DE Neben der Produktion von Olivenöl wird auf dem Landgut auch Oliventee hergestellt
ජර්මානු හි "landgut auch oliventee" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Neben der Produktion von Olivenöl wird auf dem Landgut auch Oliventee hergestellt
EN Alongside producing olive oil, the estate is also being used to make olive tea
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
öl | oil |
olivenöl | olive oil |
wird | the |
DE Auch setzen wir stark auf ein sensibles gastronomisches Angebot mit Produkten aus lokalem Anbau und sogar von unserem Landgut Veneguera
EN Another strength is our commitment to a conscientious culinary offering with local products, including from our own Veneguera farm
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lokalem | local |
angebot | offering |
auch | to |
aus | from |
ein | a |
mit | with |
DE Galiny ist ein geschmackvoll renoviertes Landgut, Der aus dem 16. Jahrhundert stammende Palast, die romantische Parkanlage, der aus dem 19. Jahrhundert stammende Vorwerk sowie die über 200 ha Wälder, Wiesen und Weiden bilden das einzigartige…
EN Galiny is a beautifully restored landed estate, with the Palace from the sixteenth century, the nineteenth- century Grange, a romantic park with over 200 hectares of forests, meadows, pastures and ponds. Each of the 36 rooms and suites in the Palace…
DE Die Zimmer befinden sich in unserem Landgut in unmittelbarer Nähe des Zentrums von Sosnowiec und der Humanitas Higher School in Sosnowiec
EN The rooms are located in our estate very close to the center of Sosnowiec, very close to the Humanitas Higher School in Sosnowiec
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zimmer | rooms |
nähe | close |
zentrums | center |
higher | higher |
school | school |
in | in |
befinden | are |
DE Dieses riesige Landgut zwischen Sóller und Port Sóller ist ein himmlischer Ort, um in der Natur zu entspannen
EN This vast country estate in between Sóller and Port Sóller is a heavenly place to unwind in nature
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesige | vast |
port | port |
natur | nature |
entspannen | unwind |
ort | place |
in | in |
und | and |
zwischen | between |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
dieses | this |
DE Für diejenigen, die in Geschichte, Kultur und Natur eintauchen möchten, arbeitet das 700 Jahre alte Landgut Son Moragues Estate daran, durch Stewardship-Programme alte Olivenhaine mit 10.000 Bäumen auf 100 Hektar Land zurückzugewinnen
EN For those who want to immerse themselves into history, culture and nature, the 700-year old Son Moragues Estate are working towards recovering ancient olive groves with 10,000 trees on 100 hectares of land, through stewardship programs
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
natur | nature |
eintauchen | immerse |
arbeitet | working |
son | son |
estate | estate |
bäumen | trees |
hektar | hectares |
land | land |
programme | programs |
geschichte | history |
kultur | culture |
daran | on |
für | for |
jahre | year |
alte | ancient |
mit | with |
und | and |
diejenigen | the |
die | themselves |
möchten | want to |
durch | of |
DE Die Olivenbäume wurden mit der einheimischen Sorte kultiviert, was bedeutet, dass das köstliche Olivenöl, das auf diesem Landgut produziert wird, von denselben Bäumen stammt, an denen der Erzherzog vor 150 Jahren Gefallen gefunden hätte.
EN The olive trees have been cultivated with the native variety, meaning that the olive oil produced on this estate comes from the same trees that the Archduke would have enjoyed, 150 years ago.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einheimischen | native |
sorte | variety |
bäumen | trees |
öl | oil |
jahren | years |
produziert | produced |
hätte | have |
mit | with |
olivenöl | olive oil |
diesem | this |
dass | that |
von | from |
DE Aus der Ferne durch ein Loch im Felsen erkennbar, erreicht man diesen Felsvorsprung mit Anlegestelle zu Fuß vom Landgut Son Marroig aus
EN Distinguished by a hole in the rock seen from the distance, this rocky outcrop with landing stage is reached on foot from the estate of Son Marroig
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ferne | distance |
loch | hole |
felsen | rock |
erreicht | reached |
fuß | foot |
son | son |
im | in the |
mit | with |
vom | from |
ein | a |
DE Aufgrund seiner Lage profitiert das Landgut von unverbautem Meerblick und viel Freiraum
EN Due to its location, the manor benefits from unspoiled sea views and wide open space
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lage | location |
freiraum | space |
und | and |
aufgrund | to |
das | the |
DE Die Essigmanufaktur Giusti verabschiedet sich vom Dachboden der Wurst- und Delikatessenhandlung, zieht auf ein Landgut im Umkreis Modenas und öffnet ihre Türen für Feinschmecker aus der ganzen Welt.
EN Acetaia Giusti moves from the attics of the Salumeria to a cottage in the Modena countryside, opening its doors to fans from all over the world
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
türen | doors |
welt | world |
im | in the |
öffnet | opening |
vom | from |
und | its |
ein | a |
ganzen | to |
DE ieses Landgut mit 23 Schlafzimmern liegt hoch oberhalb den Hügeln mit Blick auf den charmanten Ort Sóller in der Serra de Tramuntana
EN his 23-bedroom county estate is located high in the hills overlooking the sweet village of Sóller in the Serra de Tramuntana
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schlafzimmern | bedroom |
hügeln | hills |
ort | village |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
de | de |
in | in |
liegt | is |
DE Dieses riesige Landgut zwischen Sóller und Port Sóller ist ein himmlischer Ort, um in der Natur zu entspannen
EN This vast country estate in between Sóller and Port Sóller is a heavenly place to unwind in nature
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesige | vast |
port | port |
natur | nature |
entspannen | unwind |
ort | place |
in | in |
und | and |
zwischen | between |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
dieses | this |
DE Dieses riesige Landgut zwischen Sóller und Port Sóller ist ein himmlischer Ort, um in der Natur zu entspannen
EN This vast country estate in between Sóller and Port Sóller is a heavenly place to unwind in nature
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesige | vast |
port | port |
natur | nature |
entspannen | unwind |
ort | place |
in | in |
und | and |
zwischen | between |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
dieses | this |
DE Modernes Landgut mit Weinberg in Pollensa zu verkaufen
EN Modern country estate with vineyard for sale in Pollensa
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
modernes | modern |
weinberg | vineyard |
pollensa | pollensa |
verkaufen | sale |
in | in |
mit | with |
DE Dieses Landgut mit 6-Zimmern in Pollensa zum Verkauf verfügt über einen eigenen Weinberg, Olivenbäume und Blick auf die Bucht von Pollensa.
EN This beautiful 6-bedroom country estate for sale in Pollensa comes with its own vineyard, olive trees and has views of the Bay of Pollensa.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pollensa | pollensa |
verkauf | sale |
weinberg | vineyard |
bucht | bay |
in | in |
mit | with |
blick | views |
und | and |
eigenen | own |
von | of |
dieses | this |
DE Modernes Landgut mit Weinberg in Pollensa zu verkaufen
EN Son Vida villa for sale with outstanding views
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verkaufen | sale |
mit | with |
DE Dieses Landgut mit 6-Zimmern in Pollensa zum Verkauf verfügt über einen eigenen Weinberg, Olivenbäume und Blick auf die Bucht von Pollensa.
EN It is very rare to find a contemporary villa of this high quality standard and design for sale in Mallorca. It?s one of the best we’ve seen currently on the market. Call us now for a viewing!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verkauf | sale |
in | in |
und | and |
dieses | this |
von | of |
verfügt | is |
DE Modernes Landgut mit Weinberg in Pollensa zu verkaufen
EN Son Vida villa for sale with outstanding views
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verkaufen | sale |
mit | with |
DE Dieses Landgut mit 6-Zimmern in Pollensa zum Verkauf verfügt über einen eigenen Weinberg, Olivenbäume und Blick auf die Bucht von Pollensa.
EN It is very rare to find a contemporary villa of this high quality standard and design for sale in Mallorca. It?s one of the best we’ve seen currently on the market. Call us now for a viewing!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verkauf | sale |
in | in |
und | and |
dieses | this |
von | of |
verfügt | is |
DE ieses Landgut mit 23 Schlafzimmern liegt hoch oberhalb den Hügeln mit Blick auf den charmanten Ort Sóller in der Serra de Tramuntana
EN his 23-bedroom county estate is located high in the hills overlooking the sweet village of Sóller in the Serra de Tramuntana
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schlafzimmern | bedroom |
hügeln | hills |
ort | village |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
de | de |
in | in |
liegt | is |
DE Zwei Schlafzimmer im traditionellen Queenslander Stil Haus auf einem 1 Hektar Landgut, nur 20 km vom Zentrum von Brisbane. WiFi-Netzwerk für yo ...
EN Two bedrooms in a traditional Queenslander style house on a 1 hectare rural property, just 20 kms from the centre of Brisbane. Wifi network for yo...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
traditionellen | traditional |
stil | style |
hektar | hectare |
zentrum | centre |
brisbane | brisbane |
km | kms |
netzwerk | network |
wifi | wifi |
haus | the |
für | for |
vom | from |
von | of |
schlafzimmer | bedrooms |
DE Die Essigmanufaktur Giusti verabschiedet sich vom Dachboden der Wurst- und Delikatessenhandlung, zieht auf ein Landgut im Umkreis Modenas und öffnet ihre Türen für Feinschmecker aus der ganzen Welt.
EN Acetaia Giusti moves from the attics of the Salumeria to a cottage in the Modena countryside, opening its doors to fans from all over the world
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
türen | doors |
welt | world |
im | in the |
öffnet | opening |
vom | from |
und | its |
ein | a |
ganzen | to |
DE Neben dem parkartigen Landgut eines Schlosses, auf der Grenze der Departements Calvados und Eure, liegt der Campingplatz Huttopia Calvados - Normandie. Hier campen Sie im...
EN Next to the park-like estate of a castle, on the border of the departments of Calvados and Eure, you’ll find campsite Le Colombier. Here you...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schlosses | castle |
grenze | border |
campingplatz | campsite |
hier | here |
und | and |
eure | you |
DE Das B&B befindet sich in einem fast 100 Jahre alten Gebäude, das früher zum nahe gelegenen Landgut Zandhove gehörte
EN The B&B is located in an almost 100 year old building that used to be part of the nearby Zandhove estate
DE Buitengoed de Herfte befindet sich am Stadtrand von Zwolle auf einem 14 Hektar großen, grünen Landgut
EN You will find Buitengoed de Herfte on the outskirts of Zwolle on a 14-hectare green terrain
DE Die ideale Lage in der Nähe von Zwolle und der Overijsselse Vecht, die komfortable Ausstattung im Haus und die schönen Einrichtungen auf dem Landgut sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt
EN With the ideal location near Zwolle and the Overijsselse Vecht, the comfortable facilities in the house and the fine amenities on the estate, it will be an unforgettable stay
DE Auf dem Landgut gibt es zwei Bungalows zu mieten: 't Bos-Huus und Goudvink
EN On the estate are two bungalows for rent: 't Bos-Huus and the Goldfinch
DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch
EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unsere | our |
sind | are |
auch | so |
sie | a |
DE Unter dem Produkte Tab, Sie haben die Möglichkeit, Produkte zu erstellen, die in Ihrem Laden verkauft werden sollen. Sie können auch hier auch die Produkte auch hier auch leicht verwalten, um sie nach Bedarf zu entfernen und hinzuzufügen.
EN Under the Products tab, you will have the ability to create Products to be sold in your store. You can also easily manage the Products here as well, removing and adding them as necessary.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tab | tab |
laden | store |
verkauft | sold |
leicht | easily |
hinzuzufügen | adding |
verwalten | manage |
in | in |
produkte | products |
hier | here |
entfernen | removing |
zu | to |
dem | the |
erstellen | create |
bedarf | as |
und | and |
DE Schön ist es auch, wenn Ihre Fragen schnell beantwortet werden. Deshalb ist es auch wichtig, wie gut der Kundenservice des Anbieters ist. Auch das fließt in unsere Leistungsbewertungen ein.
EN It is also nice if your questions are answered quickly. Therefore, the level of customer service the provider offers is also important. This is also taken into account in our performance ratings.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schnell | quickly |
beantwortet | answered |
wichtig | important |
anbieters | provider |
es | it |
fragen | questions |
kundenservice | customer service |
in | in |
auch | also |
unsere | our |
schön | nice |
wenn | if |
ihre | your |
werden | are |
ist | is |
DE Auch kostenlose Apps haben manchmal ihren Preis, auch wenn diesen nicht immer der Benutzer zahlt. Mit Anwendungen lässt sich auch auf andere Art und Weise Geld verdienen - etwa durch Werbung in der App selbst.
EN If you have a Yahoo account, you need to change your password now. If you reuse that password on any other online accounts, you should change that too.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
benutzer | account |
andere | other |
ihren | your |
manchmal | a |
geld | to |
DE Auch wenn es gut ist, sie gemeinsam zu nutzen, müssen Sie wahrscheinlich auch die Verwendung einiger von Ihnen erstellter Go-Module auf Ihre Organisation beschränken. Mit Artifactory können Sie sowohl lokale als auch externe
EN While it’s good to share, you’ll likely also need to restrict the use of some Go modules you create to within your organization. With Artifactory, you can set up both local and remote
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beschränken | restrict |
artifactory | artifactory |
lokale | local |
externe | remote |
module | modules |
organisation | organization |
wahrscheinlich | likely |
ihre | your |
können | can |
zu | to |
gut | good |
von | of |
mit | with |
DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.
EN PADI eLearning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Learn about scuba diving principles and terminology whenever, wherever it's convenient for you.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
padi | padi |
elearning | elearning |
prinzipien | principles |
zeitplan | schedule |
es | it |
leicht | easy |
wo | wherever |
passt | fit |
die | terminology |
macht | makes |
du | you |
DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.
EN Online learning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Complete the knowledge development section of your course whenever, wherever it's convenient for you.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
passt | fit |
es | it |
leicht | easy |
online | online |
wo | wherever |
zeit | schedule |
macht | makes |
dir | your |
man | the |
wenig | a |
du | you |
lernen | learning |
DE Und da Eingetragene Partnerschaften und seit 1.1.2019 auch gleichgeschlechtliche Ehen ja auch in Räumen des Wiener Rathauses geschlossen werden können, weckt die Führung vielleicht auch die Lust, bald wieder ins Wiener Rathaus zu kommen ?
EN Given that Vienna City Hall is also available as a splendid setting for civil partnership ceremonies and, since 1 January 2019, for same-sex weddings, the guided tour may well inspire some visitors to return soon for a more formal occasion…
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
partnerschaften | partnership |
bald | soon |
geschlossen | the |
vielleicht | may |
rathaus | city hall |
zu | to |
DE Die Einrichtung als auch die anschließend Bedienung des Trezor One als auch der Software ist sehr einfach und übersichtlich gestaltet. Das XRP Wallet eignet sich damit auch für Neueinsteiger, die in das Thema der Kryptowährungen einsteigen wollen.
EN The setup as well as the subsequent operation of the Trezor One and the software is very simple and clearly arranged. The XRP Wallet is thus also suitable for newcomers who want to get into the topic of cryptocurrencies.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
trezor | trezor |
xrp | xrp |
eignet | suitable |
thema | topic |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
einrichtung | setup |
software | software |
wallet | wallet |
übersichtlich | clearly |
einfach | simple |
ist | is |
sehr | very |
für | for |
und | and |
als | as |
one | the |
wollen | want |
der | thus |
damit | to |
DE Allerdings nehmen wir hier die Anfragen nicht nur an, sondern bearbeiten sie auch selbst, somit bilden wir auch den 2nd und in Teilen auch den 3rd Level Support ab
EN However, we not only accept the requests, but also process them ourselves, so we also represent the 2nd and in part also the 3rd level support
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nehmen | accept |
bearbeiten | process |
level | level |
support | support |
in | in |
auch | also |
wir | we |
anfragen | requests |
nicht | not |
somit | so |
und | and |
nur | only |
den | the |
DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.
EN PADI eLearning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Learn about scuba diving principles and terminology whenever, wherever it's convenient for you.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
padi | padi |
elearning | elearning |
prinzipien | principles |
zeitplan | schedule |
es | it |
leicht | easy |
wo | wherever |
passt | fit |
die | terminology |
macht | makes |
du | you |
DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.
EN Online learning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Complete the knowledge development section of your course whenever, wherever it's convenient for you.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
passt | fit |
es | it |
leicht | easy |
online | online |
wo | wherever |
zeit | schedule |
macht | makes |
dir | your |
man | the |
wenig | a |
du | you |
lernen | learning |
DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!
EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tal | val |
erwarten | await |
pisten | slopes |
nachts | at night |
müde | tired |
im | in the |
wir | we |
zu | to |
möglichkeit | opportunity |
und | and |
DE Tini: Eigentlich auch nur Glühwein… und vielleicht das ein oder andere leckere Essen. Früher habe ich auf Weihnachtsmärkten auch immer Schrott gekauft, aber das würde ich jetzt auch nicht mehr.
EN Tini: Only mulled wine… and maybe some tasty food. I used to buy a lot of junk at Christmas markets, but I wouldn’t do that anymore.
DE Während der Skalierung einer Microservices-Architektur wächst auch die Komplexität und somit oft auch der Kostenfaktor. Dabei verzögert sich meist auch die Einhaltung der KPIs.
EN As a company with a microservices architecture scales, complexities arise, giving rise to increased costs and delays in meeting KPIs.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
skalierung | scales |
kpis | kpis |
microservices | microservices |
architektur | architecture |
komplexität | complexities |
dabei | with |
und | and |
auch | to |
somit | as |
einer | a |
die | increased |
DE Damit ist ungefähr auch der Rahmen abgesteckt, in dem wir auch Spotify HiFi sowohl preislich als auch qualitativ erwarten dürfen
EN This is roughly the framework in which we can expect Spotify HiFi both in terms of price and quality
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rahmen | framework |
spotify | spotify |
qualitativ | quality |
erwarten | expect |
in | in |
wir | we |
ist | is |
DE Damit ist ungefähr auch der Rahmen abgesteckt, in dem wir auch Spotify HiFi sowohl preislich als auch qualitativ erwarten dürfen
EN This is roughly the framework in which we can expect Spotify HiFi both in terms of price and quality
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rahmen | framework |
spotify | spotify |
qualitativ | quality |
erwarten | expect |
in | in |
wir | we |
ist | is |
DE Die Google-Suchkonsole (auch bekannt als Google Rank Tracker) kann Ihnen zwar auch Berichte über Ihre Keywords und Ihr Suchranking liefern, stellt die Daten aber auch in einer Weise dar, die schwer zu verdauen ist.
EN While the Google search console (AKA the Google rank tracker) can also provide you with reports about your keywords and your search rankings, it will also present the data in a fashion that is difficult to digest.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tracker | tracker |
keywords | keywords |
suchranking | search rankings |
schwer | difficult |
auch bekannt | aka |
weise | fashion |
rank | rank |
kann | can |
berichte | reports |
in | in |
daten | data |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
liefern | provide |
einer | a |
dar | the |
DE Der DNS-Dienst von Cloudflare basiert auf demselben Netzwerk von 250 Rechenzentren, auf dem auch unser DDoS- und unser CDN-Service basieren. So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.
EN Cloudflare’s DNS service is powered by the same 250 data center network that powers our DDoS and CDN services. This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
netzwerk | network |
verbessert | improves |
angriffe | attacks |
ausfälle | outages |
dns | dns |
ddos | ddos |
cdn | cdn |
basiert | is |
service | service |
und | and |
auch | also |
demselben | the same |
nicht | not |
werden | same |
unser | our |
nur | only |
sondern | but |
DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neuen | new |
ihr | your |
freut | is |
absolut | absolutely |
können | can |
sie | you |
suchen | search |
designer | designer |
projekten | design |
hinaus | to |
DE Auch wenn sie natürlich die Originalversion deiner Website nutzen können, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Website besuchen und mit deiner Marke interagieren, wenn sie ihre Sprache spricht, sowohl visuell als auch verbal.
EN Although they certainly can access and use your website in its original version, they’re a whole lot more likely to visit your website and interact with your brand if it speaks their language, visually and verbally.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
website | website |
interagieren | interact |
visuell | visually |
besuchen | visit |
die | version |
können | can |
mit | with |
marke | brand |
steigt | more |
ihre | your |
spricht | and |
DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zeichen | mark |
verantwortung | responsibility |
gültigkeit | validity |
daten | data |
inhalt | content |
ein | a |
auch | also |
ist | is |
die | it |
sowohl | both |
aber | but |
für | and |
DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
autoren | authors |
zunehmend | increasingly |
veröffentlichten | published |
forschungsdaten | research data |
chorus | chorus |
verwendet | used |
verlangt | required |
artikel | article |
wird | will |
für | for |
offen | open |
zu | to |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්