DE SIX betreibt die vollautomatische Handelsplattform (SIX Repo) für den besicherten Geldmarkt (kurzfristige Kredite) in der Schweiz. Der Referenzzinssatz SARON reflektiert diesen sogenannten Repo-Markt. Es gilt «Geld gegen Sicherheit».
"referenzzinssatz saron reflektiert" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "referenzzinssatz saron reflektiert" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
referenzzinssatz saron reflektiert හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "referenzzinssatz saron reflektiert" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| reflektiert | reflects |
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත referenzzinssatz saron reflektiert හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN SIX operates the fully automated trading platform (SIX Repo) for the secured money market (short-term credit funding) in Switzerland. The SARON reference rate reflects this repo market. “Funding against collateral” is the rule here.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| six | six |
| betreibt | operates |
| handelsplattform | trading platform |
| repo | repo |
| kurzfristige | short-term |
| schweiz | switzerland |
| reflektiert | reflects |
| in | in |
| geld | money |
| für | for |
| den | the |
| gegen | against |
DE Der Referenzzinssatz SARON, der für Swiss Average Rate Overnight steht, stellt den Tagesgeldsatz des besicherten Geldmarktes für Schweizer Franken (CHF) dar
EN The reference rate SARON, which stands for Swiss Average Rate Overnight, represents the overnight interest rate of the secured money market for Swiss francs (CHF)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| steht | stands |
| franken | francs |
| chf | chf |
| saron | saron |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| dar | the |
DE Der Referenzzinssatz Libor reflektiert den unbesicherten Geldmarkt (kurzfristige Kredite). Es gilt «Geld gegen Bonität» (keine Sicherheiten verlangt).
EN The LIBOR reference rate reflects the unsecured money market (short-term credit funding). “Funding against creditworthiness” is the rule here (no collateral required).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| libor | libor |
| reflektiert | reflects |
| kurzfristige | short-term |
| geld | money |
| gegen | against |
| verlangt | required |
| keine | no |
| den | the |
DE Die heutige Einführung eines 1-, 3- und 6-monatigen compounded SARON stellt eine wichtige Komponente für den Markt beim Übergang vom LIBOR zum SARON dar.
EN Today’s introduction of a 1-, 3- and 6-month compounded SARON delivers an important component to the market in the transition from LIBOR to SARON.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einführung | introduction |
| wichtige | important |
| komponente | component |
| Übergang | transition |
| libor | libor |
| saron | saron |
| und | and |
| vom | from |
| dar | the |
DE Die heutige Einführung eines 1-, 3- und 6-monatigen compounded SARON stellt eine wichtige Komponente für den Markt beim Übergang vom LIBOR zum SARON dar.
EN Today’s introduction of a 1-, 3- and 6-month compounded SARON delivers an important component to the market in the transition from LIBOR to SARON.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einführung | introduction |
| wichtige | important |
| komponente | component |
| Übergang | transition |
| libor | libor |
| saron | saron |
| und | and |
| vom | from |
| dar | the |
DE Der umstrittene Standard-Referenzzinssatz LIBOR wird ab 2022 nicht mehr unterstützt
EN The controversial LIBOR standard for reference interest rates will no longer be supported in 2022
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| libor | libor |
| unterstützt | supported |
| standard | standard |
| wird | the |
DE SARON* zzgl. einer vereinbarten Marge für die gesamte Laufzeit
EN SARON* plus an agreed margin for the entire term
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vereinbarten | agreed |
| marge | margin |
| gesamte | entire |
| laufzeit | term |
| saron | saron |
| für | for |
| zzgl | plus |
DE *Der Swiss Average Rate Overnight (SARON) basiert auf abgeschlossenen Markttransaktionen sowie verbindlichen Kauf- und Verkaufspreisen im CHF-Geldmarkt. Er wird täglich von der SIX Swiss Exchange AG berechnet und publiziert.
EN *The Swiss Average Rate Overnight (SARON) is based on market transactions as well as binding rates in the CHF money market. It is calculated and published by SIX Swiss Exchange AG on a daily basis.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| exchange | exchange |
| berechnet | calculated |
| publiziert | published |
| saron | saron |
| chf | chf |
| ag | ag |
| average | average |
| im | in the |
| und | and |
| rate | rate |
| six | six |
| swiss | swiss |
| täglich | daily |
| wird | the |
DE LIBOR und SARON: Was sind die Unterschiede?
EN LIBOR and SARON: What Is the Difference?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| libor | libor |
| unterschiede | difference |
| saron | saron |
| und | and |
| die | the |
DE Für den Markt in Schweizer Franken gibt es mit dem SARON, den SIX berechnet, bereits seit 2009 eine Alternative
EN SARON, which is calculated by SIX, has provided an alternative for the Swiss franc market since as far back as 2009
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| markt | market |
| berechnet | calculated |
| alternative | alternative |
| saron | saron |
| six | six |
| es | has |
| gibt | is |
| in | provided |
| schweizer | swiss |
| seit | for |
DE Wie unterscheidet sich der SARON vom LIBOR? Christian Bahr, Head Index Services bei SIX erklärt es in diesem Blogpost.
EN What are the advantages of SARON over LIBOR? Christian Bahr, Head Index Services at SIX, explains it in this blogpost.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| libor | libor |
| christian | christian |
| head | head |
| index | index |
| services | services |
| erklärt | explains |
| saron | saron |
| six | six |
| es | it |
| in | in |
| diesem | this |
DE Ebenfalls enthalten sind die Leitindizes SMI und SARON (der Referenzsatz für Schweizer Franken).
EN The flagship indices SMI and SARON (the Swiss franc reference rate) are also included.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| saron | saron |
| enthalten | included |
| ebenfalls | also |
| sind | are |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| der | the |
DE SIX lanciert SARON Compound Indizes und Zinssätze für weitere Zeiträume
EN Consultation on the Swiss Payment Standards
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| für | the |
DE SIX, die führende Indexanbieterin für den Schweizer Markt, hat den SARON (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die Derivatbörse ICE Futures Europe (ICE) lizenziert.
EN SIX, the leading index provider for the Swiss market, today announces that it has licensed the SARON (Swiss Average Rate Overnight) to the derivative exchange ICE Futures Europe (ICE) as underlying for futures contracts.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| führende | leading |
| markt | market |
| ice | ice |
| europe | europe |
| lizenziert | licensed |
| saron | saron |
| kontrakte | contracts |
| six | six |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| als | as |
| hat | has |
| den | the |
DE SIX lizenziert SARON Index (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die EUREX
EN SIX Has Licensed the SARON Index (Swiss Average Rate Overnight) to EUREX as Underlying for Futures Contracts
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lizenziert | licensed |
| index | index |
| swiss | swiss |
| saron | saron |
| kontrakte | contracts |
| six | six |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| als | as |
| die | the |
DE SIX, die führende Indexanbieterin für den Schweizer Markt, gab heute bekannt, dass sie den SARON (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die Derivatbörse EUREX lizenziert hat.
EN SIX, the leading index provider for the Swiss market, today announces that it has licensed the SARON (Swiss Average Rate Overnight) to the derivative exchange EUREX as underlying for futures contracts.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| führende | leading |
| markt | market |
| lizenziert | licensed |
| saron | saron |
| kontrakte | contracts |
| six | six |
| gab | the |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| heute | today |
| als | as |
| hat | has |
| dass | that |
DE Ebenfalls enthalten sind die Leitindizes SMI und SARON (der Referenzsatz für Schweizer Franken).
EN The flagship indices SMI and SARON (the Swiss franc reference rate) are also included.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| saron | saron |
| enthalten | included |
| ebenfalls | also |
| sind | are |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| der | the |
DE SIX, die führende Indexanbieterin für den Schweizer Markt, hat den SARON (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die Derivatbörse ICE Futures Europe (ICE) lizenziert.
EN SIX, the leading index provider for the Swiss market, today announces that it has licensed the SARON (Swiss Average Rate Overnight) to the derivative exchange ICE Futures Europe (ICE) as underlying for futures contracts.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| führende | leading |
| markt | market |
| ice | ice |
| europe | europe |
| lizenziert | licensed |
| saron | saron |
| kontrakte | contracts |
| six | six |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| als | as |
| hat | has |
| den | the |
DE SIX lizenziert SARON Index (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die EUREX
EN SIX Has Licensed the SARON Index (Swiss Average Rate Overnight) to EUREX as Underlying for Futures Contracts
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lizenziert | licensed |
| index | index |
| swiss | swiss |
| saron | saron |
| kontrakte | contracts |
| six | six |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| als | as |
| die | the |
DE SIX, die führende Indexanbieterin für den Schweizer Markt, gab heute bekannt, dass sie den SARON (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die Derivatbörse EUREX lizenziert hat.
EN SIX, the leading index provider for the Swiss market, today announces that it has licensed the SARON (Swiss Average Rate Overnight) to the derivative exchange EUREX as underlying for futures contracts.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| führende | leading |
| markt | market |
| lizenziert | licensed |
| saron | saron |
| kontrakte | contracts |
| six | six |
| gab | the |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| heute | today |
| als | as |
| hat | has |
| dass | that |
DE SARON* zzgl. einer vereinbarten Marge für die gesamte Laufzeit
EN SARON* plus an agreed margin for the entire term
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vereinbarten | agreed |
| marge | margin |
| gesamte | entire |
| laufzeit | term |
| saron | saron |
| für | for |
| zzgl | plus |
DE *Der Swiss Average Rate Overnight (SARON) basiert auf abgeschlossenen Markttransaktionen sowie verbindlichen Kauf- und Verkaufspreisen im CHF-Geldmarkt. Er wird täglich von der SIX Swiss Exchange AG berechnet und publiziert.
EN *The Swiss Average Rate Overnight (SARON) is based on market transactions as well as binding rates in the CHF money market. It is calculated and published by SIX Swiss Exchange AG on a daily basis.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| exchange | exchange |
| berechnet | calculated |
| publiziert | published |
| saron | saron |
| chf | chf |
| ag | ag |
| average | average |
| im | in the |
| und | and |
| rate | rate |
| six | six |
| swiss | swiss |
| täglich | daily |
| wird | the |
DE Über Swiss Reference Rates (SARON)
EN About Swiss Reference Rates (SARON)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| swiss | swiss |
| reference | reference |
| rates | rates |
| saron | saron |
DE SIX ist der Benchmark-Administrator von SARON und ist verantwortlich für die Berechnung und die Publikation
EN SIX is the Benchmark Administrator of SARON and is responsible for its calculation and publication
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| six | six |
| verantwortlich | responsible |
| berechnung | calculation |
| publikation | publication |
| benchmark | benchmark |
| administrator | administrator |
| saron | saron |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE SARON ist ein Tagesgeldsatz, der sowohl die tatsächlichen Transaktionen als auch die verbindlichen Preisstellungen des zugrunde liegenden Schweizer Repo-Marktes widerspiegelt, während seine Methodologie Robustheit und Zuverlässigkeit gewährleistet
EN SARON is an overnight rate reflecting both actual transactions and binding quotes of the underlying Swiss repo market while its methodology ensures robustness and reliability
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| schweizer | swiss |
| methodologie | methodology |
| robustheit | robustness |
| zuverlässigkeit | reliability |
| saron | saron |
| repo | repo |
| marktes | market |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
DE Basierend auf Daten aus dem gesicherten Geldmarkt kann SARON für verschiedene Finanzmarktinstrumente eingesetzt werden und eignet sich zudem aufgrund der geringen Gegenpartei- und Liquiditätsrisiken besonders für besicherte Kredite
EN Based on data from the secured money market, SARON can be used for different financial market instruments but it is particularly suitable for secured loans due to the negligible counterparty and liquidity risks
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verschiedene | different |
| eingesetzt | used |
| eignet | suitable |
| besonders | particularly |
| kredite | loans |
| saron | saron |
| basierend | based on |
| kann | can |
| und | and |
| daten | data |
| für | for |
| aufgrund | to |
| aus | from |
DE Als risikoneutraler Benchmark zeigt SARON eine deutlich geringere Volatilität bei Veränderungen des Vertrauensniveaus der Banken und in turbulenten Phasen im Vergleich zu einem Referenzsatz auf Basis des unbesicherten Geldmarktes
EN As a risk neutral benchmark, SARON shows considerably lower volatility to changes in bank confidence levels and during turbulent phases compared to a reference rate based on the unsecured money market
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| zeigt | shows |
| volatilität | volatility |
| banken | bank |
| turbulenten | turbulent |
| phasen | phases |
| saron | saron |
| änderungen | changes |
| in | in |
| und | and |
| geringere | lower |
| basis | based |
| als | as |
| eine | a |
DE Grosse Clearingstellen bieten an, Swaps auf SARON-Basis zu clearen
EN Major clearing houses offer to clear swaps based on SARON
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grosse | major |
| bieten | offer |
| saron | saron |
| basis | based |
| zu | to |
DE Börsen bieten zudem die Möglichkeit, Futures auf SARON zu handeln.
EN Exchanges are now offering the ability to trade futures on SARON as well.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| börsen | exchanges |
| möglichkeit | ability |
| handeln | trade |
| saron | saron |
| bieten | are |
| zu | to |
DE SARON basiert auf abgeschlossenen Transaktionen und Handelskursen, die auf der Handelsplattform von SIX Repo veröffentlicht werden, sofern sie innerhalb der Parameter des Kursfilters liegen
EN SARON is based on concluded transactions and trade quotes posted on the SIX Repo trading platform, provided they lie within the parameters of the quote filter
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| handelsplattform | trading platform |
| repo | repo |
| veröffentlicht | posted |
| parameter | parameters |
| saron | saron |
| six | six |
| innerhalb | within |
| und | trading |
DE SARON wird kontinuierlich in Echtzeit berechnet und alle zehn Minuten veröffentlicht
EN SARON is continually calculated in real time and published every ten minutes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wird | is |
| kontinuierlich | continually |
| berechnet | calculated |
| zehn | ten |
| veröffentlicht | published |
| saron | saron |
| und | and |
| minuten | minutes |
| in | in |
DE Fünf wesentliche Unterschiede zwischen dem SARON und dem Libor
EN Five Key Differences Between SARON and LIBOR
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wesentliche | key |
| unterschiede | differences |
| libor | libor |
| saron | saron |
| fünf | five |
| und | and |
| zwischen | between |
DE In die Berechnung des SARON fliessen abgeschlossene Transaktionen und handelbare Preise (Quotes) ein. Das sind im Jahresdurchschnitt etwa 110 Zinssätze pro Tag.
EN Actual concluded transactions and quotes flow into the calculation of SARON. That’s approximately 110 interest rates per day on an annual average.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| berechnung | calculation |
| transaktionen | transactions |
| zinssätze | interest rates |
| saron | saron |
| preise | rates |
| und | and |
| pro | per |
DE Output Statement für Saron, Englisch
EN Output Statement for SARON, administrated by SIX Swiss Exchange
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| output | output |
| statement | statement |
| saron | saron |
| für | for |
DE Grundsätzlich haben Sie die Wahl zwischen einer Hypothek mit einer festen Laufzeit und fixem Zinssatz, einer Libor/Saron-Hypothek oder einer variablen Hypothek
EN You can choose between a mortgage with a fixed rate and term, a Libor/Saron mortgage and a variable-rate mortgage
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wahl | choose |
| hypothek | mortgage |
| festen | fixed |
| laufzeit | term |
| zinssatz | rate |
| libor | libor |
| variablen | variable |
| saron | saron |
| mit | with |
| sie | you |
| zwischen | between |
| einer | a |
| und | and |
DE Lassen Sie sich von Comparis rechtzeitig an die Kündigung Ihres Hypothekarvertrages erinnern. Gilt auch für Saron-Hypotheken.
EN Let Comparis remind you in good time to terminate your mortgage agreement. This also applies to Saron mortgages.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comparis | comparis |
| erinnern | remind |
| gilt | applies |
| saron | saron |
| hypotheken | mortgages |
DE Mount Fuji reflektiert im Lake Kawaguchi Japanvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
EN View of Mount Fuji Iby Stéphane Coutteelfrom
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mount | mount |
| fuji | fuji |
DE Licht und Streifen bewegen sich schnell auf dunklem Hintergrund und werden in der Straßenoberfläche reflektiert. Technologie und naturwissenschaftliche Illustration. 3D-Rendering
EN sexy cyber raver woman filmed in fluorescent clothing under UV black light
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technologie | cyber |
| licht | light |
| in | in |
DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.
EN Photographer and documentary maker specializing in sports, my work reflects a journey across the world where time has stood still, the acrobatic movements of dancers or the gestures of champions.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sport | sports |
| fotografin | photographer |
| reflektiert | reflects |
| bewegungen | movements |
| gesten | gestures |
| champions | champions |
| reise | journey |
| welt | world |
| zeit | time |
| oder | or |
| in | in |
| meine | my |
| und | and |
| eine | a |
| stehen | where |
DE Die Bottega Veneta Suite reflektiert ruhigen Luxus und schlichte Eleganz und ist ein unvergessliches Erlebnis, von den schlanken Linien des exquisiten Dekors bis hin zum atemberaubenden Blick auf den Fluss Arno.
EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ruhigen | quiet |
| schlichte | simple |
| eleganz | sophistication |
| unvergessliches | unforgettable |
| erlebnis | experience |
| exquisiten | exquisite |
| atemberaubenden | breathtaking |
| blick | views |
| fluss | river |
| arno | arno |
| suite | suite |
| luxus | luxury |
| linien | lines |
| und | and |
| ist | is |
| hin | from |
| ein | a |
| von | of |
| den | the |
DE Ein Lichtformer, der Blitz- oder Sonnenlicht reflektiert
EN A lightweight umbrella for wide and even diffused light
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oder | even |
| ein | a |
| der | and |
DE Reflektiert das Licht des A10, A1X und A1.
EN Bounce light with the A1X or A1
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| licht | light |
| des | the |
DE Unser CEO André Mindermann blickt auf das Jahr 2019 zurück und reflektiert die wichtigsten Highlights. Gleichzeitig setzt er den Fokus für das Jahr 2020.
EN Our CEO André Mindermann looks back on 2019 and reflects on the most important highlights. In addition, he sets the focus for the year 2020.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ceo | ceo |
| blickt | looks |
| jahr | year |
| reflektiert | reflects |
| highlights | highlights |
| er | he |
| fokus | focus |
| zurück | back |
| und | and |
| unser | our |
| wichtigsten | most |
| setzt | in |
| für | for |
DE Ein PBR 3D-Modell wird nie mehr Licht reflektiert als Hits seiner Oberfläche
EN A PBR 3D model will never reflect more light than hits its surface
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| licht | light |
| hits | hits |
| oberfläche | surface |
| modell | model |
| wird | will |
| nie | never |
| ein | a |
| mehr | more |
| als | than |
DE Der See ist vor allem für seine Spiegeloberfläche bekannt, in der das schöne Matterhorn reflektiert wird
EN The lake is best known for its mirror surface, which reflects the beautiful Matterhorn
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| see | lake |
| bekannt | known |
| schöne | beautiful |
| matterhorn | matterhorn |
| reflektiert | reflects |
| für | for |
| wird | the |
DE Dieses ist etwas ganz Besonderes, da es zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.
EN This one is extra special as it shows the first time the rays from the sun reflected off the ISS Roll-Out Solar Array.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sonnenstrahlen | rays |
| zeigt | shows |
| solar | solar |
| array | array |
| es | it |
| ersten | the first |
| dieses | this |
| mal | time |
| von | from |
DE Die kreativ-moderne, mediterrane Küche reflektiert Marcs Leidenschaft für frische, saisonale und einheimische Erzeugnisse vom Markt, die auf raffinierte Weise kombiniert werden, um gesunde, köstliche Gerichte zu kreieren
EN The creative modern Mediterranean cuisine reflects Marc’s passion for fresh, seasonal, and local market ingredients, which are cleverly combined to make healthy but delicious-tasting dishes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mediterrane | mediterranean |
| reflektiert | reflects |
| frische | fresh |
| saisonale | seasonal |
| einheimische | local |
| markt | market |
| kombiniert | combined |
| gesunde | healthy |
| köstliche | delicious |
| kreativ | creative |
| moderne | modern |
| zu | to |
| und | and |
| kreieren | make |
| küche | cuisine |
| um | for |
| gerichte | dishes |
DE Als erfahrene Reisende genießen es Elvira und Peter aber natürlich, sich mit Menschen aller Nationalitäten auszutauschen, was sich auch in dem internationalen Mitarbeiter-Team reflektiert.
EN But, being seasoned travellers, Elvira and Peter enjoy interacting with people of all nationalities – which is reflected in Es Pinaret’s varied clientele, as well as its international team of staff.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reisende | travellers |
| genießen | enjoy |
| peter | peter |
| natürlich | well |
| nationalitäten | nationalities |
| internationalen | international |
| aber | but |
| menschen | people |
| aller | all |
| in | in |
| als | as |
| mit | with |
| sich | and |
| dem | of |
DE Diese komplett sanierte Version von Juans ursprünglichem Hostal aus den 60ern, ist jetzt ein avantgardistisches Boutique-Hotel mit stilvoll-modernem Dekor, welches das glitzernde Meer reflektiert – die Seele des Hotels.
EN This total redevelopment of Juan’s original ‘60s hostel, into an avant-garde boutique property, has given it a stylish contemporary décor that reflects the glittering Mediterranean – the essence of the hotel.
DE Bitte beachten Sie, dass Änderungen an DNS-Aufzeichnungen bis zu 24 - 48 Stunden dauern können, bis sie propagiert und über das Internet reflektiert werden.
EN Please note that changes to DNS records can take up to 24 – 48 hours to be propagated and reflected over the internet.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beachten | note |
| Änderungen | changes |
| stunden | hours |
| internet | internet |
| bitte | please |
| können | can |
| an | and |
| dass | that |
| zu | to |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
referenzzinssatz libor reflektiert referenzzinssatz saron reflektiert sonnenlicht reflektiert reflektiert jaimes arbeit reflektiert viel darüber überregionale ausrichtung reflektiert reflektiert gezielt schmerz konvektionsluftstrom reflektiert mount fuji reflektiert straßenoberfläche reflektiert schädliche blaulichtstrahlung reflektiert saron saron hypothek six lizenziert saron
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත