DE Seit Juli 2020 gibt es am MDC erstmals einen Koordinator für Nachhaltigkeit, Dr. Michael Hinz. Im Interview für „Wir am MDC“ schildert er seine Vision eines nachhaltigen MDC und eines nachhaltigen Campus.
"nachhaltigen lösung" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "nachhaltigen lösung" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
nachhaltigen lösung හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "nachhaltigen lösung" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත nachhaltigen lösung හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN In July 2020, Dr. Michael Hinz became the MDC’s first Sustainability Officer. In an interview for the “We at the MDC” series, he describes his vision of a sustainable MDC – and a sustainable campus.
DE BlackRock bietet ein breites Spektrum an nachhaltigen Anlagelösungen an, die es Kunden ermöglichen, ihre finanziellen und nachhaltigen Ziele zu erreichen.
EN BlackRock offers a wide range of sustainable investment products to empower clients in achieving their financial and sustainability objectives.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| breites | wide |
| spektrum | range |
| kunden | clients |
| ermöglichen | empower |
| finanziellen | financial |
| bietet | offers |
| nachhaltigen | sustainable |
| ziele | objectives |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| erreichen | achieving |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem nachhaltigen Geschenk? Mit myclimate können Sie konkreten Klimaschutz und einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung…
EN Are you looking for a sustainable present? With myclimate, you can make a gift of tangible climate protection and a contribution to sustainable…
DE Im Rahmen ihrer «Treffen zum nachhaltigen Management» hat die Chambre de Commerce, d’Industrie et des services de Genève (CCIG) Infomaniak eingeladen, seine Politik der nachhaltigen Entwicklung den Wirtschaftsvertretern der Region vorzustellen.
EN As part of its Sustainable Management Meetings, the Geneva Chamber of Commerce, Industry, and Services (CCIG) has invited Infomaniak to present its sustainable development policy regarding the economic fabric of the region.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| treffen | meetings |
| nachhaltigen | sustainable |
| infomaniak | infomaniak |
| eingeladen | invited |
| politik | policy |
| management | management |
| commerce | commerce |
| services | services |
| entwicklung | development |
| region | region |
| hat | has |
| den | the |
DE Die Klimaschutz- und Gemeindeprojekte, die durch unsere Partnerschaften mit Partnern wie Save the Children unterstützt werden, tragen auch zu den Zielen der nachhaltigen Entwicklungen der Vereinten Nationen / 17 Ziele der nachhaltigen Entwicklung, bei
EN The climate protection and community projects supported by our partnerships with partners such as Save the Children also contribute to the goals of sustainable development of the United Nations / 17 Sustainable Development Goals
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| save | save |
| children | children |
| unterstützt | supported |
| nachhaltigen | sustainable |
| nationen | nations |
| partnerschaften | partnerships |
| vereinten | united nations |
| partnern | partners |
| unsere | our |
| entwicklung | development |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Mit dem P5 250 WT und den dazugehörigen Durst Water Technology Tinten bietet Durst eine Lösung, die dem nachhaltigen Ansatz von Produkten und Verpackungen entspricht.
EN With the P5 250 WT and the associated Durst Water Technology inks, Durst offers a solution in line with the sustainable approach of products and packaging.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dazugehörigen | associated |
| water | water |
| technology | technology |
| tinten | inks |
| lösung | solution |
| nachhaltigen | sustainable |
| ansatz | approach |
| verpackungen | packaging |
| durst | durst |
| bietet | offers |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| von | of |
DE Durch die Einführung unserer nachhaltigen und umweltbewussten Nachhaltigkeitsberatung wollen wir Teil der Lösung werden.
EN Through the introduction of our sustainable and environmentally conscious sustainability consulting, we want to become part of the solution, not the pollution.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einführung | introduction |
| lösung | solution |
| nachhaltigen | sustainable |
| und | and |
| wollen | want |
DE Canto ist ein gewaltiger Schritt in Richtung einer nachhaltigen Lösung, die unsere ICT-Sicherheitsvorschriften erfüllt.?
EN Canto is a huge step towards a sustainable solution that meets our ICT security regulations.”
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| canto | canto |
| nachhaltigen | sustainable |
| lösung | solution |
| schritt | step |
| unsere | our |
| richtung | towards |
| ist | is |
| die | that |
DE Die ständige Suche und Kontrolle von nachhaltigen Produkten führt häufig dazu, dass manche Entwicklungsschritte stehen bleiben, da keine umweltschonende Lösung zur Verfügung steht
EN The constant search and control of sustainable products often leads to the fact that some development steps stop because no environmentally friendly solution is available
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| suche | search |
| kontrolle | control |
| häufig | often |
| lösung | solution |
| nachhaltigen | sustainable |
| führt | leads |
| da | because |
| keine | no |
| und | and |
| die | steps |
| von | of |
| dass | that |
| zur | the |
| stehen | to |
DE Mit dem P5 250 WT und den dazugehörigen Durst Water Technology Tinten bietet Durst eine Lösung, die dem nachhaltigen Ansatz von Produkten und Verpackungen entspricht.
EN With the P5 250 WT and the associated Durst Water Technology inks, Durst offers a solution in line with the sustainable approach of products and packaging.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dazugehörigen | associated |
| water | water |
| technology | technology |
| tinten | inks |
| lösung | solution |
| nachhaltigen | sustainable |
| ansatz | approach |
| verpackungen | packaging |
| durst | durst |
| bietet | offers |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| von | of |
DE Technologie ist ein Teil davon, jedoch aber nur ein Aspekt einer nachhaltigen und skalierbaren Lösung
EN IT is part of but not the only aspect of a sustainable and scalable solution
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| nachhaltigen | sustainable |
| skalierbaren | scalable |
| lösung | solution |
| und | and |
| ist | is |
| aber | but |
| nur | only |
| jedoch | the |
DE Die ständige Suche und Kontrolle von nachhaltigen Produkten führt häufig dazu, dass manche Entwicklungsschritte stehen bleiben, da keine umweltschonende Lösung zur Verfügung steht
EN The constant search and control of sustainable products often leads to the fact that some development steps stop because no environmentally friendly solution is available
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| suche | search |
| kontrolle | control |
| häufig | often |
| lösung | solution |
| nachhaltigen | sustainable |
| führt | leads |
| da | because |
| keine | no |
| und | and |
| die | steps |
| von | of |
| dass | that |
| zur | the |
| stehen | to |
DE Durch die Einführung unserer nachhaltigen und umweltbewussten Nachhaltigkeitsberatung wollen wir Teil der Lösung werden.
EN Through the introduction of our sustainable and environmentally conscious sustainability consulting, we want to become part of the solution, not the pollution.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einführung | introduction |
| lösung | solution |
| nachhaltigen | sustainable |
| und | and |
| wollen | want |
DE Haben Sie einen nachhaltigen, sinnstiftenden Fokus und tragen mit Ihrem Tun zur Lösung drängender Fragen und Problemstellungen bei? Wenn ja, nehmen Sie Kontakt zu uns auf.
EN Do you have a sustainable, meaningful focus and do your actions contribute to solving pressing issues and problems? If so, get in touch with us.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| fokus | focus |
| lösung | solving |
| kontakt | touch |
| uns | us |
| sie | you |
| einen | a |
| mit | with |
| problemstellungen | issues |
| zu | to |
| und | and |
| tun | do |
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fernzugriff | remote access |
| amp | amp |
| fernsupport | remote support |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| lösung | solution |
| sso | sso |
| gehostete | hosted |
| saml | saml |
| integration | integration |
| oder | or |
| für | for |
| siehe | all |
| mit | with |
| eine | a |
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fernzugriff | remote access |
| amp | amp |
| fernsupport | remote support |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| lösung | solution |
| sso | sso |
| gehostete | hosted |
| saml | saml |
| integration | integration |
| oder | or |
| für | for |
| siehe | all |
| mit | with |
| eine | a |
DE Atlas hebt die Forschung hervor, die Auswirkungen auf die Welt hat und zur nachhaltigen Entwicklung beiträgt.
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atlas | atlas |
| forschung | research |
| auswirkungen | impacts |
| welt | world |
| nachhaltigen | sustainable |
| entwicklung | development |
| zur | the |
DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ihren | their |
DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt
EN Although sustainable design is a movement focused on the future, some of the principles involved in creating sustainable designs are actually pretty old
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| obwohl | although |
| bewegung | movement |
| konzentriert | focused |
| prinzipien | principles |
| alt | old |
| design | design |
| designs | designs |
| ziemlich | pretty |
| ist | is |
| sind | are |
| einige | some |
| eine | a |
DE Bei nachhaltigem Design geht es nicht nur darum, recyceltes Verpackungspapier zu nutzen oder die Verpackung an sich zu reduzieren… auch wenn das auf jeden Fall Bestandteil nachhaltigen Designs ist
EN Sustainable design is not just using recycled paper for packaging or reducing the total amount of packaging… but those certainly are components of sustainable design
DE Es gibt viele Wege, mit nachhaltigen Designprinzipien zu arbeiten.
EN There are lots of ways to work with sustainable design principles.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| wege | ways |
| mit | with |
DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.
EN Repairability: Repairability is how easily an object can be repaired. Repairability is a crucial part of sustainable design because its alternative, planned obsolescence, promotes waste.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reparierbarkeit | repairability |
| wichtiger | crucial |
| nachhaltigen | sustainable |
| alternative | alternative |
| geplante | planned |
| abfall | waste |
| repariert | repaired |
| bestandteil | of |
| da | because |
| wie | how |
| kann | can |
| ein | a |
| ist | is |
DE Ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs ist die Standardisierung
EN One key component of sustainable design is standardization
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wichtiger | key |
| nachhaltigen | sustainable |
| designs | design |
| standardisierung | standardization |
| bestandteil | of |
| ist | is |
DE Vorteile nachhaltigen Designs —
EN Benefits of sustainable design —
DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest
EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| bewusst | consciously |
| nachhaltigen | sustainable |
| nicht | dont |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| zu | to |
| dich | your |
| designen | design |
DE Potenzielle Nachteile nachhaltigen Designs
EN Potential drawbacks of sustainable design
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| nachteile | drawbacks |
| nachhaltigen | sustainable |
| designs | design |
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wechsel | switching |
| design | design |
| tatsächlich | actually |
| einfach | easy |
| bereits | already |
| arbeit | working |
| nachhaltigen | sustainable |
| strategie | strategies |
| kann | can |
| mit | with |
| sein | be |
| zu | to |
| ziemlich | pretty |
| du | you |
| diese | these |
DE Betrachte den Produktlebenszyklus als das „Warum“, das hinter all deinen nachhaltigen Designstrategien steht
EN Think of the product life cycle as the “why” driving all the sustainable design strategies you use
DE Barrierefreiheit ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs
EN Accessibility is also a key part of sustainable design
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| barrierefreiheit | accessibility |
| wichtiger | key |
| nachhaltigen | sustainable |
| designs | design |
| bestandteil | of |
| ein | a |
| ist | is |
DE Du bist auf der Suche nach tollen nachhaltigen Designs oder etwas Inspiration, um dein eigenes zu kreieren? Dann schau dir unsere großartige Design-Community auf 99designs an!
EN Looking for great sustainable design or maybe some inspiration to create your own? Check out the amazing designers on 99designs!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| inspiration | inspiration |
| schau | check out |
| designs | designs |
| oder | or |
| um | for |
| zu | to |
| großartige | great |
| tollen | amazing |
| kreieren | to create |
| du | maybe |
| dir | your |
| suche | looking |
| design | design |
DE Machen Sie es besser und entscheiden Sie sich für einen Hosting-Provider, der sich bereits zu einer nachhaltigen Wirtschaft bekennt
EN Make a difference and choose a hosting company that’s already part of a sustainable economy
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| hosting | hosting |
| entscheiden | choose |
| wirtschaft | economy |
| bereits | already |
| und | and |
| einen | a |
| der | of |
DE Auf diese Weise wird die Entscheidungsfindung im Rahmen eines nachhaltigen Ressourcen-, Naturkapital- und Umweltmanagements und anderer relevanter Politikbereiche unterstützt
EN This supports decision making in the context of sustainable resource, natural capital and environmental management and other relevant policy areas
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| unterstützt | supports |
| rahmen | context |
| ressourcen | resource |
| im | in the |
| anderer | other |
| wird | the |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE Wir haben einen Verhaltenskodex für Lieferanten eingeführt, laut dem Lieferanten bevorzugt werden, die sich ebenso wie wir an ökologisch nachhaltigen Praktiken orientieren
EN We’ve adopted a Supplier Code of Conduct which gives preference to suppliers that share our commitment to environmentally sustainable practices
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verhaltenskodex | code of conduct |
| praktiken | practices |
| ökologisch | environmentally |
| nachhaltigen | sustainable |
| einen | a |
| lieferanten | suppliers |
| wir | our |
DE Wir sind für Sie da. Gemeinsam optimieren wir Ihr Business für einen nachhaltigen Online-Erfolg.
EN We invite you to get in touch – we look forward to hearing from you and answering your questions.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wir | we |
| für | and |
| einen | to |
DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hilft | helps |
| agil | agile |
| nachhaltigen | sustainable |
| prinzipien | principles |
| praktiken | practices |
| ergebnisse | outcomes |
| unternehmens | organization |
| anzuwenden | applying |
| anderen | other |
| ebenen | layers |
| und | and |
| zu | of |
DE Mit unserem Branchenwissen sowie unserem bewährten und praxisorientierten „Digital Excellence Framework“ stellen wir den nachhaltigen Erfolg Ihres Unternehmens und die Umsetzbarkeit der digitalen Transformation sicher
EN With our industry knowledge as well as our proven and practice-oriented "Digital Excellence Framework" we ensure the sustainable success of your company and the feasibility of the digital transformation
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bewährten | proven |
| framework | framework |
| nachhaltigen | sustainable |
| erfolg | success |
| unternehmens | company |
| umsetzbarkeit | feasibility |
| wir | we |
| digital | digital |
| sicher | ensure |
| transformation | transformation |
| mit | our |
| und | and |
| die | as |
DE Du analysierst die technischen und fachlichen Anforderungen hinsichtlich Machbarkeit und entwickelst mit deinen Kollegen klar gestalteten und nachhaltigen Code
EN You analyse technical and operational requirements for feasibility and develop clearly designed and sustainable code with your colleagues
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| machbarkeit | feasibility |
| entwickelst | develop |
| kollegen | colleagues |
| klar | clearly |
| nachhaltigen | sustainable |
| code | code |
| mit | with |
| technischen | technical |
| hinsichtlich | for |
| und | and |
| du | you |
| deinen | your |
DE Außerdem sorgst du mittels Cross- und Upselling für den nachhaltigen Ausbau der Kundenbeziehungen
EN In addition, cross-selling and upselling ensure that your client relationships are maintained in the long-term
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachhaltigen | long-term |
| kundenbeziehungen | client relationships |
| upselling | upselling |
| und | and |
| mittels | in |
| den | the |
DE Dabei hast du den nachhaltigen Erfolg deiner Projekte stets im Blick und stehst deinen Kunden als kompetenter Partner auf Augenhöhe mit Rat und Tat zur Seite
EN You always have the long-term success of your projects in mind and give your clients advice and practical help as a competent, respectful partner
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachhaltigen | long-term |
| erfolg | success |
| projekte | projects |
| stets | always |
| kunden | clients |
| partner | partner |
| rat | help |
| und | and |
| du | you |
| als | as |
| seite | of |
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht Projekte zur nachhaltigen Entwicklung im globalen Süden.
EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development project in the Global South.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| unterstützung | support |
| globalen | global |
| ermöglicht | facilitates |
| ziele | goals |
| entwicklung | development |
| im | in the |
| langfristige | long-term |
| unsere | our |
| projekte | project |
| nachhaltigen | sustainable |
| süden | south |
DE Zur nachhaltigen und kontinuierlichen Überprüfung Deiner Website, wird jedes angelegte Projekt stetig gecrawlt und analysiert, so dass Dir Veränderungen bei der Optimierung Deiner Webseiten sofort sichtbar gemacht werden
EN For a sustainable and continuous review of your website, each project is constantly crawled and analyzed by our crawlers to track the progress of your optimization
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| kontinuierlichen | continuous |
| projekt | project |
| stetig | constantly |
| gecrawlt | crawled |
| optimierung | optimization |
| website | website |
| analysiert | analyzed |
| und | and |
| dir | your |
| wird | the |
| dass | to |
DE Zeigen Sie Ihren Wechsel zu nachhaltigen Verpackungen
EN Show your switch to sustainable packaging
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zeigen | show |
| wechsel | switch |
| zu | to |
| nachhaltigen | sustainable |
| verpackungen | packaging |
| ihren | your |
DE Das MADE IN GREEN Label kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien und Lederartikel, die unter nachhaltigen und sozial verträglichen Bedingungen hergestellt wurden.
EN The MADE IN GREEN label identifies textiles and leather goods tested for harmful substances and which have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| label | label |
| sozial | socially |
| bedingungen | conditions |
| textilien | textiles |
| nachhaltigen | sustainable |
| in | in |
| green | the |
| made | made |
| hergestellt | manufactured |
| und | and |
| die | goods |
| wurden | been |
DE STeP zertifiziert Betriebsstätten, die Textilien und Lederartikel unter nachhaltigen Produktionsbedingungen herstellen.
EN STeP certifies production facilities which manufacture textile and leather articles under sustainable production conditions.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| herstellen | manufacture |
| step | step |
| textilien | textile |
| und | and |
| unter | under |
DE Weisen Sie mit dem MADE IN GREEN Label gegenüber Brands glaubwürdig nach, dass Ihre Produkte auf Schadstoffe geprüft und unter nachhaltigen und sozial verantwortlichen Bedingungen hergestellt wurden.
EN With the MADE IN GREEN label, you can prove to brands that your products have been tested for harmful substances and that they have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geprüft | tested |
| sozial | socially |
| verantwortlichen | responsible |
| bedingungen | conditions |
| label | label |
| brands | brands |
| nachhaltigen | sustainable |
| und | and |
| made | made |
| in | in |
| green | the |
| mit | with |
| ihre | your |
| produkte | products |
| hergestellt | manufactured |
| gegenüber | to |
| dass | that |
| wurden | been |
DE STeP unterstützt Sie zielgerichtet bei den Herausforderungen einer nachhaltigen Textilproduktion. Hier erfahren Sie, welche Voraussetzungen Ihre Zulieferer für eine STeP-Zertifizierung erfüllen müssen.
EN STeP provides targeted support for the challenges of sustainable textile production. Here you can learn which prerequisites your suppliers must meet for STeP certification.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unterstützt | support |
| zielgerichtet | targeted |
| nachhaltigen | sustainable |
| voraussetzungen | prerequisites |
| zulieferer | suppliers |
| zertifizierung | certification |
| step | step |
| herausforderungen | challenges |
| erfüllen | meet |
| hier | here |
| erfahren | learn |
| ihre | your |
| für | for |
| den | the |
DE Das Interesse der Verbraucher an nachhaltigen Artikeln steigt und Brands in der Bekleidungsindustrie werden zunehmend anspruchsvoller, was den Einkauf zertifizierter Textilwaren betrifft
EN Consumers' interests in sustainable articles are increasing and brands in the clothing industry are increasingly more demanding with regard to the purchasing of certified textile products
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| interesse | interests |
| verbraucher | consumers |
| nachhaltigen | sustainable |
| brands | brands |
| anspruchsvoller | more demanding |
| einkauf | purchasing |
| zertifizierter | certified |
| in | in |
| und | and |
| zunehmend | increasingly |
| artikeln | the |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Anlässlich der Texworld USA stellt OEKO-TEX® das neue MySTeP-Tool vor, eine Datenbank mit dem Textilunternehmen ihre Lieferketten unter nachhaltigen Gesichtspunkten übersichtlich und effizient verwalten können.
EN OEKO-TEX® presents the new MySTEP tool at Texworld USA. It is a database in which a textile company can manage their supply chains in a transparent and efficient manner according to sustainable points of view
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lieferketten | supply chains |
| nachhaltigen | sustainable |
| übersichtlich | transparent |
| effizient | efficient |
| tool | tool |
| usa | usa |
| neue | new |
| verwalten | manage |
| datenbank | database |
| und | and |
| können | can |
| stellt | the |
| eine | a |
DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.
EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| webspace | webspace |
| leider | unfortunately |
| nachhaltigen | sustainability |
| empfehlen | recommend |
| nein | no |
| wir | we |
| bieten | offer |
| anbieter | offering |
| und | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
nachhaltigen designprinzipien nachhaltigen nachhaltigen ausrichtung nachhaltigen drucksachen nachhaltigen produkten nachhaltigen entwicklungsziele nachhaltigen unternehmenserfolg geworden nachhaltigen entwicklung nachhaltigen nutzung nachhaltigen wandel nachhaltigen anbau umwelt nachhaltigen nutzen nachhaltigen ansatz nachhaltigen online erfolg aufbau eines nachhaltigen nachhaltigen tourismus ansatz der nachhaltigen unterstützung einer nachhaltigen nachhaltigen designs ziemlich nachhaltigen produkte beitrag zur nachhaltigen besteht aus nachhaltigen nachhaltigen marken unseren nachhaltigen produkten nachfrage nach nachhaltigen produkte mit nachhaltigen konzeption von nachhaltigen idee eines nachhaltigen ökologisch nachhaltigen praktiken tollen nachhaltigen designs nachhaltigen schweizer tourismus nachhaltigen designs entscheidest verbesserung der nachhaltigen nachhaltigen materialien hergestellt nachhaltigen artikeln steigt nachhaltigen anbieter nachhaltigen wirtschaft nachhaltigen mode nachhaltigen landwirtschaft bestandteil nachhaltigen designs ökologisch nachhaltigen tourismus vorreiterin im nachhaltigen katalogen einen nachhaltigen nachhaltigen code tempo der nachhaltigen nachhaltigen entwicklungsprozessen nachhaltigen eindruck hinterlassen nachhaltigen investitionen vision des nachhaltigen nachhaltigen gesamtverantwortung
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත