පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"neuen blogversion abgegeben" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "neuen blogversion abgegeben" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

neuen blogversion abgegeben හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "neuen blogversion abgegeben" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

neuen a about all also always be content current data day even experience great have information its like more new not now once one product re right same take the the latest the new their these this time to be today two update updated updates version well what when will with year you your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත neuen blogversion abgegeben හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neuen new
mit with
liste list
wird the

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neuen new
mit with
liste list
wird the

DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN

EN THE SOFTWARE IS NEITHER GUARANTEED NOR WARRANTED TO BE ERROR-FREE NOR SHALL ANY LIABILITY BE ASSUMED BY ALTOVA IN THIS RESPECT

ජර්මානු ඉංග්රීසි
garantie guaranteed
altova altova
haftung liability
software software

DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.

EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erklärung declaration
beiträge contributions
github github
direkt directly
commit commit
erstellen create
alternativ alternatively
in in
kann can
digital a
als as
wird the
wenn when
werden be

DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.

EN Please check with your surrounding neighbors and/or landlord to ensure your order was not mistakenly picked up. If you are still unable to locate your shipment, please reach out to us via our contact form and we will be happy to assist you.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nachbarn neighbors
sendung shipment
finden locate
bestellung order
kontaktformular contact form
oder or
wurde was
gern please
nicht not
kontaktieren contact
und and
ob if
zu to
uns us
wir we

DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
korrekte proper
monat month
prozentsatz percentage
wasser water
hilft helps
garantiert guarantees
etwa about
hoher high
nudeln pasta
ein a
wird the

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erklärung statement
ecovadis ecovadis
act act
modernen modern
abschnitt section
diesem this
und and
sklaverei slavery
gemäß of
wird the

DE Verlängerung des Aufenthalts wird an der Rezeption bis 10.00 Uhr abgegeben werden

EN and finishes at noon the following day

ජර්මානු ඉංග්රීසි
uhr day
wird the

DE Für alle anderen Cookies gilt, dass Sie über unser Opt-in Cookie-Banner Ihre Einwilligung hierzu im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO abgegeben haben.

EN The data processed by cookies, which are required for the proper functioning of the website, are to safeguard our legitimate interests pursuant to Article 6 Paragraph 1 Sentence 1(f) GDPR.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einwilligung legitimate
f f
cookies cookies
für for
dass to
unser our
von of

DE Diese Betreuung habe ich inzwischen aber abgegeben, die PKGBUILDs sind noch vorhanden.

EN In the meantime I have given up this support, but the PKGBUILDs are still available.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
betreuung support
ich i
aber but

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wirtschaftliche economic
bedeutung importance
strassen roads
neuem new
jahren years
als as
zu to
hat has
von trail

DE Jeder PoE-Port versorgt Sie mit bis zu 15 W bei sehr kurzer Entfernung. Die Leistung, die bei einer größeren Entfernung (bis zu 100 m) abgegeben wird, beträgt 12,95 W. Typische Geräte, die weniger als 12,95 W benötigen, sind:

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurzer short
entfernung distance
leistung power
typische typical
geräte devices
benötigen needing
poe poe
port port
w w
m m
beträgt is
zu to
weniger less
sehr very
sind are
einer a

DE Jeder PoE+-Port versorgt bei sehr kurzer Entfernung bis zu 30 W mit Strom. Die Leistung, die bei einer größeren Entfernung (bis zu 100 m) abgegeben wird, beträgt 25,5 W. Typische Geräte, die weniger als 25,5 W benötigen, sind:

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurzer short
entfernung distance
typische typical
geräte devices
benötigen needing
poe poe
port port
w w
m m
beträgt is
zu to
weniger less
sehr very
sind are
strom power
einer a

DE Jeder PoE++-Port versorgt sich mit bis zu 60 W bei sehr kurzer Entfernung. Die Leistung, die bei einer größeren Entfernung (bis zu 100 m) abgegeben wird, beträgt 51 W. Typische Geräte, die weniger als 51 W benötigen, sind:

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurzer short
entfernung distance
leistung power
typische typical
geräte devices
benötigen needing
poe poe
port port
w w
m m
beträgt is
zu to
weniger less
sehr very
sind are
einer a

DE In diesen Fällen muss das Gerät abgegeben und sicher verwahrt werden, bis die Daten extrahiert werden können.

EN In these cases, the device must be surrendered and kept safe until data can be extracted.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fällen cases
extrahiert extracted
gerät device
in in
können can
daten data
und and
werden be
sicher safe

DE Sie haben zu oft abgegeben. Bitte versuchen Sie es später erneut.

EN You've submitted too many times. Please try again later.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bitte please
versuchen try
erneut again
später later

DE Produktrezensionen - Dies ist die E-Mail, die an Ihren Kunden gesendet wird, nachdem dieser eine Bewertung für eines Ihrer Produkte abgegeben hat. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.

EN Product Reviews – This is the email that will be sent to your client after they submit a review for one of your products. Requires a premium version of Weebly.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
e-mail email
kunden client
gesendet sent
benötigt requires
weebly weebly
bewertung review
an to
produkte products
für for
nachdem after
wird the
ihrer your
von of

DE du keine falsche Identität angegeben hast und keine falschen Information abgegeben hast, um die Produkte zu kaufen oder Zugriff auf sie zu erhalten;

EN you have not falsely identified yourself nor provided any false information to purchase or gain access to the Products;

ජර්මානු ඉංග්රීසි
information information
zugriff access
zu to
oder or
produkte products
keine not
falsche false
kaufen purchase

DE Die CO2-Uhr des MCC veranschaulicht, wieviel CO2 in die Atmosphäre abgegeben werden darf, um die globale Erwärmung auf maximal 1,5°C beziehungsweise 2°C zu begrenzen

EN The MCC Carbon Clock shows how much CO2 can be released into the atmosphere to limit global warming to a maximum of 1.5°C and 2°C, respectively

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wieviel how much
atmosphäre atmosphere
globale global
erwärmung warming
c c
beziehungsweise respectively
uhr clock
maximal maximum
zu to
begrenzen to limit
des the
darf can

DE Am 1. Juni hat die Ärztekommission der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungen ihre positive Stellungnahme zu einem Heilungswunder abgegeben, das sich angeblich im Jahr 2002 in Paraguay ereignet hat. Es ist dies ein erster wichtiger Sc...

EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
juni october
in in

DE Sie kann individuell gestaltet werden und wird von zahlreichen Veranstaltern, Firmen und Ämtern als Teil ihrer Anti-Littering-Programmen, als Taschen-Aschenbecher oder einfach als kleines Präsent abgegeben.

EN Fully customizable, it is distributed through numerous events and by companies and public bodies as a solution within a programme that fights littering, as a portable pocket ashtray or simply as a little gift.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
firmen companies
oder or
wird is
als as
und and
zahlreichen numerous
kann that
von by
kleines a little

DE Sobald du deine Bestellung über die Webseite abgegeben hast, werden die entsprechenden Artikel für dich reserviert. Der Verkauf ist allerdings nicht abgeschlossen, bevor die Ware das Warenlager verlässt und die Zahlung erfolgreich eingegangen ist.

EN When you have finalised your order via the site, stock will be reserved for your purchase. However, sales will not be confirmed until the order dispatches from the warehouse, and payment is successfully taken.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
reserviert reserved
verkauf sales
zahlung payment
erfolgreich successfully
bestellung order
webseite site
für for
ist is
nicht not
und and
sobald when
dich your
werden purchase
verlässt will

DE Kundinnen und Kunden, die einen Stimmabdruck abgegeben haben, brauchen die bisher gestellten Fragen zu ihrer Person und zu ihrem Konto nicht mehr zu beantworten

EN Customers who have provided a voiceprint will no longer have to answer questions on themselves or their account as a result

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stimmabdruck voiceprint
konto account
fragen questions
einen a
die themselves
zu to
ihrer their
beantworten answer
person or

DE ES WIRD KEINE ZUSICHERUNG ABGEGEBEN, DASS EIN KONTO BESTIMMT ODER WAHRSCHEINLICH GEWINNE ODER VERLUSTE IN ÄHNLICHER HÖHE WIE DIE DARGESTELLTEN ERZIELEN WIRD

EN NO REPRESENTATION IS BEING MADE THAT ANY ACCOUNT WILL OR IS LIKELY TO ACHIEVE PROFITS OR LOSSES SIMILAR TO THOSE DISPLAYED

ජර්මානු ඉංග්රීසි
konto account
gewinne profits
verluste losses
dargestellten displayed
oder or
keine no
erzielen achieve
wahrscheinlich likely
die similar
es being
wird is
dass that

DE Mai 2013 gemäß § 161 AktG eine Entsprechenserklärung abgegeben:

EN 161 of the German Stock Corporation Act (Aktiengesetz – AktG) as follows:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gemäß of

DE Bis Ende 2014 wurden mit grossem Erfolg über 518’000 Energiesparlampen an Haushalte in Antananarivo abgegeben

EN The crediting period started in January 2015

ජර්මානු ඉංග්රීසි
in in

DE Wir waren schneller als sie und haben mehr Torschüsse abgegeben

EN We outpaced them and hit more shots on goal

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mehr more
und and
wir we
sie on

DE Das daraus gewonnene Holz zeichnet sich durch einen stark balamischen Duft aus, der vom Harz abgegeben wird, und zeichnet sich durch seine natürliche mottenfeste Wirkung aus"

EN Its wood has a strongly balsamic scent released by its resin, which is a natural moth killer.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
holz wood
stark strongly
duft scent
harz resin
natürliche natural
wird is
durch by
einen a

DE 5% des gewonnenen Betrags werden jedoch an das Casino abgegeben

EN 5% of the amount won, however, is given to the casino

ජර්මානු ඉංග්රීසි
casino casino
werden to
jedoch however
des the

DE Spenden können dienstags zwischen 9 und 17 Uhr persönlich an unserer Rezeption in der 930 N Monroe St. abgegeben werden.

EN Donations may be delivered in person to our front desk located at 930 N Monroe St. on Tuesdays between 9 am and 5 pm.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
spenden donations
n n
monroe monroe
st st
unserer our
persönlich in person
in in
und and
zwischen between
an on

DE Spenden von unseren von unserer Agentur gesponserten Spendenaktionen können wie allgemeine Spenden dienstags zwischen 9:00 und 17:00 Uhr persönlich an unserer Rezeption in der 930 N Monroe St. abgegeben werden.

EN Donations from our agency sponsored donation drives may be delivered in the same way as general donations, in person to our front desk located at 930 N Monroe St. on Tuesdays between 9 am and 5 pm.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
agentur agency
gesponserten sponsored
allgemeine general
n n
monroe monroe
st st
persönlich in person
in in
und and
spenden donations
zwischen between
an on

DE Es ist eine unterhaltsame und lohnende Art, etwas zurückzugeben! Spenden können bei 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201 abgegeben werden

EN Its a fun and rewarding way to give back! Donations can be dropped off at 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201

ජර්මානු ඉංග්රීසි
n n
monroe monroe
st st
spokane spokane
wa wa
zurückzugeben back
spenden donations
und and
können can
eine a
ist give

DE Leser_innen der Fachzeitschrift „Auto Bild“, ihrer europäischen Schwestertitel und der Zeitung „Bild am Sonntag“ hatten im Sommer ihre Stimmen in diesem renommierten Wettbewerb abgegeben.

EN Readers of the motoring magazine Auto Bild, its counterparts elsewhere in Europe, and the newspaper Bild am Sonntag, all submitted their votes for this prestigious competition over the summer.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
auto auto
bild bild
zeitung newspaper
sonntag sonntag
stimmen votes
wettbewerb competition
sommer summer
in in
im over
und and
der of
ihre their

DE In diesem renommierten Wettbewerb hatten Leser der Fachzeitschrift „Auto Bild“, ihrer europäischen Schwestertitel und der Zeitung „Bild am Sonntag“ im Sommer ihre Stimmen abgegeben

EN In this prestigious competition, readers of the specialist magazine Auto Bild, its affiliated European titles and the Bild am Sonntag newspaper had cast their votes in the summer

ජර්මානු ඉංග්රීසි
in in
wettbewerb competition
leser readers
auto auto
bild bild
europäischen european
sonntag sonntag
zeitung newspaper
hatten had
stimmen votes
sommer summer
und and
der of
ihre their

DE Ich habe meine Einreichung bereits abgegeben, möchte sie aber noch einmal bearbeiten. Wie kann ich das tun?

EN I already have submitted my application but I want to edit it again. How can I do?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bereits already
bearbeiten edit
sie want
kann can
ich i
tun do
meine my
aber but

DE Beim Druckvorgang werden diese Vertiefungen, auch Näpfchen genannt, mit niedrigpastösen, dünnflüssigen Farben gefüllt, die dann durch einen Anpressdruck an das Druckmaterial wieder abgegeben werden.

EN During printing, these depressions, also called cups, are filled with soft, paste-like, low-viscosity inks, which are transferred to the print material by contact pressure.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
genannt called
gefüllt filled
mit with

DE Die Bewertungen müssen verifiziert sein und für jene Dienstleistung abgegeben worden sein, die Sie tatsächlich anbieten und mit der Sie sich auf ProvenExpert angemeldet haben

EN ProvenExpert requires that all incoming ratings meet its verification standards, and that all customer feedback corresponds to products and services that you actually offer

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tatsächlich actually
provenexpert provenexpert
bewertungen ratings
dienstleistung services
anbieten offer
und and
sie you

DE Wertstoffhöfe, auch bekannt als öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger, werden von den Gemeinden der Städte koordiniert und stellen eine der zuständigen Sammelstellen für Elektroabfall dar. Altgeräte können dort kostenfrei abgegeben werden.

EN Recycling centers, also known as public waste management authorities, are organized by the community in your town and one of the responsible collection points for e-waste. You can bring old electrical appliances there free of charge.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gemeinden community
zuständigen responsible
bekannt known
kostenfrei free of charge
auch also
können can
für for
dar the
und and
als as
werden are

DE Die zentrale Plattform von Nexoya erhöht zudem die Transparenz innerhalb des Teams oder übergreifend und ermöglicht eine verbesserte Zusammenarbeit, da auf Nexoya z.B. Kommentare abgegeben, Aufgaben zugewiesen oder Ereignisse markiert werden können.

EN The centralized platform from nexoya further increases transparency within or across the users team and allows for an enhanced collaboration, as making comments, assigning tasks or for example marking events is possible on Nexoya.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zentrale centralized
plattform platform
nexoya nexoya
erhöht increases
transparenz transparency
teams team
verbesserte enhanced
zusammenarbeit collaboration
ereignisse events
oder or
ermöglicht allows
aufgaben tasks
innerhalb within
die example
des the
und comments

DE Feedback muss per E-Mail verschickt, auf Papier vermerkt oder mündlich abgegeben werden.

EN Feedback is sent via email, written on paper, and given verbally.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
feedback feedback
papier paper
muss and
auf on
per via
oder is
mail email

DE Die obligatorische Parkscheibe und Stadtpläne werden gratis von Polizeidienststellen abgegeben

EN Compulsory parking disc distributed at police stations with route maps.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
von route
die with

DE Ferner besteht bei den Parteien Einigkeit, dass Cannabis-Produkte nur an Erwachsene abgegeben werden sollen und ein Versandhandel wegen des Missbrauchsrisikos ausgeschlossen bleibt

EN Furthermore, there is agreement among such parties that cannabis products should only be dispensed to adults and that mail-order sales remain excluded because of the risk of abuse

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ferner furthermore
parteien parties
erwachsene adults
cannabis cannabis
produkte products
und and
ausgeschlossen excluded
den the
dass that
nur only
wegen to
bleibt is

DE Über 3’000 Personen haben ihre Stimme abgegeben und Zermatt zum besten Resort der Schweiz auf Platz 4 gewählt

EN Over 3,000 people cast their vote and chose Zermatt as the best resort in Switzerland and in 4th place overall

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zermatt zermatt
resort resort
schweiz switzerland
platz place
gewählt chose
und and

DE Es wird jedoch ausdrücklich keine Gewährleistung für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit der Informationen abgegeben

EN However, it explicitly provides no warranty in respect of the accuracy, reliability or completeness of the information

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ausdrücklich explicitly
vollständigkeit completeness
es it
genauigkeit accuracy
zuverlässigkeit reliability
oder or
informationen information
gewährleistung warranty
keine no
jedoch however
wird the

DE Dieser Gast hat der Gastfamilie 5 Sterne gegeben, aber keine Kommentare abgegeben.

EN This guest awarded the host 5 hearts but didn’t leave any comments.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gast guest
kommentare comments
der the
aber but

DE Dieser Gast hat der Gastfamilie 4 Sterne gegeben, aber keine Kommentare abgegeben.

EN This guest awarded the host 4 hearts but didn’t leave any comments.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gast guest
kommentare comments
der the
aber but

DE Dieser Gast hat der Gastfamilie 3 Sterne gegeben, aber keine Kommentare abgegeben.

EN This guest awarded the host 3 hearts but didn’t leave any comments.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gast guest
kommentare comments
der the
aber but

DE Die FLASH-Therapie ist ein nicht-invasives Bestrahlungsverfahren mit einem perkutanen Strahl, der in ultrahohen Dosen in weniger als 1 Sekunde und in ein bis drei Sitzungen abgegeben wird

EN FLASH therapy is a non-invasive treatment using an external beam delivered in ultra-high dose (<1 second), and in one to three sessions

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sitzungen sessions
strahl beam
therapie therapy
in in
drei three
und and
wird is
ein a
sekunde second

DE Schnell auf die Prüfseite der Smartsheet-Korrektur zugreifen, um zu sehen, welches Feedback von Entscheidungsträgern im gesamten Unternehmen abgegeben wurde

EN Quickly access the Smartsheet Proof review page to see what feedback has been provided by stakeholders across the business

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schnell quickly
zugreifen access
entscheidungsträgern stakeholders
smartsheet smartsheet
feedback feedback
unternehmen business
zu to
welches the

DE Sie haben zu oft abgegeben. Bitte versuchen Sie es später erneut.

EN You've submitted too many times. Please try again later.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bitte please
versuchen try
erneut again
später later

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්