DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
ජර්මානු හි "mehrere der weltweit" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
regionen | regions |
kanäle | channels |
kunden | customers |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
produkte | products |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dateien | files |
hochladen | upload |
zusammenführen | merge |
pdfs | pdfs |
oder | or |
und | and |
zu | to |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ganzheitlichen | holistic |
positionierung | positioning |
angebote | offerings |
nutzen | benefits |
menschen | people |
unternehmen | companies |
für | for |
und | and |
mehrere | multiple |
einer | a |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
regionen | regions |
kanäle | channels |
kunden | customers |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
produkte | products |
DE Der Einsatz für die Wahrung der Menschenrechte weltweit ist ein Grundwert der deutschen Außenpolitik. Zudem engagiert sich das Land intensiv in der Entwicklungszusammenarbeit und in akuten Krisen unterstützt es weltweit mit Humanitärer Hilfe.
EN Efforts to safeguard human rights world-wide is a cornerstone of German foreign policy. Moreover, the country is strongly involved in development cooperation and in acute crisis situations provides humanitarian assistance world-wide.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
außenpolitik | foreign policy |
engagiert | involved |
akuten | acute |
krisen | crisis |
menschenrechte | human rights |
weltweit | world |
land | country |
deutschen | the |
in | in |
einsatz | efforts |
hilfe | assistance |
und | and |
der | german |
ist | is |
ein | a |
DE Mit mehr als 14.000 Mitarbeitern und 21 Niederlassungen weltweit wurde Trina Solar von der Zeitschrift Fortune in die Liste der 100 weltweit am schnellsten wachsenden Unternehmen und der 10 innovativsten Unternehmen in China aufgenommen.
EN With 14K+ employees and 21 offices worldwide, Trina Solar has been listed in Fortune magazine?s lists of the world’s top 100 fastest growing companies and top-10 most innovative companies in China.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mitarbeitern | employees |
solar | solar |
zeitschrift | magazine |
fortune | fortune |
innovativsten | most innovative |
china | china |
weltweit | worldwide |
in | in |
mit | with |
die | lists |
liste | the |
schnellsten | fastest |
wachsenden | growing |
und | and |
unternehmen | companies |
niederlassungen | offices |
DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
marketer | marketers |
aufgaben | tasks |
shops | stores |
länder | countries |
zeit | time |
verwalten | manage |
und | and |
ihre | your |
für | for |
zu | to |
verbringen | spend |
DE Mit der Viewer-Software SEK-ControlCenter können Sie die Sensorsignale für mehrere Sensoren, die an mehrere SEK-SensorBridges am selben PC angeschlossen sind, anzeigen und aufzeichnen.
EN The SEK-ControlCenter software makes it possible to display and log the sensor signals for multiple sensors connected to several SEK-SensorBridges on the same PC.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pc | pc |
angeschlossen | connected |
aufzeichnen | log |
software | software |
sensoren | sensors |
anzeigen | display |
für | for |
selben | the |
und | and |
an | on |
DE Die Viewer-Software SEK-ControlCenter ermöglicht die Anzeige und Protokollierung der Sensor-signale für mehrere Sensoren, die an mehrere SEK-SensorBridges auf demselben PC angeschlossen sind.
EN The SEK-ControlCenter viewer software makes it possible to display and log the sensor signals for multiple sensors connected to several Sensor-Bridges on the same PC.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ermöglicht | possible |
protokollierung | log |
pc | pc |
angeschlossen | connected |
software | software |
signale | signals |
sensoren | sensors |
demselben | the same |
anzeige | display |
sensor | sensor |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
spalte | column |
symbole | icons |
angezeigt | display |
anderes | another |
blatt | sheet |
zeile | row |
verschoben | moved |
für | for |
nicht | not |
zu | to |
wird | the |
sind | exist |
DE Wenn Sie möchten, dass mehrere Personen an einer Aufgabe arbeiten, richten Sie Ihre Kontaktlistenspalte mithilfe der Option Mehrere Kontakte pro Zelle zulassen ein.
EN If you want multiple people to work on a task, set up your Contact List column to Allow multiple contacts per cell.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kontaktlistenspalte | contact list column |
zelle | cell |
kontakte | contacts |
aufgabe | task |
personen | people |
arbeiten | work |
richten | set |
ihre | your |
an | on |
pro | per |
DE Wenn Ihre Softwareprojekte mehrere Frameworks, unsichere Spezifikationen und mehrere Produkte umfassen, ist das ein Risiko. Dies zu beseitigen, ist die Aufgabe der IT-Architekten.
