |
oder | or |
rabatte | discounts |
anbieten | offer |
dass | that |
einige | some |
bestimmten | specific |
ist | is |
unter | under |
DE Bezieht sich auf ein Betriebssystem in einer bestimmten Umgebung und unter bestimmten Bedingungen (Arten von installierten Programmen usw.).
EN Refers to an operating system, in a specific environment and under certain conditions (types of programs installed, etc.).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
betriebssystem | operating system |
umgebung | environment |
bedingungen | conditions |
arten | types |
installierten | installed |
usw | etc |
in | in |
programmen | programs |
und | and |
bezieht | refers |
von | of |
DE Einige Dateien, die während des Entwicklungsprozesses eines Programms oder einer Software erstellt werden, sind nicht direkt mit einem bestimmten Programm oder gar einer bestimmten Funktion verknüpft
EN Some files that are creating during the development process of a program or software are not directly linked to a specific program or even function
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dateien | files |
entwicklungsprozesses | development process |
verknüpft | linked |
oder | or |
software | software |
funktion | function |
programm | program |
einige | some |
nicht | not |
direkt | directly |
gar | to |
während | during |
sind | are |
DE Wenn wir von Open Source Software sprechen, dann beziehen wir uns auf freie Software. Freie Software, die unter Beachtung der jeweiligen Lizenz beliebig benutzt, kopiert, studiert, verändert und weiterverteilt werden kann.
EN When we talk about Open Source software we are referring to free software. Free software that can be freely used, copied, studied, modified, and distributed in compliance with the specific license.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
software | software |
beachtung | compliance |
lizenz | license |
benutzt | used |
kopiert | copied |
studiert | studied |
verändert | modified |
open | open |
kann | can |
source | source |
freie | free |
und | and |
wir | we |
DE Wenn wir von Open Source Software sprechen, dann beziehen wir uns auf freie Software. Freie Software, die unter Beachtung der jeweiligen Lizenz beliebig benutzt, kopiert, studiert, verändert und weiterverteilt werden kann.
EN When we talk about Open Source software we are referring to free software. Free software that can be freely used, copied, studied, modified, and distributed in compliance with the specific license.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
software | software |
beachtung | compliance |
lizenz | license |
benutzt | used |
kopiert | copied |
studiert | studied |
verändert | modified |
open | open |
kann | can |
source | source |
freie | free |
und | and |
wir | we |
DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE
EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
amp | amp |
virtuelle | virtual |
instrumente | instruments |
sonstige | other |
software | software |
zubehör | accessories |
für | for |
sale | sale |
sequenzer | sequencer |
mastering | mastering |
fx | fx |
plugins | plugins |
libraries | libraries |
updates | updates |
upgrades | upgrades |
sound | sound |
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
quality | quality |
neuen | new |
unabhängige | independent |
sqs | sqs |
ag | ag |
tests | testing |
er | he |
software | software |
service | service |
und | and |
systems | systems |
für | for |
war | a |
als | as |
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
quality | quality |
neuen | new |
unabhängige | independent |
sqs | sqs |
ag | ag |
tests | testing |
er | he |
software | software |
service | service |
und | and |
systems | systems |
für | for |
war | a |
als | as |
DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.
EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eula | eula |
gebrauch | use |
password | password |
software | software |
hersteller | producer |
rechte | rights |
inhaber | owner |
und | and |
von | by |
die | of |
für | end |
DE Bezeichnet (a) jede Software, die Software enthält, die als freie Software, Open Source-Software (z
EN means Monotype GmbH which operates www.linotype.com, its successors and assigns, its parent and affiliated corporations (including Monotype Imaging Inc., MyFonts Inc
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
die | and |
enthält | which |
DE Sie haben unter anderem das Recht, über Ihre bei Helvetia verarbeiteten Personendaten Auskunft zu verlangen sowie unter bestimmten Voraussetzungen diese Personendaten berichtigen, ihnen übertragen, sperren oder löschen zu lassen.
EN Among other rights, you have the right to request information about your personal data processed by Helvetia and, under certain conditions, to have these personal data rectified, transferred to you, blocked or erased.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
helvetia | helvetia |
verarbeiteten | processed |
personendaten | personal data |
voraussetzungen | conditions |
auskunft | data |
oder | or |
recht | right |
verlangen | to request |
ihre | your |
zu | to |
ihnen | the |
DE Unter bestimmten Voraussetzungen – bei einheitlicher Haftung, mit Limiten und unter Gewährleistung risikoadäquater Preise – ist dies bei Nuklearrisiken machbar“, so Jeworrek weiter
EN Under certain circumstances – uniform liability, appropriate limits, risk-commensurate prices – this is also possible in the case of nuclear risks", added Jeworrek
DE Nicht alle Fahrräder können an Bord akzeptiert werden: Dies gilt unter anderem für Liegeräder, Dreiräder, Tandems und Anhänger. Unter bestimmten Bedingungen kann der Gepäckdienst Mes bagages die Lösung sein.
EN We regret that we are unable to accept recumbent bikes, tricycles, tandems or bike trailers. In some cases, our Mes Bagages service may be the solution.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anhänger | trailers |
mes | mes |
lösung | solution |
fahrräder | bikes |
und | some |
der | the |
DE Schon früh etwa haben wir die CO2-Bepreisung – unter bestimmten Rahmenbedingungen und unter Beachtung komplexer Wirkungsketten – als eine marktwirtschaftliche Alternative zur Erreichung der Klimaziele identifiziert.
EN Long before the current hype around climate change developed, ZIA advocated carbon pricing—under certain conditions and taking into account complex chains of effects—as a market-based alternative to achieve climate targets.
DE Unter bestimmten Umständen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, oder wir sind in bester Absicht der Meinung, unter sehr begrenzten Umständen, dass es notwendig ist, Strafverfolgungsbehörden Nutzerdaten zur Verfügung zu stellen
EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
umständen | circumstances |
meinung | believe |
begrenzten | limited |
strafverfolgungsbehörden | law enforcement agencies |
nutzerdaten | user data |
gesetzlich | by law |
es | it |
wir | we |
oder | or |
in | in |
notwendig | necessary |
sehr | very |
verfügung | is |
zu | to |
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Details hierzu entnehmen Sie der Datenschutzerklärung unter „Recht auf Einschränkung der Verarbeitung“.
EN You also have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. For details, please refer to the privacy policy under "Right to restriction of processing".
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE (b) Sie dürfen Personen unter 16 Jahren (oder unter einem in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) keinen Zugriff auf die Services gewähren.
EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.
DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
DE Die maximale Anzahl der vertriebenen Dateien (Distributionen) einer bestimmten Applikation darf die im Nutzerkonto unter www.linotype.com zum Zeitpunkt der Lizenzierung der Schriften-Software angegebene Anzahl der Distributionen nicht überschreiten.
EN The maximum number of distributions of a distinct Application may not exceed the number of Distributions specified in your account at located at www.linotype.com when licensing the Font Software.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
maximale | maximum |
distributionen | distributions |
darf | may |
lizenzierung | licensing |
angegebene | specified |
software | software |
nicht | not |
überschreiten | exceed |
anzahl | number of |
einer | a |
zeitpunkt | when |
DE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNGDiese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen und Bedingungen („EULA“)
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
DE 3.1 Wir garantieren nicht, dass eine Software zu jeder Zeit, an jedem Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar ist oder dass wir eine bestimmte Software für eine bestimmte Dauer anbieten werden
EN 3.1 We do not guarantee that any Software will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer a particular Software for any particular length of time
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
software | software |
oder | or |
verfügbar | available |
dauer | length |
zeit | time |
wir | we |
nicht | not |
garantieren | guarantee |
zu | to |
ist | given |
für | for |
dass | that |
anbieten | to offer |
DE Lamantine Software stellt nach eigenem Ermessen eine Sticky Password Software mit einem bestimmten Umfang frei verfügbarer Funktionen („Free Version) bereit
EN Lamantine Software may at its sole discretion provide Sticky Password Software with a certain set of features free of charge („Free Version“)
DE Ermitteln Sie die allgemeine Stimmungslage der Social-Media-Nutzer zu einem bestimmten Thema oder einer bestimmten Marke.
EN Show you the general sentiment social users have to a specific topic or brand.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
allgemeine | general |
thema | topic |
social | social |
nutzer | users |
oder | or |
marke | brand |
zu | to |
der | the |
einer | a |
DE Myanmar – Skype und andere VoIP-Dienste sind nur zu bestimmten Zeiten und in bestimmten Regionen verfügbar.
EN Myanmar – Skype, and other VoIP services are only available at certain times and in specific regions.
DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
komponisten | composers |
gemacht | made |
oder | or |
liste | list |
aufnahmen | the |
DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.
EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
abfrage | query |
kunden | customer |
sql | sql |
editor | editor |
ergebnis | result |
bestellungen | orders |
produkts | product |
bildet | the |
und | and |
alle | all |
im | top |
DE Beispielsweise können Sie Rechnungen eines bestimmten Lieferanten, Kassenbelege eines bestimmten Monats oder Lohnabrechnungen des vergangenen Jahres abrufen
EN For example, you can display bills from a single supplier, sales slips from a particular month or payslips for the past year
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rechnungen | bills |
lieferanten | supplier |
monats | month |
jahres | year |
oder | or |
können | can |
beispielsweise | example |
des | the |
DE Sie können auch jede häufig durchgeführte Suche speichern und Ihre Suchergebnisse durch Filtern auf Clips eines bestimmten Bands, mit einer bestimmten Videoauflösung oder anderen Metadaten aus Bin-Spalten eingrenzen.
EN You can also save any frequently performed search and limit your search results to only locate clips from a given tape name, video resolution, or any other bin column metadata you want.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
häufig | frequently |
durchgeführte | performed |
clips | clips |
anderen | other |
metadaten | metadata |
bin | bin |
spalten | column |
suche | search |
speichern | save |
suchergebnisse | search results |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
können | can |
aus | from |
sie | want |
DE den Energieverbrauch des Gebäudes aus, da beide Systeme nur dann eingeschaltet werden, wenn eine Person einen bestimmten Bereich betritt oder nur zu bestimmten Tageszeiten da ist
EN s energy consumption, as it is only triggered when a person enters a particular area or during certain times of day
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
energieverbrauch | energy consumption |
oder | or |
wenn | when |
person | person |
ist | is |
nur | only |
einen | a |
bereich | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්