DE L'isola che non c'è Teppich von Simona Tavassi für Eugenia Pinnai
ජර්මානු හි "l isola che non" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
che | che the |
non | a all also and are as be by do for for the from has have home in is it more non non- not of of the one only or other our that the their they this through to the we what which with you your |
DE L'isola che non c'è Teppich von Simona Tavassi für Eugenia Pinnai
EN L'isola che non c'è Rug by Simona Tavassi for Eugenia Pinnai
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
che | che |
non | non |
teppich | rug |
für | for |
von | by |
DE Speichern Sie "PETER PAN NELL'ISOLA CHE C'E'" in Ihrer Sammlung.
EN Save PETER PAN NELL'ISOLA CHE C'E' to your collection.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
speichern | save |
peter | peter |
pan | pan |
che | che |
in | to |
sammlung | collection |
ce | ce |
sie | your |
DE Dabei erwerben Sie betriebswirtschaftliche und verhaltenswissenschaftliche Handlungskompetenzen für Führungsaufgaben im Finanz- und Rechnungswesen, Marketing oder Personalmanagement.
EN You acquire economic and behavioral leadership skills for leadership roles in finance and controlling, marketing or human resource management.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
oder | or |
und | and |
für | for |
sie | you |
per | in |
DE Handelsregistereintrag: Eingetragener Firmenname: Galledia Fachmedien AG Unternehmens-Identifikationsnummer (UID): CHE-106.831.075 Handelsregisteramt: St. Gallen Mehrwertsteuer-Nummer CHE-106.831.075 MWST
EN Commercial register entry: Registered company name: Galledia Fachmedien AG Company identification number (UID): CHE-106.831.075 Commercial Register Office: St. Gallen VAT number CHE-106.831.075 VAT
DE Ich fand, dass es eine gute Lage außerhalb der Stadt war, die einen guten Platz zum Erkunden bot, aber beim nächsten Mal werde ich näher an der Isola di Ortigia (Altstadt) bleiben.
EN I found that it was a good location out of the city which offered a good spot for exploring but next time I?ll stay closer to Isola di Ortigia (old town).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fand | found |
erkunden | exploring |
altstadt | old town |
isola | isola |
di | di |
ich | i |
es | it |
näher | closer |
lage | location |
gute | good |
war | was |
bot | the |
dass | that |
stadt | city |
aber | but |
DE Nach einem herrlichen Frühstück verließ ich meine Airbnb-Unterkunft und machte mich über den Yachthafen auf den Weg zur Isola di Ortigia (Città Vecchia)
EN I left my Airbnb accommodation after a lovely breakfast and headed down towards Isola di Ortigia (Città Vecchia) via the marina
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
frühstück | breakfast |
yachthafen | marina |
airbnb | airbnb |
unterkunft | accommodation |
isola | isola |
di | di |
ich | i |
und | and |
meine | my |
DE Dies ist der Hauptbahnhof für die Ziele Giardini, Naxos, Taormina und Isola Bella.
EN This is the main station for destinations of Giardini, Naxos, Taormina and Isola Bella.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hauptbahnhof | main station |
ziele | destinations |
bella | bella |
isola | isola |
ist | is |
für | for |
und | and |
dies | this |
DE Am Ende musste ich also etwa 2,3 km zu Fuß gehen, um den Strand der Isola Bella zu erreichen, und arbeitete dann noch ein oder zwei weitere Kilometer, da Google Maps nicht den richtigen Standort hatte (ich habe ihn später in Google Maps korrigiert)
EN So I actually ended up having to walk 2.3km or so to reach Isola Bella beach and then worked another kilometer or two as Google Maps didn?t have the correct location (I fixed it in Google Maps later)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ich | i |
strand | beach |
bella | bella |
arbeitete | worked |
maps | maps |
km | km |
isola | isola |
oder | or |
später | later |
standort | location |
in | in |
richtigen | correct |
ihn | it |
und | and |
zu | to |
den | the |
dann | then |
DE Die Jugendherberge ist schwer zu finden, da sie in der Gegend von Isola Bella Beach und nicht im Hauptteil von Taormina liegt
EN The hostel is a tough one to find as it?s located in Isola Bella Beach area not in the main part of Taormina
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugendherberge | hostel |
schwer | tough |
bella | bella |
beach | beach |
isola | isola |
im | in the |
finden | find |
in | in |
zu | to |
und | one |
nicht | not |
liegt | is |
DE Sie liegt oberhalb des Cafés Isola Bella und der Eingang befindet sich auf der Rückseite, etwa 50 m über die Treppe, die zurück nach Taormina führt.
EN It?s above Isola Bella cafe and the entrance is around the back about 50 meters up the stairs heading back to Taormina.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bella | bella |
eingang | entrance |
treppe | stairs |
isola | isola |
café | cafe |
rückseite | the back |
s | s |
und | and |
liegt | is |
befindet | to |
zurück | back |
DE Es ist eine anständige Lage, unten ist eine größere Wohnung, während oben eine kleinere, aber modernere Wohnung mit einem besseren Wohnbereich, einer schöneren Küche und, weil sie höher liegt, einer besseren Aussicht auf die Isola Bella
EN It?s a decent location, downstairs is a larger apartment while upstairs is smaller but a more modern apartment with a better lounge area, nicer kitchen and because it?s higher a better view of Isola Bella
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kleinere | smaller |
modernere | more modern |
küche | kitchen |
aussicht | view |
bella | bella |
isola | isola |
es | it |
lage | location |
wohnung | apartment |
unten | downstairs |
mit | with |
höher | higher |
liegt | is |
und | and |
größere | larger |
aber | but |
weil | because |
DE Der Standort war direkt am Strand entlang der Bucht Isola Bella, also ein wunderbarer Ort, um den Sturm in den Strand hineinrollen zu sehen
EN The location was right on the beach along Isola Bella cove so was a wonderful spot to watch the storm roll into the beach
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
direkt | right |
strand | beach |
bucht | cove |
bella | bella |
wunderbarer | wonderful |
sturm | storm |
isola | isola |
war | was |
standort | location |
ein | a |
den | the |
zu | to |
DE Die Fahrt zur ersten Insel Isola di Panarea war ok, aber ich vermisse es sicher, schon ein größeres Boot zu haben
EN The trip out to the first island Isola di Panarea was ok but I certainly miss having a bigger boat already
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fahrt | trip |
ok | ok |
größeres | bigger |
isola | isola |
di | di |
ich | i |
war | was |
boot | the |
zu | to |
die | boat |
ersten | the first |
aber | but |
schon | a |
DE Das Hotel liegt in der Nähe des Stadtzentrums und des Stadtteils Isola und verspricht urbanen Komfort mit eleganten Hotelzimmern und komplett möblierten Apartments. Geräumiges Fitnesszentrum vorhanden.
EN Located within easy reach of the city center and the Isola district, it promises urban practicality with elegant hotel rooms and fully furnished apartments. Spacious fitness centre available.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hotel | hotel |
stadtzentrums | city center |
verspricht | promises |
eleganten | elegant |
hotelzimmern | hotel rooms |
komplett | fully |
möblierten | furnished |
geräumiges | spacious |
vorhanden | available |
isola | isola |
und | and |
mit | with |
urbanen | city |
DE Sicher, es gibt viele höher gelegene Bergseen, aber nur auf dem Silsersee verkehren im Sommer täglich fahrplanmässig Kursschiffe und bringen Feriengäste und Wanderer von Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej und Isola nach Maloja
EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bergseen | mountain lakes |
sommer | summer |
wanderer | hikers |
maria | maria |
sils | sils |
lej | lej |
isola | isola |
da | da |
viele | many |
täglich | daily |
und | and |
auf | mountain |
nur | only |
via | to |
dem | the |
DE Das für die Schweiz einzigartig milde Klima am Lago Maggiore lässt auf der Isola Grande, der grossen Insel, subtropische Pflanzen unter freiem Himmel gedeihen
EN The climate on Lago Maggiore, which is uniquely mild for Switzerland, allows subtropical plants to flourish under the open sky on the larger island, Isola Grande
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schweiz | switzerland |
einzigartig | uniquely |
milde | mild |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
lässt | allows |
pflanzen | plants |
isola | isola |
freiem | open |
klima | climate |
für | for |
himmel | sky |
DE Die Cardinello-Schlucht im Rücken, kann man den starken Espresso, den kräftigen Grappa und die typischen Pizzoccheri in Isola und in Chiavenna, dem Zielort der ViaSpluga, bereits förmlich riechen.
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
starken | strong |
espresso | espresso |
typischen | typical |
riechen | smell |
schlucht | gorge |
isola | isola |
kann | can |
in | in |
und | and |
DE Auf der Etappe vom Walserdorf Splügen ins italienische Isola findet man die schönsten historischen Wegspuren.
EN It is on the third leg, from the Walser village of Splügen to Isola in Italy, where you'll find the most beautiful historic remains of trails.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
etappe | leg |
findet | find |
historischen | historic |
isola | isola |
schönsten | most beautiful |
italienische | the |
die | third |
vom | from |
ins | to |
DE Der Coworking Space in Isola für die Digital- und Tech-Community
EN The Coworking Space in Isola for the Digital and Tech Community
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
coworking | coworking |
space | space |
isola | isola |
digital | digital |
tech | tech |
community | community |
in | in |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Ich habe mich für Talent Garden Isola entschieden, weil es das erste und wirklich vertikale System auf der Foodtech-Welt ist
EN I chose Talent Garden Isola because it is the first truly vertical ecosystem in the Foodtech world
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
vertikale | vertical |
isola | isola |
ich | i |
es | it |
welt | world |
erste | the first |
ist | is |
weil | because |
DE Willst du ein Partner von Talent Garden Isola werden?
EN Do you want to become a partner of Talent Garden Isola?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
partner | partner |
talent | talent |
garden | garden |
isola | isola |
willst | you want |
ein | a |
du | you |
von | of |
werden | to |
DE Ferran Adrià, weltbekannter Koch und Innovator, trifft die Startups von Talent Garden Isola, um über Geschäft, Innovation und Wachstumsmöglichkeiten zu diskutieren.
EN Ferran Adrià, world-renowned chef and innovator, meets the startups from Talent Garden Isola to discuss business, innovation and growth opportunities.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
koch | chef |
trifft | meets |
talent | talent |
garden | garden |
wachstumsmöglichkeiten | growth opportunities |
isola | isola |
startups | startups |
innovation | innovation |
geschäft | business |
zu | to |
die | the |
und | discuss |
DE Mit einem Campus von über 2.000 qm bietet Talent Garden Isola Arbeitsräume für über 180 Fachleute, 2 Klassenräume für die Kurse unserer Innovation School und viele Networking-Events, die sich mit Foodtech und Innovation beschäftigen.
EN With a campus of over 2,000 sm, Talent Garden Isola offers work spaces to over 180 professionals, 2 classrooms for the courses by our Innovation School and many networking events dedicated to Foodtech and innovation.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
campus | campus |
bietet | offers |
talent | talent |
garden | garden |
fachleute | professionals |
innovation | innovation |
school | school |
isola | isola |
networking | networking |
kurse | courses |
events | events |
für | for |
die | dedicated |
viele | many |
und | and |
mit | with |
DE Wir haben uns mit Meracinque und Var Group, Startup und Partner von Talent Garden Isola, auf einen (virtuellen) Kaffee getroffen, um über ihre Zusammenarbeit, den Wert solcher Partnerschaften und die aktuellen Barrieren zu sprechen.
EN We had a (virtual) coffee with Meracinque and Var Group, startup and partner of Talent Garden Isola, to talk about their collaboration, of the value of such partnerships and the barriers currently standing.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
var | var |
startup | startup |
talent | talent |
garden | garden |
virtuellen | virtual |
kaffee | coffee |
barrieren | barriers |
isola | isola |
partner | partner |
partnerschaften | partnerships |
zusammenarbeit | collaboration |
mit | with |
group | group |
und | and |
wir | we |
von | of |
den | the |
DE Isola Paravane Wandtafel von Brajak Vitberg
EN Isola Paravane Wall Panel by Brajak Vitberg
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
von | by |
isola | isola |
DE FIGI ISOLA ESTRAIBILE - Gepolsterte Tagesliege aus Stoff mit abnehmbarem Bezug
EN FIGI ISOLA ESTRAIBILE - Upholstered fabric day bed with removable cover
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stoff | fabric |
abnehmbarem | removable |
isola | isola |
mit | with |
DE Regal aus Keramik Isola, Studio Brichetziegler - 3er-Set Braun Changierend
EN Isola Ceramic Shelf, Studio Brichetziegler - Set of 3 Marron glac
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
regal | shelf |
aus | of |
keramik | ceramic |
studio | studio |
isola | isola |
set | set |
DE Regal aus Keramik Isola, Studio Brichetziegler - 3er-Set Gelb
EN Isola Ceramic Shelf, Studio Brichetziegler - Set of 3 Yellow
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
regal | shelf |
aus | of |
keramik | ceramic |
studio | studio |
gelb | yellow |
isola | isola |
set | set |
DE Regal aus Keramik Isola, Studio Brichetziegler - 3er-Set Mandelgrün
EN Isola Ceramic Shelf, Studio Brichetziegler - Set of 3 Almond green
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
regal | shelf |
aus | of |
keramik | ceramic |
studio | studio |
isola | isola |
set | set |
DE Regal aus Keramik Isola, Studio Brichetziegler - 3er-Set Beige
EN Isola Ceramic Shelf, Studio Brichetziegler - Set of 3 Beige
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
regal | shelf |
aus | of |
keramik | ceramic |
studio | studio |
beige | beige |
isola | isola |
set | set |
DE Regal aus Keramik Isola, Studio Brichetziegler - 3er-Set Weiß
EN Isola Ceramic Shelf, Studio Brichetziegler - Set of 3 White
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
regal | shelf |
aus | of |
keramik | ceramic |
studio | studio |
weiß | white |
isola | isola |
set | set |
DE Maija Isola war eine finnische Designerin, die vor allem mit ihrem bekanntesten Werk für Furore sorgte: Dem legendären Unikko-Muster, das sie in den 1960ern für Marimekko entwarf.
EN Maija Isola was a Finnish designer, which was especially known for her most famous work, causing furores all over the world: The legendary Unikko pattern, which she designed in the 1960s for Marimekko.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
finnische | finnish |
designerin | designer |
legendären | legendary |
isola | isola |
muster | pattern |
werk | work |
in | in |
war | was |
bekanntesten | known |
entwarf | designed |
für | for |
vor allem | especially |
eine | a |
den | the |
DE Ich fand, dass es eine gute Lage außerhalb der Stadt war, die einen guten Platz zum Erkunden bot, aber beim nächsten Mal werde ich näher an der Isola di Ortigia (Altstadt) bleiben.
EN I found that it was a good location out of the city which offered a good spot for exploring but next time I?ll stay closer to Isola di Ortigia (old town).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fand | found |
erkunden | exploring |
altstadt | old town |
isola | isola |
di | di |
ich | i |
es | it |
näher | closer |
lage | location |
gute | good |
war | was |
bot | the |
dass | that |
stadt | city |
aber | but |
DE Nach einem herrlichen Frühstück verließ ich meine Airbnb-Unterkunft und machte mich über den Yachthafen auf den Weg zur Isola di Ortigia (Città Vecchia)
EN I left my Airbnb accommodation after a lovely breakfast and headed down towards Isola di Ortigia (Città Vecchia) via the marina
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
frühstück | breakfast |
yachthafen | marina |
airbnb | airbnb |
unterkunft | accommodation |
isola | isola |
di | di |
ich | i |
und | and |
meine | my |
DE Dies ist der Hauptbahnhof für die Ziele Giardini, Naxos, Taormina und Isola Bella.
EN This is the main station for destinations of Giardini, Naxos, Taormina and Isola Bella.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hauptbahnhof | main station |
ziele | destinations |
bella | bella |
isola | isola |
ist | is |
für | for |
und | and |
dies | this |
DE Am Ende musste ich also etwa 2,3 km zu Fuß gehen, um den Strand der Isola Bella zu erreichen, und arbeitete dann noch ein oder zwei weitere Kilometer, da Google Maps nicht den richtigen Standort hatte (ich habe ihn später in Google Maps korrigiert)
EN So I actually ended up having to walk 2.3km or so to reach Isola Bella beach and then worked another kilometer or two as Google Maps didn?t have the correct location (I fixed it in Google Maps later)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ich | i |
strand | beach |
bella | bella |
arbeitete | worked |
maps | maps |
km | km |
isola | isola |
oder | or |
später | later |
standort | location |
in | in |
richtigen | correct |
ihn | it |
und | and |
zu | to |
den | the |
dann | then |
DE Die Jugendherberge ist schwer zu finden, da sie in der Gegend von Isola Bella Beach und nicht im Hauptteil von Taormina liegt
EN The hostel is a tough one to find as it?s located in Isola Bella Beach area not in the main part of Taormina
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugendherberge | hostel |
schwer | tough |
bella | bella |
beach | beach |
isola | isola |
im | in the |
finden | find |
in | in |
zu | to |
und | one |
nicht | not |
liegt | is |
DE Sie liegt oberhalb des Cafés Isola Bella und der Eingang befindet sich auf der Rückseite, etwa 50 m über die Treppe, die zurück nach Taormina führt.
EN It?s above Isola Bella cafe and the entrance is around the back about 50 meters up the stairs heading back to Taormina.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bella | bella |
eingang | entrance |
treppe | stairs |
isola | isola |
café | cafe |
rückseite | the back |
s | s |
und | and |
liegt | is |
befindet | to |
zurück | back |
DE Es ist eine anständige Lage, unten ist eine größere Wohnung, während oben eine kleinere, aber modernere Wohnung mit einem besseren Wohnbereich, einer schöneren Küche und, weil sie höher liegt, einer besseren Aussicht auf die Isola Bella
EN It?s a decent location, downstairs is a larger apartment while upstairs is smaller but a more modern apartment with a better lounge area, nicer kitchen and because it?s higher a better view of Isola Bella
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kleinere | smaller |
modernere | more modern |
küche | kitchen |
aussicht | view |
bella | bella |
isola | isola |
es | it |
lage | location |
wohnung | apartment |
unten | downstairs |
mit | with |
höher | higher |
liegt | is |
und | and |
größere | larger |
aber | but |
weil | because |
DE Der Standort war direkt am Strand entlang der Bucht Isola Bella, also ein wunderbarer Ort, um den Sturm in den Strand hineinrollen zu sehen
EN The location was right on the beach along Isola Bella cove so was a wonderful spot to watch the storm roll into the beach
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
direkt | right |
strand | beach |
bucht | cove |
bella | bella |
wunderbarer | wonderful |
sturm | storm |
isola | isola |
war | was |
standort | location |
ein | a |
den | the |
zu | to |
DE Die Fahrt zur ersten Insel Isola di Panarea war ok, aber ich vermisse es sicher, schon ein größeres Boot zu haben
EN The trip out to the first island Isola di Panarea was ok but I certainly miss having a bigger boat already
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fahrt | trip |
ok | ok |
größeres | bigger |
isola | isola |
di | di |
ich | i |
war | was |
boot | the |
zu | to |
die | boat |
ersten | the first |
aber | but |
schon | a |
DE Die archaologischen ausgrabungsstatten der isola comacina
EN Brunate a view on the Belle Époque
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
der | the |
DE wischen Spätsommer und Herbstanfang sind die Seen in der Lombardei noch schöner als sonst. Hier fünf Tipps für einen unvergesslichen Tagesausflug: von Gardone Riviera über den Comer See mit der Isola Comacina bis zu idealen Seeufern für Radfreaks.
EN he lakes of Lombardy are especially stunning between the end of summer and start of autumn. Here are five tips for an unforgettable day out: from Gardone Riviera to Comacina island on Lake Como, whose shores are ideal for cyclists.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lombardei | lombardy |
tipps | tips |
unvergesslichen | unforgettable |
riviera | riviera |
idealen | ideal |
seen | lakes |
fünf | five |
see | lake |
sind | are |
hier | here |
für | for |
zu | to |
und | and |
in | island |
sonst | the |
DE Hier verdient die berühmte 'Monte Isola', eine Insel einen Besuch, die sich von jeher der Fischerei gewidmet hatte und mitten im See liegt.
EN Start with Bellagio, with its aristocratic Villas, then the lush vegetation and the archaeological sites of the Isle of Comacina.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
insel | with |
DE Caffe Isola – Brook bay Runde von Nodehill
EN Caffe Isola – Brook bay Loop from Nodehill
DE Rifugio Sibilla – Monte Sibilla Runde von Strada Provinciale 148 Isola San Biagio
EN Rifugio Sibilla – Monte Sibilla Loop from Strada Provinciale 148 Isola San Biagio
DE Inizio Trail 24h – Vista sul Golfo dell’Isola Runde von Finale Ligure Marina
EN Inizio Trail 24h – Vista sul Golfo dell’Isola Loop from Finale Ligure Marina
DE Isola Tiberina – Colosseo Runde von Labaro
EN Isola Tiberina – Colosseo Loop from Labaro
DE Isola Tiberina – Ciclabile Roma Fiumicino Runde von Quattro Venti
EN Isola Tiberina – Ciclabile Roma Fiumicino Loop from Quattro Venti
DE Isola Tiberina – Cappella doria pamphilj Runde von Quattro Venti
EN Isola Tiberina – Cappella doria pamphilj Loop from Quattro Venti
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්