ජර්මානු හි "präzision bis ins" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| dezember | december |
| und | and |
| februar | february |
| april | april |
| sonntag | sunday |
| mittwoch | wednesday |
| september | september |
| dienstag | tuesday |
| bis | to |
DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.
EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| integrierte | integrated |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| führende | leading |
| plattformen | platforms |
| erweiterungen | extensions |
| sharepoint | sharepoint |
| sql | sql |
| server | server |
| andere | other |
| und | and |
| für | for |
| plus | plus |
DE Überleben dank Präzision In der Implantatemedizin ist höchste Präzision notwendig. Wenige tausendstel Millimeter entscheiden im Herstellungsprozess über Ausschuss oder Gutteil. Ein führender Herstelle...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| in | in |
| der | themselves |
| wenige | that |
DE Spinnweben sind Wunderwerke der natürlichen Präzision. Eine Präzision, die auch wir in jedem Detail erreichen.
EN A cobweb is a masterpiece of natural precision – and an inspiration to us in achieving accuracy down to the smallest detail.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| detail | detail |
| präzision | precision |
| in | in |
| auch | to |
DE Überleben dank Präzision In der Implantatemedizin ist höchste Präzision notwendig. Wenige tausendstel Millimeter entscheiden im Herstellungsprozess über Ausschuss oder Gutteil. Ein führender Herstelle...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| in | in |
| der | themselves |
| wenige | that |
DE Die Wahl des Cockpits hat große Auswirkungen auf Komfort und Präzision. Im Falle des 3T-Alucockpits stimmt die Präzision, allerdings vermisst man die Dämpfung, die man von guten Carbonlenkern kennt.
EN The choice of cockpit has a great impact on comfort and precision. In the case of the 3T aluminium cockpit, the precision feels right, but we’re missing the sort of damping properties we know from a good carbon handlebar.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| komfort | comfort |
| präzision | precision |
| dämpfung | damping |
| wahl | choice |
| im | in the |
| stimmt | right |
| kennt | know |
| falle | the |
| und | and |
| hat | has |
| von | of |
DE MDR TEIL II: Anforderungen an die Lokalisierung – Präzision bis ins kleinste Detail
EN Ultra-scale, Compliant Archiving with OpenText InfoArchive
DE MDR TEIL II: Anforderungen an die Lokalisierung – Präzision bis ins kleinste Detail
EN Maximize your Content Strategy with a Content Audit
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| die | your |
DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen
EN Opening hours im Sommer Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday 10.00 am - 2.00 pm Opening hours im Winter Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday cloesed
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| uhr | hours |
| winter | winter |
| und | and |
| freitag | friday |
| sommer | sommer |
| montag | monday |
DE Gewicht bis 20 g bis 50 g bis 100 g bis 250 g bis 500 g bis 1 kg bis 2 kg
EN Weight up to 20 g up to 50 g up to 100 g up to 250 g up to 500 g up to 1 kg up to 2 kg
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gewicht | weight |
| g | g |
| kg | kg |
DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden
EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| informieren | inform |
| gerne | gladly |
| touren | tours |
| altstadt | old town |
| salzburg | salzburg |
| oder | or |
| wir | we |
| über | about |
| verschiedensten | various |
| zum | the |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| ausflüge | excursions |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Frequenzbandbreite: 14Hz bis 27kHz (@-6dB) | Präzision des Frequenzverhaltens: ± 2dB von 20Hz bis 20kHz
EN Bandwidth : 14Hz to 27kHz (@-6dB) Accuracy in frequency response : ± 2dB from 20Hz to 20kHz
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| präzision | accuracy |
DE Frequenzbandbreite: 18Hz bis 21kHz (@-6dB)Präzision des Frequenzverhaltens: ± 1dB von 25Hz bis 20kHz
EN Bandwidth: 18Hz to 21kHz (@-6dB)Accuracy in frequency response: ± 1dB from 25Hz to 20kHz
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| präzision | accuracy |
DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)
EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…
DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)
EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| typische | typical |
| licht | light |
| nm | nm |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
| das | the |
DE Die Ostschweiz reicht vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen des Toggenburgs, ins Heidiland und ins Glarnerland.
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ostschweiz | eastern switzerland |
| reicht | stretches |
| bodensee | lake constance |
| alpinen | alpine |
| regionen | region |
| und | and |
| vom | from |
| des | the |
| ins | to |
DE Campuswoche der TU Chemnitz ermöglicht Studieninteressierten sowie Schülerinnen und Schülern vom 18. bis 22. Oktober 2021 spannende Einblicke ins Studium und ins Uni-Leben
EN Chemnitz University of Technology invites you to our Second Virtual Campus Days from 12 to 21 January 2021 - Prospective students can expect live chats, online consultations, info videos, virtual tours and much more
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ermöglicht | can |
| oktober | january |
| leben | live |
| schülern | students |
| und | and |
| der | of |
| vom | from |
| ins | to |
DE Auch, wenn die Europäische Union bereits eine Neuausrichtung der europäischen Zeitzonen ins Auge fasst, gelten in Europa wohl noch bis ins Jahr 2021 die altbekannten Zeitzonen
EN Even if the European Union is already considering a reorientation of the European time zones, the well-known time zones will probably remain in force in Europe until 2021
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| union | union |
| zeitzonen | time zones |
| in | in |
| europa | europe |
| wenn | if |
| europäischen | european |
| eine | a |
| wohl | probably |
DE Auf dieser lehrreichen Wanderung erfahren die Besucher Wissenswertes über die Planeten und geniessen ein grossartiges Alpenpanorama und eine fantastische Aussicht von der Thunersee-Region ins Aaretal bis ins Mittelland.
EN On this informative hike, visitors will learn useful facts about the planets while enjoying a magnificent Alpine panorama and a sweeping view from the Lake Thun Region to the Aare Valley up to the Mittelland Region.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wanderung | hike |
| besucher | visitors |
| planeten | planets |
| geniessen | enjoying |
| region | region |
| ein | a |
| aussicht | panorama |
| der | the |
DE Jedes Element des neu gestalteten Systems, von der Homepage über die Navigation bis hin zu unserem neuen Produktfiltersystem, wurde mit höchster Präzision in den Styleguide integriert
EN Each element of the redesigned system, from the homepage to navigation to our new product filtering system, was built into the style guide to the highest fidelity
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| element | element |
| homepage | homepage |
| navigation | navigation |
| höchster | highest |
| integriert | built |
| systems | system |
| neuen | new |
| zu | to |
| hin | from |
| wurde | was |
| mit | our |
| den | the |
DE Vom ersten Entwurf bis zur fertigen Immobilie bietet Riva Balear Schweizer Präzision bei der Durchführung von Immobilienprojekten auf Mallorca.
EN From the first vision to the finished property Riva Balear offer Swiss precision in their real estate services on Mallorca.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| riva | riva |
| schweizer | swiss |
| präzision | precision |
| mallorca | mallorca |
| bietet | offer |
| ersten | the first |
| vom | from |
DE SketchUp arbeitet haargenau, sodass Sie alles – von der Schrankwand bis hin zur Überlappverbindung – mit so viel Präzision und Detail modellieren können, wie Sie möchten.
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.
DE Wahre Tiefenerkennung für die präziseste und geringste Lift-Off-Erkennung bis zu 0,5 mm. Mit mehr Präzision und Kontrolle und schnelleren Bewegungen bringst du deinen Skill auf das nächste Level.
EN True depth perception for the world’s most precise and lowest lift off detection down to 0.5mm. Elevate your skill ceiling to the next level with increased accuracy, more control, and faster movement.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geringste | lowest |
| präzision | accuracy |
| kontrolle | control |
| schnelleren | faster |
| bewegungen | movement |
| skill | skill |
| level | level |
| erkennung | detection |
| mm | mm |
| zu | to |
| mit | with |
| mehr | more |
| nächste | the |
| und | and |
| für | for |
| die | increased |
DE Bis zu 8 Dezimalstellen für die Präzision von Konten und die Preisgestaltung von Handelsinstrumenten. Geeignet für Kryptowährungen, Krypto-denominierte Konten und Krypto-Broker.
EN Up to 8 decimal digits for account precision and trading instrument pricing. Suitable for Cryptocurrencies, Crypto-denominated accounts and Crypto Brokers.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| präzision | precision |
| preisgestaltung | pricing |
| geeignet | suitable |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| broker | brokers |
| konten | accounts |
| zu | to |
| krypto | crypto |
| für | for |
| und | trading |
DE Legende Schweizer Präzision von der Entwicklung bis Montage, haben die 240 Naben zu dem gemacht, was sie heute sind: Eine Legende.
EN Iconic Swiss precision engineering, machining and assembly have made the 240 what it is today: A legend.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| legende | legend |
| schweizer | swiss |
| präzision | precision |
| montage | assembly |
| haben | have |
| heute | today |
| eine | a |
DE Von der Co-Axial-Hemmung für langlebige Präzision bis hin zu der Silizium-Unruh-Spiralfeder für höchsten Antimagnetismus hat OMEGA alle wichtigen Herausforderungen gemeistert.
EN From the Co-Axial escapement for long-lasting precision, to the silicon balance spring for superior anti-magnetism, OMEGA has conquered every challenge that matters.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| präzision | precision |
| omega | omega |
| herausforderungen | challenge |
| silizium | silicon |
| wichtigen | matters |
| zu | to |
| für | for |
| der | the |
| hin | from |
| hat | has |
DE Vom ersten Entwurf bis zur fertigen Immobilie bietet Riva Balear Schweizer Präzision bei der Durchführung von Immobilienprojekten auf Mallorca.
EN MD Inmobilen Projekte values transparency, reliability and trust at every stage of their clients? journey to owning a home on Mallorca.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| ersten | a |
DE Vom ersten Entwurf bis zur fertigen Immobilie bietet Riva Balear Schweizer Präzision bei der Durchführung von Immobilienprojekten auf Mallorca.
EN MD Inmobilen Projekte values transparency, reliability and trust at every stage of their clients? journey to owning a home on Mallorca.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| ersten | a |
DE Frequenzbandbreite: 18Hz to 21kHz (@-6dB)Präzision des Frequenzverhaltens: : ± 1dB von 25Hz bis 20kHz
EN Bandwidth: 18Hz to 21kHz (@-6dB)Accuracy in frequency response : ± 1dB from 25Hz to 20kHz (*Average on ± 30°)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| präzision | accuracy |
| to | to |
DE SOUND FORGE Pro Mac verbindet kristallklare Mehrkanalton-Aufnahmen mit eleganten Workflows für das Bearbeiten von bis zu 64-Bit Float WAV. Die neuen Werkzeuge für die Audiobearbeitung, das Metering und Mastering überzeugen mit absoluter Präzision.
EN With the ability to record at 24-bit/192kHz, expect astounding audio clarity. With the ability to edit down to the sample level, expect absolute audio precision.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| präzision | precision |
| und | audio |
| bearbeiten | edit |
| mit | with |
| zu | to |
DE SketchUp arbeitet haargenau, sodass Sie alles – von der Schrankwand bis hin zur Überlappverbindung – mit so viel Präzision und Detail modellieren können, wie Sie möchten.
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.
DE VERFÜGBARE TERMINE: Haus-Nr. 1: vom 29. August - bis ... Hüttennr. 2 vom 30.08 - bis 04.09 vom 13.09 - bis ... Haus-Nr. 3 vom 30.08 - bis 01.09 vom 07.09 - bis ... Wir bieten drei hölzerne Sommerhäuser mit einer Fläche von 48m2 an. Die Cottages…
EN AVAILABLE DATES: House no. 1: from August 29 - to ... Cottage no. 2 from 30.08 - to 04.09 from 13.09 - to ... Cottage no. 3 from 30.08 - to 01.09 from 07.09 - to ... We offer three wooden summer houses with an area of 48m2. The cottages have: - a…
DE Kleinmixer bis 16 Kanäle Mixer bis 24 Kanäle Mixer bis 32 Kanäle Mixer bis 40 Kanäle Mixer bis 48 Kanäle Rackmixer Powermixer Digital-Snakes & Stageboxen Zubehör für Mischpulte Fundgrube Mischpulte
EN Compact Mixer up to 16 Channels Mixer up to 24 Channels Mixer up to 32 Channels Mixer up to 40 Channels Mixer up to 48 Channels Rack Mixers Powered Mixers Digital Snakes & Stageboxes Accessories for Mixing Consoles Treasure Trove Mixers
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kanäle | channels |
| amp | amp |
| zubehör | accessories |
| fundgrube | trove |
| digital | digital |
| mixer | mixer |
| für | for |
DE Montag bis Donnerstag 18:00 bis 23:30 UhrFreitag 18:00 bis 12:00 UhrSamstags 13:00 bis 00:00 UhrSonntags 13:00 bis 23:30 Uhr
EN Monday to Thursday 6:00 p.m. to 11:30 p.m.Friday 6:00 p.m. to 12:00 a.m.Saturdays 1:00 p.m. to 12:00 a.m.Sundays 1:00 p.m. to 11:30 p.m.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bis | to |
| montag | monday |
| donnerstag | thursday |
| uhr | p.m |
DE Montag bis Donnerstag 18:00 bis 01:00 UhrFreitag 18:00 bis 2:00 UhrSamstag 13:00 bis 2:00 UhrSonntag 13:00 bis 01:00 Uhr
EN Monday to Thursday 6:00 p.m. to 1:00 a.m.Friday 6:00 p.m. to 2:00 a.m.Saturday 1:00 p.m. to 2:00 a.m.Sunday 1:00 p.m. to 1:00 a.m.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bis | to |
| montag | monday |
| donnerstag | thursday |
| uhr | p.m |
DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…
EN Student's House of Mariner No. 3, is one of three buildings located at the Academic Housing Estate. The windows of the building offer beautiful views of the harbor, shipyards, the Gulf of Gdansk, the Hel Peninsula and forest complexes. At your…
DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.
EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17. In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| merkur | mercury |
| sichtbar | visible |
| planeten | planet |
| abend | evening |
| im | in the |
| oktober | october |
| dezember | december |
| april | april |
| juni | june |
| august | august |
| september | september |
| und | and |
| juli | july |
| suchen | look |
| wird | the |
| vom | from |
| dann | then |
DE Anzahl der Nutzer 1 bis 3 4 bis 10 11 bis 50 51 bis 250 251 bis 1.000 > 1.000
EN Number of users 1 to 3 4 to 10 11 to 50 51 to 250 251 to 1,000 > 1,000
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nutzer | users |
| gt | gt |
| der | of |
| anzahl | number of |
DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins. Dieses 4-Kanal-Interface von Steinberg hat wirklich alles.
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins. This 4-channel interface by Steinberg really has everything.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| separater | separate |
| power | power |
| taster | button |
| midi | midi |
| onboard | onboard |
| plug-ins | plug-ins |
| class | class |
| dsp | dsp |
| interface | interface |
| dieses | this |
| wirklich | really |
| alles | everything |
| modus | mode |
| mit | with |
| einen | a |
| und | and |
| hat | has |
DE Mit einem einzigen Stylesheet Design konnten Developer die Ausgabe einer Stylesheet Transformation entweder ins PDF- oder ins HTML-Format anzeigen lassen.
EN With a single stylesheet design, developers could preview the output of a stylesheet transformation in either PDF or HTML.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| konnten | could |
| developer | developers |
| anzeigen | preview |
| stylesheet | stylesheet |
| design | design |
| ausgabe | output |
| html | html |
| mit | with |
| transformation | transformation |
| einzigen | a |
| oder | or |
DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gerät | set |
| notwendig | necessary |
| steril | sterile |
| beginnt | starts |
| es | it |
| diskussion | discussion |
| wieder | again |
| debatte | debate |
| und | and |
| damit | to |
| basis | basis |
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
DE Der Urlaub ist gebucht, die Koffer sind vielleicht sogar schon gepackt und die Vorfreude steigt bereits ins Unermessliche? Für Ihre Fahrt ins Urlaubsglück verrät Ihnen Dolomiti Superski die verschiedenen Anreisemöglichkeiten nach Cortina d’Ampezzo.
EN You’ve booked your holiday, you may even have packed your bags and the excitement is becoming unbearable. Dolomiti Superski can tell you the different ways to travel to Cortina d’Ampezzo and a happy holiday.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gebucht | booked |
| dolomiti | dolomiti |
| verschiedenen | different |
| cortina | cortina |
| superski | superski |
| urlaub | holiday |
| vielleicht | can |
| schon | a |
| ihre | your |
| und | and |
| fahrt | travel |
| ins | to |
| ist | is |
DE Für noch einfacheren Zugriff Tools ins Menü oder ins Dock ziehen
EN Drag tools to the dock or task bar for even easier access
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einfacheren | easier |
| zugriff | access |
| tools | tools |
| dock | dock |
| ziehen | drag |
| oder | or |
| für | for |
| ins | to |
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| browser | browser |
| erforderlich | requires |
| einen | a |
| und | and |
DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat. Der Moorpfad führt ins Mettilimoos, östlich von Finsterwald. Man durchwandert Hochmoore, Übergangsmoore und Flachmoore. Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.
EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schweizer | switzerland |
| führt | leads |
| wunderschönes | beautiful |
| aussicht | views |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| erstes | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත