DE Nikolaus von Bomhard (62) wurde in der konstituierenden Sitzung des neu zusammengesetzten Aufsichtsrats von Munich Re zum Vorsitzenden gewählt. Anne Horstmann (49) wurde zur stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrats gewählt.
"leitung des vorsitzenden" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "leitung des vorsitzenden" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
leitung des vorsitzenden හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "leitung des vorsitzenden" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත leitung des vorsitzenden හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN During the constituent meeting of the new Supervisory Board of Munich Re, Nikolaus von Bomhard (62) was elected as Chairman of the Supervisory Board. Anne Horstmann (49) was elected as Deputy Chair of the Supervisory Board.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sitzung | meeting |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| munich | munich |
| gewählt | elected |
| anne | anne |
| nikolaus | nikolaus |
| re | re |
| neu | new |
| wurde | was |
DE (2) Das Kuratorium wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden/ eine Vorsitzende und einen stellvertretenden Vorsitzenden/ stellvertretende Vorsitzende unter gleichzeitiger Bestimmung der Dauer des Vorsitzes.
EN Number, Appointment, Term and Dismissal of Members of the Board of Trustees
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kuratorium | board of trustees |
| dauer | term |
| und | and |
DE Die Veranstaltung wurde von Boris Ruge, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Münchner Sicherheitskonferenz, und Amos Hochstein, dem geschäftsführenden Vorsitzenden von Tellurian Inc., moderiert.
EN The event was moderated by Boris Ruge, Vice-Chairman of the Munich Security Conference, and Amos Hochstein, Executive Vice President of Tellurian Inc.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| münchner | munich |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| inc | inc |
| moderiert | moderated |
| amos | amos |
| veranstaltung | event |
| und | and |
| wurde | was |
DE Am 20. November, dem liturgischen Gedenktag des hl. Rafael Kalinowski, hatten die Mitbrüder des Provinzvikariats Belarus unter der Leitung des Vorsitzenden der weißrussischen Bischofskonferenz und des Diözesanbischofs von Vitebsk, Aleh Butkevic...
EN On December 11, 2021, six members in formation in the Discalced Carmelite Secular Order in Hafnarfjörður made their temporary Promises in the OCDS, during a celebration in the Monastery of the Discalced Carmelite nuns in Hafnarfjörður. Presidi...
DE Das höchste Fachgremium für Nachhaltigkeit bei Bosch ist der Steuerkreis Corporate Social Responsibility unter Leitung des Vorsitzenden der Geschäftsführung
EN At Bosch, the highest technical committee for sustainability is the corporate social responsibility steering committee under the aegis of the CEO
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| höchste | highest |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| bosch | bosch |
| corporate | corporate |
| social | social |
| responsibility | responsibility |
| für | for |
| ist | is |
DE Aufgabe der Vorsitzenden ist die Leitung der Geschäftssitzungen sowie die Aktualisierung und Pflege dieser schriftlichen Richtlinien, damit sie aktuell bleiben
EN The duties of the Chairpersons are to chair the business meetings and also to update and maintain these written guidelines so that they remain current
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| aktualisierung | update |
| damit | to |
DE Die Aufgaben der Vorsitzenden sind die Leitung der ISM sowie die Aktualisierung und Pflege dieser schriftlichen Leitlinien, damit sie aktuell bleiben
EN The duties of the Chairpersons are to chair the ISM and also to update and maintain these written guidelines so that they remain current
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| leitlinien | guidelines |
| aktualisierung | update |
| damit | to |
| sind | are |
DE Zugleich übernahm er als Wissenschaftlicher Direktor die Leitung des heutigen Forschungsbereichs Smarte Daten & Wissensdienste am DFKI und mit nur 31 Jahren die wissenschaftliche Leitung des Standorts Kaiserslautern
EN At the same time, he took over as Scientific Director of the Research Department Knowledge Management – today Smart Data & Knowledge Services – at DFKI and, at the age of only 31, as Scientific Director of the Kaiserslautern site
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| übernahm | took over |
| er | he |
| heutigen | today |
| smarte | smart |
| amp | amp |
| dfki | dfki |
| standorts | site |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| direktor | director |
| am | at the |
| leitung | management |
| jahren | age |
| wissenschaftliche | scientific |
| als | as |
| daten | data |
| nur | only |
| mit | and |
DE Im November 2010 übernimmt Dr. Frank Sander die Leitung der der Max Planck Digital Library und löst die seit Oktober 2008 bestehende Kommissarische Leitung ab.
EN In November 2010, Dr. Frank Sander is appointed head of the Max Planck Digital Library, replacing the temporary management which had been in place since October 2008.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dr | dr |
| frank | frank |
| max | max |
| planck | planck |
| digital | digital |
| library | library |
| november | november |
| oktober | october |
| leitung | management |
| bestehende | is |
| seit | of |
DE Als trommelbare Anschluss- und Steuerleitung mit integrierten LWL-Fasern. Die Leitung ist weitgehend beständig gegen Säuren, Laugen und Öle. Beachten Sie bitte unbedingt die einschlägigen Verlegerichtlinien für diese Leitung auf unserer Webseite.
EN As connection and reelable control cable with integrated optical fibers. The cable is resistant to acids, lyes, and oils. Please refer to the relevant installation guidelines on our website.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| beständig | resistant |
| säuren | acids |
| webseite | website |
| fasern | fibers |
| bitte | please |
| einschlägigen | relevant |
| ist | is |
| anschluss | cable |
| und | and |
| als | as |
| gegen | to |
| mit | with |
| unserer | the |
DE Kapazitätsarme Leitung zur störsicheren Übertragung von Signalen im mA-Bereich unter rauhen Umgebungsbedingungen, im Freien sowie bei Erdverlegung. Die Leitung ist für Maxi-Termi-Point-Verdrahtung geeignet.
EN Low-capacitance cable for signal transmission in the mA-range under heavy environmental influences, outdoors and for direct burial. The cable is suitable for Maxi-Termi-Point contacting.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| leitung | cable |
| geeignet | suitable |
| im freien | outdoors |
| im | in the |
| ist | is |
| für | for |
| zur | the |
DE Die CEE-Verlängerung mit Stecker und Kupplung überzeugen im Innen- und Außenbereich durch: • Ölbeständige Leitung• Leitung UV- und ozonbeständig• Spritzwassergeschützt nach IP44• Gummischlauchleitung• Anschlusstechnik: Schraubkontakt
EN The CEE extension with plug and socket excels indoors and outdoors because it is: • an oil-resistant cable• a UV- and ozone-resistant cable• splash-proof according to IP44• a rubber extension• Connection technology: screwed contact
DE Im November 2010 übernimmt Dr. Frank Sander die Leitung der der Max Planck Digital Library und löst die seit Oktober 2008 bestehende Kommissarische Leitung ab.
EN In November 2010, Dr. Frank Sander is appointed head of the Max Planck Digital Library, replacing the temporary management which had been in place since October 2008.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dr | dr |
| frank | frank |
| max | max |
| planck | planck |
| digital | digital |
| library | library |
| november | november |
| oktober | october |
| leitung | management |
| bestehende | is |
| seit | of |
DE Alexander Albert, deutscher Geschäftsführer und Vice President Program Management Europe bei BCD Travel, wurde in der jüngsten Sitzung des Deutschen Reiseverbands (DRV) einstimmig zum neuen Vorsitzenden des DRV-Ausschusses Business Travel gewählt.
EN BCD Travel France is pleased to announce the addition of corporate travel industry veteran Jean-Christian Fuentes to the global travel management company.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| travel | travel |
| management | management |
| deutschen | the |
| deutscher | to the |
DE Kell in einem Gespräch mit Martin Reeves, dem Vorsitzenden des BCG Henderson Institute, über die Rolle der Wirtschaft und des Finanzwesens…
EN Georg Kell is the founding Executive Director of the United Nations Global Compact, the world’s largest voluntary corporate sustainability initiative, ...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einem | united |
| die | is |
DE Rede des Vorsitzenden des Vorstands, Joachim Wenning, an die Aktionäre
EN CEO Joachim Wenning’s address to shareholders
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| joachim | joachim |
| aktionäre | shareholders |
| die | to |
DE Christof Bosch, dem Vorsitzenden des Kuratoriums der Robert Bosch Stiftung, Enkel des Stifters und Firmengründers Robert Bosch.
EN Christof Bosch, Chairman of the Board of Trustees of the Robert Bosch Stiftung, grandson of entrepreneur and founder Robert Bosch.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bosch | bosch |
| kuratoriums | board of trustees |
| robert | robert |
| enkel | grandson |
| stiftung | stiftung |
| und | and |
DE Den Vorsitz im Universitätsrat hat ein vom Hochschulrat aus der Mitte der nicht universitätsangehörigen Mitglieder zu wählendes Mitglied des Universitätsrats, die Stellvertretung obliegt dem oder der Vorsitzenden des Senats.
EN The University Council’s chairperson is elected from among the members not directly affiliated with the university by the Governing Council, and deputy/proxy duties are assigned to the Senate chairperson.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mitglieder | members |
| nicht | not |
| zu | to |
| den | the |
| vom | from |
DE Alexander Albert, deutscher Geschäftsführer und Vice President Program Management Europe bei BCD Travel, wurde in der jüngsten Sitzung des Deutschen Reiseverbands (DRV) einstimmig zum neuen Vorsitzenden des DRV-Ausschusses Business Travel gewählt.
EN BCD Travel France is pleased to announce the addition of corporate travel industry veteran Jean-Christian Fuentes to the global travel management company.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| travel | travel |
| management | management |
| deutschen | the |
| deutscher | to the |
DE Mai, findet ein geschlossenes Treffen mit dem Vorsitzenden des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) und den Fraktionsvorsitzenden des EU-Parlaments statt.
EN Zuckerberg on the most crucial question about the privacy of all internet users: shadow profiles and off-Facebook surveillance.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| statt | the |
| und | and |
DE (4) Beschlüsse des Kuratoriums sind zu protokollieren. Das Protokoll ist von dem/der Vorsitzenden, ersatzweise von dessen/deren Stellvertreter,/Stellvertreterin zu unterzeichnen. Die Mitglieder des Kuratoriums erhalten Abschriften.
EN d) the approval of the financial statements,
DE Kell in einem Gespräch mit Martin Reeves, dem Vorsitzenden des BCG Henderson Institute, über die Rolle der Wirtschaft und des Finanzwesens…
EN Georg Kell is the founding Executive Director of the United Nations Global Compact, the world’s largest voluntary corporate sustainability initiative, ...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einem | united |
| die | is |
DE Die Kommunikation bezüglich der Buchhaltung, interner Kontrollen oder Prüfungsangelegenheiten von Lumen wird unverzüglich an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet
EN Communications relating to Lumen accounting, internal controls or auditing matters will be referred promptly to the Chair of the Audit Committee
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| buchhaltung | accounting |
| kontrollen | controls |
| lumen | lumen |
| unverzüglich | promptly |
| prüfungsausschusses | audit committee |
| oder | or |
| die | relating |
| von | chair |
| interner | internal |
DE Der Beirat MPDL erhält im Zuge des Präsidentenwechsels der Max-Planck-Gesellschaft einen neuen Vorsitzenden. Als Vorsitzender löst Vizepräsident Prof. Dr. Ferdi Schüth Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön ab.
EN The MPDL Advisory Board receives a new Chairperson with the change in the Presidency of the Max Planck Society. Vice President Prof. Dr. Ferdi Schütt replaces Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön as Chairperson.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beirat | advisory board |
| mpdl | mpdl |
| erhält | receives |
| neuen | new |
| vorsitzender | president |
| vizepräsident | vice |
| prof | prof |
| dr | dr |
| h | h |
| c | c |
| wolfgang | wolfgang |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| im | in the |
| als | as |
DE Die MPDL beteiligt sich aktiv an der internationalen Open Access-Initiative SCOAP3 und stellt dort aktuell den Vorsitzenden des Governing Council. Kontakt: Ralf Schimmer (MPDL)
EN MPDL is an actice supporter of the international Open Access initiative SCOAP3 and has currently taken on the role of chair of the Governing Council. Contact: Ralf Schimmer (MPDL)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mpdl | mpdl |
| internationalen | international |
| aktuell | currently |
| council | council |
| kontakt | contact |
| access | access |
| initiative | initiative |
| open | open |
| und | and |
| an | an |
| stellt | the |
DE eine Klage beim Vorsitzenden des Datenschutzamtes einzureichen.
EN lodge a complaint to the President of the Personal Data Protection Office.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| des | the |
| eine | a |
| beim | to |
DE Sabina Fluxà, CEO und Vizepräsidentin, bringt als älteste Tochter des Vorsitzenden zusammen mit ihrer Schwester Gloria nun femininen Wind in die bisher männlich dominierte Führungsebene, wo sie mit ihren Visionen für Wirbel sorgen
EN It is a place where the male leadership, suits, and ties are still predominant
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| männlich | male |
| wo | where |
| bringt | the |
| nun | are |
| und | and |
DE Schütte hatte das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden inne.
EN Schütte held the office of Deputy Chairperson.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| amt | office |
| des | the |
DE Dr. Bernhard Klofat war von 2007 bis 2018 Chief Executive Officer (CEO) der Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG. Mitte 2018 wurde er in den Beirat gewählt und bekleidet seitdem das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden.
EN From 2007 to 2018, Dr. Bernhard Klofat was Chief Executive Officer (CEO) of Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG FROM 2007 TO 2018. He was elected to the Advisory Board in mid-2018 and has since held the office of Deputy Chairman.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dr | dr |
| bernhard | bernhard |
| holding | holding |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
| co | co |
| kg | kg |
| mitte | mid |
| beirat | advisory board |
| gewählt | elected |
| amt | office |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| chief | chief |
| ceo | ceo |
| er | he |
| in | in |
| executive | executive |
| und | and |
| den | the |
DE Der Vorsitzende des Aufsichtsrats ist ein Vertreter der Anteilseigner und der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende beziehungsweise einer der in einer SE üblichen zwei stellvertretenden Vorsitzenden ein Vertreter der Arbeitnehmer
EN The chairman of the Supervisory Board is a representative of the shareholders, and the deputy chairman or one of the two deputy chairmen common to an SE is a representative of the employees
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vorsitzende | chairman |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| anteilseigner | shareholders |
| üblichen | common |
| se | se |
| vertreter | representative |
| arbeitnehmer | employees |
| und | and |
| ist | is |
DE Jos Dijsselhof, CEO SIX, zum Vorsitzenden des Working Committee der World Federation of Exchanges (WFE) gewählt
EN Jos Dijsselhof, CEO SIX, elected as the Chairman of the Working Committee of the World Federation of Exchanges (WFE)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| working | working |
| committee | committee |
| world | world |
| federation | federation |
| gewählt | elected |
| ceo | ceo |
| six | six |
| of | of |
DE Jos Dijsselhof, CEO SIX, ist an der Generalversammlung der World Federation of Exchanges (WFE) zum neuen Vorsitzenden des WFE-Working Committes gewählt worden.
EN Jos Dijsselhof, CEO SIX, has been elected as the new Chairman of the WFE Working Committee at the Annual Meeting of the World Federation of Exchanges (WFE).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| federation | federation |
| gewählt | elected |
| ceo | ceo |
| six | six |
| world | world |
| of | of |
| neuen | new |
DE Zu diesem Zweck berät der Advisory Council den Vorsitzenden der MSC in Fragen der strategischen Ausrichtung, der thematischen Schwerpunktsetzung sowie des Ausbaus von Partnerschaften
EN It advises the MSC Chairman on strategic decisions, thematic focus, and partnership development
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| berät | advises |
| msc | msc |
| strategischen | strategic |
| ausrichtung | focus |
| partnerschaften | partnership |
| in | on |
| den | the |
DE Der Vorsitzende des Security Innovation Boards wird vom Vorsitzenden der Münchner Sicherheitskonferenz im Einvernehmen mit dem Stiftungsrat der Münchner Sicherheitskonferenz ernannt
EN The Chairman of the Board is appointed by the Chairman of the Munich Security Conference in agreement with the Foundation Council of the Munich Security Conference
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vorsitzende | chairman |
| security | security |
| münchner | munich |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| ernannt | appointed |
| mit | with |
| wird | the |
DE Dediziertes Forum für datenschutzkonformes Programmatic Marketing: Mitglieder des IAB Europe TCF Governance Board wählen Virtual Minds CTO Tom Peruzzi zum Vorsitzenden
EN Dedicated forum for programmatic marketing in conformity with data protection regulations: Members of IAB Europe TCF Governance Board appoint Virtual Minds CTO Tom Peruzzi as Chairman
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dediziertes | dedicated |
| forum | forum |
| programmatic | programmatic |
| marketing | marketing |
| mitglieder | members |
| iab | iab |
| europe | europe |
| governance | governance |
| virtual | virtual |
| cto | cto |
| tom | tom |
| für | for |
| board | board |
DE 2. Die Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder sich an einer Abstimmung beteiligenden Mitglieder gefasst, soweit die Satzung nichts anderes bestimmt. Bei Stimmgleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden.
EN 4. The Board Team may issue Rules of Procedure for itself, which shall require the approval of the Foundation Council.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| die | itself |
| bestimmt | for |
| werden | shall |
DE Als einer der Co-Vorsitzenden des DEI-Councils freue ich mich, für ein Unternehmen zu arbeiten, das Inklusion Priorität einräumt - nicht nur dann, wenn es der Firma nutzt.
EN As one of our DEI council co-chairs, I feel privileged to work for a company that has prioritized inclusion, even before it was convenient to do so.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| ich | i |
| es | it |
| für | for |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| dei | dei |
| als | as |
| unternehmen | company |
| der | of |
DE Jos Dijsselhof, CEO SIX, zum Vorsitzenden des Working Committee der World Federation of Exchanges (WFE) gewählt
EN SIX Digital Exchange gets regulatory approval from FINMA
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| six | six |
| of | from |
| des | exchange |
DE Jos Dijsselhof, CEO SIX, ist an der Generalversammlung der World Federation of Exchanges (WFE) zum neuen Vorsitzenden des WFE-Working Committes gewählt worden.
EN Today, SIX Digital Exchange (SDX) formally received the FINMA go-ahead to operate a stock exchange and a central securities depository for digital assets in Switzerland.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| six | six |
DE Die Kommunikation bezüglich der Buchhaltung, interner Kontrollen oder Prüfungsangelegenheiten von Lumen wird unverzüglich an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet
EN Communications relating to Lumen accounting, internal controls or auditing matters will be referred promptly to the Chair of the Audit Committee
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| buchhaltung | accounting |
| kontrollen | controls |
| lumen | lumen |
| unverzüglich | promptly |
| prüfungsausschusses | audit committee |
| oder | or |
| die | relating |
| von | chair |
| interner | internal |
DE Der Beirat MPDL erhält im Zuge des Präsidentenwechsels der Max-Planck-Gesellschaft einen neuen Vorsitzenden. Als Vorsitzender löst Vizepräsident Prof. Dr. Ferdi Schüth Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön ab.
EN The MPDL Advisory Board receives a new Chairperson with the change in the Presidency of the Max Planck Society. Vice President Prof. Dr. Ferdi Schütt replaces Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Schön as Chairperson.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beirat | advisory board |
| mpdl | mpdl |
| erhält | receives |
| neuen | new |
| vorsitzender | president |
| vizepräsident | vice |
| prof | prof |
| dr | dr |
| h | h |
| c | c |
| wolfgang | wolfgang |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| im | in the |
| als | as |
DE Die MPDL beteiligt sich aktiv an der internationalen Open Access-Initiative SCOAP3 und stellt dort aktuell den Vorsitzenden des Governing Council. Kontakt: Ralf Schimmer (MPDL)
EN MPDL is an actice supporter of the international Open Access initiative SCOAP3 and has currently taken on the role of chair of the Governing Council. Contact: Ralf Schimmer (MPDL)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mpdl | mpdl |
| internationalen | international |
| aktuell | currently |
| council | council |
| kontakt | contact |
| access | access |
| initiative | initiative |
| open | open |
| und | and |
| an | an |
| stellt | the |
DE Dediziertes Forum für datenschutzkonformes Programmatic Marketing: Mitglieder des IAB Europe TCF Governance Board wählen Virtual Minds CTO Tom Peruzzi zum Vorsitzenden
EN Dedicated forum for programmatic marketing in conformity with data protection regulations: Members of IAB Europe TCF Governance Board appoint Virtual Minds CTO Tom Peruzzi as Chairman
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dediziertes | dedicated |
| forum | forum |
| programmatic | programmatic |
| marketing | marketing |
| mitglieder | members |
| iab | iab |
| europe | europe |
| governance | governance |
| virtual | virtual |
| cto | cto |
| tom | tom |
| für | for |
| board | board |
DE 2. Die Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder sich an einer Abstimmung beteiligenden Mitglieder gefasst, soweit die Satzung nichts anderes bestimmt. Bei Stimmgleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden.
EN 4. The Board Team may issue Rules of Procedure for itself, which shall require the approval of the Foundation Council.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| die | itself |
| bestimmt | for |
| werden | shall |
DE Er begann seine Karriere bei SmithKline-Rit, wo er die Funktion des Vorsitzenden und Chief Executive Officer ausübte
EN He began his career with SmithKline-Rit where he became Chairman and Chief Executive Officer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| begann | began |
| karriere | career |
| wo | where |
| chief | chief |
| er | he |
| bei | with |
| executive | executive |
| und | and |
DE Initiiert wurde dieser Aufruf vom Vorsitzenden des Umweltausschusses im Europäischen Parlament, dem Franzosen Pascal Canfin, im April 2020
EN This initiative was launched in April 2020 with an appeal by Pascal Canfin, the Frenchman who chairs the Environment Committee in the European Parliament
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| europäischen | european |
| parlament | parliament |
| pascal | pascal |
| april | april |
| im | in the |
| wurde | was |
DE Heute hat sie einen Bachelorabschluss in Mass Communication, bildet selbst andere Flüchtlinge aus, ist eine der Vorsitzenden im Global Youth Advisory Council (GYAC) des UNHCR und Mitgründerin der Initiative YEMI
EN Today, she proudly holds a Bachelor’s degree in Mass Communication, is herself training refugees and is one of the chairpersons of the UNHCR’s Global Youth Advisory Council (GYAC) and co-founder of the YEMI initiative
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| heute | today |
| mass | mass |
| communication | communication |
| flüchtlinge | refugees |
| global | global |
| youth | youth |
| initiative | initiative |
| bildet | the |
| council | council |
| in | in |
| hat | holds |
| und | and |
| ist | is |
| advisory | advisory |
DE Auf der Grundlage des sogenannten Trioprogramms stimmen sich die jeweiligen Vorsitzenden im Rat der Europäischen Union so ab, dass ein gemeinsames politisches Handeln und reibungslose Übergänge in diesem Zeitraum gewährleistet sind.
EN The respective Presidencies of the Council of the European Union will work together on the basis of the so-called Trio Programme to ensure concerted political action and smooth transitions during this period.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grundlage | basis |
| sogenannten | so-called |
| jeweiligen | respective |
| rat | council |
| europäischen | european |
| union | union |
| politisches | political |
| reibungslose | smooth |
| so | so |
| zeitraum | period |
| handeln | action |
| diesem | this |
| und | and |
| dass | to |
DE Jegliche Einwände wurden von den republikanischen Mitgliedern der FCC, einschließlich des von Donald Trump eingesetzten Vorsitzenden Ajit Pai, jedoch ignoriert.
EN However, all objections were ignored by the Republican members of the FCC, including Chairman Ajit Pai, who was nominated by Donald Trump.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einwände | objections |
| mitgliedern | members |
| einschließlich | including |
| donald | donald |
| ignoriert | ignored |
| fcc | fcc |
| jegliche | all |
| wurden | were |
| jedoch | however |
| den | the |
DE In der konstituierenden Sitzung des Aufsichtsrates wurde Cristina Stenbeck zur Vorsitzenden wiedergewählt.
EN In the constituent meeting of the new Supervisory Board, Cristina Stenbeck was re-elected as Chairperson.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sitzung | meeting |
| cristina | cristina |
| in | in |
| wurde | was |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
leitung des vorsitzenden vorsitzenden des governing vorsitzenden des kuratoriums vorsitzenden des prüfungsausschusses vorsitzenden dessen vorsitzenden vorsitzenden der lions wfe vorsitzenden gewählt engagierten co vorsitzenden vorsitzenden von trash vorsitzenden ein vertreter vorsitzenden gewählt vorsitzenden dr vorsitzenden der geschäftsführung vorsitzenden der geschäftsleitung re zum vorsitzenden klage beim vorsitzenden leitung des präsidenten leitung des projektmanagers leitung des bereichs leitung des projektes leitung des unternehmens leitung des sarod leitung des damaligen leitung des debütierenden leitung des ehemaligen leitung des institutsdirektors technische leitung leitung erfolgreichen leitung leitung und organisation leitung tracking leitung gelungen leitung von kirill leitung der empa leitung unserer abonnenten leitung nicht weiterentwickelt leitung von martin leitung zusammengefasst leitung der diskussion leitung gehalten leitung von christian leitung am tag leitung der bemühungen leitung von nadja enden der leitung leitung eines verteilten leitung von prof leitung von leistungsstarken handy leitung
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත