DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt
ජර්මානු හි "seit jahrzehnten" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt
EN A defining feature of the New York City skyline since 1976, the Empire State Building lights have captured the world’s imagination for decades
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beleuchtung | lights |
empire | empire |
state | state |
skyline | skyline |
york | york |
jahrzehnten | decades |
welt | worlds |
new | new |
city | city |
DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt
EN A defining feature of the New York City skyline since 1976, the Empire State Building lights have captured the world’s imagination for decades
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beleuchtung | lights |
empire | empire |
state | state |
skyline | skyline |
york | york |
jahrzehnten | decades |
welt | worlds |
new | new |
city | city |
DE Doreen unterstützt seit über zwei Jahrzehnten Kollegen im Personalwesen und ist seit 2015 im SaaS-Bereich tätig
EN Doreen is a human resource professional supporting colleagues for over two decades and has been in the SaaS space since 2015
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützt | supporting |
jahrzehnten | decades |
kollegen | colleagues |
saas | saas |
bereich | space |
im | in the |
ist | is |
seit | for |
über | in |
und | and |
DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen
EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
kunden | customers |
systeme | systems |
ermöglichen | allow |
flexible | flexible |
einfach | fast |
bedürfnisse | needs |
zu | to |
seit | for |
und | and |
DE Wir gehören zu den Top 10 der globalen Sprachdienstleister. Seit über drei Jahrzehnten sind wir zuverlässiger Partner von führenden Unternehmen weltweit.
EN For over three decades, we’ve been trusted partners of many world-leading organizations and top 10 worldwide Language Services Provider.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
partner | partners |
unternehmen | organizations |
führenden | leading |
drei | three |
top | top |
weltweit | world |
DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.
EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
experten | experts |
brennende | burning |
college | college |
jahrzehnten | decades |
frage | question |
branche | industry |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
unabhängig | regardless |
sie | out |
beruf | work |
DE Seit mehr als drei Jahrzehnten arbeiten viele globale Marktführer vertrauensvoll mit uns zusammen – aus unterschiedlichsten Branchen.
EN For over three decades, we’ve been trusted partners of many world-leading organizations from all kinds of industries.
DE Wir unterstützen Unternehmen seit Jahrzehnten bei der Einführung, Verwaltung und Nutzung von EDA
EN We’ve been helping enterprises adopt, manage and leverage EDA for decades
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützen | helping |
jahrzehnten | decades |
nutzung | leverage |
verwaltung | manage |
unternehmen | enterprises |
der | been |
seit | for |
und | and |
DE Die Reifen werden bereits seit Jahrzehnten mit den neuesten Techniken in den modernsten Produktionslinen in China hergestellt und weltweit ausgeliefert
EN The tyres have been manufactured using the most up-to-date techniques on the most modern production lines in China and delivered worldwide for decades
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
reifen | tyres |
jahrzehnten | decades |
neuesten | up-to-date |
techniken | techniques |
modernsten | most modern |
china | china |
weltweit | worldwide |
ausgeliefert | delivered |
hergestellt | manufactured |
in | in |
seit | for |
und | and |
DE Wir arbeiten seit über zwei Jahrzehnten in Community-Projekten zusammen und schützen Open Source-Lizenzen, um weiterhin Software zu entwickeln, die stets aufs Neue die Grenzen der Technologie auslotet.
EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
grenzen | boundaries |
open | open |
software | software |
entwickeln | develop |
arbeiten | projects |
wir | we |
seit | of |
zwei | two |
schützen | protecting |
um | to |
DE Von SMTP zu OpenPGP, S/MIME und Secure Message Escrow Seit Jahrzehnten sind E-Mails das Epizentrum der Online-Kommunikation. Leider wurde das zugrunde liegende Protokoll SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), das 1982...
EN At Mailfence ? a secure and private email suite, we are very pleased to announce the BETA launch of our end-to-end encrypted mail solution which is based on OpenPGP. Our...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
openpgp | openpgp |
zugrunde | based |
sind | are |
zu | to |
der | private |
seit | of |
und | and |
DE Seit mehr als vier Jahrzehnten entwickelt Stibo Systems wegweisende Stammdatenlösungen für die Bereiche Einzelhandel, Distribution, Produktion sowie Mode und Lifestyle
EN For more than four decades Stibo Systems has been developing groundbreaking master data solutions for the retail, distribution, production, fashion and lifestyle sectors
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
stibo | stibo |
systems | systems |
bereiche | sectors |
einzelhandel | retail |
distribution | distribution |
produktion | production |
mode | fashion |
lifestyle | lifestyle |
mehr | more |
vier | four |
seit | for |
und | and |
DE Die Menschen haben sich seit Jahrzehnten daran gewöhnt, von Unternehmen angeschrien zu werden, dank großgeschriebener Nachrichten, Online-Pop-up-Boxen und einer Flut unerwünschter E-Mails.
EN People have grown accustomed to being yelled at by businesses for decades, thanks to all-caps messaging, online pop-up boxes, and a flood of unwanted emails.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
gewöhnt | accustomed |
unternehmen | businesses |
flut | flood |
online | online |
pop | pop-up |
boxen | boxes |
menschen | people |
nachrichten | messaging |
mails | emails |
zu | to |
einer | a |
und | and |
DE Es ist eine Technologie, die es seit Jahrzehnten gibt, aber ihre Raffinesse ist in den letzten Jahren explodiert
EN It’s a technology that has been around for decades, but its sophistication has exploded in recent years
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technologie | technology |
jahrzehnten | decades |
raffinesse | sophistication |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
seit | for |
eine | a |
aber | but |
DE Das Beste daran ist, dass Tradedoubler seit zwei Jahrzehnten auf dem Markt ist und auch als eines der 20 besten Affiliate-Netzwerke der Welt gilt.
EN The best part is that Tradedoubler is out there in the market for two decades and it is also considered as the top 20 affiliate networks in the world.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
jahrzehnten | decades |
affiliate | affiliate |
netzwerke | networks |
welt | world |
auch | also |
ist | is |
dass | that |
als | as |
beste | the best |
seit | for |
und | and |
DE Seit über vier Jahrzehnten ist die Münchener Geschmacksinstitution CHRISTINE KRÖNCKE INTERIOR DESIGN auf einer Mission für das stilvolle Interieur.
EN For more than four decades, Munich-based taste-makers CHRISTINE KRÖNCKE INTERIOR DESIGN have been on a mission for stylish interiors.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
christine | christine |
design | design |
mission | mission |
stilvolle | stylish |
interior | interior |
vier | four |
auf | on |
einer | a |
seit | for |
DE Fujitsu und SUSE stellen seit Jahrzehnten IT-Services, Software und Systeme für die anspruchsvollsten und wertvollsten Workloads von Unternehmen auf der ganzen Welt bereit
EN For decades, Fujitsu and SUSE have delivered IT services, software and systems for the most demanding, value workloads of enterprises around the globe
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
anspruchsvollsten | most demanding |
workloads | workloads |
welt | globe |
software | software |
systeme | systems |
services | services |
unternehmen | enterprises |
suse | suse |
und | and |
DE Sandaufspülungen werden seit mehreren Jahrzehnten weltweit ausgeführt und sind heutzutage als routinemäßige Küstenschutzmaßnahme angesehen
EN Shore nourishments have been carried out worldwide for several decades and are nowadays seen as an almost routine coastal protection measure
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
weltweit | worldwide |
ausgeführt | carried out |
heutzutage | nowadays |
angesehen | seen |
als | as |
mehreren | several |
seit | for |
sind | are |
und | and |
DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden
EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
letzten | recent |
jahrzehnten | decades |
gab | the |
in | in |
es | but |
seit | of |
aufgrund | to |
die | increased |
und | and |
geworden | have |
DE Unsere Experten beschäftigen sich seit Jahrzehnten mit allen Aspekten der PV-Industrie
EN Our experts have been involved in all aspects of the PV industry for decades
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
experten | experts |
jahrzehnten | decades |
aspekten | aspects |
industrie | industry |
unsere | our |
allen | in |
DE Sicher kann es kein Zufall sein! Viele Wanderer kommen seit Jahrzehnten an diese abgelegenen Orte, um Kontakt mit Natur und Frieden zu suchen und sich in dieser geschäftigen Welt zu erholen
EN Certainly it can't be a coincidence! Many wanderers have been coming to these secluded places for decades seeking contact with nature and how peaceful and relaxing this precious world is in this busy world
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
orte | places |
kontakt | contact |
es | it |
natur | nature |
welt | world |
in | in |
kann | can |
viele | many |
sein | be |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Der Bieszczady-Geist hat Sie dazu gebracht, sich in den virtuellen Schwellen unseres Hauses zu befinden. Sicher kann es kein Zufall sein! Viele Wanderer kommen seit Jahrzehnten an diese abgelegenen Orte, um Kontakt mit Natur und Frieden zu suchen…
EN The Bieszczady Spirit has made you find yourself in the virtual thresholds of our house. Certainly it can't be a coincidence! Many wanderers have been coming to these secluded places for decades seeking contact with nature and how peaceful and…
DE Als erster und führender Shopware Enterprise Partner weltweit setzen wir seit 2 Jahrzehnten erfolgreich komplexe digitale Projekte um
EN As the first and leading Shopware Enterprise Partner worldwide, we have been successfully implementing complex digital projects for 2 decades
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
shopware | shopware |
enterprise | enterprise |
partner | partner |
weltweit | worldwide |
jahrzehnten | decades |
erfolgreich | successfully |
komplexe | complex |
digitale | digital |
projekte | projects |
führender | leading |
wir | we |
als | as |
und | and |
DE Seit Jahrzehnten produzieren hier Landwirte ihre Produkte im Einklang mit der Natur
EN For decades, farmers here have been nurturing their produce in harmony with nature
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
landwirte | farmers |
einklang | harmony |
natur | nature |
hier | here |
seit | for |
produzieren | produce |
ihre | their |
mit | with |
der | been |
DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten stellt Giganews die hochwertigste Speicherung der Welt mit über 110,000 Newsgroups und über 18 Jahren Textspeicherung bereit.
EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
giganews | giganews |
speicherung | retention |
welt | worlds |
jahren | years |
mehr | more |
mit | with |
stellt | the |
und | and |
DE Seit fast zwei Jahrzehnten stehen wir für Exzellenz und Innovation in Digital Analytics für unsere Kunden ? und für unsere Mitarbeiter
EN For nearly two decades, we’ve been committed to excellence and innovation in digital analytics for our customers – and for our employees
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fast | nearly |
jahrzehnten | decades |
exzellenz | excellence |
innovation | innovation |
digital | digital |
analytics | analytics |
kunden | customers |
mitarbeiter | employees |
unsere | our |
zwei | two |
in | in |
seit | for |
stehen | to |
DE Wenn Form und Funktion seit Jahrzehnten perfekt in Einklang gebracht werden, ist das eine herausragende unternehmerische Leistung, die immer mehr im Fokus steht.
EN Combining form and function in perfect harmony for decades is an outstanding entrepreneurial achievement that is increasingly becoming a focus for companies. logo rat fuer formgebung
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
funktion | function |
jahrzehnten | decades |
perfekt | perfect |
einklang | harmony |
herausragende | outstanding |
unternehmerische | entrepreneurial |
fokus | focus |
leistung | achievement |
in | in |
werden | becoming |
form | form |
eine | a |
steht | is |
mehr | increasingly |
seit | for |
und | and |
DE Seit Jahrzehnten perfektionieren wir die Entwicklung innovativer Emulsions-Systeme
EN We have been perfecting the development of innovative emulsion systems for decades
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
perfektionieren | perfecting |
entwicklung | development |
innovativer | innovative |
systeme | systems |
wir | we |
DE Seit Jahrzehnten entwickeln wir erfolgreiche Produkt-Innovationen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie
EN We have been developing successful product innovations for the food and beverage industry for decades
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
erfolgreiche | successful |
produkt | product |
innovationen | innovations |
wir | we |
seit | for |
und | and |
DE Seit Jahrzehnten bauen wir unsere Expertise in der Verarbeitung natürlicher Rohstoffe kontinuierlich aus und treiben die technologische Entwicklung in diesem Bereich maßgeblich voran.
EN We have been constantly expanding our expertise in processing natural raw materials for decades and are the driving force behind technological development in this field.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
expertise | expertise |
verarbeitung | processing |
kontinuierlich | constantly |
technologische | technological |
bereich | field |
rohstoffe | raw materials |
entwicklung | development |
in | in |
diesem | this |
voran | the |
unsere | our |
wir | we |
natürlicher | natural |
seit | for |
und | and |
DE Das Microsoft Windows Bitmap (BMP) Format ist weit verbreitet und seit Jahrzehnten bekannt.
EN The Microsoft Windows bitmap (BMP) format is widely known and has been around for decades.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bmp | bmp |
format | format |
jahrzehnten | decades |
bekannt | known |
bitmap | bitmap |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
ist | is |
seit | for |
und | and |
DE Teure Yachten, mondäne Geschäfte, edle Restaurants und jede Menge Schickeria: Seit fast drei Jahrzehnten gilt Puerto Portals neben Cannes, Monaco und Port Cervo als einer der international bekanntesten Hotspots des mediterranen Jetsets.
EN Corinna Graf is the director of this marina. It opened in 1986 with some 640 berths and more than 90 bars. She is the daughter of German industrial tycoon and Puerto Portals-founder Klaus Graf, who died last year.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
restaurants | bars |
portals | portals |
puerto | puerto |
der | german |
seit | of |
neben | in |
port | marina |
und | and |
des | the |
DE Aber genau das macht Alibaz Construcción seit über zwei Jahrzehnten mit gleichbleibender Professionalität, Seriosität und Expertise.
EN But Alibaz Construcción have been doing just that for more than two decades, thanks to a strict adherence to their way of doing things – with professionalism, integrity, and expertise.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
professionalität | professionalism |
expertise | expertise |
aber | but |
zwei | two |
mit | with |
DE ?Studien in der Neuropsychiatrie haben gezeigt, dass es eine wechselseitige Kommunikation zwischen Gesichtsausdruck und Stimmung auf zerebraler Ebene gibt?, erklärt die Ärztin, die seit mehr als zwei Jahrzehnten Tausende zufriedene Patienten behandelt.
EN ?Studies in neuropsychiatry have shown that there is a two-way communication between facial expressions and mood at a cerebral level,? explains the doctor who, for more than two decades, has treated thousands of satisfied patients.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
studien | studies |
kommunikation | communication |
stimmung | mood |
ebene | level |
erklärt | explains |
jahrzehnten | decades |
patienten | patients |
behandelt | treated |
in | in |
mehr | more |
haben | have |
dass | that |
zwischen | between |
tausende | thousands of |
eine | a |
und | and |
DE An der Peripherie gibt es viele Häuser, die seit Jahrzehnten als Sommerresidenz im Besitz einheimischer Familien sind und im Winter normalerweise leer stehen
EN There are many homes on the periphery that have belonged to local families for decades as their summer residence which are normally left vacant in the winter
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
im | in the |
familien | families |
normalerweise | normally |
winter | winter |
häuser | homes |
viele | many |
an | on |
als | as |
leer | the |
stehen | are |
seit | for |
DE Wir setzen Leistung und Potenzial Ihrer Mitarbeiter frei. Wir wissen genau, welchen Prioritäten und Herausforderungen sich Personalmanager heute stellen müssen. Denn wir beschäftigen uns seit Jahrzehnten mit dem Thema Human Resources.
EN Our core focus is on releasing the power and potential of people. We are experts in the priorities and challenges facing HR professionals today. We have spent decades conducting research into HR-related issues.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
prioritäten | priorities |
heute | today |
jahrzehnten | decades |
potenzial | potential |
herausforderungen | challenges |
leistung | power |
frei | on |
mitarbeiter | people |
wir | we |
seit | of |
mit | our |
und | and |
DE Setzen Sie mit uns auf neueste Erkenntnisse: Wir erstellen seit vier Jahrzehnten Umfragen für führende Unternehmen.
EN We bring the latest thinking: backed by four decades of experience in delivering surveys for leading companies.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erkenntnisse | experience |
jahrzehnten | decades |
umfragen | surveys |
führende | leading |
unternehmen | companies |
vier | four |
mit | bring |
wir | we |
DE Seit zwei Jahrzehnten begleiten die Twenty~4 Zeitmesser moderne, aktive Frauen in ihrem Alltag. Mit der Lancierung von fünf mechanischen Damenuhren mit Automatikwerk wird nun ein neues Kapitel dieser prestigeträchtigen Kollektion aufgeschlagen.
EN For two decades, the Twenty~4 timepieces have accompanied the active modern women in their everyday lives. A new chapter for this prestigious collection is about to unfold with the introduction of five self-winding mechanical ladies’ watches.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
zeitmesser | timepieces |
aktive | active |
mechanischen | mechanical |
kapitel | chapter |
prestigeträchtigen | prestigious |
frauen | women |
in | in |
fünf | five |
moderne | modern |
alltag | everyday |
neues | new |
mit | collection |
kollektion | with |
wird | the |
ein | a |
DE Da wären wir. Mitten im next big thing, obwohl Nachhaltigkeit noch lange nicht neu ist. Chemieunternehmen arbeiten seit Jahrzehnten an...
EN Here we are. In the middle of the next big thing, although sustainability is far away from being new. Chemical...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
big | big |
nachhaltigkeit | sustainability |
neu | new |
lange | far |
thing | thing |
da | here |
im | in the |
obwohl | although |
wir | we |
ist | is |
seit | of |
DE Bereits seit vielen Jahrzehnten sind die beiden Marken von INNIO - Jenbacher und Waukesha - als Innovationsführer für die Bereich Energie sowie Öl- und Gasindustrie tätig.
EN For decades, INNIO's two brands –Jenbacher and Waukesha– have been continuously innovating in the energy and oil and gas space.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
marken | brands |
bereich | space |
energie | energy |
sowie | and |
seit | for |
bereits | the |
DE Der Zoom Reflector mit seiner beliebten Zoom-Funktion wird seit über vier Jahrzehnten von Fotografen weltweit geschätzt.
EN The Zoom Reflector with its renowned zoom function has been a firm favorite of photographers all over the world for more than four decades.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zoom | zoom |
jahrzehnten | decades |
fotografen | photographers |
funktion | function |
weltweit | world |
mit | with |
vier | four |
wird | the |
DE Es ermöglicht dir auch, dasselbe Tool zu verwenden, das es seit Jahrzehnten für Debugging, statische Analyse und formale Überprüfungen gibt.
EN It also enables you to use the same tooling that has been in existence for decades for things like debugging, static analysis, and formal verification.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ermöglicht | enables |
jahrzehnten | decades |
debugging | debugging |
statische | static |
analyse | analysis |
es | it |
verwenden | use |
zu | to |
seit | for |
und | and |
DE Mit der Kreation einzigartiger Haute-Joaillerie-Designs, die von den grössten Filmstars getragen werden, bringt Chopard seit Jahrzehnten die Quintessenz des Glamours zum Ausdruck
EN Over the past few decades, Chopard has expressed the quintessence of glamour through the creation of unique Haute Joaillerie items adorning the greatest film stars
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kreation | creation |
grössten | greatest |
chopard | chopard |
jahrzehnten | decades |
ausdruck | expressed |
bringt | the |
seit | of |
DE Wir arbeiten mit weltweit führenden Unternehmen zusammen, die seit Jahrzehnten Mess- und Überwachungstechnik anbieten, um ihr Angebot zukunftssicher zu machen, indem sie IoT in ihr Portfolio aufnehmen.
EN We work with world leading companies which have been providing instrumentation & monitoring technology for decades to future proof their offering by adding IoT to their portfolio.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
weltweit | world |
führenden | leading |
jahrzehnten | decades |
zukunftssicher | future proof |
portfolio | portfolio |
arbeiten | work |
unternehmen | companies |
wir | we |
indem | by |
iot | iot |
zusammen | with |
zu | to |
und | have |
anbieten | offering |
DE Seit fast drei Jahrzehnten bietet Oracle, eins der größten Unternehmen für Geschäftssoftware weltweit, Unternehmen und anderen Organisationen Software und Dienstleistungen an.
EN For nearly three decades, Oracle, one of the largest business software companies in the world, has provided software and services to businesses and other organizations.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
oracle | oracle |
weltweit | world |
größten | largest |
anderen | other |
organisationen | organizations |
software | software |
fast | nearly |
drei | three |
und | and |
DE Seit Jahrzehnten hielten die hohen prozessualen Kosten für den Wechsel zu einer anderen Marke die Kunden treu
EN For decades, the unattractive procedural costs of switching between brands have kept customers loyal
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
kosten | costs |
wechsel | switching |
kunden | customers |
treu | loyal |
den | the |
DE Seit Jahrzehnten ist die Schadensregulierung für Versicherungsnehmer langsam und aufwändig
EN For decades, the insurance claims process has been slow and tedious for the customer
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
langsam | slow |
seit | for |
für | insurance |
und | and |
DE Das 100% AWARE Partner Programm ist seit über zwei Jahrzehnten eine unverzichtbare Finanzquelle für unsere wichtigsten Umweltschutzprojekte.
EN The 100% AWARE partnership program has been a vital lifeline for funding our key conservation work for over two decades.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
aware | aware |
partner | partnership |
programm | program |
jahrzehnten | decades |
wichtigsten | key |
unverzichtbare | vital |
unsere | our |
eine | a |
seit | for |
DE Seit Jahrzehnten bringen wir großartige Mitarbeiter und Partner zusammen, die bewährte Lösungen für die Steuerermittlung entwickeln
EN We’ve been connecting great people and partners to deliver trusted tax solutions for decades
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
bringen | deliver |
großartige | great |
lösungen | solutions |
partner | partners |
mitarbeiter | people |
seit | for |
und | and |
DE Dieses Prinzip kommt seit Jahrzehnten auf der ganzen Welt zum Einsatz.
EN This design has been in operation for many years now.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einsatz | operation |
dieses | this |
seit | for |
der | been |
auf | in |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්