DE August 2017 und mehrere darauffolgende, teilweise mächtige Murgänge haben wir im Auftrag des AWN Graubünden das Monitoring der Naturgefahren ausgebaut
"monitoring der naturgefahren" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "monitoring der naturgefahren" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
monitoring der naturgefahren හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "monitoring der naturgefahren" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත monitoring der naturgefahren හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN On 27 July 2018, 12 PM, our monitoring system detected a drop in the lake level, which had continuously risen to 17 m over the previous two months
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| m | m |
| august | july |
| im | in the |
| mehrere | to |
| wir | our |
DE Monitoring Bisgletscher, Randa - GEOPRÆVENT AG – Elektronische Überwachung von Naturgefahren
EN Monitoring Bis glacier Randa - GEOPRÆVENT AG – Electronic monitoring of natural hazards
DE Munich Re sieht sich als Vorreiter bei der Entwicklung von Versicherungslösungen an der Grenze der Versicherbarkeit, so auch für Betriebsunterbrechungen durch Naturgefahren“, so Vorstandsmitglied Jeworrek.
EN Munich Re sees itself as a pioneer in devising insurance solutions on the boundaries of insurability, including cover for business interruption due to natural hazards", said Board member Jeworrek.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sieht | sees |
| vorreiter | pioneer |
| sich | itself |
| auch | including |
| als | as |
| für | insurance |
| von | a |
DE Ein Produkt wie der neue Globus der Naturgefahren und das darin niedergelegte Know-how unterstützen uns bei der profitablen Zeichnung von komplexen Naturgefahrenrisiken
EN Products like the Globe of Natural Hazards and the know-how incorporated in it assist in profitable underwriting of complex natural hazard risks
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| globus | globe |
| unterstützen | assist |
| komplexen | complex |
| und | and |
| darin | in |
DE Wegen der Belastung aus Kyrill rechnet die Münchener Rück für das Gesamtjahr mit einer Schadensbelastung aus Naturgefahren von 7 % der verdienten Nettobeiträge
EN Owing to the claims expenditure for Kyrill, Munich Re anticipates a natural-hazards claims burden of 7% of net earned premiums for the year
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| belastung | burden |
| wegen | for |
| einer | a |
DE In der jüngsten Veröffentlichung „Expect the Unexpected“ befassen sich führende Fachexperten von Munich Re mit der aktuellen Lage und geben einen Ausblick auf künftige Naturgefahren und Risiken in Australien und Neuseeland.
EN With its latest publication “Expect the Unexpected”, Munich Re’s leading experts share their views on the current situation and future outlook regarding natural hazards and risks in Australia and New Zealand.
DE Auch für die regionale oder kommunale Raumplanung oder die Katastrophenvorsorge liefert der "Globus der Naturgefahren" wichtige Informationen: So wurden neue Gefährdungskarten für Hagelschlag, Tornados und küstennahe Bedrohungen integriert
EN Land-use planning at regional and municipal level and disaster reduction can all benefit from the information contained in the Globe of Natural Hazards
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| regionale | regional |
| globus | globe |
| informationen | information |
| und | and |
DE "Der Globus der Naturgefahren ist in seiner Art und mit dem dort niedergelegten Wissen einmalig
EN "The Globe of Natural Hazards is unique both in its makeup and in the knowledge it incorporates
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| globus | globe |
| in | in |
| ist | is |
| einmalig | unique |
| und | and |
DE Während der Klimawandel die Häufigkeit und Intensität von Naturgefahren erhöht, sind viele kritische Infrastrukturen nicht robust genug, um mit zunehmend schweren, heftigen oder unvorhersehbaren Wetterereignissen fertig zu werden
EN While climate change increases the frequency and intensity of natural hazards, many critical infrastructures are not robust enough to deal with increasingly severe, violent or unpredictable weather
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| intensität | intensity |
| erhöht | increases |
| kritische | critical |
| infrastrukturen | infrastructures |
| robust | robust |
| zunehmend | increasingly |
| unvorhersehbaren | unpredictable |
| oder | or |
| klimawandel | climate change |
| viele | many |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| genug | enough |
| sind | are |
| zu | to |
DE Für die Bewertung von Trends und Risiken von Naturgefahren ist also die Erforschung der naturwissenschaftlichen Zusammenhänge und die Analyse entsprechender hochaufgelöster Daten unerlässlich.
EN As such, research into the scientific correlations and analysis of the relevant high-level data are essential elements when assessing the trends and risks associated with natural hazards.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trends | trends |
| unerlässlich | essential |
| risiken | risks |
| analyse | analysis |
| erforschung | research |
| daten | data |
| und | and |
| bewertung | assessing |
| für | relevant |
DE Für die Bewertung von Trends und Risiken von Naturgefahren ist also die Erforschung der naturwissenschaftlichen Zusammenhänge und die Analyse entsprechender hochaufgelöster Daten unerlässlich.
EN As such, research into the scientific correlations and analysis of the relevant high-level data are essential elements when assessing the trends and risks associated with natural hazards.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trends | trends |
| unerlässlich | essential |
| risiken | risks |
| analyse | analysis |
| erforschung | research |
| daten | data |
| und | and |
| bewertung | assessing |
| für | relevant |
DE Im Bereich von Naturgefahren bietet Munich Re ihren Kunden zwei neue Services an, die Versicherungsunternehmen die Schadenabwicklung deutlich erleichtern und damit die Entschädigung der Endkunden beschleunigen.
EN In the natural hazards area, Munich Re offers its clients two new services that make claims settlement considerably easier for insurance companies, thereby accelerating indemnification of the end customer.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| munich | munich |
| erleichtern | easier |
| beschleunigen | accelerating |
| im | in the |
| bietet | offers |
| re | re |
| neue | new |
| services | services |
| kunden | customer |
| und | thereby |
DE Munich Re würde daher die Bildung eines Naturkatastrophenpools unterstützen, der alle Naturgefahren abdeckt und öffentliches wie privates Eigentum umfasst
EN Therefore, Munich Re would support the formation of a natural catastrophe pool to cover natural perils and include public and private property
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| bildung | formation |
| unterstützen | support |
| abdeckt | cover |
| öffentliches | public |
| eigentum | property |
| der | private |
| daher | therefore |
| und | and |
| würde | would |
DE Hinsichtlich der Schaden-Kosten-Quoten strebt die Gruppe für die Rückversicherung 98 % an (davon 6,5 Prozentpunkte Budget für Naturgefahren)
EN The Group is targeting a combined ratio for reinsurance of 98% (6.5 percentage points of which are budgeted for natural hazards)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rückversicherung | reinsurance |
| gruppe | group |
| für | for |
DE Nutzer der Software können durch die Eingabe von Standorten die dort zu erwartenden Risiken für eine Vielzahl von Naturgefahren und Klimarisiken in Form von Risiko-Scores bewerten
EN By entering location data, users of the software can evaluate the risks to be expected at the respective location in the form of risk scores for a variety of natural hazards or climate risks
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nutzer | users |
| eingabe | entering |
| vielzahl | variety |
| form | form |
| bewerten | evaluate |
| software | software |
| in | in |
| zu | to |
| risiken | risks |
| risiko | risk |
| können | can |
| für | for |
| eine | a |
| standorten | location |
DE Eberhard Faust ist Geoökologe und arbeitet seit 2004 für die GeoRisikoForschung von Munich Re. Sandra Schuster ist Meteorologin und arbeitet seit 2006 in der Risikoforschung Naturgefahren für Munich Re in Sydney.
EN Eberhard Faust, a geoecologist, has worked in Munich Re’s Geo Risks Research since 2004. Sandra Schuster is a meteorologist who has been working in the field of natural hazard risk research at Munich Re, Sydney, since 2006.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| sandra | sandra |
| sydney | sydney |
| geo | geo |
| in | in |
| ist | is |
| arbeitet | working |
| seit | of |
| und | has |
DE Gebündelte Georisiko-Expertise auf neuem "Globus der Naturgefahren" | Munich Re
EN Geo risk expertise pooled on a new Globe of Natural Hazards | Munich Re
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| neuem | new |
| globus | globe |
| munich | munich |
| expertise | expertise |
| re | re |
| der | of |
| auf | on |
DE Gebündelte Georisiko-Expertise auf neuem "Globus der Naturgefahren"
EN Geo risk expertise pooled on a new Globe of Natural Hazards
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| neuem | new |
| globus | globe |
| expertise | expertise |
| der | of |
| auf | on |
DE Mit diesem Serviceprodukt können sich Anwender für jeden Punkt der Erde anzeigen lassen, wie groß das Gefährdungs-Potenzial etwa durch Stürme, Überschwemmungen, Erdbeben, Hagel oder andere Naturgefahren ist.
EN The unique service product shows users the degree of exposure to storms, floods, earthquakes, hailstorms, or other natural hazards at any point on earth.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| anwender | users |
| punkt | point |
| erde | earth |
| stürme | storms |
| oder | or |
| etwa | to |
| andere | other |
DE Aufgrund der weltweit wachsenden Schadenbelastung ist die detaillierte Analyse von Naturgefahren nicht nur für die Versicherungswirtschaft von immenser Bedeutung
EN With claims burdens constantly increasing worldwide, detailed analysis of natural hazards is of immense significance, not only for the insurance industry
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| wachsenden | increasing |
| detaillierte | detailed |
| analyse | analysis |
| bedeutung | significance |
| ist | is |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | insurance |
DE Die gebündelte Kompetenz des Monitoring-Spezialisten Paessler und der SAP-Experten der itesys hat eine Monitoring-Lösung geschaffen, die umfassendere und tiefere Einblicke in SAP-Systeme bietet als das mit SAP-Bordmitteln möglich ist.
EN Paessler is member of the LoRa Alliance®, an international consortium of technology companies that promote the use of LPWAN for the creation of infrastructure and work on innovative IoT solutions.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| systeme | infrastructure |
| lösung | solutions |
| in | on |
| ist | is |
| und | and |
| die | iot |
| möglich | that |
DE Früherkennung von Naturgefahren
EN Early detection of natural hazards
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| früherkennung | early detection |
| von | of |
DE Somit wird die Basis für alpenweite systematische Naturgefahren-Analysen gelegt und das Risikomanagement unterstützt.
EN This lays the foundation for systematic natural hazard monitoring across the Alps and supports risk management.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| basis | foundation |
| systematische | systematic |
| unterstützt | supports |
| wird | the |
| für | for |
| risikomanagement | risk management |
| und | and |
DE Alpine Naturgefahren stellen eine erhebliche Bedrohung für alpine Gemeinden, Infrastruktur, Bewohner, Touristen und die vernetzte Wirtschaft dar
EN Alpine natural hazards are a significant threat to Alpine communities, infrastructure, residents, tourists and the networked economy
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| alpine | alpine |
| erhebliche | significant |
| bedrohung | threat |
| gemeinden | communities |
| infrastruktur | infrastructure |
| bewohner | residents |
| touristen | tourists |
| vernetzte | networked |
| wirtschaft | economy |
| dar | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Alpine Naturgefahren im Zusammenhang mit dem Klimawandel stellen eine erhebliche Bedrohung für Bewohner, Urlauber und die Infrastruktur dar
EN Alpine natural hazards in connection with climate change pose a significant threat to residents, holidaymakers and the infrastructure
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| alpine | alpine |
| zusammenhang | connection |
| erhebliche | significant |
| bedrohung | threat |
| bewohner | residents |
| infrastruktur | infrastructure |
| klimawandel | climate change |
| stellen | pose |
| mit | with |
| dar | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Brände auf Borneo und Sumatra: Naturgefahren
EN Fires on Borneo and Sumatra: Natural Hazards
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| borneo | borneo |
| und | and |
| auf | on |
DE Geopraevent hat von Februar bis Juni 2021 eine monatliche Webinar-Serie mit Themen rund um die elektronische Überwachung von Naturgefahren angeboten
EN The automatic avalanche detection system at Bear Pass, Canada, consists of three stations: the two radar stations, George Copper and Little Bears, and the relay station Mt Johnson for independent, redundant data transmission
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| um | for |
| von | of |
| die | the |
DE Technologie-Handbuch: Überwachung von Naturgefahren
EN Innovative and worldwide unique rockfall alarm system monitors Axenstrasse
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technologie | system |
| von | unique |
DE Die Schutzsysteme aus hochfestem Stahldraht von Geobrugg und die Alarm- und Überwachungssysteme von Geopraevent sind im Bereich von Naturgefahren wie Steinschlag,...
EN The rapid discharge of Lake Faverges in Juli 2018 led to severe floods in the valley floor and damaged several...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| im | in the |
| und | and |
| die | the |
DE GEOPRAEVENT entwickelt, installiert und betreibt elektronische Alarm- und Überwachungssysteme für Naturgefahren.
EN GEOPREVENT develops, installs and operates alarm and monitoring systems for natural hazards.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| installiert | installs |
| betreibt | operates |
| alarm | alarm |
| und | and |
| für | for |
DE Bewegungssensoren - GEOPRÆVENT AG – Elektronische Überwachung von Naturgefahren
EN Motion sensor - GEOPRÆVENT AG – Electronic monitoring of natural hazards
DE Pegelmessungen - GEOPRÆVENT AG – Elektronische Überwachung von Naturgefahren
EN Level measurements - GEOPRÆVENT AG – Electronic monitoring of natural hazards
DE Murgang Überwachung Georgien - GEOPRÆVENT AG – Elektronische Überwachung von Naturgefahren
EN Debris flow monitoring Georgia - GEOPRÆVENT AG – Electronic monitoring of natural hazards
DE Hochwasserwarnung Zulg - GEOPRÆVENT AG – Elektronische Überwachung von Naturgefahren
EN Flood warning Zulg - GEOPRÆVENT AG – Electronic monitoring of natural hazards
DE In den Bereichen Transportversicherung, Gruppen-Unfallversicherung und Naturgefahren-Analyse unterstützen unsere Experten Sie darin, Ihre Risiken frühzeitig zu erkennen und diese zu vermeiden
EN Our team of experts will identify your risks at an early stage and provide support in avoiding such risks
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unterstützen | support |
| experten | experts |
| risiken | risks |
| frühzeitig | early |
| vermeiden | avoiding |
| unsere | our |
| ihre | your |
| und | and |
| erkennen | identify |
| in | in |
DE Infoflyer Naturgefahren-Analyse
EN Flyer Analysis of Natural Hazards
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| analyse | analysis |
DE Allgemeine Informationen zu Naturgefahren
EN General Information about natural hazards/events
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| allgemeine | general |
| informationen | information |
DE Erlösversicherung: Deckung von Naturgefahren (Dürre, übermäßiger Niederschlag, Frost, Sturm etc.), die mit Preisschwankungen verknüpft sind
EN Revenue insurance: Coverage of natural perils (drought, excessive rainfall, frost, windstorm, etc.) linked to commodity price fluctuations
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dürre | drought |
| frost | frost |
| etc | etc |
| verknüpft | linked |
| deckung | insurance |
| von | of |
DE Gewächshausversicherung: Absicherung gegen den Ausfall technischer Einrichtungen (Heizung, Bewässerung) sowie Naturgefahren (Hagel, Sturm etc.)
EN Greenhouse insurance: Coverage of the failure of technical facilities (e.g. heating, irrigation systems) and natural hazards (hail, wind, etc.)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| absicherung | insurance |
| ausfall | failure |
| technischer | technical |
| heizung | heating |
| bewässerung | irrigation |
| hagel | hail |
| etc | etc |
| einrichtungen | facilities |
| den | the |
| gegen | of |
DE Aquakulturenversicherung: Deckung gegen Naturgefahren und Krankheiten
EN Aquaculture insurance: Coverage of aquaculture stock and equipment
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gegen | of |
| und | and |
| deckung | insurance |
DE Erlösversicherung: Deckung von Naturgefahren (Dürre, übermäßiger Niederschlag, Frost, Sturm etc.), die mit Preisschwankungen verknüpft sind
EN Revenue insurance: Coverage of natural perils (drought, excessive rainfall, frost, windstorm, etc.) linked to commodity price fluctuations
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dürre | drought |
| frost | frost |
| etc | etc |
| verknüpft | linked |
| deckung | insurance |
| von | of |
DE Gewächshausversicherung: Absicherung gegen den Ausfall technischer Einrichtungen (Heizung, Bewässerung) sowie Naturgefahren (Hagel, Sturm etc.)
EN Greenhouse insurance: Coverage of the failure of technical facilities (e.g. heating, irrigation systems) and natural hazards (hail, wind, etc.)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| absicherung | insurance |
| ausfall | failure |
| technischer | technical |
| heizung | heating |
| bewässerung | irrigation |
| hagel | hail |
| etc | etc |
| einrichtungen | facilities |
| den | the |
| gegen | of |
DE Aquakulturenversicherung: Deckung gegen Naturgefahren und Krankheiten
EN Aquaculture insurance: Coverage of aquaculture stock and equipment
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gegen | of |
| und | and |
| deckung | insurance |
DE Forschungsleiter Klimarisiken und Naturgefahren
EN Head of Research: Climate Risks and Natural Hazards
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| und | and |
DE Schneider betonte: „Dort gibt es bei bekannten Risiken wie Naturgefahren beträchtliche Unterversicherung
EN Schneider emphasised: "There is significant underinsurance for familiar risks such as natural hazards in those markets
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schneider | schneider |
| bekannten | familiar |
| risiken | risks |
| bei | in |
| wie | as |
DE Boomland China – Risiken durch Naturgefahren machen Versicherung immer wichtiger | Munich Re
EN China’s booming economy – Natural hazard risks increase the importance of insurance | Munich Re
DE Boomland China – Risiken durch Naturgefahren machen Versicherung immer wichtiger
EN China’s booming economy – Natural hazard risks increase the importance of insurance
DE Für die Rückversicherung wird für 2009 und über den Marktzyklus hinweg eine Schaden-Kosten-Quote in einer Größenordnung von 97 % (davon 6,5 Prozentpunkte Budget für Naturgefahren) angestrebt
EN For reinsurance, the Group is aiming at a combined ratio in the region of 97% (with 6.5 percentage points budgeted for natural hazards) for 2009 and over the market cycle as a whole
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rückversicherung | reinsurance |
| in | in |
| für | for |
| hinweg | and |
| von | of |
DE "Wir als ein weltweit führender Rückversicherer haben die Kernkompetenz zur Zeichnung von Naturgefahren-Risiken
EN "As one of the world's leading reinsurers, we have the core competence for underwriting natural hazard risks
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| weltweit | worlds |
| risiken | risks |
| wir | we |
| als | as |
| führender | leading |
| haben | have |
| zur | the |
| von | of |
DE Neue CRESTA-Zonen verbessern das Risikomanagement von Naturgefahren | Munich Re
EN New CRESTA zones improve natural hazard risk management | Munich Re
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verbessern | improve |
| munich | munich |
| zonen | zones |
| neue | new |
| re | re |
| risikomanagement | risk management |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
naturgefahren intensität von naturgefahren vielzahl von naturgefahren deckung von naturgefahren früherkennung von naturgefahren schadensbelastung aus naturgefahren kunstköder der mittig monitoring keyword monitoring social media monitoring social monitoring marken monitoring performance monitoring it monitoring it monitoring tools latenzfreies monitoring monitoring anwendung monitoring bisgletscher condition monitoring predictive process monitoring client monitoring intuitive monitoring online monitoring monitoring tools remote monitoring brand monitoring monitoring in echtzeit health monitoring monitoring all kostenlosen monitoring monitoring features proaktives monitoring seobility keyword monitoring deinem monitoring super monitoring service monitoring beinhaltet te monitoring uptime monitoring serverless monitoring server monitoring ganzheitliches monitoring media monitoring monitoring zeigt ihnen ereignis monitoring super monitoring alarme monitoring solution that web monitoring event monitoring service performance monitoring tools network performance monitoring
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත