DE Designer Klas Käll präsentiert in Zusammenarbeit mit Güell-Lamadrid eine neue Textil-Kollektion bei Rialto Living, die von der Landschaft Mallorcas inspiriert ist.
DE Designer Klas Käll präsentiert in Zusammenarbeit mit Güell-Lamadrid eine neue Textil-Kollektion bei Rialto Living, die von der Landschaft Mallorcas inspiriert ist.
EN Klas Käll from Rialto Living collaborates with Güell-Lamadrid to present a new collection of fabrics inspired by Mallorca?s landscape.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neue | new |
rialto | rialto |
living | living |
landschaft | landscape |
mallorcas | mallorca |
inspiriert | inspired |
mit | collection |
eine | a |
DE Klas Kall und Barbara Bergman sind das Paar hinter Palmas berühmtem Lifestyle-Geschäft Rialto Living. In unserem Interview sprechen sie sehr offen über ihre Zusammenarbeit.
EN Klas Kall and Barbara Bergman are the couple behind Palma?s famous lifestyle store, Rialto Living. In an intimate interview they share how they work together.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
barbara | barbara |
rialto | rialto |
living | living |
zusammenarbeit | work together |
geschäft | store |
interview | interview |
in | in |
und | and |
sind | are |
paar | couple |
hinter | behind |
unserem | the |
DE Klas Kall von Rialto Living verrät, wie Sie Ihrem mallorquinischen Zuhause mit harmonischen Farben und Mustern Eleganz verleihen können
EN Klas Kall from Rialto Living reveals how through balancing colour and pattern you can make your Mallorcan home exude elegance.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
mallorquinischen | mallorcan |
farben | colour |
mustern | pattern |
eleganz | elegance |
und | and |
wie | how |
können | can |
von | from |
sie | you |
zuhause | home |
verleihen | make |
mit | through |
DE Klas Käll und Barbara Bergman, Inhaber von Rialto Living, geben Einblick wie man ein Einrichtungshaus in einen Ort verwandelt, der sich wie Zuhause anfühlt.
EN Klas Käll and Barbara Bergman owners of Rialto Living, explain what it means to turn an interior design store into a place that feels like home.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
barbara | barbara |
inhaber | owners |
rialto | rialto |
living | living |
anfühlt | feels |
und | and |
zuhause | home |
in | interior |
ort | place |
DE Es ist eine echte Herausforderung, den barocken Palast, in dem sich Rialto Living befindet, zu betreten und nicht mit einem der umwerfenden Produkte wieder raus zu gehen.
EN It?s a challenge to enter the Baroque-style palacio that is Rialto Living and not be tempted by the sumptuous displays of to-die-for lifestyle goods.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
herausforderung | challenge |
barocken | baroque |
rialto | rialto |
living | living |
es | it |
betreten | to enter |
ist | is |
nicht | not |
und | and |
eine | a |
den | the |
befindet | to |
DE ie sind herzlich eingeladen zur Eröffnung der Ausstellung ?In/gràvid? mit dem Künstler James Lambourne am Donnerstag, den 16. September, von 17.00 bis 19.00 Uhr bei Rialto Living.
EN ou?re invited to the opening of the exhibition ?In/gràvid? together with artist James Lambourne on Thursday, September 16th, from 17.00 to 19.00 in Rialto Living.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eingeladen | invited |
ausstellung | exhibition |
künstler | artist |
james | james |
donnerstag | thursday |
september | september |
rialto | rialto |
living | living |
in | in |
eröffnung | opening |
mit | with |
den | the |
DE Death in Deià kann man bei Rialto Living in Palma erwerben.
EN Death in Deià is available in Rialto Living in Palma.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
death | death |
kann | available |
rialto | rialto |
living | living |
palma | palma |
in | in |
man | is |
DE Der britische zeitgenössische Landschaftskünstler Adrian Elgie ist der jüngste einheimische Künstler, der seine Werke im Rialto Living in Palma ausstellt.
EN British contemporary landscape artist, Adrian Elgie is the latest local artist to showcase his work at Rialto Living in Palma.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
britische | british |
zeitgenössische | contemporary |
einheimische | local |
künstler | artist |
werke | work |
rialto | rialto |
living | living |
palma | palma |
in | in |
ist | is |
jüngste | latest |
der | the |
DE Der talentierte schwedische Innenarchitekt Klas Kall ist der kreative Kopf hinter Palmas beliebtem Lifestyle-Laden Rialto Living
EN Swedish interior designer Klas Kall is the talented creative behind Palma’s beloved lifestyle store, Rialto Living
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kreative | creative |
palmas | palmas |
rialto | rialto |
living | living |
laden | store |
ist | is |
hinter | behind |
der | the |
schwedische | swedish |
DE Erfahren Sie mehr über Rialto Living, indem Sie sein hc/ Portfolio unten besuchen.
EN Find out more about Rialto Living by visiting their hc/ portfolio below.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
hc | hc |
portfolio | portfolio |
besuchen | visiting |
mehr | more |
sie | out |
indem | by |
unten | below |
über | about |
sein | their |
erfahren | find out |
DE Echte Mediterrane Stoffe bei Rialto Living - Das Leben auf Mallorca
EN True Mediterranean Fabrics at Rialto Living - Living in Mallorca
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mediterrane | mediterranean |
stoffe | fabrics |
rialto | rialto |
mallorca | mallorca |
living | living |
DE Fotos von Sara Savage & Rialto Living
EN Photos by Sara Savage & Rialto Living
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fotos | photos |
von | by |
sara | sara |
amp | amp |
rialto | rialto |
living | living |
DE Portfolio of Rialto Living - Das Leben auf Mallorca
EN Portfolio of Rialto Living - Living in Mallorca
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
portfolio | portfolio |
rialto | rialto |
mallorca | mallorca |
of | of |
living | living |
DE Bevor das Gebäude im Jahr 2007 als Lifestyle-Laden wiedergeboren wurde, war Rialto Living ein Stadtpalast im Barockstil und später ein bekanntes Theater und Kino
EN Before it’s birth as a lifestyle store back in 2007, Rialto Living was a Baroque-style ‘palacio’, and later on a popular theatre and cinema
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
laden | store |
später | later |
theater | theatre |
kino | cinema |
und | and |
ein | a |
als | as |
bevor | in |
DE Die Eigentümer, das schwedische Unternehmerpaar Barbara Bergman und Klas Kall, wollten mit Rialto Living etwas Einzigartiges schaffen
EN The owners, entrepreneurial Swedish couple, Barbara Bergman and Klas Kall, always wanted Rialto Living to be unique
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eigentümer | owners |
barbara | barbara |
wollten | wanted |
rialto | rialto |
living | living |
und | and |
schwedische | swedish |
schaffen | to |
DE Rialto Living beschränkt sich jedoch nicht auf einen bestimmten Stil
EN Rialto Living doesn’t limit itself to one particular style, how-ever
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
stil | style |
bestimmten | to |
DE Das Rialto Living liegt direkt am eleganten Passeig del Born im Herzen von Palma
EN Located just off the elegant Passeig del Born, Rialto Living is in the beating heart of Palma
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
eleganten | elegant |
herzen | heart |
palma | palma |
im | in the |
liegt | is |
von | of |
del | the |
DE Besuchen Sie im September die neue Ausstellung von James Lambourne bei Rialto Living, mit Kunstwerken, die eng mit der Natur und dem Mittelmeer verbunden sind.
EN Visit the new exhibition by James Lambourne at Rialto Living this September, featuring works of art intimately connected to nature and the Mediterranean.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
besuchen | visit |
september | september |
ausstellung | exhibition |
james | james |
rialto | rialto |
living | living |
natur | nature |
mittelmeer | mediterranean |
verbunden | connected |
neue | new |
mit | featuring |
und | and |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE Ein Abend im Rialto Living mit Cleanwave, die ihren Film „Out of Plastic“ vorstellte, um die Plastikverschmutzung auf Mallorca anzusprechen.
EN An evening at Rialto Living with the non-profit organisation Cleanwave who presented their film ?Out of Plastic? to highlight plastic pollution on Mallorca.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
film | film |
mallorca | mallorca |
ein | an |
die | of |
abend | evening |
auf | on |
DE Rialto Living feiert 10 erfolgreiche Jahre
EN Rialto Living celebrates a decade of success
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
feiert | celebrates |
erfolgreiche | success |
jahre | decade |
DE Ähnliche artikel von Rialto Living
EN Related articles about Rialto Living
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
artikel | articles |
DE Rialto Living ist der stilvollste Laden in Palma de Mallorca. Wenn er ihnen gefällt, werden Sie lieben, was der Inhaber, Klas Kall, für ihr Dekoprojekt im Eigenheim auf die Beine stellen kann.
EN Rialto Living is the most stylish store in Palma de Mallorca, if you like that then you will love what the owner, Klas Kall, can do for your home decoration project.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
laden | store |
palma | palma |
inhaber | owner |
de | de |
mallorca | mallorca |
in | in |
eigenheim | home |
kann | can |
ihr | your |
ist | is |
wenn | if |
für | for |
gefällt | love |
DE Mit zahlreichen Gästen feierte das Multitalent Klas Käll die Präsentation der neuen Textil-Kollektion im Lifestyle-Shop Rialto Living in Palma.
EN Guests joined Klas at his lifestyle store Rialto Living in Palma to celebrate his work and peruse the selection of fabrics.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gästen | guests |
rialto | rialto |
living | living |
palma | palma |
shop | store |
in | in |
mit | joined |
DE Die Kollektion ?Mediterranean Seaside? kann bei Rialto Living erworben werden.
EN The ?Mediterranean Seaside? collection is available to purchase at Rialto Living.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kollektion | collection |
mediterranean | mediterranean |
rialto | rialto |
living | living |
kann | available |
die | the |
DE Rialto Living entwarf das Interieur von Ropers Unterschlupf und bot damit ein perfekte Kulisse
EN Rialto Living designed the interior of Roper’s lair, providing the perfect backdrop.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
interieur | interior |
perfekte | perfect |
kulisse | backdrop |
entwarf | designed |
bot | the |
von | of |
DE Palma-Wohnung als mediterrane Oase von Rialto Living
EN Plain Palma apartment to Mediterranean oasis by Rialto Living
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mediterrane | mediterranean |
oase | oasis |
rialto | rialto |
living | living |
palma | palma |
wohnung | apartment |
DE Zu den Dienstleistungen von Rialto Living gehören auch ein Innenarchitekturstudio und ein talentiertes Team, das diese Wohnung in Palma in etwas ganz Besonderes verwandelt hat.
EN Rialto Living’s services extend to an interior design studio and talented in-house team who transformed this Palma apartment into something rather special.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dienstleistungen | services |
rialto | rialto |
talentiertes | talented |
palma | palma |
verwandelt | transformed |
team | team |
wohnung | apartment |
in | in |
und | and |
zu | to |
diese | this |
etwas | something |
DE Im Gespräch mit Barbara und Klas ist leicht zu erkennen, woher das Rialto Living seine entspannte und gelassene Atmosphäre hat
EN Through conversing with Barbara and Klas, it is easy to see where Rialto Living adopts its relaxed and understated vibe
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
barbara | barbara |
leicht | easy |
rialto | rialto |
living | living |
entspannte | relaxed |
atmosphäre | vibe |
woher | where |
zu | to |
mit | with |
ist | is |
und | and |
DE Wir sprechen von der Marke „Rialto Living“ und ihrer Bedeutung auf der Insel, die für viele „Luxus“ verkörpert
EN We talk of the brand ‘Rialto Living’ and its connotation on the island, which for many, epitomises ‘luxury’
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
marke | brand |
rialto | rialto |
viele | many |
luxus | luxury |
wir | we |
insel | island |
und | and |
auf | on |
sprechen | talk |
die | of |
DE Alle Bücher sind bei Rialto Living in Palma erhältlich.
EN All books are available at Rialto Living in Palma.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bücher | books |
rialto | rialto |
living | living |
palma | palma |
in | in |
alle | all |
erhältlich | available |
DE Barbara Bergman, Mitinhaberin von Rialto Living
EN Barbara Bergman, Co-owner of Rialto Living
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
barbara | barbara |
von | of |
rialto | rialto |
living | living |
DE Klas Kall und Barbara Bergman sind das Paar hinter Palmas berühmtem Lifestyle-Geschäft Rialto Living. In unserem Interview sprechen sie sehr offen über ihre Zusammenarbeit.
EN Klas Kall and Barbara Bergman are the couple behind Palma?s famous lifestyle store, Rialto Living. In an intimate interview they share how they work together.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
barbara | barbara |
rialto | rialto |
living | living |
zusammenarbeit | work together |
geschäft | store |
interview | interview |
in | in |
und | and |
sind | are |
paar | couple |
hinter | behind |
unserem | the |
DE Klas Kall von Rialto Living verrät, wie Sie Ihrem mallorquinischen Zuhause mit harmonischen Farben und Mustern Eleganz verleihen können
EN Klas Kall from Rialto Living reveals how through balancing colour and pattern you can make your Mallorcan home exude elegance.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
mallorquinischen | mallorcan |
farben | colour |
mustern | pattern |
eleganz | elegance |
und | and |
wie | how |
können | can |
von | from |
sie | you |
zuhause | home |
verleihen | make |
mit | through |
DE Klas Käll und Barbara Bergman, Inhaber von Rialto Living, geben Einblick wie man ein Einrichtungshaus in einen Ort verwandelt, der sich wie Zuhause anfühlt.
EN Klas Käll and Barbara Bergman owners of Rialto Living, explain what it means to turn an interior design store into a place that feels like home.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
barbara | barbara |
inhaber | owners |
rialto | rialto |
living | living |
anfühlt | feels |
und | and |
zuhause | home |
in | interior |
ort | place |
DE Es ist eine echte Herausforderung, den barocken Palast, in dem sich Rialto Living befindet, zu betreten und nicht mit einem der umwerfenden Produkte wieder raus zu gehen.
EN It?s a challenge to enter the Baroque-style palacio that is Rialto Living and not be tempted by the sumptuous displays of to-die-for lifestyle goods.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
herausforderung | challenge |
barocken | baroque |
rialto | rialto |
living | living |
es | it |
betreten | to enter |
ist | is |
nicht | not |
und | and |
eine | a |
den | the |
befindet | to |
DE Barbara Bergman, Mitinhaberin von Rialto Living
EN Barbara Bergman, Co-owner of Rialto Living
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
barbara | barbara |
von | of |
rialto | rialto |
living | living |
DE ie sind herzlich eingeladen zur Eröffnung der Ausstellung ?In/gràvid? mit dem Künstler James Lambourne am Donnerstag, den 16. September, von 17.00 bis 19.00 Uhr bei Rialto Living.
EN ou?re invited to the opening of the exhibition ?In/gràvid? together with artist James Lambourne on Thursday, September 16th, from 17.00 to 19.00 in Rialto Living.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eingeladen | invited |
ausstellung | exhibition |
künstler | artist |
james | james |
donnerstag | thursday |
september | september |
rialto | rialto |
living | living |
in | in |
eröffnung | opening |
mit | with |
den | the |
DE Portfolio of Rialto Living - Das Leben auf Mallorca
EN Portfolio of Rialto Living - Living in Mallorca
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
portfolio | portfolio |
rialto | rialto |
mallorca | mallorca |
of | of |
living | living |
DE Bevor das Gebäude im Jahr 2007 als Lifestyle-Laden wiedergeboren wurde, war Rialto Living ein Stadtpalast im Barockstil und später ein bekanntes Theater und Kino
EN Before it’s birth as a lifestyle store back in 2007, Rialto Living was a Baroque-style ‘palacio’, and later on a popular theatre and cinema
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
laden | store |
später | later |
theater | theatre |
kino | cinema |
und | and |
ein | a |
als | as |
bevor | in |
DE Die Eigentümer, das schwedische Unternehmerpaar Barbara Bergman und Klas Kall, wollten mit Rialto Living etwas Einzigartiges schaffen
EN The owners, entrepreneurial Swedish couple, Barbara Bergman and Klas Kall, always wanted Rialto Living to be unique
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eigentümer | owners |
barbara | barbara |
wollten | wanted |
rialto | rialto |
living | living |
und | and |
schwedische | swedish |
schaffen | to |
DE Rialto Living beschränkt sich jedoch nicht auf einen bestimmten Stil
EN Rialto Living doesn’t limit itself to one particular style, how-ever
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
stil | style |
bestimmten | to |
DE Das Rialto Living liegt direkt am eleganten Passeig del Born im Herzen von Palma
EN Located just off the elegant Passeig del Born, Rialto Living is in the beating heart of Palma
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
eleganten | elegant |
herzen | heart |
palma | palma |
im | in the |
liegt | is |
von | of |
del | the |
DE Palma-Wohnung als mediterrane Oase von Rialto Living
EN Plain Palma apartment to Mediterranean oasis by Rialto Living
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mediterrane | mediterranean |
oase | oasis |
rialto | rialto |
living | living |
palma | palma |
wohnung | apartment |
DE Zu den Dienstleistungen von Rialto Living gehören auch ein Innenarchitekturstudio und ein talentiertes Team, das diese Wohnung in Palma in etwas ganz Besonderes verwandelt hat.
EN Rialto Living’s services extend to an interior design studio and talented in-house team who transformed this Palma apartment into something rather special.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dienstleistungen | services |
rialto | rialto |
talentiertes | talented |
palma | palma |
verwandelt | transformed |
team | team |
wohnung | apartment |
in | in |
und | and |
zu | to |
diese | this |
etwas | something |
DE Ähnliche artikel von Rialto Living
EN Related articles about Rialto Living
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
artikel | articles |
DE Klas Kall und Barbara Bergman sind das Paar hinter Palmas berühmtem Lifestyle-Geschäft Rialto Living. In unserem Interview sprechen sie sehr offen über ihre Zusammenarbeit.
EN Klas Kall and Barbara Bergman are the couple behind Palma?s famous lifestyle store, Rialto Living. In an intimate interview they share how they work together.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
barbara | barbara |
rialto | rialto |
living | living |
zusammenarbeit | work together |
geschäft | store |
interview | interview |
in | in |
und | and |
sind | are |
paar | couple |
hinter | behind |
unserem | the |
DE Klas Kall von Rialto Living verrät, wie Sie Ihrem mallorquinischen Zuhause mit harmonischen Farben und Mustern Eleganz verleihen können
EN Klas Kall from Rialto Living reveals how through balancing colour and pattern you can make your Mallorcan home exude elegance.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
mallorquinischen | mallorcan |
farben | colour |
mustern | pattern |
eleganz | elegance |
und | and |
wie | how |
können | can |
von | from |
sie | you |
zuhause | home |
verleihen | make |
mit | through |
DE Designer Klas Käll präsentiert in Zusammenarbeit mit Güell-Lamadrid eine neue Textil-Kollektion bei Rialto Living, die von der Landschaft Mallorcas inspiriert ist.
EN Klas Käll from Rialto Living collaborates with Güell-Lamadrid to present a new collection of fabrics inspired by Mallorca?s landscape.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neue | new |
rialto | rialto |
living | living |
landschaft | landscape |
mallorcas | mallorca |
inspiriert | inspired |
mit | collection |
eine | a |
DE Klas Käll und Barbara Bergman, Inhaber von Rialto Living, geben Einblick wie man ein Einrichtungshaus in einen Ort verwandelt, der sich wie Zuhause anfühlt.
EN Klas Käll and Barbara Bergman owners of Rialto Living, explain what it means to turn an interior design store into a place that feels like home.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
barbara | barbara |
inhaber | owners |
rialto | rialto |
living | living |
anfühlt | feels |
und | and |
zuhause | home |
in | interior |
ort | place |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්