DE Ein großer Teil des Landes hat keinen Zugang zum Internet und die Teile des Landes, in denen dies der Fall ist, sind zumeist auf das freie, nur im Inland zugängliche Netzwerk, das als Kwangmyong bekannt ist, beschränkt
ජර්මානු හි "landes in jeder" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Ein großer Teil des Landes hat keinen Zugang zum Internet und die Teile des Landes, in denen dies der Fall ist, sind zumeist auf das freie, nur im Inland zugängliche Netzwerk, das als Kwangmyong bekannt ist, beschränkt
EN Much of the country does not have access to the internet, and those parts that do are mostly restricted to the free domestic-only network known as the Kwangmyong
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
landes | country |
zumeist | mostly |
inland | domestic |
bekannt | known |
beschränkt | restricted |
zugang | access |
internet | internet |
teile | parts |
freie | free |
netzwerk | network |
fall | the |
sind | are |
nur | only |
und | and |
teil | of |
als | as |
DE Die Vereinigten Staaten können Datenschutzgesetze haben, die weniger streng sind als die des Landes, in dem du dich aufhältst, und auch sonst können in den USA geltende Gesetze sich von denen deines Landes unterscheiden.
EN The United States may have data protection laws less stringent than or otherwise different from the laws in effect in the country in which you are located.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
weniger | less |
staaten | states |
landes | country |
gesetze | laws |
unterscheiden | different |
in | in |
vereinigten | united states |
haben | have |
sind | are |
können | may |
DE Einige Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten befinden sich ausserhalb Ihres Landes oder haben Niederlassungen in Ländern, in denen die Datenschutzgesetze möglicherweise ein anderes Schutzniveau bieten als die Gesetze Ihres Landes
EN Some recipients of your personal data are located outside your country or have offices in countries where data protection laws may provide a different level of protection than the laws in your country
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
empfänger | recipients |
niederlassungen | offices |
gesetze | laws |
oder | or |
ländern | countries |
möglicherweise | may |
landes | country |
haben | have |
in | in |
einige | some |
daten | data |
befinden | are |
bieten | provide |
personenbezogenen | the |
ein | a |
DE Obwohl es derzeit in Deutschland keine landes- beziehungsweise ISP-weiten Netzsperren gibt, benötigt man dennoch ein VPN außerhalb des Landes, um auf alle Inhalte im Internet zuzugreifen.
EN While there are currently no nationwide or ISP-wide content blocks in Germany, there is various content that is not available from Germany due to copyright issues.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
derzeit | currently |
inhalte | content |
in | in |
deutschland | germany |
obwohl | to |
keine | no |
DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie sich nicht in einem solchen eingeschränkten Land befinden, unter der Kontrolle eines solchen Landes stehen oder Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind.
EN You represent and warrant that you are not located in, under the control of or a national or resident of any such restricted country.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eingeschränkten | restricted |
kontrolle | control |
einwohner | resident |
gewährleisten | warrant |
oder | or |
in | in |
land | country |
nicht | not |
und | and |
dass | that |
befinden | are |
DE Einige Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten befinden sich ausserhalb Ihres Landes oder haben Niederlassungen in Ländern, in denen die Datenschutzgesetze möglicherweise ein anderes Schutzniveau bieten als die Gesetze Ihres Landes
EN Some recipients of your personal data are located outside your country or have offices in countries where data protection laws may provide a different level of protection than the laws in your country
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
empfänger | recipients |
niederlassungen | offices |
gesetze | laws |
oder | or |
ländern | countries |
möglicherweise | may |
landes | country |
haben | have |
in | in |
einige | some |
daten | data |
befinden | are |
bieten | provide |
personenbezogenen | the |
ein | a |
DE An acht Samstagen im Jahr verdoppelt sich die Einwohnerzahl der Stadt, wenn sich mehr als 107.000 Football-Fans der University of Michigan im größten Stadion des Landes versammeln, um ihre Wolverines gegen die besten Teams des Landes antreten zu sehen
EN Eight Saturdays per year, the city doubles its population as more than 107,000 University of Michigan football fans congregate at the largest stadium in the nation to see their Wolverines take on the nation’s top teams
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
samstagen | saturdays |
michigan | michigan |
stadion | stadium |
teams | teams |
fans | fans |
im | in the |
jahr | year |
stadt | city |
of | of |
größten | largest |
acht | eight |
mehr | more |
zu | to |
university | university |
als | as |
mehr als | than |
an | on |
besten | top |
DE Wenn Sie eine Beschwerde zu unserem Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten haben, können Sie sich außerdem an die Datenschutzbehörde des Landes, in dem Sie leben oder arbeiten, oder des Landes wenden, in dem unseren Sitz haben.
EN If you have a complaint about the way we handle your personal data, you also have the right to address this with the data protection authority of the country in which you live or work or the country in which we are located.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beschwerde | complaint |
landes | country |
in | in |
oder | or |
umgang | handle |
ihren | your |
zu | to |
mit | with |
daten | data |
arbeiten | work |
leben | live |
wenden | address |
unserem | we |
personenbezogenen | the |
eine | a |
DE Stellen Sie statische Inhalte über Rechenzentren bereit, die auf ganz Festlandchina verteilt und an die drei großen ISPs des Landes in jeder Region angebunden sind.
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
statische | static |
rechenzentren | data centers |
verteilt | dispersed |
isps | isps |
inhalte | content |
region | region |
großen | major |
in | in |
sind | are |
und | and |
des | the |
DE In den Austria Trend Hotels in Salzburg fühlt sich jeder Gast wohl! Egal, ob es auf Geschäftsreise, einen Städtetrip oder zum Familienurlaub in die Hauptstadt des Salzburger Landes geht
EN It’s easy to feel right at home at the Austria Trend Hotels in Salzburg – no matter whether you’re on a business trip, a city getaway or a family holiday in the provincial capital of Salzburg
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
austria | austria |
trend | trend |
hotels | hotels |
fühlt | feel |
geschäftsreise | business trip |
familienurlaub | family holiday |
ob | whether |
oder | or |
hauptstadt | capital |
salzburg | salzburg |
in | in |
wohl | at |
einen | a |
den | the |
DE Da die Produktlinien für bestimmte Regionen des Landes spezifisch sind, ist es äußerst wichtig, dass jeder Vertriebshändler oder Außendienstmitarbeiter nur Zugang zu den Marken hat, mit denen er auch arbeitet, um Verwechslungen zu vermeiden.
EN Product lines are specific to certain regions of the country, so it’s critical that each distributor or sales representative only has access to the brands they’re working with to avoid confusion.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
produktlinien | product lines |
wichtig | critical |
zugang | access |
marken | brands |
arbeitet | working |
verwechslungen | confusion |
regionen | regions |
oder | or |
landes | country |
spezifisch | specific |
bestimmte | certain |
sind | are |
mit | with |
vermeiden | avoid |
zu | to |
hat | has |
dass | that |
nur | only |
den | the |
DE Mit autorisierten Händlern in jeder Region des Landes können Sie mit uns zusammenarbeiten, um Wert und Leistung in jedes Haus zu bringen.
EN With Authorized Dealers in every region across the country, you can partner to add value and performance to every home
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
autorisierten | authorized |
bringen | add |
region | region |
landes | country |
in | in |
und | and |
haus | the |
mit | with |
leistung | performance |
können | can |
DE In den Austria Trend Hotels in Salzburg fühlt sich jeder Gast wohl! Egal, ob es auf Geschäftsreise, einen Städtetrip oder zum Familienurlaub in die Hauptstadt des Salzburger Landes geht
EN It’s easy to feel right at home at the Austria Trend Hotels in Salzburg – no matter whether you’re on a business trip, a city getaway or a family holiday in the provincial capital of Salzburg
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
austria | austria |
trend | trend |
hotels | hotels |
fühlt | feel |
geschäftsreise | business trip |
familienurlaub | family holiday |
ob | whether |
oder | or |
hauptstadt | capital |
salzburg | salzburg |
in | in |
wohl | at |
einen | a |
den | the |
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.
EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gb | gb |
unterstützt | supports |
max | max |
zeilen | rows |
amazon | amazon |
zuordnung | allocation |
datensatz | dataset |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
zeit | time |
hinzugefügt | added |
kapazität | capacity |
in | in |
enthalten | included |
monats | month |
entfernt | of |
und | and |
DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken
EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
film | movie |
beginnt | starts |
idee | idea |
motivation | motivation |
leben | life |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
denn | because |
klick | click |
wird | is |
analysiert | analyzed |
und | and |
DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
software | software |
sticky | sticky |
password | password |
funktion | feature |
datenbank | database |
zeit | time |
beenden | suspend |
oder | or |
einschließlich | including |
ändern | change |
die | the |
kann | may |
von | of |
inhalts | content |
DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;
EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
entschieden | decided |
drittland | third country |
angemessenes | adequate |
landes | country |
faktoren | factors |
eu | eu |
kommission | commission |
menschenrechte | human rights |
anderer | other |
reihe | number of |
dass | that |
und | and |
die | third |
hat | has |
ein | a |
eine | rule |
DE Wenn du lokalisierte Versionen deiner Website erstellst, solltest du die durchschnittliche Internetgeschwindigkeit des jeweiligen Landes im Hinterkopf behalten
EN When you develop localized versions of your website, keep each country’s average internet speed in mind
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lokalisierte | localized |
versionen | versions |
durchschnittliche | average |
internetgeschwindigkeit | internet speed |
website | website |
solltest | you |
wenn | when |
die | of |
behalten | keep |
DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
scopus | scopus |
integrieren | integrating |
analytical | analytical |
services | services |
gegenseitige | mutual |
verlinkung | link |
genauigkeit | accuracy |
kann | can |
datenbank | database |
oder | or |
herstellen | to |
verbessern | improve |
mit | with |
zwischen | between |
eine | a |
und | and |
DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.
EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
landes | country |
china | china |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
etc | etc |
vpns | vpn |
internet | internet |
beseitigt | eliminates |
barrieren | barriers |
oder | or |
in | in |
verbindung | connect |
ob | whether |
aufgrund | to |
verwendung | using |
DE Chinas WhatsApp-Verbot steht im Zusammenhang mit den Versuchen des Landes, freie und offene Kommunikation zu zensieren
EN China’s WhatsApp ban is related to the country’s attempts to censor free and open communication
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
versuchen | attempts |
kommunikation | communication |
verbot | ban |
steht | is |
offene | open |
zu | to |
und | and |
freie | free |
den | the |
DE Sie dient auch dazu, die Verbreitung ausländischer und westlicher Ideen innerhalb des Landes einzudämmen.
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbreitung | spread |
landes | country |
und | and |
ideen | ideas |
innerhalb | within |
des | the |
DE Wenn eine Regierung beschließt, WhatsApp zu blockieren, benachrichtigt sie alle Internet Service Provider (ISPs) des Landes
EN When a government decides to block WhatsApp, they notify all the internet service providers (ISPs) in the country
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
benachrichtigt | notify |
internet | internet |
regierung | government |
service | service |
isps | isps |
landes | country |
zu | to |
blockieren | block |
eine | a |
alle | all |
provider | service providers |
des | the |
DE Auch, wenn Sie Zugang zu Seiten erlangen, die die IP-Adresse Ihres Landes verbieten, müssen Sie sich immer noch mit einer Zahlungsmethode oder Adresse anmelden
EN Even if you do gain access to sites that have banned your country’s IP addresses, you still need to sign up using some kind of payment method or an address
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zahlungsmethode | payment method |
ip | ip |
zugang | access |
oder | or |
adresse | address |
anmelden | sign up |
zu | to |
DE Während es in Australien Gespräche über ein Verbot der App gab, hat sich die Bundesregierung des Landes dagegen entschieden, nachdem sie erklärt hatte, TikTok stelle keine Bedrohung der nationalen Sicherheit dar
EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
australien | australia |
gespräche | talks |
verbot | ban |
dagegen | against it |
entschieden | decided |
tiktok | tiktok |
bedrohung | threat |
sicherheit | security |
nationalen | national |
es | it |
in | in |
app | app |
gab | the |
bundesregierung | federal government |
landes | country |
hat | has |
ein | a |
DE TikTok ist in Indien verboten, weil die Regierung die App zu einer Gefahr für die Sicherheit und Integrität des Landes erklärt hat
EN TikTok is banned in India because officials have declared the app a danger to the country’s security and integrity
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tiktok | tiktok |
indien | india |
verboten | banned |
gefahr | danger |
erklärt | declared |
in | in |
app | app |
integrität | integrity |
zu | to |
sicherheit | security |
ist | is |
und | and |
einer | a |
des | the |
DE Nutzen Sie ein VPN nur für das online Glücksspiel, wenn es nicht gegen das Gesetz des Landes, in dem Sie sich befinden und gegen die Nutzungsbedingungen der Seite, die Sie besuchen, verstößt.
EN Only use a VPN for online gambling when it’s not against the law of the country you are in and the Terms of Service of the site that you’re using.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vpn | vpn |
glücksspiel | gambling |
online | online |
landes | country |
nutzungsbedingungen | terms |
befinden | are |
in | in |
nutzen | use |
für | for |
nicht | not |
und | and |
ein | a |
nur | only |
wenn | when |
DE Wenn sich herausstellt, dass Sie kein echter Einwohner des richtigen Landes sind, könnten Ihre Gewinne einbehalten und Ihr Account eingefroren werden.
EN If they find out you’re not really a resident of the right country, they could withhold your winnings and freeze your account.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
echter | really |
einwohner | resident |
richtigen | right |
gewinne | winnings |
account | account |
und | and |
wenn | if |
landes | country |
ihr | your |
des | the |
DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
streaming | streams |
wahrscheinlich | probably |
ressourcen | resources |
in | in |
land | country |
ist | is |
ob | if |
hängt | depends |
den | the |
DE Sobald Sie mit einem Server in einem anderen Land verbunden sind, erhalten Sie auch die Freiheit dieses Landes
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
server | server |
verbunden | connected |
in | in |
anderen | another |
land | country |
freiheit | freedom |
sind | are |
sobald | once |
DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.
EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lokale | local |
regeln | rules |
laufend | ongoing |
unterstützung | support |
zusätzliche | additional |
falls | if |
ergänzt | added |
nicht | not |
unser | our |
ihres | your |
für | for |
wird | will |
bitte | please |
sind | are |
an | to |
DE Liste der Unterkunft einschließlich der größten Städte des Landes
EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterkunft | accommodations |
größten | largest |
landes | country |
liste | the |
DE Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.
EN This service provider is based in an EU or EEA member state.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
landes | state |
europäischen | eu |
oder | or |
dieser | this |
dienstleister | service provider |
des | service |
DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einwohner | inhabitants |
ebene | level |
landes | country |
nationale | national |
regionalen | regional |
erweiterungen | extensions |
erweiterung | extension |
um | for |
fall | the |
die | example |
als | as |
ersten | a |
DE Bundes-, Landes- oder Kommunalverwaltung
EN Federal, state, or municipal government
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
oder | or |
bundes | federal |
landes | state |
DE Aus diesem Grund wählen 7/8 der innovativsten Krankenhäuser des Landes uns als Technologieanbieter.
EN That is why 7/8 of the nation’s most innovative hospitals choose us as their technology provider.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wählen | choose |
innovativsten | most innovative |
krankenhäuser | hospitals |
technologieanbieter | technology provider |
als | as |
uns | us |
DE Universitäten des Landes, die am meisten für Forschung und Entwicklung ausgeben
EN universities that spend the most on research and development
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
universitäten | universities |
forschung | research |
entwicklung | development |
ausgeben | spend |
und | and |
DE Land (Verwende den ISO 3166-1 ALPHA-3 Code eines Landes, um das Keyword spezielles für dieses Land zu überwachen oder "glb", um die Daten global zu überwachen.)
EN Country (use the ISO 3166-1 alpha-3 code to specify a single country or use “glb” to monitor the keyword globally.)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
iso | iso |
keyword | keyword |
global | globally |
verwende | use |
code | code |
oder | or |
überwachen | monitor |
um | to |
DE Die Vermarkter allein sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Bundes-, Landes- sowie lokalen Gesetze und regulatorischen Richtlinien (einschließlich Alterseinstufung, sofern erforderlich)
EN Marketers are solely responsible for complying with applicable federal, state and local laws and regulatory guidelines (including age-gating where necessary)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vermarkter | marketers |
allein | solely |
verantwortlich | responsible |
geltenden | applicable |
lokalen | local |
regulatorischen | regulatory |
erforderlich | necessary |
bundes | federal |
landes | state |
gesetze | laws |
richtlinien | guidelines |
einschließlich | including |
sind | are |
für | for |
und | and |
sowie | with |
DE Die Sprache, die in Ihrem System und/oder Browser eingerichtet ist, unterscheidet sich von der Sprache der IP-Adresse Ihres Landes. Wahrscheinlich versuchen Sie, sich selbst mit anonymen Mitteln zu verbergen.
EN The language set in your system and/or browser differs from the language of your IP address country. You are possibly trying to hide yourself by anonymity means.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
system | system |
browser | browser |
landes | country |
verbergen | hide |
ip | ip |
wahrscheinlich | possibly |
versuchen | trying |
in | in |
oder | or |
adresse | address |
zu | to |
unterscheidet | differs |
DE Im Allgemeinen befolgen ISPs und Website-Eigentümer die Gesetze des Landes und können den Zugriff oder einen Teil der Inhalte auf der Website per geo of IP blockieren.
EN Commonly, ISPs and website’s owners following the laws of the country and can block access or a part of content on the site by geo of IP.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
isps | isps |
gesetze | laws |
landes | country |
zugriff | access |
oder | or |
inhalte | content |
geo | geo |
ip | ip |
blockieren | block |
eigentümer | owners |
können | can |
website | site |
of | of |
und | and |
den | the |
DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kaufen | buy |
oder | or |
geschenk | gift |
sollte | should |
viele | many |
dass | that |
nicht | not |
sich | oneself |
immer | always |
als | as |
rund | in |
um | for |
ein | a |
DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
von | of |
wie | you |
in | island |
DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
northland | northland |
menschenmassen | crowds |
roadtrip | road trip |
sonnenaufgang | sunrise |
leuchtturm | lighthouse |
punkt | point |
landes | country |
strände | beaches |
oder | or |
finden | find |
zu | to |
besuche | see |
rund | on |
den | the |
vom | from |
DE "Ausrangierte Computer sind die am meisten verschwendete Bildungsressource unseres Landes." ?Robert Litt
EN "Discarded computers are our nation?s most wasted educational resource." ?Robert Litt
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
computer | computers |
landes | nation |
robert | robert |
sind | are |
unseres | our |
meisten | most |
DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird in Zukunft laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.
EN Support for additional local rules will be added in the future – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lokale | local |
regeln | rules |
unterstützung | support |
zusätzliche | additional |
ergänzt | added |
unser | our |
ihres | your |
für | for |
in | in |
zukunft | future |
bitte | please |
an | to |
falls | if |
nicht | not |
sind | are |
wird | the |
DE Unterkunftsverzeichnisse für die größten Provinzstädte des Landes. Vollständige Preisübersicht der Unterkünfte in verschiedenen Standards. Unterkunft in den Zentren der größten Städte, besuchen Sie die polnischen Städte mit e-turysta.pl:
EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
größten | largest |
vollständige | full |
standards | standards |
zentren | centres |
besuchen | visit |
polnischen | polish |
preis | price |
städte | cities |
landes | country |
in | in |
verschiedenen | various |
mit | with |
unterkünfte | accommodations |
den | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්