EN If your software projects involve several frameworks, uncertain specs, and multiple products, this is a risk. It is the IT architects’ job to eliminate this.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
softwareprojekte | software projects |
frameworks | frameworks |
spezifikationen | specs |
risiko | risk |
beseitigen | eliminate |
architekten | architects |
aufgabe | job |
die | involve |
und | and |
ihre | your |
produkte | products |
zu | to |
ist | is |
der | the |
ein | a |
dies | this |
DE Der In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensor kann mehrere Ziele innerhalb eines einzelnen Bildes prüfen sowie mit unterschiedlichen Werkzeugen mehrere Prüfarten ausführen.
EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ziele | targets |
bildes | image |
prüfen | inspect |
werkzeugen | tools |
unterschiedlichen | different |
kann | can |
mehrere | multiple |
innerhalb | within |
einzelnen | the |
sowie | as |
mit | in |
DE Durch das Aufteilen der physischen Nvidia Grid Grafikkarte in mehrere virtuelle Instanzen, kann diese für mehrere virtuelle 3D Arbeitsplätze verwendet werden.
EN With the splitting of the physical NVIDIA GRID grafic card in several virtual instances it can be used for several virtual 3D workingplaces.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
aufteilen | splitting |
physischen | physical |
nvidia | nvidia |
grid | grid |
virtuelle | virtual |
in | in |
instanzen | instances |
kann | can |
für | for |
verwendet | used |
werden | be |
mehrere | several |
DE Der Sensor erweitert die Funktionalität des Prozesssensors, um die Möglichkeit, mehrere Prozesse zu verfolgen, den Platzhalter (*) im Prozessnamen zu verwenden und mehrere durch Komma getrennte Namensmuster hinzuzufügen.
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sensor | sensor |
erweitert | extends |
verfolgen | tracking |
komma | comma |
getrennte | separated |
hinzuzufügen | adding |
funktionalität | functionality |
prozesse | processes |
im | in the |
mehrere | multiple |
und | and |
zu | name |
den | the |
durch | by |
DE ?Ja, es ist technisch möglich. Abhängig an den spezifischen Fällen der Migration, kann es mehrere Stunden dauern ( MetaTrader4-zu-MetaTrader5, MetaTrader5-zu-MetaTrader4 ) oder mehrere Tage, um so eine Migrationsimplementation vorzubereiten.?
EN Yes, it is technically feasible. Depending on the specific case of migration, it can take several hours (MetaTrader4-to-MetaTrader5, MetaTrader5-to-MetaTrader 4) or several days to prepare to implement such a migration.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technisch | technically |
abhängig | depending |
migration | migration |
metatrader | metatrader |
es | it |
möglich | feasible |
kann | can |
oder | or |
ja | yes |
stunden | hours |
ist | is |
so | such |
vorzubereiten | to prepare |
zu | to |
eine | a |
fällen | case |
spezifischen | the |
tage | days |
an | on |
DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
url | url |
länder | countries |
verwalten | manage |
shops | stores |
für | for |
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
twilio | twilio |
uri | uri |
sip | sip |
ignoriert | ignored |
uris | uris |
contact | contact |
ausnahme | except |
im | in the |
oder | or |
ersten | the first |
mehrere | multiple |
werden | be |
den | the |
header | headers |
DE Die Frage lässt mehrere Antwortoptionen zu - aktivieren Sie dieses Feld, um den Teilnehmern der Umfrage die Möglichkeit zu geben, mehrere Antwortvarianten zu wählen.
EN Allow multiple choices for this poll question - tick this option to give the participants the possibility to select several responses to a single question.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
aktivieren | allow |
teilnehmern | participants |
frage | question |
wählen | select |
umfrage | poll |
um | for |
zu | to |
sie | responses |
geben | give |
dieses | this |
den | the |
DE Mit den neuen Versionen hat die App im April gleich mehrere neue Features erhalten, die den Funktionsumfang erweitern: für Autorevision, Aktivierung der Revision für mehrere Seiten sowie ein benutzerspezifisches Farbschema für den Revisionsreport
EN With the new versions, the app received several new features in April that expand the range of functions: for auto-revision, activation of revision for multiple pages, and a user-specific color scheme for the revision report
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
versionen | versions |
april | april |
erweitern | expand |
aktivierung | activation |
revision | revision |
farbschema | color scheme |
app | app |
mit | with |
für | for |
seiten | pages |
mehrere | multiple |
neue | new |
gleich | the |
funktionsumfang | range of functions |
der | color |
ein | a |
DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine Hauptdomain weiter. Mit der Angabe rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.
