DE Das Spiel ist momentan leider nicht spielbar in IOS 15, der Kauf ist also nicht zu empfehlen. Sehr Schade, das Spiel hat mir immer sehr viel Spaß gemacht. Ein Update kommt wahrscheinlich auch nicht mehr.
ජර්මානු හි "leider nicht sehr" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Das Spiel ist momentan leider nicht spielbar in IOS 15, der Kauf ist also nicht zu empfehlen. Sehr Schade, das Spiel hat mir immer sehr viel Spaß gemacht. Ein Update kommt wahrscheinlich auch nicht mehr.
EN Only reason why I giving a 1 star is because I can’t play it after iOS 15 and I have to wait for the 2.2 update I will give 5 star when it starts to work
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
spiel | play |
ios | ios |
update | update |
ist | is |
der | the |
zu | to |
ein | a |
DE Nein, leider nicht. Es ist uns leider nicht möglich Lehrlinge oder PraktikantInnen aufzunehmen.
EN No, unfortunately not. We are not able to take in any apprentices or interns.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
möglich | able |
nein | no |
oder | or |
uns | we |
nicht | not |
ist | take |
DE Leider funktioniert die Verbindungsfunktion nicht mehr… aber das ist ja leider jedes dritte Update so… ihr habt echt super Entwicklungsrichtlinien was Tests der Updates angeht.
EN I live in a area with not a lot of people but this game is still amazing and I go to the city everyone is playing it
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nicht | not |
ist | is |
die | it |
aber | but |
DE Nein, das geht leider auch nicht. Aus organisatorischen und versicherungstechnischen Gründen, können wir weder im Zoo, noch in der Verwaltung solche Möglichkeiten anbieten. Leider.
EN Sadly this is not be possible either. For organizational and actuarial reasons we can offer such a position neither in the zoo nor in management. Sorry.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | sadly |
organisatorischen | organizational |
gründen | reasons |
zoo | zoo |
verwaltung | management |
im | in the |
in | in |
und | and |
können | can |
wir | we |
geht | this |
anbieten | offer |
weder | nor |
der | the |
DE Leider liegt Ihre Postleitzahl außerhalb unseres Servicegebiets. Diesmal können wir leider nicht helfen
EN Unfortunately your postal code is outside of our service area. Sorry we can't help this time
DE Aber natürlich gibt es einige neue Dinge, die sehr langwierig, aber informativ sein können, und es gibt auch dieses „Hacks-Dokument“, das sehr hilfreich sein kann, aber leider kann ich nicht viel darüber finden.
EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.
DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.
EN Unfortunately, it is still too unknown how many children in our country have to suffer from poverty.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
land | country |
armut | poverty |
leider | unfortunately |
kinder | children |
viele | many |
in | in |
ist | is |
zu | to |
unserem | our |
DE Die Sicht war leider nur mäßig, sonst ist das Riff aber traumhaft. Die großen Fische hatten sich leider etwas rar gemacht, dafür waren von den Kleinen unzählige vor Ort.
EN windy with high waves. Every dive was with the Oceanics. The crew (dive guides) had a good eye for safety!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
großen | high |
dafür | for |
war | was |
sonst | the |
DE Ja, alles sehr schön und sehr gut – leider gab es eine Sache, die alle Analysen verlängert und verkompliziert hat: Unsere Strategie.
EN Everything was going well, but there was one thing that prolonged and complicated our analyses: Our strategy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
analysen | analyses |
strategie | strategy |
gut | well |
unsere | our |
alles | everything |
die | there |
DE Leider sei der öffentliche Sektor bei diesem Test durchgefallen, während die Bürger:innen sehr gegensätzliches Verhalten zeigten, von resignierten bis hin zu sehr inspirierenden Reaktionen
EN Unfortunately, the public sector failed this test, while citizens showed very contrasting behaviour, from resigned to very inspiring reactions
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
sektor | sector |
test | test |
bürger | citizens |
verhalten | behaviour |
inspirierenden | inspiring |
reaktionen | reactions |
öffentliche | public |
diesem | this |
sehr | very |
zu | to |
hin | from |
der | the |
DE Sehr lange in Montreal umhergefahren. Sehr lange Pausen. Leider niemand der englischen Sprache mächtig.
EN Bus arrived on time at both destinations. It was clean and air-conditioned. Free Wi-fi on board. The announcements are only in french.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
in | in |
sprache | and |
DE Ja, alles sehr schön und sehr gut – leider gab es eine Sache, die alle Analysen verlängert und verkompliziert hat: Unsere Strategie.
EN Everything was going well, but there was one thing that prolonged and complicated our analyses: Our strategy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
analysen | analyses |
strategie | strategy |
gut | well |
unsere | our |
alles | everything |
die | there |
DE Ja, alles sehr schön und sehr gut – leider gab es eine Sache, die alle Analysen verlängert und verkompliziert hat: Unsere Strategie.
EN Everything was going well, but there was one thing that prolonged and complicated our analyses: Our strategy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
analysen | analyses |
strategie | strategy |
gut | well |
unsere | our |
alles | everything |
die | there |
DE Ja, alles sehr schön und sehr gut – leider gab es eine Sache, die alle Analysen verlängert und verkompliziert hat: Unsere Strategie.
EN Everything was going well, but there was one thing that prolonged and complicated our analyses: Our strategy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
analysen | analyses |
strategie | strategy |
gut | well |
unsere | our |
alles | everything |
die | there |
DE Ja, alles sehr schön und sehr gut – leider gab es eine Sache, die alle Analysen verlängert und verkompliziert hat: Unsere Strategie.
EN Everything was going well, but there was one thing that prolonged and complicated our analyses: Our strategy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
analysen | analyses |
strategie | strategy |
gut | well |
unsere | our |
alles | everything |
die | there |
DE Leider sei der öffentliche Sektor bei diesem Test durchgefallen, während die Bürger:innen sehr gegensätzliches Verhalten zeigten, von resignierten bis hin zu sehr inspirierenden Reaktionen
EN Unfortunately, the public sector failed this test, while citizens showed very contrasting behaviour, from resigned to very inspiring reactions
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
sektor | sector |
test | test |
bürger | citizens |
verhalten | behaviour |
inspirierenden | inspiring |
reaktionen | reactions |
öffentliche | public |
diesem | this |
sehr | very |
zu | to |
hin | from |
der | the |
DE Bus war ok. Fahrerin fuhr sehr sicher und ruhig und machte klare Ansagen. Leider ging das wlan nicht und es gab nicht an allen Plätzen Steckdosen.
EN Everything was great and truthfully arriving early really helped me out so kudos to BoltBus
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
ging | was |
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützt | supported |
leben | lives |
ehre | honor |
glücklich | happy |
es | it |
war | was |
sind | are |
sie | you |
sehr | very |
toll | great |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
präsident | president |
europäischen | european |
parlaments | parliament |
geehrte | dear |
mitglieder | members |
konferenz | conference |
ausschusses | committee |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.
EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.
DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.
DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.
EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
schien | seemed |
verwiesen | referred |
hilfreich | helpful |
allgemeinen | generic |
blog | blog |
es | it |
zusätzliche | additional |
wir | we |
seien | be |
nicht | not |
sehr | very |
war | was |
jedoch | however |
zunächst | a |
dass | that |
dies | this |
heraus | to |
beitrag | post |
DE Leider wird dabei das Hauptaugenmerk häufig zu sehr auf die Entwicklung (Dev) und nicht auf den Betrieb (Ops) gelegt.
EN Unfortunately, this is often seen as pertaining just to ‘Dev’ and not ‘Ops’.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
häufig | often |
ops | ops |
dev | dev |
wird | is |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
DE Sie sind vom Material sehr dünn und man bekommt sie dadurch etwas schwer ab, Auch können sie deswegen nicht viel halten, aber eine Karteikarte DinA6 klappt, bei mehr Gewicht rutschen sie leider runter
EN The only issue I have is getting the backing to peel off! That might just be my problem of course
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | off |
runter | the |
DE In einigen Fällen erleben wir die Bürokratie als sehr schwerfällig. So antwortete uns der Berliner Datenschutzbeauftragte nach fünf Monaten zu einem Fall zurück: „Leider konnte die Angelegenheit bislang noch nicht abschließend geklärt werden.“
EN In some cases, we experienced the bureaucracy as being very cumbersome. In response to one case, the Berlin privacy officer replied to us five months later, as follows: [translation] Unfortunately, the matter can not yet be conclusively resolved.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bürokratie | bureaucracy |
berliner | berlin |
leider | unfortunately |
fällen | cases |
fünf | five |
monaten | months |
in | in |
sehr | very |
wir | we |
uns | us |
nicht | not |
noch | yet |
zu | to |
die | as |
werden | can |
fall | case |
der | response |
DE Leider lieben automatisierte Crawler wie Googlebot diese Erfahrungen nicht ganz so sehr
EN Unfortunately, automated crawlers like Googlebot don’t love those experiences quite so much
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
automatisierte | automated |
googlebot | googlebot |
erfahrungen | experiences |
nicht | dont |
so | so |
lieben | love |
wie | like |
sehr | much |
ganz | quite |
DE Leider war es nicht das beste Wetter in New York, sehr kalt und regnerisch, also machten wir nur [?]
EN Unfortunately, it wasn?t the best weather in New York, very cold and rainy, so we just took [?]
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
new | new |
york | york |
es | it |
wetter | weather |
kalt | cold |
und | and |
in | in |
wir | we |
beste | the best |
sehr | very |
nicht | wasn |
DE Aber leider ist Squidward weder in seiner Klarinette noch in seiner Kunst sehr gut, die nicht die beste ist
EN Although sadly, Squidward isn’t very good at his clarinet or his art, which isn’t the best
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | sadly |
klarinette | clarinet |
kunst | art |
weder | or |
gut | good |
in | at |
sehr | very |
beste | the best |
aber | although |
die | the |
DE Der erst fahre war echt super aber leider der zweiter fahre nicht gute er gibt keine info was nächst haltstelle Kommt das finde ich sehr schade.
EN Bus mechanical failure. 3.5 hours late. Communication to passengers could have been better
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gute | better |
keine | have |
DE Leider kann das sehr gute Rahmenset sein volles Potenzial nicht ausschöpfen, weil Marin zu viele Kompromisse bei der Ausstattung eingegangen ist
EN Overall, the excellent frameset can?t live up to its full potential due to compromises in its components
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rahmenset | frameset |
kompromisse | compromises |
volles | full |
kann | can |
zu | to |
potenzial | potential |
der | the |
DE Leider wird dabei das Hauptaugenmerk häufig zu sehr auf die Entwicklung (Dev) und nicht auf den Betrieb (Ops) gelegt.
EN Unfortunately, this is often seen as pertaining just to ‘Dev’ and not ‘Ops’.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
häufig | often |
ops | ops |
dev | dev |
wird | is |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
DE Leider enthielt diese nicht sehr viele Informationen über die Malware-Samples, die in unserem Funktionstest verwendet wurden.
EN Unfortunately, this did not have very much information about the malware samples used in our functionality test.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
informationen | information |
malware | malware |
verwendet | used |
in | in |
nicht | not |
sehr | very |
unserem | the |
DE Leider ist die Abwechslung nicht sehr groß
EN No happy hour no computer and printer if needed
DE Leider sagt euch Business Intelligence nicht, was ihr tun sollt. Also ist Business Intelligence doch nicht so intelligent? Nicht so schnell.
EN Unfortunately, Business Intelligence doesn’t tell you what to do. So you think, Business Intelligence is not so intelligent after all? Not so fast.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
schnell | fast |
business | business |
intelligence | intelligence |
nicht | not |
so | so |
intelligent | intelligent |
was | after |
euch | you |
tun | do |
also | to |
ihr | tell |
ist | is |
DE Ich verkaufe hier zwei alte Samsung Handys bei den rechten Handy weiß ich nicht ob es geht oder nicht weil ich dafür leider nicht mehr das Ladekabel habe aber für das linke Handy gibt es ein Ladekabel und es funktioniert einwandfrei.
EN Samsung S21 5g (128gb) BRAND NEW. Never been used, upgraded with EE and selling the phone as I am happy with the phone I already have. Phantom Grey. Unused and in original packaging. CASH on collection.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verkaufe | selling |
samsung | samsung |
ich | i |
weil | as |
handys | phone |
und | and |
DE Sehr hilfreicher Service, den ich sehr schätze. Sie sind immer da, um in allen Fragen zu helfen und lassen mich nicht warten, sondern antworten sofort. Ich danke Ihnen sehr.
EN Very helpful service I really appreciate it. They are always there to help in any questions and not let me wait just answer straight away. Thank you very much.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
warten | wait |
service | service |
immer | always |
fragen | questions |
ich | i |
in | in |
mich | me |
nicht | not |
sehr | very |
zu | to |
sind | are |
helfen | help |
und | and |
DE Wir waren sehr zurfrieden. Schade war der Bus nicht auf dem Sceen Bildschirm wo er abfährt aber die Leute haben uns sehr geholfen, sehr liebenswürdig
EN Overall fine, but the overnight bus is a rough experience (for which I think I'm getting too old)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bus | bus |
aber | but |
DE Sehr gepflegtes Hotel mit großen Zimmern. Sehr gute Club Lounge. Nicht überfüllt. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit und spricht ausreichend Englisch. Ca. 15 Minuten zur U-Bahn. Neue Linie ab 2021 direkt vor dem Hotel.
EN I have spent three nights at Sofitel Nanjing and enjoyed myself very much during the stay.
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | understand |
zu | to |
DE Leider ist aber die Anzahl der Server, auf die Sie kostenlos zugreifen können, sehr begrenzt
EN Unfortunately, however, the number of servers you can access for free is very limited
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
server | servers |
zugreifen | access |
begrenzt | limited |
können | can |
ist | is |
sehr | very |
anzahl | number of |
DE "Sehr beeindruckende Ausstellung! Man kann sich leider leicht verlaufen, aber es steht überall freundliches Personal zur Hilfe bereit."
EN "Miniature throne rooms are my favorite! A collection of interiors through the ages. It's a must see. Go right to the basement. It's under the grand staircase in the main entrance. First place I go!"
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bereit | go |
kann | must |
überall | to |
es | its |
steht | are |
DE Daher ist es so wichtig, sich auf diese Veranstaltung vorzubereiten, die leider sehr zeitaufwändig und stressig ist
EN Therefore, it is so important to prepare for this event, which unfortunately is very time-consuming and stressful
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wichtig | important |
veranstaltung | event |
leider | unfortunately |
es | it |
so | so |
ist | is |
sehr | very |
und | and |
vorzubereiten | to prepare |
diese | this |
daher | therefore |
DE Zu den Auftragsarbeiten gehört auch ein Werk des australischen Künstlers Will Schorer, der gleich von mehreren Kunden Absagen zu geplanten Projekten erhielt. Eine leider sehr häufige Reaktion auf die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie.
EN Australian artist Will Schorer was among those commissioned, after seeing several projects cancelled by clients due to the effects of the pandemic.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
australischen | australian |
künstlers | artist |
kunden | clients |
pandemie | pandemic |
projekten | projects |
zu | to |
gleich | the |
DE "Tolles Gebäude. Führung leider sehr kurz und inhaltlich dünn. Da weiß der Reiseführer mehr."
EN "The Concerts are nice, no doubt. But the tour is short (50 mins) and expensive with 20 euros. The option with an additional concert can also be visited for free in the Lobby."
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kurz | short |
und | and |
sehr | nice |
weiß | the |
DE Ich spiele schon über Monate und war immer sehr zufrieden.Macht mir viel Spaß!!!Leider stürzt mir das Spiel seit ein paar Tagen immer wieder am Ende eines LVL‘s ab
EN I really like the concept of the game but I’ve been playing for a month now and it seems to take longer and longer to finish a makeover
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
monate | month |
ende | finish |
ich | i |
spiel | game |
tagen | the |
schon | a |
und | and |
DE Es ist ein sehr ungewöhnlicher Fund auf dem Spaziergang. Leider gab es hier im letzten Sommer ein loderndes Feuer, das sich über die obere Ebene der Roaches erstreckte. Alles Heidekraut …
EN It is a very unusual find on the walk. Sadly there was a blazing fire here that stretched across the upper tier of The Roaches last summer. All heather and …
DE React ist großartig für die Erstellung von Single Page Applications (SPAs), die schnell laufen und gut funktionieren. Leider ist die Verwendung von React aus SEO-Sicht sehr problematisch.
EN React is great for building Single Page Applications (SPAs) that run fast and perform well. Unfortunately, using React is very problematic from an SEO standpoint.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
react | react |
page | page |
schnell | fast |
leider | unfortunately |
problematisch | problematic |
seo | seo |
applications | applications |
gut | well |
sehr | very |
ist | is |
für | for |
und | and |
aus | from |
großartig | great |
die | single |
erstellung | building |
DE Frédéric Vasseur, Team Principal Alfa Romeo Racing ORLEN: „Wir waren mit Kimi sehr nah an einem Platz in Q2 dran, aber leider haben wir es verpasst
EN Frédéric Vasseur, Team Principal Alfa Romeo Racing ORLEN: “We were very close to a place in Q2 with Kimi but unfortunately, we missed out
DE Leider sind nur sehr wenige Zeichnungen und Skizzen von weiblichen Modellen erhalten geblieben, mit Ausnahme von ein paar wenigen seiner zweiten Ehefrau Helena Fourment.
EN Unfortunately, very few drawings and sketches of female models have survived, except for a number of his second wife Helena Fourment.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leider | unfortunately |
weiblichen | female |
ehefrau | wife |
helena | helena |
ausnahme | except |
sehr | very |
modellen | models |
zeichnungen | drawings |
skizzen | sketches |
und | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්