DE Auch Moskau liegt westlich des Uralgebirges, das die Grenze zwischen Europa und Asien bildet.Der europäische Teil der Türkei wird hingegen nur von 12% der Landsleute bewohnt und macht gerade einmal 3% der Fläche aus
"landsleute bewohnt" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "landsleute bewohnt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 41 පරිවර්තන වල 41 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත landsleute bewohnt හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN Furthermore, Moscow is located west of the Ural Mountains, which forms the border between Europe and Asia.The European part of Turkey, on the other hand, is only inhabited by 12% of the country's population and accounts for just 3% of the total area
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| moskau | moscow |
| westlich | west |
| grenze | border |
| asien | asia |
| türkei | turkey |
| hingegen | on the other hand |
| bildet | the |
| europa | europe |
| europäische | european |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | is |
| nur | only |
DE Seine finnischen Landsleute Volmari Iso-Hollo und Matti Järvinen übernahmen die Verantwortung und gewannen die Titel über 3000m Hindernislauf und im Speerwurf
EN His fellow Finns Volmari Iso-Hollo and Matti Järvinen took up the baton, winning the 3,000m steeplechase and javelin titles respectively
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| titel | titles |
| über | up |
| und | and |
| die | the |
DE Lassen Sie Ihre Füße in unseren hochwertigen Print-Flip-Flops (oder "Tangas" für unsere australischen Landsleute) entspannen.
EN Let your feet relax in our high quality print flip-flops (or ?thongs? for our fellow Australians).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lassen | let |
| füße | feet |
| entspannen | relax |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| unsere | our |
| für | for |
| hochwertigen | high |
DE Lassen Sie Ihre Füße in unseren hochwertigen Print-Flip-Flops (oder "Tangas" für unsere australischen Landsleute) entspannen.
EN Let your feet relax in our high quality print flip-flops (or ?thongs? for our fellow Australians).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lassen | let |
| füße | feet |
| entspannen | relax |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| unsere | our |
| für | for |
| hochwertigen | high |
DE Man spürt, wie sehr ihn und seine Landsleute die Handelspolitik der US-Regierung empört.
EN His raised voice made it perfectly clear how upsetting the trade strategy of the US administration was to him and his fellow countrymen.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| und | and |
| ihn | it |
DE Ein syrischer Imbiss, ein arabischer Supermarkt, eine Flüchtlingsunterkunft: Kassar bleibt an vielen Orten stehen und erläutert, wie wichtig die Sonnenallee für ihn und seine Landsleute sei
EN A Syrian snack bar, an Arab supermarket, a refugee hostel: Hamdi stops at countless places and explains to us how important Sonnenallee is for him and his compatriots
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| supermarkt | supermarket |
| orten | places |
| erläutert | explains |
| wichtig | important |
| für | for |
| und | and |
| an | an |
| ein | a |
| stehen | to |
| sei | is |
DE Während seine Landsleute durch die Straßen der britischen Hauptstadt liefen, nahm Astronaut Tim Peake von seinem Arbeitsplatz auf der Internationalen
EN The long-distance runner finished third place in the 38th London Marathon, around two minutes behind Kenyan winner Eliud Kipchoge.
DE Während seine Landsleute durch die Straßen der britischen Hauptstadt liefen, nahm Astronaut Tim Peake von seinem Arbeitsplatz auf der Internationalen
EN The long-distance runner finished third place in the 38th London Marathon, around two minutes behind Kenyan winner Eliud Kipchoge.
DE Zielonym Wzgórzu 9 - Unser Haus befindet sich in einem ruhigen, ruhigen Teil von Polańczyk, der von ständigen Einwohnern bewohnt wird, in einer malerischen Gegend auf einem Hügel mit Blick auf die Solina-Lagune und Połoniny. Diese Lage garantiert…
EN Zielonym Wzgórzu 9 - Our house is located in a quiet, quiet part of Polańczyk, inhabited by permanent residents, in a picturesque area on a hill, overlooking the Solina Lagoon and Połoniny. This location guarantees you an attractive holiday - a…
DE Internate befinden sich bei verschiedenen Schulen (meist Oberschulen) und werden über den meisten Teil des Jahres von Jugendlichen bewohnt, welche diese Schule besuchen und ihren festen Wohnort in einem entfernten Ort haben
EN Boarding facilities are located at different types of schools (mostly high schools), which for most of the year are inhabited by young people studying in these schools and living outside their place of residence
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| schulen | schools |
| in | in |
| befinden | are |
| ort | place |
| und | and |
| meist | most |
| teil | of |
| wohnort | place of residence |
| den | the |
DE Die Ureinwohner der Aleuten benannten die Insel nach ihrer Feuergöttin Chuginadak, von der sie glaubten, dass sie den Vulkan bewohnt.
EN Aleutian natives named the island after their fire goddess, Chuginadak, who they believed inhabited the volcano.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| benannten | named |
| vulkan | volcano |
| insel | island |
| den | the |
DE Wir laden Sie eine Unterkunft im heilklimatischen Kurort zu mieten. Die Häuser sind im Erdgeschoss eines Hauses von den Gastgebern bewohnt, mit einem separaten, unabhängigen Eingang und einen Platz für Autos. Zwei Schlafzimmer, zwei neu renovierte…
EN Welcome to rental accommodation in climate change town kind. Headquarters are located on the ground floor of the house of the resident by the host with a separate and independent entry and place on cars. Two rooms, two newly renovated bathrooms and…
DE Zielonym Wzgórzu 9 - Unser Haus befindet sich in einem ruhigen, ruhigen Teil von Polańczyk, der von ständigen Einwohnern bewohnt wird, in einer malerischen Gegend auf einem Hügel mit Blick auf die Solina-Lagune und Połoniny
EN Zielonym Wzgórzu 9 - Our house is located in a quiet, quiet part of Polańczyk, inhabited by permanent residents, in a picturesque area on a hill, overlooking the Solina Lagoon and Połoniny
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ruhigen | quiet |
| polańczyk | polańczyk |
| ständigen | permanent |
| malerischen | picturesque |
| hügel | hill |
| solina | solina |
| lagune | lagoon |
| befindet | located |
| in | in |
| und | and |
| haus | the |
| einer | a |
| mit | our |
DE Die Häuser sind im Erdgeschoss eines Hauses von den Gastgebern bewohnt, mit einem separaten, unabhängigen Eingang und einen Platz für Autos
EN Headquarters are located on the ground floor of the house of the resident by the host with a separate and independent entry and place on cars
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erdgeschoss | ground floor |
| unabhängigen | independent |
| eingang | entry |
| sind | are |
| mit | with |
| separaten | separate |
| und | and |
| autos | cars |
| von | of |
DE Tipp von Grand Tours Project In Buchs (km 22) kann man einen Umweg über Werdenberg machen und diesen Marktflecken mit mittelalterlichen Holzhäusern besichtigen, von denen die meisten gut erhalten und noch bewohnt sind. www.grandtoursproject.com
EN Tip from the Grand Tours Project At Buchs (km 22), a little detour can be made via Werdenberg to visit this tiny medieval burg with well-preserved timber buildings, most of which are still inhabited. www.grandtoursproject.com
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tipp | tip |
| tours | tours |
| project | project |
| km | km |
| mittelalterlichen | medieval |
| grand | grand |
| gut | well |
| kann | can |
| mit | with |
| sind | are |
| machen | to |
DE Die Schweiz kann mit einer stattlichen Anzahl von Schlössern, Herrschaftshäusern und Landsitzen aufwarten, die früher von der Oberschicht erbaut und bewohnt wurden
EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| erbaut | built |
| früher | once |
| und | and |
| der | the |
DE Die neuen und vergrösserten Aussenanlagen und das neue Haus werden von Elefanten, aber auch von Krallenfröschen, Wanderratten und Ernteameisen bewohnt
EN The new, expanded outdoor areas and the new building will be home to elephants as well as African clawed frogs, brown rats and harvester ants
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elefanten | elephants |
| haus | the |
| und | and |
| neue | new |
| auch | to |
DE Ein großer Teil des Charakters von Portixol wird von den kleinen Häusern bestimmt, die einst von den Fischern bewohnt wurden, die dort lebten und arbeiteten
EN Much of Portixol’s character is defined by the small homes once occupied by the fisherman who used to live and work there
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| charakters | character |
| kleinen | small |
| häusern | homes |
| wurden | used |
| einst | the |
| und | and |
| teil | of |
DE Auch in Illetas sind einige Villen zu finden, die normalerweise ausschließlich von Feriengästen und Saisonmietern bewohnt werden.
EN You’ll see a few villas dotted around the Illetas area, too, with these usually the reserve of holiday-homers and seasonal renters.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| illetas | illetas |
| villen | villas |
| normalerweise | usually |
| und | and |
| die | the |
| ausschließlich | a |
| von | of |
DE Diese werden gerne von Familien bewohnt, da sie viel Platz bieten und alle lokalen Annehmlichkeiten leicht zu erreichen sind.
EN These are popular for family living as they provide space and ease of reach to all local amenities.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| familien | family |
| lokalen | local |
| annehmlichkeiten | amenities |
| leicht | ease |
| und | and |
| bieten | provide |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| alle | all |
| diese | these |
| sind | are |
DE Unser Haus ist brandneue 5 Schlafzimmer, drei Bäder, 4 Toiletten. Durch zwei von den Eigentümern bewohnt. Drei Schlafzimmer im Obergeschoss ist für...
EN Our home is brand-new 5 bedroom, three bathrooms, 4 toilets. Occupied by two of the owners. Three bedrooms on the upper floor is available for gu...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| obergeschoss | upper floor |
| toiletten | toilets |
| haus | the |
| ist | is |
| schlafzimmer | bedroom |
| drei | three |
| für | for |
| im | upper |
| unser | our |
DE Die Wohnung wurde von dem Vermieter für den eigenen Bedarf komplett renoviert, möbliert und bis August dieses Jahres bewohnt
EN It was completely renovated by the landlord for his own use and occupied until August this year
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vermieter | landlord |
| komplett | completely |
| renoviert | renovated |
| august | august |
| für | for |
| und | and |
| eigenen | own |
| wurde | was |
| den | the |
| dieses | this |
DE In der Küchenwelt hat der Hängeschrank eine ganz besondere Funktion: in den meisten Fällen zum Aufbewahren, in vielen anderen der Zweckmäßigkeit halber, da die Küche eine Umgebung ist, die an 365 Tagen im Jahr von der ganzen Familie bewohnt wird
EN In the world of kitchens, the wall unit has a very specific function: it contains in most cases and is functional in many others, since the kitchen is an environment destined to be lived in 365 days a year by the whole family
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fällen | cases |
| umgebung | environment |
| familie | family |
| küche | kitchen |
| im | in the |
| in | in |
| funktion | function |
| anderen | others |
| jahr | year |
| an | an |
| hat | has |
| besondere | a |
DE Wir laden Sie zum Verbringen der unvergesslichen Erholung in wunderschönem, abgelegenem Winkel ein – Polanica Zdroj. Reizvoller Ort des Klodzka Kessel, mit Aussicht auf die Berge und Wald, von Tieren bewohnt, ermuntert zum Kontakt mit der Natur…
EN Spend an unforgettable vacation in our beautiful intimate corner - Polanica Zdrój. A charming place in the Kłodzka Ravine with view of the mountains and the forest, inhabited by various animals encourages to getting closer to nature. The place is…
DE Gast „DANA“ liegt in einer ruhigen Gegend, nur 1200 Meter vom Meer und 150 Metern vom See Wiselka. Das Haus bewohnt ausschließlich von unseren Gästen bieten wir 4 Zimmer 2-3-4 Betten, die mit TV und Bildschirm ausgestattet sind. Im Erdgeschoss…
EN Guest Rooms "DANA" are situated in a quiet area and just 1200 meters from the sea and 150 meters from Lake Wiselka. At home living only by our guests, we offer 4 rooms 2-3-4 personal information that are equipped with TV and parawan. On the ground…
DE Wir laden Sie herzlich ein, im malerisch gelegenen Dorf Kożyczkowo-Rzym zu entspannen. Das Haus liegt zwischen zwei Seen auf einem von ihnen. Es gibt eine Insel, die von verschiedenen Vogelarten bewohnt wird. Ein idealer Ort zum Entspannen und…
EN We invite you to visit the town Mikoszewo. Admire, wide beach of the Polish Sea, rich in amber and full unfavorable impact on at the mouth of the Vistula - birds. We encourage you to arrival because it is still the unmapped and thanks to the…
DE Als einzige Säugetiere bewohnt eine Familiengruppe Lisztäffchen den Krokipark. Lisztäffchen bewohnen nur ein kleines Gebiet in Nordkolumbien und zählen zu den meist gefährdeten Krallenaffenarten.
EN As the only mammals there is one family of cotton-top tamarins in the Crocodile Park. They inhabit only a small area in north Colombia and count among the most endangered species of the New World monkeys.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kleines | small |
| gebiet | area |
| gefährdeten | endangered |
| in | in |
| zählen | count |
| meist | most |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
DE Seit Jahrtausenden schon bewohnt
EN For thousands of years already inhabited
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schon | already |
DE Der Mensch bewohnt den blauen Planeten seit 300?000 Jahren
EN Humankind has inhabited the blue planet for 300,000 years
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| planeten | planet |
| jahren | years |
| blauen | the |
| seit | for |
DE Sie ist seit der Steinzeit bewohnt und wurde zu einem römischen Militärkastell, das sich vor fast 2000 Jahren allmählich zu einer größeren Siedlung entwickelte
EN It’s been inhabited since the Stone Age and became a Roman military fort, which gradually developed into a larger settlement almost 2000 years ago
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| römischen | roman |
| fast | almost |
| allmählich | gradually |
| größeren | larger |
| siedlung | settlement |
| entwickelte | developed |
| jahren | years |
| einer | a |
| und | and |
DE Ein großer Teil des Charakters von Portixol wird von den kleinen Häusern bestimmt, die einst von den Fischern bewohnt wurden, die dort lebten und arbeiteten
EN Much of Portixol’s character is defined by the small homes once occupied by the fisherman who used to live and work there
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| charakters | character |
| kleinen | small |
| häusern | homes |
| wurden | used |
| einst | the |
| und | and |
| teil | of |
DE Unser Haus ist brandneue 5 Schlafzimmer, drei Bäder, 4 Toiletten. Durch zwei von den Eigentümern bewohnt. Drei Schlafzimmer im Obergeschoss ist für...
EN Our home is brand-new 5 bedroom, three bathrooms, 4 toilets. Occupied by two of the owners. Three bedrooms on the upper floor is available for gu...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| obergeschoss | upper floor |
| toiletten | toilets |
| haus | the |
| ist | is |
| schlafzimmer | bedroom |
| drei | three |
| für | for |
| im | upper |
| unser | our |
DE Die Ureinwohner der Aleuten benannten die Insel nach ihrer Feuergöttin Chuginadak, von der sie glaubten, dass sie den Vulkan bewohnt.
EN Aleutian natives named the island after their fire goddess, Chuginadak, who they believed inhabited the volcano.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| benannten | named |
| vulkan | volcano |
| insel | island |
| den | the |
DE Weitere Schlösser können Sie in Maleo (das Trecchi, zwischen 1532 und 1560 erbaut) und in Maccastorna besichtigen: eine militärische Festung, von der man sagt, sie sei von Gespenstern bewohnt.
EN Tourism in Lodi will take you to discover ancient legends connected to the Castles Lombardy has across its territory. It will be an exciting experience.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schlösser | castles |
| in | in |
| weitere | to |
DE Bosch Smart Home macht diesen Dieben einen Strich durch die Rechnung: Mit der Anwesenheitssimulation wirkt das Haus auch dann bewohnt, wenn niemand da ist
EN The Bosch smart home throws a wrench in the works for these crooks: For example, the presence simulation feature makes it look like someone is at home – even when no one is there
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bosch | bosch |
| smart | smart |
| home | home |
| macht | makes |
| da | there |
| haus | the |
| niemand | no |
| ist | is |
| einen | a |
| mit | in |
| wenn | when |
DE ERLEBNIS | VERNISSAGEJe sieben Wochen bewohnt eine Künstler:innengruppe die ehemalige Hauswartswohnung und ist im KUNSTHAUS KLOSTERS als Artist in...
EN A group of artists lives in the former caretaker’s apartment for seven weeks and works as artist in residence at KUNSTHAUS KLOSTERS. With their works,...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wochen | weeks |
| ehemalige | former |
| im | in the |
| in | in |
| sieben | seven |
| artist | artist |
| und | and |
| künstler | artists |
| eine | a |
| als | as |
| die | the |
DE Tipp von Grand Tours Project In Buchs (km 22) kann man einen Umweg über Werdenberg machen und diesen Marktflecken mit mittelalterlichen Holzhäusern besichtigen, von denen die meisten gut erhalten und noch bewohnt sind. www.grandtoursproject.com
EN Tip from the Grand Tours Project At Buchs (km 22), a little detour can be made via Werdenberg to visit this tiny medieval burg with well-preserved timber buildings, most of which are still inhabited. www.grandtoursproject.com
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tipp | tip |
| tours | tours |
| project | project |
| km | km |
| mittelalterlichen | medieval |
| grand | grand |
| gut | well |
| kann | can |
| mit | with |
| sind | are |
| machen | to |
DE Die Schweiz kann mit einer stattlichen Anzahl von Schlössern, Herrschaftshäusern und Landsitzen aufwarten, die früher von der Oberschicht erbaut und bewohnt wurden
EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| erbaut | built |
| früher | once |
| und | and |
| der | the |
DE Die neuen und vergrösserten Aussenanlagen und das neue Haus werden von Elefanten, aber auch von Krallenfröschen, Wanderratten und Ernteameisen bewohnt
EN The new, expanded outdoor areas and the new building will be home to elephants as well as African clawed frogs, brown rats and harvester ants
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elefanten | elephants |
| haus | the |
| und | and |
| neue | new |
| auch | to |
DE Ruhige Wohnung, die derzeit von 2 Personen ohne Kinder bewohnt wird, sehr ruhig und beleuchtet, der ideale Ort, um sich ruhig auszuruhen, auch ganz...
EN Quiet apartment currently occupied by 2 people without children, very quiet and illuminated, the ideal place to rest quietly, also very close...
DE Wir haben ein Haus mit drei Schlafzimmern, das von mir, meinem Mann Los und unseren beiden liebenswerten Hunden bewohnt wird. Es wird vielleicht Ze...
EN We have a three bedroom home that is occupied by myself, my husband Los and our two loveable dogs. There may be time that my sons might come by, th...
{Totalresult} පරිවර්තන වල 41 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත