පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"seit dem ersten" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "seit dem ersten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

seit dem ersten හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "seit dem ersten" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

seit a about across all already also always an and and the are around as as well at at the back based be been best board but by by the do end every first for for the from from the has have high his how in in the including into is it it is its just last like making many more most not of of the on on the one only open or our out over part professional re service since so some start still such than that the the first their there these they this to to the top two up us use used using way we we are we have what when where which while who will with work working years you your
dem a about access after all also an and and the any app are around as as well as well as at at the available based be been before being best between board both business but by by the can can be come content create design different each even every first following for for the free from from the get go group has have here high home i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just keep know last like ll location long made make management many may more more than most much must need next no not now of of the off on on the one only or other our out over page part period person personal place product provide purchase re right road room s same screen see service set since single site so software some start such such as system take team than that the the best the first the most the same their them then there there is these they they are this through time to to be to the together top two under up us use used user using very video view want was way we we are we have web website were what when where which which are while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
ersten a about after all already also an and any apartment are around as at at first at the be been before best but by by the double during each early every experience few first following for for the four from from the full great had has have he her his if in in the initial into is it its just like ll make many more most new no not now of of the off on on the one only open or other out over own re same second see set site so some than that the the best the first their them then there these they this three through time to to be to the top two up up to us using very we well what when where which while who with within year years you you are your you’re

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත seit dem ersten හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mittlere middle
c c
e e
f f
g g
d d
im in the
und and
ersten the first
zweiten the second
liegt is
linie line

DE Das TuxCare-Team hat seit dem ersten Release unseres ersten Dienstes - KernelCare - vor sechs Jahren einen sehr langen Weg zurückgelegt

EN TuxCare team came a very long way from the first release of our first service ? KernelCare ? six years ago

ජර්මානු ඉංග්රීසි
release release
dienstes service
kernelcare kernelcare
tuxcare tuxcare
team team
langen long
jahren years
sechs six
sehr very
das came
seit of
ersten the first

DE Seit dem ersten ersten Kauf auf CPM-Basis im Jahr 2001 sind wir im Bereich Paid Search tätig. Daher wissen wir, wie wir die richtigen Konsumenten mit den richtigen Botschaften zur richtigen Zeit ansprechen und Leads effizient generieren können.

EN Having worked in Paid Search since it was first bought on a CPM basis in 2001, we know how to target the right consumers with the right messages at the right times and generate leads efficiently.

DE Seit 1989 werden an verschiedenen Orten in Finnland nationale Meisterschaften ausgetragen, auch wenn die Finnen schon seit dem 17. Jahrhundert diesem exzentrischen Sport gefrönt haben. Die ersten Klubs wurden in den 1920er Jahren gegründet.

EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verschiedenen various
nationale national
meisterschaften championships
gegründet founded
jahren annually
jahrhundert century
in in
orten the
diesem this
ersten the first
wurden were

DE Doist arbeitet seit dem ersten Tag (also seit 2007) vollständig ortsungebunden. Wir wissen aus erster Hand, dass Remote-Arbeit die bessere Art zu arbeiten ist.

EN Doist has been fully remote since day one (which was way back in 2007). We know first-hand that remote is the better way to work.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hand hand
bessere better
remote remote
wir we
vollständig fully
dass that
zu to
ist is

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
twilio twilio
uri uri
sip sip
ignoriert ignored
uris uris
contact contact
ausnahme except
im in the
oder or
ersten the first
mehrere multiple
werden be
den the
header headers

DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.

EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
im in the
volumes volume
tastatur keyboard
kurs course
kennen get
konfigurieren configure
software software
kamera camera
werkzeuge tools
generieren generate
ersten the first
wird the
es then

DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan

EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly

ජර්මානු ඉංග්රීසි
in all

DE Und wir waren schon immer 'Mobile First': Bereits seit 2001 liefern wir Kampagnen skalierbar auf mobilen Geräten aus, entwickelten einen der ersten AdServer des Marktes und gewannen 2012 den ersten jemals verliehenen Cannes Mobile Lions Gold Award.

EN Mobile-first ever since: Delivering mobile advertising campaigns at scale since 2001, building one of the first mobile ad serving stacks in the industry, and winning the first time awarded Cannes Mobile Lions Gold Award in 2012.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
liefern delivering
cannes cannes
lions lions
gold gold
award award
kampagnen campaigns
mobile mobile
ersten the first
schon at
jemals ever
seit of
und and

DE Wie lange leben Sie schon auf Mallorca? Seit 16 Jahren, wobei ich die ersten sieben Jahre zwischen Zürich und Palma hin und her gependelt bin. Seit 2009 bin ich nun definitiv auf Mallorca angekommen.

EN How long have you been living on Mallorca? 16 years. However, during the first 7 years I was going back and forth between Zurich and Palma. In 2009 I settled on Mallorca permanently.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lange long
leben living
mallorca mallorca
zürich zurich
palma palma
ich i
ersten the first
zwischen between
jahre years

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
köln cologne
dj dj
produzent producer
ableton ableton
im in the
live live
in in
version version
mit with
tätig working
und and

DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.

EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
director director
global global
hand hand
andreas andreas
otrs otrs
kunden customers
er he
of of
consulting consulting
berater consultant
jahren years
in in
mehr more
neun nine
gruppe group
tätig working
mit with
als as
mehr als than

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
am at the
dfki dfki
im in the
simulierte simulated
leiter head
stellvertretender deputy
system system
er he
realität reality
gruppe group
agenten agent
seit of
und and

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fortgesetzt continued
wird the
seit of

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair

ජර්මානු ඉංග්රීසි
union union
investment investment
recruiting recruiting
edition edition
generation generation
mobiler mobile
mittlerweile now
in in
inklusive with
die third
und and

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
am at the
dfki dfki
im in the
simulierte simulated
leiter head
stellvertretender deputy
system system
er he
realität reality
gruppe group
agenten agent
seit of
und and

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
köln cologne
dj dj
produzent producer
ableton ableton
im in the
live live
in in
version version
mit with
tätig working
und and

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fortgesetzt continued
es it
von far
wird the
zeit months
gibt are

DE Die beiden Frühstücke (Snack vor dem ersten Tauchgang, Buffetfrühstück nach dem ersten Tauchgang), Lunch und Dinner werden am Heck des Schiffes im überdachten Lounge-Bereich eingenommen

EN All meals (two breakfasts including a snack before the first dive and a buffet-style breakfast after the first dive) are served in buffet-style at the rear of the ship in the shaded outdoor lounge area

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tauchgang dive
snack snack
lounge lounge
bereich area
am at the
im in the
heck rear
und and
die ship
ersten the first

DE Mit AYNO, dem ersten Entwurf einer neuen Midgard-Leuchte seit den 1950er Jahren, spannt Industriedesigner Stefan Diez den Bogen zwischen Ursprung und Gegenwart des lenkbaren Lichts – mit Erfolg: AYNO wird mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis

EN Designed by Stefan Diez and winner of a German Sustainability Award for 2021, AYNO is the first draft of a new Midgard lamp since the 1950s, and spans an arc from the origins to the present of adjustable lighting – in the truest sense of the word.

DE Seit dem ersten Juni starten wir mit dem zweiten Ferienhaus. Und wir haben noch bessere Nachricht: Es wird bei uns im Juni warm und sonnig. Wir laden euch ein! Wir bieten zwei Ferienhäuser mit 12…

EN This description has been machine translated into english

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mit into
und english

DE Lange ist eine auf Skischuhe spezialisierte Marke, die in Bezug auf Fortschritt und Performance dem modernen Skischuh weit voraus ist - und das seit dem ersten Paar aus Kunststoff.

EN Lange is a specialist ski boot brand, offering products with the most significant advancements in modern ski boot performance since the first plastic ski boot.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
spezialisierte specialist
fortschritt advancements
performance performance
modernen modern
kunststoff plastic
lange lange
marke brand
in in
ist is
voraus the
ersten the first

DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..

EN This is the highest annual increase for the euro area since the fourth quarter of 2006, and since the third..

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jährliche annual
zunahme increase
quartal quarter
höchste highest
vierten fourth
ist is
die third
dies this
und and

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
last last
fm fm
beigetreten joined
profil profile
dezember december
musik music
bzw or
basieren are

DE Seit 2015 mit der EPFL in Lausanne, der ETH in Zürich, dem Idiap Forschungsinstitut sowie seit 2018 mit dem MIT in den USA.

EN Since 2015, it has partnered with the Federal Institute of Technology in Lausanne, the ETH in Zurich and the Idiap Research Institute and, since 2018, with the MIT in the USA.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lausanne lausanne
eth eth
zürich zurich
usa usa
in in
forschungsinstitut research institute
seit of
den the

DE Seit 2015 mit der EPFL in Lausanne, der ETH in Zürich, dem Idiap Forschungsinstitut sowie seit 2018 mit dem MIT in den USA.

EN Since 2015, it has partnered with the Federal Institute of Technology in Lausanne, the ETH in Zurich and the Idiap Research Institute and, since 2018, with the MIT in the USA.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lausanne lausanne
eth eth
zürich zurich
usa usa
in in
forschungsinstitut research institute
seit of
den the

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
last last
fm fm
beigetreten joined
profil profile
dezember december
musik music
bzw or
basieren are

DE Unsere Verpflichtung, Ihnen ein Produkt zu liefern, ist zu dem Zeitpunkt und an dem Ort erfüllt, an dem Sie zum ersten Mal die Informationen erhalten, die erforderlich sind, um mit dem Herunterladen dieses Produkts zu beginnen

EN Our obligation to deliver any Product to you shall be complete at the time when and place where you first receive the information necessary to commence downloading such Product

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verpflichtung obligation
erforderlich necessary
ort place
informationen information
liefern deliver
herunterladen downloading
unsere our
produkt product
zu to
zeitpunkt the time
ersten first
und and
ist shall

DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klicken), und dem Zeitpunkt, zu dem der Browser auf diese Interaktion reagiert

EN It measures the period of time between the moment a visitor first interacts with your page (click a button or a link) and when the browser responds to that interaction

ජර්මානු ඉංග්රීසි
misst measures
besucher visitor
interagiert interacts
link link
browser browser
interaktion interaction
oder or
klicken click
schaltfläche button
zwischen between
mit with
seite page
zu to

DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klickt) und dem Zeitpunkt, an dem der Browser auf diese Interaktion reagiert

EN It measures the period of time between the moment a visitor first interacts with your page (click a button or a link) and when the browser responds to that interaction

ජර්මානු ඉංග්රීසි
misst measures
besucher visitor
interagiert interacts
link link
klickt click
browser browser
interaktion interaction
schaltfläche button
oder or
seite page
zwischen between
mit with

DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.

EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zertifizierung certification
impact impact
report report
mission mission
b b
corp corp
ersten first
in in
und and
von by
zu to
die of
ende end

DE Im ehemals ersten Lichtspieltheater der Stadt findet das Lichtspiel jetzt auf dem bunt leuchtenden Dancefloor im ersten Stock statt.

EN In what was once the city’s first movie theater, all the action now takes place on the colorfully lit dance floor upstairs.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stadt place
stock floor
ehemals once
ersten first
jetzt now
statt the

DE Innerhalb der ersten zwölf Wochen nach dem Start hatte Wavin eine Projektpipeline mit mehr Projekten als für die ersten neun Monate erwartet.

EN Within the first twelve weeks after launch, Wavin had a project pipeline with more projects than expected for the first nine months.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wochen weeks
monate months
erwartet expected
projekten projects
start launch
mehr more
neun nine
mit with
innerhalb within
zwölf twelve
ersten the first
für for

DE Auf dem Programm stehen »Don Quixote« von Richard Strauss mit unserem ersten Solocellisten Ludwig Quandt und unserem ersten Solobratscher Amihai Grosz als Solisten, Ludwig van Beethovens »Eroica« sowie Anton Bruckners Achte Symphonie

EN On the program: “Don Quixote” by Richard Strauss with our first principal cellist Ludwig Quandt and our first principal violist Amihai Grosz as soloists, Ludwig van Beethoven's Third symphony and Anton Bruckner's Eighth symphony

ජර්මානු ඉංග්රීසි
don don
richard richard
ludwig ludwig
anton anton
achte eighth
symphonie symphony
programm program
ersten first
unserem our
van van
sowie and
als as
dem the
mit with

DE Die ersten drei Benutzer und die ersten 5 GB Datenspeicher im Monat sind kostenlos. Danach richtet sich der Preis nach Ihren monatlich aktiven Nutzern und dem gesamten Cloud-Speicher. In der untenstehenden Tabelle finden Sie alle Preise.

EN Your first three users and 5GB of monthly data storage are free. After that, pricing depends on your monthly active users and total cloud storage. See the table below for full pricing.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
datenspeicher data storage
aktiven active
tabelle table
gb gb
speicher storage
cloud cloud
kostenlos free
benutzer users
ihren your
drei three
sind are
untenstehenden the
preise pricing
und and
monatlich monthly

DE German Edge Cloud hat mit dem ersten echtzeitfähigen, datensouveränen und KI-basierten Edge-Cloud-Rechenzentrum ONCITE den ersten Platz beim „Innovation Champions Award 2020“ erreicht...

EN German Edge Cloud won first place in the "Innovation Champions Award 2020" with world’s first real-time, data-sovereign, AI-based edge cloud data centre.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dem german
edge edge
cloud cloud
ersten first
platz place
beim in
innovation innovation
champions champions
award award

DE Außerdem findet der zweite Kauf oft in den ersten Wochen nach dem ersten Kauf statt.

EN The second purchase often takes place in the first few weeks after the first purchase.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kauf purchase
oft often
wochen weeks
zweite the second
ersten the first
statt the
in in

DE Auf dem Programm stehen »Don Quixote« von Richard Strauss mit unserem ersten Solocellisten Ludwig Quandt und unserem ersten Solobratscher Amihai Grosz als Solisten, Ludwig van Beethovens »Eroica« sowie Anton Bruckners Achte Symphonie

EN On the program: “Don Quixote” by Richard Strauss with our first principal cellist Ludwig Quandt and our first principal violist Amihai Grosz as soloists, Ludwig van Beethoven's Third symphony and Anton Bruckner's Eighth symphony

ජර්මානු ඉංග්රීසි
don don
richard richard
ludwig ludwig
anton anton
achte eighth
symphonie symphony
programm program
ersten first
unserem our
van van
sowie and
als as
dem the
mit with

DE Die jährliche Oster- und Pessachdaten sind an die Äquinoktien gebunden – die Feiertage werden am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche gefeiert.

EN The annual date of Easter and the Jewish Passover are tied to the equinox – the holidays are celebrated on the first Sunday after the first Full Moon after the vernal equinox.

DE Sämtliche Infos zu dem neuen Sortiment, das bereits auf den ersten Blick durch einen dezenten Look überzeugt, findet ihr mit ersten Bildern hier.

EN You can find all information about the new product range, which already convinces at first glance by its subtle look, along with the first pictures here.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sortiment range
bildern pictures
infos about
neuen new
findet find
ersten the first
mit with
hier here
blick at
durch by

DE Wir verfolgen Ihre Integration an wichtigen Meilensteinen nach der ersten Woche, dem ersten Monat und nach 4 Monaten.

EN We follow up on your integration at key milestones after your first week, your first month and after 4 months.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
integration integration
woche week
monat month
monaten months
wir we
ihre your
ersten first
und and
verfolgen follow
wichtigen key
an on

DE In der Schweiz können Sie ganz bequem die ersten Schwünge auf den Skiern oder dem Snowboard wagen. Kommen Sie in die Schweizer Skischulen und erleben Sie die Glücksgefühle nach der ersten gelungenen Abfahrt.

EN You can try your first turns on skies or on a snowboard really easily in Switzerland. Come to a Swiss Ski School and experience the exhilaration of your first successful downhill run.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bequem easily
gelungenen successful
snowboard snowboard
in in
schweiz switzerland
oder or
schweizer swiss
können can
und and
ersten a
den the

DE Aus diesem Grund führen wir seit dem ersten Tag einen aktuellen Transparenzbericht mit Warrant Canary-Erklärung

EN Therefore, we have from day one, maintained an up-to-date transparency and warrant canary report

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aktuellen up-to-date
wir we
tag day
aus from
diesem have

DE Seit dem Start ihrer ersten Route im Jahr 1985 mit einer 15-sitzigen Maschine befördert Ryanair heute auf täglich über 1.800 Flügen fast 120 Millionen Passagiere pro Jahr an mehr als 200 Ziele.

EN After launching its first route in 1985 with a 15-seater aircraft, today Ryanair carries nearly 120 million passengers annually on more than 1,800 daily flights, connecting more than 200 destinations in 34 countries.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
route route
ryanair ryanair
millionen million
passagiere passengers
ziele destinations
heute today
täglich daily
mehr more
mit with
fast nearly
ihrer its
auf launching
an on
ersten a
jahr annually

DE Seit dem Start des ersten künstlichen Satelliten hat die Natur der Raumfahrt jede Raumfahrtmission in Bezug auf Masse, Lebensdauer und letztlich Kosten stark eingeschränkt. Das Ergebnis sind meist…

EN Since the launch of the first artificial satellite, the very nature of spaceflight has heavily constrained every space mission in terms of mass, lifetime and ultimately cost. The results of this are…

DE Wir sind seit dem ersten Tag in der Windindustrie tätig und unser Ziel ist es, unsere Position als einer der Branchenführer beizubehalten.

EN We have been in the wind industry from day one and we aim to keep our position as one of the industry leaders.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ziel aim
position position
in in
unsere our
wir we
als as
seit of
und and

DE Seit dem ersten Jahr wachsen wir im Umsatz konstant im zweistelligen Prozentbereich und konnten im Geschäftsjahr 2020 einen Umsatz von 164 Millionen Euro erwirtschaften bei einem positiven bereinigten Ebitda von rund 7 Millionen Euro

EN Since our first year, our sales have been growing steadily in the double-digit percentage range, and, in the 2020 financial year, we were able to generate sales of 164 million euros with a positive adjusted EBITDA of around 7 million euros

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wachsen growing
umsatz sales
millionen million
euro euros
positiven positive
bereinigten adjusted
ebitda ebitda
im in the
jahr year
wir we
seit of
und and

DE Der fünffache Swiss-Music-Award-Gewinner Nemo war begeistert von der Idee, dem „Chleiderchäschtli” einen eigenen Song zu widmen und damit seinen ersten Mundartsong seit über zwei Jahren aufzunehmen

EN Five-time Swiss Music Award winner Nemo was thrilled by the idea of creating a song about the ‘Chleiderchäschtli’, marking his first musical return to the Swiss German dialect in more than two years

ජර්මානු ඉංග්රීසි
swiss swiss
music music
award award
gewinner winner
nemo nemo
begeistert thrilled
idee idea
song song
jahren years
ersten first
zwei two
der german
seinen his
von by
zu to

DE Das Experiment ?Rolle? wurde auf iOS im Juni 2018 mit Version 1.0.13 deaktiviert nachdem es seit dem ersten Release von phyphox für mehr als 1 1/2 Jahre ein fester Bestandteil der App war

EN The ?roll? experiment has been disabled on iOS in June 2018 with version 1.0.13 after it has been a part of phyphox since the very first release more than 1 1/2 years earlier

ජර්මානු ඉංග්රීසි
experiment experiment
ios ios
juni june
deaktiviert disabled
phyphox phyphox
rolle roll
es it
jahre years
mehr more
mit with
version version
bestandteil of
release release
ersten a

DE Im deutschen Heimatmarkt hat Douglas im ersten Halbjahr 2019 ein Umsatzplus von 9,5 Prozent erwirtschaftet und damit die starke Entwicklung seit dem zweiten Halbjahr 2018 nachhaltig bestätigt

EN In Germany – Douglas’ home market – sales increased by 9.5 percent in the first half of 2019, sustainably reinforcing the strong trend seen since the second half of 2018

ජර්මානු ඉංග්රීසි
douglas douglas
prozent percent
starke strong
nachhaltig sustainably
im in the
deutschen the
ersten first
zweiten second
seit since

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්