පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"prozesse nachvollziehbar" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "prozesse nachvollziehbar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

prozesse nachvollziehbar හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "prozesse nachvollziehbar" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

prozesse a able access administrative all and any applications are at be best better build business can companies company compliance control create data design development digital do every experience for fully has have help helps if improve increase industry information integration is it’s keep level made make manage management market marketing more most not of of the on one online operations optimize organization organizations out performance platform possible practices process processes processing product production products project projects run sales service services software solutions streamline support system systems take tasks team teams technologies technology that the the best their this through to to be to make to work together tools track use used using way well what will with without work workflow workflows working you you can your
nachvollziehbar traceable

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත prozesse nachvollziehbar හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Die kontinuierliche Qualitätssicherung aller zentralen IT-Prozesse erhöht die Sicherheit und die Effizienz der IT-Dienstleistungen der TU Wien und macht diese nachvollziehbar.

EN The continuous quality assurance of all central IT processes increases the security and efficiency of IT services of TU Wien and renders them comprehensible

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kontinuierliche continuous
qualitätssicherung quality assurance
zentralen central
erhöht increases
wien wien
prozesse processes
tu tu
effizienz efficiency
dienstleistungen services
und and
aller all
sicherheit security

DE Das machte Prozesse zwar aufwendig, aber nachvollziehbar

EN Processes were complex but understandable

ජර්මානු ඉංග්රීසි
prozesse processes
aber but
das were

DE Unsere Software wird mittels standardisierter Konzepte und Prozesse nachvollziehbar und statistisch verifizierbar getestet und validiert, um den höchsten Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden.

EN Standardized concepts and processes help test and validate our software in a comprehensible and statistically verifiable manner to meet our customer’s highest demand.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
konzepte concepts
statistisch statistically
getestet test
höchsten highest
kunden customers
software software
prozesse processes
unsere our
zu to
und and

DE Standardisierte Prozesse zur Einhaltung der Rechtsvorschriften gemäss DSGVO vermeiden Datenpannen und behandeln alle Vorfälle nachvollziehbar und fristgerecht.

EN Standardized processes to ensure compliance with legal requirements in compliance with GDPR regulations prevent data breaches and handle all incidents in a comprehensive and timely manner.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
prozesse processes
einhaltung compliance
rechtsvorschriften regulations
dsgvo gdpr
vermeiden prevent
datenpannen data breaches
behandeln handle
vorfälle incidents
und and
alle all
der to

DE Die kontinuierliche Qualitätssicherung aller zentralen IT-Prozesse erhöht die Sicherheit und die Effizienz der IT-Dienstleistungen der TU Wien und macht diese nachvollziehbar.

EN The continuous quality assurance of all central IT processes increases the security and efficiency of IT services of TU Wien and renders them comprehensible

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kontinuierliche continuous
qualitätssicherung quality assurance
zentralen central
erhöht increases
wien wien
prozesse processes
tu tu
effizienz efficiency
dienstleistungen services
und and
aller all
sicherheit security

DE Das machte Prozesse zwar aufwendig, aber nachvollziehbar

EN Processes were complex but understandable

ජර්මානු ඉංග්රීසි
prozesse processes
aber but
das were

DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

ජර්මානු ඉංග්රීසි
desk desk
aktuelle current
trends trends
bewerten assessing
it it
service service
prozesse processes
überwachen monitoring
zu to
ziel goal
suchen looking
und and
für for
verbessern improving
hat has

DE Lass Dir von einem Rytee zeigen, wie unsere Website User Experience Plattform Dir hilft, Deine Wachstumsziele zu erreichen. Unverbindlich, nachvollziehbar und persönlich.

EN Get in touch with us today and a member of the Ryte team will reach out and set up a time to discuss how the Ryte Website User Experience platform can help you reach your business goals.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
user user
experience experience
persönlich team
plattform platform
website website
hilft help you
zu to
dir your
erreichen reach
von of
und discuss

DE Wir zeigen Dir auf Basis des Crawls und untermauert von 100% echten Google-Daten in übersichtlichen Dashboards alle Ergebnisse an - kategorisiert, priorisiert und nachvollziehbar erklärt. Das ist Dein neuer Standard für effizientes Arbeiten.

EN Get tons of data based on your website analysis and 100% Google Search Console data. See the results on easy-to-read dashboards - categorised, prioritised and explained extensively so that you can work efficiently.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dashboards dashboards
kategorisiert categorised
priorisiert prioritised
erklärt explained
effizientes efficiently
daten data
google google
ergebnisse results
arbeiten work
und and
an to
dir your
echten that
von of

DE Lass Dir von einem Rytee zeigen, wie unsere Website User Experience Plattform Dir helfen kann Deine Ziele zu erreichen. Unverbindlich, nachvollziehbar und persönlich.

EN Let us show you how Ryte can help you achieve your goals. No obligation, straightforward and personal.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zeigen show
ziele goals
dir your
und and
wie how
kann can
zu let
helfen help

DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

ජර්මානු ඉංග්රීසි
strukturiert structured
big big
organisierten organised
logischen logical
speichern saved
leichter easier
zugänglich accessible
präsentieren presented
kann can
in in
weise way
ist is
und and

DE Ab diesem Moment dürfen Sie das Label „Klimaneutrale Website“ verwenden und es auf das ID-Tracking verlinken, wo der Ausgleich nachvollziehbar ist

EN From this moment on you may use the label "Climate Neutral Website" and link it to the ID-Tracking, where the compensation is traceable.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwenden use
label label
website website
verlinken link
nachvollziehbar traceable
ist is
auf on

DE Seit die beiden zentralen, gegen Webspam gerichteten Google Updates Teil des Core-Algorithmus sind, ist es für Webmaster und SEOs heute kaum mehr exakt nachvollziehbar, welches Element gerade aktualisiert wurde

EN Since the two central Google updates directed against webspam have become part of the core algorithm, webmasters and SEOs are now scarcely able to precisely tell which element has just been updated

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
webmaster webmasters
seos seos
webspam webspam
algorithmus algorithm
zentralen central
updates updates
element element
aktualisiert updated
core core
kaum just
welches the
und and

DE Die nationalen und internationalen gesetzlichen Vorgaben zur Produktsicherheit von Textilien sind für Hersteller im Geschäftsalltag schwer nachvollziehbar.

EN The national and international statutory requirements concerning the product safety of textiles are difficult for manufacturers to comprehend in their everyday business.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gesetzlichen statutory
vorgaben requirements
produktsicherheit product safety
hersteller manufacturers
schwer difficult
internationalen international
textilien textiles
sind are
und and
für for
nationalen national
zur the
von of

DE Versenden einer E-Mail an die eigens dafür eingerichtete Adresse: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Bitte schildern Sie Ihren Vorwurf möglichst genau und für externe Personen nachvollziehbar.

EN Sending an e-mail to the dedicated address: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Please describe your accusation as precisely as possible in a way that outside individuals are able to understand.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
möglichst possible
de de
e-mail mail
adresse address
und understand
mail e-mail
versenden sending
ihren your
die dedicated
bitte please
an an
personen the
einer a
genau to

DE OpenProject ermöglicht es uns, Projekte schnell und nachvollziehbar zu strukturieren und damit den Überblick und Fristen zu halten. Dabei erlaubt OpenProject uns einen effizienten und nachhaltigen Austausch mit Kunden und Partnern.

EN OpenProject enables us to plan and structure projects quickly and comprehensibly, and thus to maintain an overview and stick to deadlines. At the same time, OpenProject allows us to have an efficient and sustainable exchange with customers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
openproject openproject
nachhaltigen sustainable
austausch exchange
kunden customers
projekte projects
schnell quickly
fristen deadlines
strukturieren structure
effizienten efficient
dabei with
und and
uns us
zu to
halten have
ermöglicht allows
den the

DE Über unser TÜV-zertifiziertes System erhalten Sie und Ihre Kunden für jeden Vorgang eine Urkunde und das Label „klimaneutral“. Jeder CO2-Ausgleich ist eindeutig nachvollziehbar, ob für einen einzelnen Flug oder das gesamte Unternehmen. 

EN Through our TÜV-certified system, you and your customers receive the "climate neutral" certificate and label for every transaction. All carbon compensation is clearly traceable, whether for a single flight or the entire company. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden customers
label label
eindeutig clearly
nachvollziehbar traceable
flug flight
system system
unternehmen company
oder or
und and
eine a
gesamte entire
ist is
erhalten receive
ihre your
ob whether

DE Methoden aus dem Bereich der Explainable AI, um Bildanalyseergebnisse sowie deren Entstehung transparent, erklärbar und nachvollziehbar zu machen.

EN Methods from the field of Explainable AI to make image analysis results as well as their origin transparent, explainable, and comprehensible.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
methoden methods
entstehung origin
transparent transparent
ai ai
zu to
aus from
und and

DE Kurz: Du sorgst dafür, dass der Laden reibungslos läuft und unsere Geschäftsvorgänge nachvollziehbar und transparent abgebildet werden.

EN In short, you make sure that everything runs smoothly and that our business processes are clear and transparent.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurz short
reibungslos smoothly
läuft runs
unsere our
transparent transparent
dass that
und and
werden are
du you

DE Das ist für uns alleine schon aus Gründen der demokratischen Kontrolle nicht nachvollziehbar

EN For us, this is incomprehensible for reasons of democratic controls alone

ජර්මානු ඉංග්රීසි
alleine alone
gründen reasons
kontrolle controls
uns us
ist is
für for
der of

DE Der Preisunterschied von 83$ bei Getyourguide zu 61$ direkt bei KensTours ist nicht nachvollziehbar.

EN The tour guides were very pleasant and interesting to talk with! Josh led us through the slot canyon and he was informative, easygoing, and was happy to take pictures of us.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zu to
direkt with
ist happy

DE Erstellung von Einwilligungen nachträglich nachvollziehbar

EN Creation of consents afterwards traceable

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erstellung creation
einwilligungen consents
nachvollziehbar traceable
von of

DE Mithilfe eines sorgfältig regulierten Self-Service-Katalogs aller analysebereiten Daten werden die richtigen Daten nachvollziehbar und im Handumdrehen ausgemacht

EN A well-governed, self-service catalog of all analytics-ready data makes it easy to find the right data and know its origin and journey

ජර්මානු ඉංග්රීසි
richtigen right
katalogs catalog
daten data
und and
die the

DE Machen Sie die Datenherkunft von Anfang bis Ende nachvollziehbar und transparent. So verbessern Sie Compliance und Governance und stärken das Vertrauen in die Daten.

EN Track end-to-end data lineage to improve compliance, governance, and trust.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ende end
compliance compliance
governance governance
vertrauen trust
daten data
verbessern improve
und and

DE Gestalten Sie Ihre Ausgaben intelligent und nachvollziehbar.

EN Switch to smart, trackable spending

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ihre to
ausgaben spending
intelligent smart

DE Die Verwendung der JFrog CLI zur Erstellung Ihrer Go-App hilft dem Build-Prozess, mit Artifactory zu interagieren und die Build-Informationen zu erfassen, die Ihre Builds vollständig nachvollziehbar machen

EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jfrog jfrog
hilft helps
artifactory artifactory
interagieren interact
builds builds
nachvollziehbar traceable
informationen info
app app
prozess process
mit with
ihre your
vollständig fully
zu to
erfassen and

DE Volkmar Denner: „Technologie bleibt nachvollziehbar, wir müssen ihr vertrauen können.“

EN Volkmar Denner: “Technology remains explainable; we have to be able to trust it.”

DE Ein wichtiger Fokus ist für uns dabei, KI in AIoT-Produkten sicher, robust und nachvollziehbar zu machen

EN Making AI in AIoT products secure, robust and explainable is a key issue for us

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wichtiger key
ki ai
robust robust
in in
uns us
ein a
dabei for
ist is
produkten products
und and

DE Teilnehmerbewegung und Verweildauer nachvollziehbar für Ausstellung von Teilnahmebestätigungen

EN Participant movement and duration of stay traceable for issuing participation confirmations

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nachvollziehbar traceable
und and
für for
von of

DE Nur wenn Sie ausreichend über Zweck, Art und Umfang der Verarbeitung informiert sind, ist die Verarbeitung für Sie als betroffene Person nachvollziehbar.

EN You as a data subject can only understand the details of the processing if you are duly informed about the purpose, nature and scope of the processing.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
art nature
verarbeitung processing
informiert informed
zweck purpose
umfang scope
wenn if
sind are
als as
person subject
nur only
und and

DE Das Landratsamt Enzkreis erstellt Aufgaben zentral in OpenProject. Zuständigkeiten, Status und Priorität sowie organisationsspezifische Informationen sind direkt sichtbar und für das Team transparent nachvollziehbar.

EN Landratsamt Enzkreis creates tasks centrally in OpenProject. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erstellt creates
zentral centrally
openproject openproject
status status
priorität priority
direkt directly
sichtbar visible
transparent transparently
informationen information
team team
aufgaben tasks
in in
zuständigkeiten responsibilities
und and
sind are

DE Fair, transparent, nachvollziehbar – Service und Support von credativ

EN Fair, transparent and clear – credativ service and support

DE Unser Supportmodell ist fair, transparent und nachvollziehbar. Unsere Supportkontingente stehen Ihnen bei Bedarf auch für sämtliche weitere Service-Leistungen von credativ® zur Verfügung.

EN Our support model is fair, transparent and clear. Out support staff is also available for all other credativ® services where required.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bedarf required
credativ credativ
fair fair
transparent transparent
unsere our
und and
auch also
weitere for

DE bedarfsorientierte und flexible Supportverträge, transparent, übersichtlich und nachvollziehbar

EN Demand-based and flexible support contracts, transparent and clear

ජර්මානු ඉංග්රීසි
flexible flexible
und and
transparent transparent
übersichtlich clear

DE Ihre Organisation war immer individuell und personengetrieben: Je nach Betriebsleiter mal mehr oder weniger chaotisch, von außen kaum nachvollziehbar und für das Management nicht transparent

EN Their organization was always individual and person-driven: depending on the operations manager, it was more or less chaotic, hardly comprehensible from the outside, and not transparent to higher management

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weniger less
chaotisch chaotic
kaum hardly
transparent transparent
organisation organization
betriebsleiter manager
oder or
management management
immer always
je nach depending
war was
außen outside
und and
mehr more
nicht not
das the

DE Unterhaltungen bleiben organisiert, themenbezogen und leicht nachvollziehbar

EN Keep conversations organized, on topic, and easy for anyone to follow

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unterhaltungen conversations
organisiert organized
leicht easy
und and
bleiben to

DE Um große und komplexe Wohnportfolios nachvollziehbar aufzubereiten, führen wir Cashflow-Projektionen, Investitionsrechnungen und Sensitivitätsanalysen durch

EN We carry out cash flow projections, investment appraisals and sensitivity analyses in order to ensure transparent preparation for large-scale and complex residential portfolios

ජර්මානු ඉංග්රීසි
große large
komplexe complex
projektionen projections
wir we
und and
um for
führen carry
durch to

DE Alle Informationen werden fälschungssicher und nachvollziehbar abgespeichert.

EN All information is stored in a forgery-proof and traceable manner.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
informationen information
nachvollziehbar traceable
und and
alle all
werden is

DE Bereiche der Websites in denen personenbezogene Daten von Ihnen oder Dritten angezeigt werden, werden von Hotjar automatisch ausgeblendet und sind somit zu keinem Zeitpunkt nachvollziehbar.

EN Areas of the websites in which personal data of you or third parties are displayed are automatically hidden by Hotjar and can therefore not be traced at any time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
websites websites
angezeigt displayed
hotjar hotjar
automatisch automatically
ausgeblendet hidden
in in
oder or
und and
daten data
bereiche areas
der third
sind are
von of

DE Der Metadata Editor ist über API mit dem DAM verbunden und schreibt entsprechende Informationen sicher und stets nachvollziehbar in die Datenbank Ihres DAMs.

EN The Metadata Editor is connected to the DAM via API and writes corresponding information securely and always comprehensibly into the database of your DAM.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
metadata metadata
editor editor
api api
dam dam
verbunden connected
entsprechende corresponding
stets always
informationen information
datenbank database
ist is
schreibt writes
und and

DE „MindMeisters Hauptvorteil besteht darin, alle relevanten Informationen auf einer einzigen Seite professionell und vorzeigbar darzustellen. Das Format und die Funktionsweise sind für Klienten leicht nachvollziehbar.“

EN “MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients.”

DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.

EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abrechnung billing
detailliert detailed
jederzeit always
umsatzsteuer tax
und and
mit with
sichere secure

DE Wie viele Unternehmen versäumen es, ihre Domain zu verlängern? Die Situationen, die zum Auslaufen eines Domainnamens führen, sind nachvollziehbar und können jedem begegnen

EN How many companies forget to renew their domain? The scenarios leading to the expiry of a domain name are understandable and could happen to anyone

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unternehmen companies
verlängern renew
domain domain
domainnamens domain name
viele many
zu to
sind are
und and

DE – wirtschaftlicher Benefit von Nachhaltigkeit nachvollziehbar – Unternehmenspotenziale werden sichtbar gemacht– lösungsorientierte, auf Nachhaltigkeit basierende Ideen für Innovation

EN – Tangibility of economic benefit of sustainability – Business potentials made visible– Solution-oriented, sustainability-based ideas for innovation

DE In unseren Workshops für Interessenten und potenzielle Kunden stellen wir die Grundlagen der additiven Fertigung verständlich dar und machen ihre Qualitäten, Besonderheiten und Vorteile anhand konkreter Beispiele nachvollziehbar.

EN In our workshops for interested parties and potential customers, we present the basics of additive production understandably and make their qualities, special features and advantages comprehensible by using concrete examples.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
workshops workshops
potenzielle potential
grundlagen basics
fertigung production
verständlich comprehensible
qualitäten qualities
beispiele examples
besonderheiten features
vorteile advantages
in in
für for
kunden customers
wir we
dar the
und and

DE Die Antworten waren sehr nachvollziehbar, und nun hatten wir genügend Daten, um sie unseren einzelnen Abteilungen und Managern zu präsentieren

EN Responses were very logical, and there was enough data to be presented to categories and managers

ජර්මානු ඉංග්රීසි
daten data
managern managers
präsentieren presented
sehr very
nun be
und and
sie responses
zu to

DE Unternehmen sollten Informationen zum Grad ihrer Nachhaltigkeit mit Hilfe standardisierter und anerkannter Methoden vermitteln – leicht verständlich und nachvollziehbar:

EN Make standardized and trusted sustainability information available to consumers in an easy to understand and relatable way:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nachhaltigkeit sustainability
leicht easy
informationen information
zum to
und and
mit trusted

DE Entstehung von Einwilligungen im Nachhinein nachvollziehbar durch interaktive Darstellung des Cookie Banners

EN Creation of consents afterwards traceable through interactive visualization

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entstehung creation
einwilligungen consents
nachvollziehbar traceable
interaktive interactive
darstellung visualization
von of

DE Ein Bild sagt bekanntlich mehr als tausend Worte. Wie sieht es dann erst mit einem Video aus? Ein Video ist ein echter visueller Hingucker, der nicht nur faden Text aufmotzt, sondern auch komplexe Sachverhalte einfach nachvollziehbar darstellen kann...

EN A picture is worth a thousand words. What does it look like with a video? A video is a real visual eye-catcher that not only spices up dull text, but?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
echter real
video video
bild picture
es it
visueller visual
text text
tausend thousand
mit with
sieht what
nicht not
der words
nur only
kann that
ist is
wie like
erst a

DE Unsere Arbeit und unsere Entscheidungen sind jederzeit gerecht und nachvollziehbar

EN Our work and our decisions are always fair and comprehensible

ජර්මානු ඉංග්රීසි
arbeit work
entscheidungen decisions
jederzeit always
unsere our
und and
sind are

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්