"mithilfe persönlicher angaben" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "mithilfe persönlicher angaben" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත mithilfe persönlicher angaben හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel

EN By relying on personal details, the scammers make their whole story plausible but, in reality, it’s not

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angaben details
plausibel plausible
machen make
gesamtes whole
persönlicher personal
die the

DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel

EN By relying on personal details, the scammers make their whole story plausible but, in reality, it’s not

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angaben details
plausibel plausible
machen make
gesamtes whole
persönlicher personal
die the

DE Was bedeutet persönlicher Gebrauch? Wenn du Entwürfe für dein Haus erstellst oder einem Freund/deiner Familie schenkst, gilt dies als persönlicher Gebrauch

EN What does personal use mean? When you are creating designs for your house or to gift to a friend/family, this is considered personal use.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwürfe designs
familie family
oder or
was does
bedeutet to
persönlicher personal
für for
gebrauch use
freund friend
dies this

DE Persönlicher Workspace: ein persönlicher und privater Bereich, in dem ein Nutzer seine Kreationen erstellen und bearbeiten kann.

EN Personal Workspace: Private and personal space in which a User can make and edit their Creations.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
workspace workspace
bereich space
nutzer user
kreationen creations
bearbeiten edit
privater personal
in in
kann can
ein a
und and

DE Persönlicher Sitzungsausschuss: Das Komitee plant Möglichkeiten zur Unterstützung persönlicher Treffen, wenn dies sicher zulässig ist

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely

ජර්මානු ඉංග්රීසි
persönlicher person
komitee committee
plant planning
möglichkeiten ways
zulässig permitted
unterstützung support
ist is
zur the
treffen meetings
wenn to

DE PERSÖNLICHE DATEN Für alle Informationen zur Weiterverarbeitung persönlicher Daten, verweisen wir auf die detaillierten Angaben zum Zeitpunkt der Registrierung für die von Edilportale.com SpA angebotenen Dienste.

EN PERSONAL DATA Please refer to the detailed description of how we use personal data, provided while registering to the services offered by Edilportale SpA.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
spa spa
angebotenen offered
registrierung registering
verweisen refer
wir we
daten data
dienste services
informationen detailed

DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben

EN Likes: Users understand that good content is often liked more by their networks

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gefällt likes
gute good
inhalte content
oft often
viele more

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kontaktdaten contact
prüfung check
und and
aktualisierung update
dann then
verwendet uses
ihre your
angaben data
mit with
aktualisierte updated
zur of
dieses this
uns us
wir we
ergänzen supplement

DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.

EN The Whois directory displays information concerning the owner of a domain name. This information must correspond to the information provided when ordering the EV SSL certificate.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
domainnamens domain name
bestellung ordering
whois whois
ev ev
ssl ssl
zertifikats certificate
verzeichnis directory
inhaber owner

DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.

EN Too bad, your website is using inline styles.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schlecht bad
in using
es too
ein is

DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten

EN You undertake not to submit any false or misleading information in your registration, not to get registered under a false identity and to keep your data up to date

ජර්මානු ඉංග්රීසි
falschen false
anmeldung registration
oder or
identität identity
dich your
angaben data
zu to
halten to keep
einer a
nicht not
und and

DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gis gis
karte map
integriert integrating
arten types
beschreibenden descriptive
wo where
informationen information
daten data
dabei with
verbindet connects
einer a
befindet to
von of

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, einschließlich der Angaben zu den Konzerngesellschaften, oder Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte haben, wenden Sie sich bitte unter Nutzung der unten aufgeführten Angaben an uns.

EN If you have any questions about this privacy notice, including details of the Group companies, or any requests to exercise your legal rights, please contact us using the details set out below.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angaben details
datenschutzerklärung privacy
fragen questions
oder or
rechte rights
einschließlich including
gesetzlichen legal
ausübung exercise
bitte please
zu to
anfragen requests
uns us

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE freiwillige Angaben, wie z.B. ein Bewerbungsfoto, Angaben zur Schwerbehinderteneigenschaft oder sonstige Informationen, die Sie uns in Ihrer Bewerbung freiwillig mitteilen oder freiwillig hochladen,

EN Voluntary information, such as an application photo, information on severely disabled status or other information that you voluntarily provide to us in your application or voluntarily upload,

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hochladen upload
informationen information
oder or
uns us
in in
sonstige other
bewerbung application
sie you
ihrer your

DE Wir behandeln sämtliche Angaben vertraulich. Sie erklären sich einverstanden, dass wir die Angaben in unserer Datenbank verarbeiten und speichern (Datenschutzbedingungen von infoteam).

EN We treat all information confidentially. You agree that we process and store the information in our database (infoteam's privacy policy).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
datenbank database
verarbeiten process
speichern store
datenschutzbedingungen privacy policy
behandeln treat
in in
vertraulich confidentially
und and
einverstanden agree
dass that
angaben information

DE Zu diesen Angaben gehören der eingegebene Name, die Emailadresse, die IP-Adresse, der Kommentarinhalt, der Referrer, Angaben zum verwendeten Browser sowie dem Computersystem und die Zeit des Eintrags.

EN This information includes the name entered, the email address, the IP address, the comment content, the referrer, details of the browser used, the computer system and the time of the entry.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
eingegebene entered
referrer referrer
browser browser
computersystem computer
adresse address
ip ip
zeit time
und and
angaben details
name name

DE Die auf dieser Seite gefundenen Angaben enthalten keine Angaben und Mitteilungen, sondern sind ausschließlich zur Information und zum persönlichen Gebrauch bestimmt

EN The information found on this site does not contain any information or messages, but is intended solely for information and personal use

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gefundenen found
seite site
enthalten contain
ausschließlich solely
keine not
und and

DE Google kann diese Angaben an Dritte weiterleiten, wenn Google gesetzlich dazu verpflichtet ist oder wenn diese Dritten die Angaben für Google verarbeiten

EN Google may provide this information to third parties if Google is legally required to do so or insofar as third parties process this information on behalf of Google

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
gesetzlich legally
verarbeiten process
angaben information
oder or
kann may
ist is
die third
verpflichtet required
diese this
an on
dritte to

DE Die Angaben der Seiten wurden sorgfältig geprüft. Dessen ungeachtet kann eine Garantie für die Vollständigkeit, Richtigkeit und letzte Aktualität der Angaben nicht übernommen werden.

EN The contents of these Web site have been carefully checked. No liability is taken and no guarantee is given for the authenticity, accuracy, and recentness of the contents.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sorgfältig carefully
geprüft checked
garantie guarantee
richtigkeit accuracy
für for
und and

DE Der Nutzer ist verpflichtet, zutreffende Angaben zu machen und seine Angaben stets aktuell und richtig zu halten

EN The user is obligated to provide accurate information and to keep his/her information up to date and accurate at all times

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ist is
angaben information
zu to
stets all
halten to keep
verpflichtet the
und and
nutzer user

DE Um die Angaben überprüfen und komprimiert ansehen zu können, erhalten Sie eine Übersicht der Angaben, die Sie der Aufsichtsbehörde zur Verfügung stellen können.

EN In order to be able to check the information and view it in condensed form, you will be given an overview of the information that you can provide to the supervisory authority.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aufsichtsbehörde supervisory authority
überprüfen check
zu to
und and
können can
angaben information
verfügung provide

DE Der Kunde ist verpflichtet, wahrheitsgemässe Angaben zu machen und seine Angaben einzuhalten

EN In the event that Coop or its delivery partners are not in a position to deliver an order confirmed by Coop, Coop is under no obligation to carry out the delivery

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ist is
zu to
verpflichtet the
und its

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, einschließlich der Angaben zu den Konzerngesellschaften, oder Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte haben, wenden Sie sich bitte unter Nutzung der unten aufgeführten Angaben an uns.

EN If you have any questions about this privacy notice, including details of the Group companies, or any requests to exercise your legal rights, please contact us using the details set out below.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angaben details
datenschutzerklärung privacy
fragen questions
oder or
rechte rights
einschließlich including
gesetzlichen legal
ausübung exercise
bitte please
zu to
anfragen requests
uns us

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kontaktdaten contact
prüfung check
und and
aktualisierung update
dann then
verwendet uses
ihre your
angaben data
mit with
aktualisierte updated
zur of
dieses this
uns us
wir we
ergänzen supplement

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.

EN The Whois directory displays information concerning the owner of a domain name. This information must correspond to the information provided when ordering the EV SSL certificate.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
domainnamens domain name
bestellung ordering
whois whois
ev ev
ssl ssl
zertifikats certificate
verzeichnis directory
inhaber owner

DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.

EN Too bad, your website is using inline styles.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schlecht bad
in using
es too
ein is

DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten

EN You undertake not to submit any false or misleading information in your registration, not to get registered under a false identity and to keep your data up to date

ජර්මානු ඉංග්රීසි
falschen false
anmeldung registration
oder or
identität identity
dich your
angaben data
zu to
halten to keep
einer a
nicht not
und and

DE Weitere Angaben: Weitere Angaben zu Ihren persönlichen Daten, wie vom CCPA gefordert, finden Sie im Rest dieser Datenschutzrichtlinie

EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ccpa ccpa
gefordert required
rest remainder
datenschutzrichtlinie privacy policy
ihren your
zu to
weitere for
daten the

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern gemäß Artikel 14 | EFSA

EN Claims on disease risk reduction and child development or health under Art.14 | EFSA

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Ge…

EN Claims on disease risk reduction and child development or health under Article 14

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern gemäß Artikel 14

EN Claims on disease risk reduction and child development or health under Article 14

DE Im Bereich der gesundheitsbezogenen Angaben bewertete die EFSA zudem einige Angaben hinsichtlich eines gesundheitlichen Nutzens für Verbraucher in Zusammenhang mit intensiven Süßungsmitteln.

EN In the area of health claims, EFSA has also evaluated some claims of beneficial health effects for consumers related to intense sweeteners.

DE Sie stimmen zu, dass: (a) alle von Ihnen bei der Registrierung gemachten Angaben wahrheitsgemäß und genau sind; und (b) Sie die Richtigkeit dieser Angaben aufrechterhalten werden

EN You agree that: (a) all registration information that you submit is truthful and accurate; and (b) you will maintain the accuracy of such information

DE Machen Sie Ihr individuelles T-Shirt mithilfe unseres fortschrittlichen Tools noch persönlicher. Ob kurz- oder langärmelig, mit Rundhals- oder mit V-Ausschnitt – das T-Shirt Ihrer Träume zu erhalten war noch nie so einfach.

EN Make your custom t-shirt even more personal by using our advanced customization tool. Short-sleeved or long-sleeved, rounded or v-neck collar; it has never been this easy to get the T-shirt of your dreams.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
shirt t-shirt
fortschrittlichen advanced
tools tool
träume dreams
einfach easy
oder or
sie it
ihr your
nie never
zu to
machen make
erhalten get
noch even

DE Werde noch persönlicher mithilfe von Marketing Automation. Wähle einfach eine der vorgefertigten Vorlagen aus, um dein Ziel zu erreichen. Lerne die Gewohnheiten deiner Leads kennen und überlasse der Automation die Schwerstarbeit.

EN Make it even more personal with marketing automation. Just choose a ready-made template to reach your goal. Learn leads’ habits and let automation do the hard work for you.

DE Die Ergebnisse von Sicherheitsuntersuchungen müssen mithilfe des folgenden Formulars gemeldet werden.Die Meldung muss alle bekannten Angaben enthalten, darunter:

EN Findings of security evaluations must be reported by creating a submission to the following form. The submission must provide as much detail as is known, including:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gemeldet reported
bekannten known
angaben provide
folgenden a
darunter the
die ergebnisse findings
von of

DE Die Ergebnisse von Sicherheitsuntersuchungen müssen mithilfe des folgenden Formulars gemeldet werden.Die Meldung muss alle bekannten Angaben enthalten, darunter:

EN Findings of security evaluations must be reported by creating a submission to the following form. The submission must provide as much detail as is known, including:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gemeldet reported
bekannten known
angaben provide
folgenden a
darunter the
die ergebnisse findings
von of

DE Alle Drucke werden nach genau denselben Angaben mithilfe derselben hochwertigen Prozesse und Materialien hergestellt

EN All prints are produced to the same exacting standards, using the same high-quality processes, materials

DE Unsere kurze Anleitung zum Extrahieren der in IPD-Sicherungsdateien gespeicherten Informationen mithilfe des BlackBerry Backup Extractor mithilfe des BlackBerry Backup Extractor in vier einfachen Schritten.

EN Our short guide on how to extract the information stored in IPD backup files by BlackBerry Desktop Manager, using the BlackBerry Backup Extractor in four simple steps.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurze short
anleitung guide
gespeicherten stored
blackberry blackberry
informationen information
backup backup
extractor extractor
in in
unsere our
vier four
extrahieren extract
einfachen simple

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

ජර්මානු ඉංග්රීසි
regierung government
nist nist
compliance compliance
und and
mithilfe using

DE Mit dem NFC ISEO Libra Smart-Schloss können Sie eine Tür mithilfe eines NFC-Tags oder eines Smartphones öffnen. Es kann auf sehr intuitive Weise mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen RFID-Master-Schlüssels konfiguriert werden.

EN The ISEO Libra Smart NFC lock allows you to open a door using an NFC Tag or a smartphone. It can be configured in a very intuitive way using the RFID Master key (included).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nfc nfc
libra libra
tür door
smartphones smartphone
intuitive intuitive
konfiguriert configured
smart smart
schloss lock
tags tag
rfid rfid
master master
oder or
es it
weise way
öffnen open
sehr very
kann can

DE Mithilfe der Technologie für maschinelles Lernen interpretiert Segmentify Kundendaten und empfiehlt in Echtzeit die richtigen Produkte zur richtigen Zeit: mithilfe personalisierter Push-Benachrichtigungen.

EN Using machine-learning technology, Segmentify interprets customers data and recommends the right products at the right time in real-time, using Personalised Push Notifications.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
segmentify segmentify
empfiehlt recommends
zeit time
benachrichtigungen notifications
maschinelles machine
technologie technology
echtzeit real-time
richtigen right
produkte products
in in

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cpu cpu
ressourcen resources
vm vm
empfehlungen recommendations

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verbindung connecting
datenquellen data sources
task task
factory factory
mithilfe with
herstellen to
informationen data

DE Mithilfe der Versionsanleitung für den Servicekatalog können Sie eine Produktversion mithilfe der API, der CLI oder der Konsole als veraltet festlegen

EN Using Service Catalog version guidance, you can set a product version as deprecated using the API, CLI, or console

ජර්මානු ඉංග්රීසි
api api
konsole console
festlegen set
oder or
können can
als as
eine a
den the

DE Mit dem NFC ISEO Libra Smart-Schloss können Sie eine Tür mithilfe eines NFC-Tags oder eines Smartphones öffnen. Es kann auf sehr intuitive Weise mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen RFID-Master-Schlüssels konfiguriert werden.

EN The ISEO Libra Smart NFC lock allows you to open a door using an NFC Tag or a smartphone. It can be configured in a very intuitive way using the RFID Master key (included).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nfc nfc
libra libra
tür door
smartphones smartphone
intuitive intuitive
konfiguriert configured
smart smart
schloss lock
tags tag
rfid rfid
master master
oder or
es it
weise way
öffnen open
sehr very
kann can

DE Mithilfe der Technologie für maschinelles Lernen interpretiert Segmentify Kundendaten und empfiehlt in Echtzeit die richtigen Produkte zur richtigen Zeit: mithilfe personalisierter Push-Benachrichtigungen.

EN Using machine-learning technology, Segmentify interprets customers data and recommends the right products at the right time in real-time, using Personalised Push Notifications.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
segmentify segmentify
empfiehlt recommends
zeit time
benachrichtigungen notifications
maschinelles machine
technologie technology
echtzeit real-time
richtigen right
produkte products
in in

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

ජර්මානු ඉංග්රීසි
daten data
unterhaltsamen fun
methode method
soziale social
ihre your
zielgruppe target audience
definieren define
mehr more
können can
damit to

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්