"optionen erweitert" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "optionen erweitert" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත optionen erweitert හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Angesichts der bereits reichlich vorhandenen Chromebook-Optionen erweitert Acer die Palette der verfügbaren Optionen weiter - hauptsächlich mit größer...

EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
optionen a
verfügbaren is

DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
spalte column
ursprüngliche original
skaliert scale
pixel pixels
erweitert expanded
größe size
es it
höhe height
bilder images
größer larger
bild image
in in
jedoch however
und and
ein a
wird is
als as
hinaus to
nie never

DE Erweitert: Nutzen Sie den Bereich „Erweitert“, um bestimmte Vorlagen für einen Benutzer oder eine Gruppe freizugeben, statt das ganze Projekt freizugeben.

EN Advanced: Use the advanced section to share a specific templates with a user or group, rather than sharing the entire project.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erweitert advanced
um to
vorlagen templates
oder or
gruppe group
projekt project
benutzer user
nutzen use
eine a
bestimmte specific
das entire
den section
für than

DE Tidal hat seinen Service erweitert und seine Abonnementpläne um zwei neue Stufen erweitert.

EN Tidal has expanded its service, adding two new tiers to its subcription plans.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tidal tidal
service service
erweitert expanded
neue new
stufen tiers
zwei two
hat has

DE Die blaue Aktionsleiste wird erweitert, sofern sie nicht bereits erweitert wurde. Wählen Sie "Einchecken" und geben Sie Ihre "Buchungsreferenz" und "Nachname" ein und klicken Sie auf GO (gelber Kreis mit Flugzeug).

EN The blue action bar will expand if it was not already expanded. Select "Check-in" and enter your "Booking Reference" and "Lastname" and click GO (yellow circle with airplane).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kreis circle
geben sie enter
erweitert expanded
go go
klicken click
blaue the
nicht not
wählen select
ihre your
mit with
und and
sofern if
wurde was
flugzeug airplane

DE Die Umbauten waren großartig und im Laufe der Zeit haben wir unsere Partnerschaft erweitert und erweitert, um mehr Wert zu generieren

EN The conversions have been great and over time we have extended and grown our partnership to generate more worth

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zeit time
partnerschaft partnership
erweitert extended
generieren generate
mehr more
und and
großartig great
unsere our
wir we
wert to

DE Die Umbauten waren großartig und im Laufe der Zeit haben wir unsere Partnerschaft erweitert und erweitert, um mehr Wert zu generieren

EN The conversions have been great and over time we have extended and grown our partnership to generate more worth

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zeit time
partnerschaft partnership
erweitert extended
generieren generate
mehr more
und and
großartig great
unsere our
wir we
wert to

DE Die Umbauten waren großartig und im Laufe der Zeit haben wir unsere Partnerschaft erweitert und erweitert, um mehr Wert zu generieren

EN The conversions have been great and over time we have extended and grown our partnership to generate more worth

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zeit time
partnerschaft partnership
erweitert extended
generieren generate
mehr more
und and
großartig great
unsere our
wir we
wert to

DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

DE Die DIGITUS® Netzwerkschränke der Unique Serie wurden um 42 neue Konfigurationen erweitert: Wählen Sie aus verschiedenen Optionen und lassen Sie sich Ihren individuellen Netzwerkschrank in unserem Montagebereich in Lüdenscheid...

EN The DIGITUS® network cabinets of the Unique Series have been extended by 42 brand new configurations: choose from different options and have your individual network cabinet built according to your wishes in our assembly area in...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
serie series
erweitert extended
unique unique
neue new
konfigurationen configurations
optionen options
in in
ihren your
wählen choose
und and
aus from
lassen to

DE Zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann durch vier Optionen erweitert werden.

EN Two levels of benefits: ?basic? and ?plus?. The ?plus? level can be extended to include four options.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erweitert extended
optionen options
stufe level
kann can
basic basic
vier four
plus the
werden to
und and

DE (Optional) Wählen Sie Erweitert, um weitere Optionen anzuzeigen:  formatierung, spaltenposition, und status „gesperrt/ausgeblendet“

EN (Optional) Select Advanced to display other options:  formatting, column position, and locked / hidden state

ජර්මානු ඉංග්රීසි
optional optional
erweitert advanced
um to
anzuzeigen display
weitere other
formatierung formatting
gesperrt locked
ausgeblendet hidden
optionen options
und and
wählen select
sie state

DE (Optional) Wählen Sie Erweitert, um weitere Optionen anzuzeigen: formatierung, spaltenposition, und status „gesperrt/ausgeblendet“

EN (Optional) Select Advanced to display other options:  formatting, column position, and locked / hidden state

ජර්මානු ඉංග්රීසි
optional optional
erweitert advanced
um to
anzuzeigen display
weitere other
formatierung formatting
gesperrt locked
ausgeblendet hidden
optionen options
und and
wählen select
sie state

DE Klicken Sie im Exportdialog auf "Erweitert", um weitere Optionen zum MP4-Verkleinern zu erhalten.

EN In the export dialog, click on "Advanced" for additional ways to compress MP4.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
klicken click
exportdialog export dialog
erweitert advanced
im in the
zu to
zum the

DE iperf3 kann um weitere Parameter erweitert werden. -4 resp. -6 gibt vor, ob der Test via IPv4 resp. IPv6 durchgeführt wird. -R kehrt die Prüfrichtung um. Weitere Optionen via iperf3 --help

EN iperf3 can be extended by further parameters. -4 resp. -6 specifies whether the test is performed via IPv4 resp. IPv6. -R reverses the test direction. Further options via iperf3 --help

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erweitert extended
durchgeführt performed
parameter parameters
test test
optionen options
kann can
ob whether
werden be
weitere further
wird the
via by

DE Gehen Sie einfach auf Extras – OptionenErweitert und überzeugen Sie sich, dass entsprechender Kasten markiert ist.

EN Just go to Tools - Options - Advanced and make sure the appropriate box is checked.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gehen go
optionen options
erweitert advanced
einfach just
auf to
und and
ist is

DE SelfProtect umfasst zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann mit 4 Optionen erweitert werden.

EN SelfProtect offers two coverage levels: ?basic? and ?plus?. These levels can be supplemented by four options.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stufe levels
zwei two
optionen options
kann can
basic basic
und and
werden be
plus plus

DE Ich habe die Wahl zwischen zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann mit 4 Optionen erweitert werden.

EN I can choose between two coverage levels: ?basic? and ?plus?. These levels can be supplemented by four options.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stufe levels
ich i
zwei two
optionen options
kann can
wahl choose
zwischen between
basic basic
werden be
und and
plus plus

DE Dazu müssen sie unter Extras > Optionen > Erweitert die Option "Sitzungsaufzeichnung beim Start der Fernsteuerungssitzung automatisch starten" wählen

EN For this, they have to go to Extras > Options > Advanced and choose the “Automatically start Session Recorder when beginning remote control session”

ජර්මානු ඉංග්රීසි
extras extras
erweitert advanced
automatisch automatically
optionen options
wählen choose
starten start
der the

DE Die DIGITUS® Netzwerkschränke der Unique Serie wurden um 42 neue Konfigurationen erweitert: Wählen Sie aus verschiedenen Optionen und lassen Sie sich Ihren individuellen Netzwerkschrank in unserem Montagebereich in Lüdenscheid...

EN The DIGITUS® network cabinets of the Unique Series have been extended by 42 brand new configurations: choose from different options and have your individual network cabinet built according to your wishes in our assembly area in...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
serie series
erweitert extended
unique unique
neue new
konfigurationen configurations
optionen options
in in
ihren your
wählen choose
und and
aus from
lassen to

DE Klicken Sie im Exportdialog auf "Erweitert", um weitere Optionen zum MP4-Verkleinern zu erhalten.

EN In the export dialog, click on "Advanced" for additional ways to compress MP4.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
klicken click
exportdialog export dialog
erweitert advanced
im in the
zu to
zum the

DE Überprüfen Sie diese Einstellung unter Optionen > Erweitert > Persönliches Passwort.

EN Check that setting under Options > Advanced > Personal password.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einstellung setting
unter under
optionen options
erweitert advanced
passwort password
gt gt
sie personal
diese that

DE iperf3 kann um weitere Parameter erweitert werden. -4 resp. -6 gibt vor, ob der Test via IPv4 resp. IPv6 durchgeführt wird. -R kehrt die Prüfrichtung um. Weitere Optionen via iperf3 --help

EN iperf3 can be extended by further parameters. -4 resp. -6 specifies whether the test is performed via IPv4 resp. IPv6. -R reverses the test direction. Further options via iperf3 --help

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erweitert extended
durchgeführt performed
parameter parameters
test test
optionen options
kann can
ob whether
werden be
weitere further
wird the
via by

DE Gehen Sie einfach auf Extras – OptionenErweitert und überzeugen Sie sich, dass entsprechender Kasten markiert ist.

EN Just go to Tools - Options - Advanced and make sure the appropriate box is checked.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gehen go
optionen options
erweitert advanced
einfach just
auf to
und and
ist is

DE Kalifornien baut seine Führungsrolle im Klimaschutz aus, indem es seine Optionen erweitert

EN California evolves its climate leadership by increasing its options

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kalifornien california
optionen options
indem by
seine its

DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.

EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
optionen choices
verwalteten managed
cookies cookies
link link
zugreifen access
website site
klicken clicking
meine my
indem by
können can
die modify

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginnen start
optionen options
aufnahme recording
wo where
ich i
viele many
und and
würde would
oben the
funktionieren work

DE Gehen Sie in Firefox zum Menü „Optionen?, indem Sie auf die drei Linien oben rechts im Browser klicken und „Optionen? wählen.

EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gehen go
rechts right
browser browser
indem by
optionen options
klicken clicking
drei three
in in
wählen choosing
die of
und and
auf to
im top
linien lines

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verbesserte enhanced
optionen options
einschließlich including
einstellen setting
für for
von and

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.

EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
optionen choices
verwalteten managed
cookies cookies
link link
zugreifen access
website site
klicken clicking
meine my
indem by
können can
die modify

DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.

EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
optionen choices
verwalteten managed
cookies cookies
link link
zugreifen access
website site
klicken clicking
meine my
indem by
können can
die modify

DE Ihre Apple Watch Armbandsammlung muss nicht limitiert sein. Erweitern Sie Ihre Bänder mit Optionen aus offiziellen Optionen von Apple, Nike und

EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
apple apple
watch watch
limitiert limited
erweitern expand
offiziellen official
nike nike
optionen options
ihre your
sein be
und and
mit collection
aus from

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginnst start
bitbucket bitbucket
vollkommen entirely
neu new
tests test
hosting hosting
optionen options
sicherheits security
checks checks
deployment deployment
lerne and

DE Wählen Sie Server-Image aus: Hostwinds bietet mehrere Optionen zur Auswahl für Ihren Server und organisiert sie, indem Sie sie in drei Optionen aufteilen:

EN Select Server Image: Hostwinds provides multiple options to choose from for your server and organized them by splitting them up into three options:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hostwinds hostwinds
bietet provides
server server
organisiert organized
aufteilen splitting
image image
optionen options
indem by
ihren your
drei three
und and
wählen select
aus from
für for

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginnst start
bitbucket bitbucket
vollkommen entirely
neu new
tests test
hosting hosting
optionen options
sicherheits security
checks checks
deployment deployment
lerne and

DE Abhängig vom spezifischen Text und Template kannst du die in der folgenden Tabelle aufgeführten Typografie-Optionen anpassen. Für die verschiedenen Schriftarten und Templates sind zusätzliche Stil-Optionen und Anpassungsmöglichkeiten verfügbar.

EN Depending on the specific text and template, you can adjust the typography options listed in the table below. Additional style options and tweaks are available for different fonts and templates.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tabelle table
aufgeführten listed
zusätzliche additional
optionen options
stil style
schriftarten fonts
typografie typography
template template
in in
folgenden below
verschiedenen different
templates templates
text text
kannst you can
verfügbar available
und and
du you
sind are
abhängig depending
spezifischen the
für for
die adjust

DE Einige Optionen befinden sich im WordPress-Admin-Bereich, der Großteil der Optionen befindet sich jedoch auf der Seite Einstellungen > Sprachumschalter im Weglot-Dashboard:

EN While there are a few options within the WordPress admin, the bulk of your options are on the Settings > Language Switcher page, within the Weglot dashboard:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sprachumschalter language switcher
wordpress wordpress
admin admin
gt gt
dashboard dashboard
einstellungen settings
weglot weglot
befinden are
optionen options
seite page
im within

DE Klicken Sie auf Optionen -> Weitere Optionen -> Junk-E-Mails verhindern

ජර්මානු ඉංග්රීසි
klicken click
optionen options
verhindern preventing
gt gt
weitere more
mails e-mail
ජර්මානු ඉංග්රීසි
klicken click
optionen options
filter filters
gt gt
mail mail

DE Passen Sie diese Optionen an, indem Sie auf die entsprechenden Menüs tippen. Beim Auswählen verschiedener Optionen wird weiter unten eine Vorschau des Save-Buttons angezeigt.

EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
passen customize
entsprechenden corresponding
menüs menus
vorschau preview
angezeigt appears
save save
buttons button
tippen tapping
auswählen select
optionen options
indem by
eine a

DE Klicken Sie auf Bearbeiten im Bereich Optionen für Gruppenmitgliedschaft. Das Fenster „Optionen für Gruppenverwaltung“ wird angezeigt:  

EN Click Edit in the Group Membership Options section. The Group Management Options window appears:  

ජර්මානු ඉංග්රීසි
klicken click
bearbeiten edit
auf in
optionen options
fenster window
angezeigt appears
sie section

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tipp tip
pdf pdf
link link
zuzugreifen access
einrichtung setup
weiter further
eigenschaften properties
wenn if
optionen options
option option
klicken click
definieren define
wählen choose
sie you

DE Auf der Seite "Store-Optionen" gibt es einige Optionen für Änderungen im Store auf der linken Seite. Dies beinhaltet Registerkarten für Überblick, Aufträge, Gutscheine, Produkte, E-Mails speichern, und Konfiguration.

EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beinhaltet includes
registerkarten tabs
aufträge orders
gutscheine coupons
im in the
store store
seite page
optionen options
konfiguration setup
für for
produkte products
und and
mails emails
linken the left
dies this

DE Nicht alle Spieler verwenden die gleichen Optionen, daher wählen wir Casinos aus, die eine breite Palette von Optionen anbieten, anstatt eingeschränkt zu sein

EN Not all players use the same options so, rather than being limited, we choose casinos that offer a wide array of options

ජර්මානු ඉංග්රීසි
spieler players
casinos casinos
breite wide
anbieten offer
eingeschränkt limited
verwenden use
wählen choose
alle all
optionen options
wir we
nicht not
anstatt rather than
eine a
von of

DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht

EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide

ජර්මානු ඉංග්රීසි
optionen options
transport transport
wasserstoff hydrogen
speicherung storage
für for
kohlendioxid carbon dioxide
studie study
den the
und and
mehrere to

DE . Sowohl für Android als auch für iOS gibt es eine Menge Optionen. Die besten Optionen im Moment für Android sind "

EN . There are a lot of options for both Android and iOS. The best options right now for Android is ?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
android android
ios ios
moment now
optionen options
für for
sowohl the
eine a

DE Seitenvorlagen bieten schöne und super funktionale Optionen, eine Reihe vorgefertigter Designs und robuste Blog-Optionen

EN Page templates have beautiful and super functional options, a set of ready-made designs, and robust blog options

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schöne beautiful
super super
funktionale functional
reihe set
robuste robust
blog blog
designs designs
und and
optionen options
eine a

DE Beim Punkt «Weitere Optionen» wählen Sie die gleichen Optionen, die Sie auch beim Export aus Ihrem Base-Shop verwendet haben. Klicken Sie danach auf «Importieren».

EN Under «More options» select the same options you used when you exported the data from your Base shop. Then click «Import».

ජර්මානු ඉංග්රීසි
export exported
importieren import
base base
shop shop
optionen options
verwendet used
klicken click
weitere more
wählen select
aus from

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginnen start
optionen options
aufnahme recording
wo where
ich i
viele many
und and
würde would
oben the
funktionieren work

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්