EN If you have multiple domains, Squarespace redirects visitors and search engines to a primary domain and uses rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
squarespace | squarespace |
rel | rel |
referenzen | references |
besucher | visitors |
seo | seo |
domains | domains |
erfährst | learn more |
eine | a |
du | you |
suchmaschinen | search |
diese | these |
DE Wählen Sie nacheinander mehrere Adressen aus der Liste aus oder geben Sie mehrere neue Adressen ein, die durch Kommas getrennt werden
EN Select several addresses from the list one by one or enter multiple new addresses separated by commas
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neue | new |
kommas | commas |
getrennt | separated |
adressen | addresses |
oder | or |
geben sie | enter |
wählen | select |
mehrere | multiple |
aus | from |
liste | list |
durch | by |
DE Der In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensor kann mehrere Ziele innerhalb eines einzelnen Bildes prüfen sowie mit unterschiedlichen Werkzeugen mehrere Prüfarten ausführen.
EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ziele | targets |
bildes | image |
prüfen | inspect |
werkzeugen | tools |
unterschiedlichen | different |
kann | can |
mehrere | multiple |
innerhalb | within |
einzelnen | the |
sowie | as |
mit | in |
DE Je nach hergestelltem Hardwareteil muss eine Maschine mehrere Werkstücke anbohren oder ritzen sowie mehrere Anpassungen der X-Y-Koordinaten durchführen.
EN Depending on the piece of hardware being manufactured, a machine may need to drill or scribe multiple workpieces and perform several X-Y position adjustments.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
maschine | machine |
anpassungen | adjustments |
je nach | depending |
oder | or |
der | piece |
durchführen | perform |
eine | a |
muss | and |
sowie | the |
DE Lebensmittelprodukte, die mehrere Artikel enthalten?wie zum Beispiel Tiefkühlkost, Fertiggerichte und Snack-Packungen?stellen die Hersteller vor einzigartige Herausforderungen bei der Portionierung, da mehrere Teile geprüft werden müssen
EN Food products which contain multiple items?such as frozen meals, TV dinners, and snack packs?present unique portioning challenges to manufacturers, since there are several parts to inspect
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
snack | snack |
packungen | packs |
einzigartige | unique |
herausforderungen | challenges |
teile | parts |
hersteller | manufacturers |
und | and |
die | food |
DE Sie kann mehrere Träger unterstützen, von denen jeder mehrere Netzschnittstellen haben kann, einschließlich der lokalen Schnittstelle, die für die Kommunikation zwischen Elementen verwendet wird, die Teil desselben Knotens sind
EN It can support multiple bearers, each of which may have multiple network interfaces, including the local interface, which is used for communication between Elements that are part of the same Node
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützen | support |
einschließlich | including |
elementen | elements |
schnittstelle | interface |
kommunikation | communication |
verwendet | used |
desselben | the same |
kann | can |
lokalen | local |
haben | have |
für | for |
zwischen | between |
sind | are |
mehrere | multiple |
wird | the |
DE Um mehrere Zeilen zu senden, halten Sie die Umschalt- oder Strg-Taste (Command ⌘ auf dem Mac) gedrückt, während Sie mehrere Zeilennummern auswählen. In der E-Mail können maximal 50 Zeilen angezeigt werden.
EN To send multiple rows, press and hold Shift or Ctrl (Command ⌘ on Mac) as you select multiple row numbers. The email can display up to 50 rows.
DE Mehrere europäische Länder werden bedient. Mehrere neue Partnerschaften werden geschlossen. Start der Serienmontage und des 24x7 ROC-Betriebs. Unser neuer UV-Desinfektions-Roboter wird eingeführt.
EN Several European countries are served. Several new partnerships are closed. Start of series assembly and 24x7 ROC operations. Our new UV-Desinfection-Robot is launched.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
europäische | european |
länder | countries |
bedient | served |
partnerschaften | partnerships |
geschlossen | closed |
neue | new |
start | start |
eingeführt | launched |
und | and |
mehrere | several |
wird | is |
werden | are |
der | of |
unser | our |
DE Durch den Einsatz von Weglot war es nicht mehr nötig, mehrere Webseiten für mehrere Länder zu erstellen, und Slidebean konnte sofort eine vollständig übersetzte spanische Version der Webseite veröffentlichen.
EN How using Weglot removed the need for multiple websites for multiple countries and enabled Slidebean to launch a fully translated Spanish version of their website, instantly.
DE Ich nutze CASAFARI jeden Tag seit 2 Jahren und habe mehrere aktive Benachrichtigungen. Es ist ein Tool, das mir sehr hilft, und zwar so sehr, dass ich dank der verfügbaren Informationen bereits mehrere Geschäfte abgeschlossen habe.
EN I have been consulting CASAFARI every day for 2 years and I have several active alerts. It is a tool that helps me a lot, to the extent that I have already closed several deals thanks to the information available.
DE Hinweis: Wird die Anwendung in mehrere Sprachen übersetzt oder der Assistent mehrmals ausgeführt, benötigen Sie die Work ID, da beim Importieren des Übersetzungspakets mehrere Work IDs zur Auswahl stehen werden.
EN Note: If the application is translated into multiple languages or if the wizard is executed more than once, you will need the Work ID because there will be more than one Work ID to choose from when you import the translation pack.
DE Ja, wir gewähren automatisch einen Rabatt, wenn Sie mehrere Wandgrafiken kaufen. Der Rabatt fällt höher aus, wenn Sie mehrere Exemplare des gleichen Designs bestellen, als wenn Sie…
EN Yes, we automatically apply a discount if you buy multiple wall graphics. The discount is greater if you buy multiple units of the same design than if you buy separate designs. To…
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
banken | banks |
weltweit | worlds |
top | top |
life | life |
science | sciences |
und | and |
wir | we |
unternehmen | companies |
mit | plus |
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
banken | banks |
weltweit | worlds |
top | top |
life | life |
science | sciences |
und | and |
wir | we |
unternehmen | companies |
mit | plus |
DE Wir verfolgen regelmäßig mehrere Metriken weltweit einheitlich, haben aber noch nicht mit der Budgetierung verbunden.
EN We regularly track several metrics consistently worldwide but have not yet connected them with budgeting.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verfolgen | track |
metriken | metrics |
weltweit | worldwide |
budgetierung | budgeting |
verbunden | connected |
regelmäßig | regularly |
mehrere | several |
einheitlich | consistently |
wir | we |
mit | with |
nicht | not |
aber | but |
noch nicht | yet |
haben | have |
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
panerai | panerai |
führenden | leading |
unternehmen | companies |
insbesondere | particular |
bereichen | field |
schmuck | jewellery |
luxusuhren | luxury watches |
im | in the |
in | in |
weltweit | worlds |
und | and |
mehrere | several |
den | the |
DE Mit der TDM Werkzeugverwaltungssoftware vernetzen Sie nicht nur Ihre Produktion, sondern Sie können auch mehrere Standorte weltweit miteinander verbinden und einheitliche Produktionsstandards einführen.
EN The TDM tool management software does not just help you network your production, but also allows you to link several sites across the globe and introduce uniform production standards.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tdm | tdm |
einheitliche | uniform |
einführen | introduce |
vernetzen | network |
und | and |
produktion | production |
weltweit | globe |
nicht | not |
standorte | the |
sondern | you |
verbinden | your |
DE Wir verfolgen regelmäßig mehrere Metriken weltweit, haben sie aber noch nicht mit der Budgetierung verbunden.
EN We regularly track several metrics consistently worldwide but have not yet connected them with budgeting.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verfolgen | track |
metriken | metrics |
weltweit | worldwide |
budgetierung | budgeting |
verbunden | connected |
regelmäßig | regularly |
wir | we |
mit | with |
mehrere | several |
nicht | not |
aber | but |
haben | have |
DE Bei Abstimmungsprozessen, die über mehrere Abteilungen oder gar weltweit verteilte Standorte laufen, könnte der Vorteil kaum deutlicher sein.
EN When it comes to coordination processes that involve multiple departments or even globally distributed sites, the advantages could hardly be any clearer.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
abteilungen | departments |
weltweit | globally |
verteilte | distributed |
vorteil | advantages |
kaum | hardly |
oder | or |
die | involve |
gar | to |
standorte | the |
DE Audi Sport customer racing feiert eine außergewöhnliche Saison: Während die Kundenteams weltweit 58 Titel eingefahren haben, hat die Marke im 13. Jahr des Programms gleich mehrere Meilensteine in der Produktion gesetzt.
EN Audi Sport customer racing is celebrating an exceptional season: while the customer teams have clinched 58 titles worldwide, the brand has set several milestones in production in the program’s 13th year.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
audi | audi |
sport | sport |
racing | racing |
feiert | celebrating |
weltweit | worldwide |
programms | programs |
meilensteine | milestones |
produktion | production |
gesetzt | set |
im | in the |
marke | brand |
jahr | year |
saison | season |
haben | have |
in | in |
customer | customer |
außergewöhnliche | exceptional |
hat | has |
gleich | the |
mehrere | several |
DE Wir verfolgen regelmäßig mehrere Metriken weltweit, haben sie aber noch nicht mit der Budgetierung verbunden.
EN We regularly track several metrics consistently worldwide but have not yet connected them with budgeting.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verfolgen | track |
metriken | metrics |
weltweit | worldwide |
budgetierung | budgeting |
verbunden | connected |
regelmäßig | regularly |
wir | we |
mit | with |
mehrere | several |
nicht | not |
aber | but |
haben | have |
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
panerai | panerai |
führenden | leading |
unternehmen | companies |
insbesondere | particular |
bereichen | field |
schmuck | jewellery |
luxusuhren | luxury watches |
im | in the |
in | in |
weltweit | worlds |
und | and |
mehrere | several |
den | the |
DE Bei Abstimmungsprozessen, die über mehrere Abteilungen oder gar weltweit verteilte Standorte laufen, könnte der Vorteil kaum deutlicher sein.
EN When it comes to coordination processes that involve multiple departments or even globally distributed sites, the advantages could hardly be any clearer.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
abteilungen | departments |
weltweit | globally |
verteilte | distributed |
vorteil | advantages |
kaum | hardly |
oder | or |
die | involve |
gar | to |
standorte | the |
DE Canto, einer der weltweit führenden Anbieter von Digital Asset Management-Software, kündigte heute mehrere Innovationen an, mit denen Marken und Marketingexperten die Erstellung digitaler Inhalte 2022 und darüber hinaus skalieren können
EN Canto, a leading provider of digital asset management software, today announced a suite of new innovations aimed at arming brands and marketers to scale digital content creation in 2022 and beyond
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
canto | canto |
anbieter | provider |
asset | asset |
innovationen | innovations |
marken | brands |
inhalte | content |
skalieren | scale |
management | management |
software | software |
heute | today |
und | and |
digital | digital |
digitaler | a |
hinaus | to |
DE Mehrere Sprachen unterstützende Versionen der bekanntesten und beliebtesten westeuropäischen Schriften werden von lettischen Tageszeitungen und Buchverlagen umfassend genutzt und jetzt auch weltweit im Web gern erworben
EN Multilingual adaptations of well-known and best looking Western alphabets are widely used by newspapers and book publishers both in Latvia and now purchased on the web globally
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bekanntesten | known |
genutzt | used |
weltweit | globally |
erworben | purchased |
web | web |
beliebtesten | the |
jetzt | now |
werden | are |
und | and |
DE Mit der TDM Werkzeugverwaltungssoftware vernetzen Sie nicht nur Ihre Produktion, sondern Sie können auch mehrere Standorte weltweit miteinander verbinden und einheitliche Produktionsstandards einführen.
EN The TDM tool management software does not just help you network your production, but also allows you to link several sites across the globe and introduce uniform production standards.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tdm | tdm |
einheitliche | uniform |
einführen | introduce |
vernetzen | network |
und | and |
produktion | production |
weltweit | globe |
nicht | not |
standorte | the |
sondern | you |
verbinden | your |
DE Innowise Group ist ein internationales Unternehmen für den vollen Zyklus der Softwareentwicklung, welches 2007 gegründet wurde. Unser Team besteht aus mehr als 1000 IT-Experten, welche Software für mehrere Branchen und Domänen weltweit entwickeln.
EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1000+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
innowise | innowise |
zyklus | cycle |
softwareentwicklung | software development |
gegründet | founded |
software | software |
experten | professionals |
group | group |
vollen | full |
team | team |
unternehmen | company |
weltweit | worldwide |
für | for |
unser | we |
ein | a |
der | of |
entwickeln | developing |
ist | is |
DE Innowise Group ist ein internationales Unternehmen für den vollen Zyklus der Softwareentwicklung, welches 2007 gegründet wurde. Unser Team besteht aus mehr als 1500+ IT-Experten, welche Software für mehrere Branchen und Domänen weltweit entwickeln.
EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1500+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.
DE Innowise Group ist ein internationales Unternehmen für den vollen Zyklus der Softwareentwicklung, welches 2007 gegründet wurde. Unser Team besteht aus mehr als 1400 IT-Experten, welche Software für mehrere Branchen und Domänen weltweit entwickeln.
EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1400+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.
DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
virtualisierung | virtualization |
physischer | physical |
agieren | act |
workstations | workstations |
einsparen | saving |
server | servers |
kosten | cost |
mehrere | multiple |
ein | a |
die | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්