DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…
ජර්මානු හි "kühne open air architektur" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…
EN TIAA Bank Field (originally Jacksonville Municipal Stadium and formerly Alltel Stadium and EverBank Field) is an American…
DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…
EN TIAA Bank Field (originally Jacksonville Municipal Stadium and formerly Alltel Stadium and EverBank Field) is an American…
DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.
EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings. Max Air shoes have a thinner insole and larger air cushions for lightness and cushioning.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
air | air |
nike | nike |
schuhe | shoes |
dämpfung | cushioning |
reihe | range |
max | max |
und | and |
haben | have |
ist | is |
maximalen | maximum |
für | for |
konzipiert | designed |
eine | a |
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leicht | easy |
derzeit | currently |
open | open |
science | science |
access | access |
data | data |
tools | tools |
themen | topics |
und | and |
DE Open Air Curling auf 1'8'0 Meter über Meer in einer einzigartigen Bergkulisse. Der Arosa Sunna Cup gilt seit 31 Jahren zu den beliebtesten Open Air Turnieren.
EN Open air curling at 1'8'0 metres above sea level in a unique mountain setting. The Arosa Sunna Cup has been one of the most popular open air tournaments for 31 years.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
air | air |
meter | metres |
cup | cup |
open | open |
meer | sea |
jahren | years |
in | in |
einzigartigen | a |
auf | mountain |
DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
höhe | level |
dauer | duration |
verkehr | traffic |
klasse | class |
je nach | depending |
ohne | without |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
vom | from |
ausgeschlossen | excluded |
DE Next Day Air, Next Day Air Saver und 2nd Day Air unterstützen die folgenden Standard-Container:
EN Next Day Air, Next Day Air Saver, and 2nd Day Air support the following standard containers:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
air | air |
unterstützen | support |
folgenden | following |
standard | standard |
container | containers |
und | and |
day | the |
DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.
EN After the launch of D-air® Racing, the D-air® family expanded with a new street version: D-air® Street.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
racing | racing |
die | version |
eine | a |
den | the |
street | street |
DE Evan Hecox dokumentiert seine Reisen und schafft Kunst aus seinen Fotos und seinem Skizzenbuch Seine Arbeiten überschreiten die Grenzen von Kunst, Design und Illustration und verwandeln reale Umgebungen in kühne, flache Gemälde.
EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
evan | evan |
reisen | travels |
arbeiten | work |
grenzen | boundaries |
reale | real |
umgebungen | environments |
schafft | creates |
fotos | photos |
in | into |
gemälde | paintings |
kunst | art |
design | design |
illustration | illustration |
und | and |
aus | from |
die | transforming |
von | of |
DE Achten Sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, fehlende Buchumschläge oder Fotos von schlechter Qualität, nicht funktionierende Links und auch auf kühne Behauptungen wie "dies ist kein Betrug"
EN Beware of spelling and grammatical errors, missing book covers or poor-quality photos, links that do not work and even bold claims such as "this is not a scam"
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fotos | photos |
schlechter | poor |
qualität | quality |
betrug | scam |
oder | or |
und | and |
links | links |
dies | this |
ist | is |
von | of |
funktionierende | work |
wie | as |
DE Dieses große und kühne Lautsprecherdesign hat einige große Vorzüge, aber ist es zu diesem Preis so gut wie möglich? Weiter lesen...
EN This big and bold speaker design has some great merit, but at this asking price is it as good as you can get? Read on...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
preis | price |
es | it |
gut | good |
möglich | you can |
einige | some |
aber | but |
zu | get |
weiter | on |
große | big |
diesem | this |
ist | is |
hat | has |
lesen | read |
DE Er verwendet kühne organische Formen, solide Flächen in flachen Farben mit minimalen Details
EN It uses bold organic shapes, solid areas of flat colours with minimal detail
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
organische | organic |
formen | shapes |
solide | solid |
flächen | areas |
flachen | flat |
farben | colours |
minimalen | minimal |
details | detail |
verwendet | uses |
mit | with |
DE 1973 erhöht das weltweit erste Klettergerüst die Sicherheit und das Arbeitstempo auf der Baustelle. Die kühne Konstruktion rationalisiert das Bauen hoher Gebäude erheblich, denn Schalung und Gerüst lassen sich in einem Kranhub umsetzen.
EN In 1973, the world's first climbing scaffold increases the safety and work speed at the jobsite. The bold design rationalizes the construction of high-rises enormously because formwork and scaffolding can be moved in one crane lift.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erhöht | increases |
sicherheit | safety |
gerüst | scaffolding |
weltweit | worlds |
hoher | high |
in | in |
erste | first |
konstruktion | construction |
und | and |
lassen | can |
DE Als Patek Philippe 1968 die Ellipse d’Or lancierte, war das eine kühne Abkehr von traditionellen Uhrenformen
EN When it first appeared in 1968, Patek Philippe’s Golden Ellipse was a bold departure from traditional watch shapes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
traditionellen | traditional |
patek | patek |
war | was |
eine | a |
DE Sie haben sich in männerdominierten Branchen durchgesetzt: Fränzi Kühne, Katja Dunkel und Rebecca Richter.
EN They are asserting themselves in male-dominated sectors: Fränzi Kühne, Katja Dunkel and Rebecca Richter.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
in | in |
branchen | sectors |
rebecca | rebecca |
und | and |
sich | are |
sie | themselves |
DE Die kühne Architektur des TPAC bindet drei separate Auditorien in einen zentralen Kubus ein, der unter anderem als Backstage fungiert
EN The Taipei Performing Arts Centre (TPAC) by architectural supremo Rem Koolhaas and his studio OMA, completed in 2019, was among the Awards’ honourable mentions
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
architektur | architectural |
in | in |
DE Nehmen Sie mit Dr. Ronald Kühne Kontakt auf:
EN Feel free to contact Dr. Ronald Kühne:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dr | dr |
kontakt | contact |
DE In ihrer Mischung aus Kunst, Design und Luxusschmuck verkörpern diese eleganten Uhren seit ihren ersten Versionen in den 1970er Jahren eine kühne, glamouröse Weiblichkeit.
EN Blending art, design and jewellery, they sing the praises of a bold, vibrant femininity already honoured in the first versions of these elegant watches from the 1970s.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eleganten | elegant |
uhren | watches |
versionen | versions |
in | in |
kunst | art |
design | design |
aus | from |
seit | of |
ersten | the first |
den | the |
und | and |
DE Geprägt und poliert in der Schweizer Manufaktur, in diesen luxuriösen Eheringen verbindet sich kühne Kreativität mit der magischen Ausstrahlung von Gold zu einer ausdrucksvollen Verkörperung wahrer Liebe.
EN Shaped and polished in the Manufacture’s Swiss workshops, these luxury wedding rings blend bold creativity with the magic of gold, for the joyful embodiment of true love.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geprägt | shaped |
poliert | polished |
schweizer | swiss |
luxuriösen | luxury |
kreativität | creativity |
magischen | magic |
gold | gold |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Ein Zufluchtsort mit üppiger Vegetation aus zauberhaften Smaragd-, Saphir- und Diamantblättern in einer Kreation, die charakteristisch für Piagets kühne Haute-Joaillerie-Kollektionen ist.
EN A haven of beautiful vegetation embodied by the enchanting foliage of emeralds, sapphires and diamonds in a piece that remains true to Piaget’s daring high jewellery creations.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vegetation | vegetation |
in | in |
und | and |
die | piece |
DE Haute Joaillerie von Piaget: Kühne Kollektionen, die das Zusammenspiel von Kreativität, Kunst und Savoir-faire zum Ausdruck bringen.
EN Piaget's High Jewellery is the expression of an art and know-how brought together to create daring collections.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kollektionen | collections |
ausdruck | expression |
kunst | art |
von | of |
zum | the |
und | and |
DE Unter dem Mittelmeerhimmel: Leichte, warme und kühne Kunstwerke, die die Romantik und Nostalgie des Südens feiern
EN Under Mediterranean Skies: Light, warm, and bold artworks celebrating the romance and nostalgia of the south
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunstwerke | artworks |
nostalgie | nostalgia |
feiern | celebrating |
romantik | romance |
südens | south |
und | and |
DE Spiegelzimmer Kleiderschrank von Tom Kühne
EN Spiegelzimmer Wardrobe by Tom Kühne
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kleiderschrank | wardrobe |
von | by |
tom | tom |
DE Supersystem Wandregal von Tom Kühne
EN Supersystem Wall Unit by Tom Kühne
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
von | by |
tom | tom |
DE Landadel Küchen- Regalsystem von Tom Kühne
EN Landadel Kitchen Shelving Unit by Tom Kühne
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
von | by |
tom | tom |
küchen | kitchen |
DE Kühne-Bialozyt, Birgit Verw.-Mitarbeiterin
EN Kühne-Bialozyt, Birgit Administration Employee
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
birgit | birgit |
DE Eric Kuhne, Gründer und Geschäftsführer medicops GmbH:
EN Eric Kuhne, Founder and Managing Director medicops GmbH:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eric | eric |
gründer | founder |
gmbh | gmbh |
und | and |
DE Sie werden vom Musée des Confluences begeistert sein! Kühne Architektur, ehrgeiziges Programm, Dialog der Kulturen - dieses Museum bietet einfach alles. Sie können auch mit dem Boot hinfahren.
EN You’ll love the Confluences museum! Daring architecture, ambitious programming, and cultural dialogue... It’s got it all. You can even get there by boat!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
architektur | architecture |
dialog | dialogue |
programm | programming |
museum | museum |
einfach | it |
können | can |
boot | the |
auch | even |
DE Lassen Sie das kühne Design Ihres Wolf-Logos heulen, indem Sie die Botschaft Ihrer Marke berbreiten. Passen Sie jedes Design Ihrer Wahl an und es wird Ihnen in wenigen Augenblicken gehören.
EN Allow the bold design of your wolf logo to howl, spreading your brand message. Customize any design of your choice and it’ll be yours in a few moments.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wahl | choice |
wolf | wolf |
design | design |
passen | customize |
logos | logo |
in | in |
marke | brand |
und | and |
lassen | to |
sie | yours |
botschaft | the |
wenigen | a |
DE Dieses Museum unterscheidet sich durch seine kühne Architektur (Guy Lagneau und Raymond Audigier), seine völlige Offenheit nach außen, wodurch Licht hereinkommt, von anderen Museen
EN This museum stands out from other museums for its daring architecture (Guy Lagneau and Raymond Audigier) and its total openness to the outside, allowing light to enter
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
architektur | architecture |
guy | guy |
raymond | raymond |
offenheit | openness |
licht | light |
museum | museum |
museen | museums |
außen | out |
anderen | other |
und | allowing |
dieses | this |
wodurch | the |
DE Dieses kühne Abenteuer wurde im Einklang mit der Natur organisiert und führte zur Gründung der weltweit ersten Walfangindustrie
EN An adventure undertaken in the spirit of respect for the environment led to the creation of the first whaling industry in the world
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
abenteuer | adventure |
führte | led |
im | in the |
weltweit | world |
ersten | the first |
DE 1973 erhöht das weltweit erste Klettergerüst die Sicherheit und das Arbeitstempo auf der Baustelle. Die kühne Konstruktion rationalisiert das Bauen hoher Gebäude erheblich, denn Schalung und Gerüst lassen sich in einem Kranhub umsetzen.
EN In 1973, the world's first climbing scaffold increases the safety and work speed at the jobsite. The bold design rationalizes the construction of high-rises enormously because formwork and scaffolding can be moved in one crane lift.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erhöht | increases |
sicherheit | safety |
gerüst | scaffolding |
weltweit | worlds |
hoher | high |
in | in |
erste | first |
konstruktion | construction |
und | and |
lassen | can |
DE Sie haben sich in männerdominierten Branchen durchgesetzt: Fränzi Kühne, Katja Dunkel und Rebecca Richter.
EN They are asserting themselves in male-dominated sectors: Fränzi Kühne, Katja Dunkel and Rebecca Richter.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
in | in |
branchen | sectors |
rebecca | rebecca |
und | and |
sich | are |
sie | themselves |
DE Gleichberechtigung: Fränzi Kühne und „Dunkel Richter“
EN Equal rights: Fränzi Kühne and Dunkel Richter
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
DE 2019 verließ Kühne TLGG, um den Keller zu entrümpeln, eine Kofferversteigerung zu besuchen und mit ihrem Mann und ihrer kleinen Tochter auf Weltreise zu gehen
EN In 2019 Ms Kühne left TLGG in order to clear out the cellar, visit a luggage auction and depart on a world trip with her husband and small daughter
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
keller | cellar |
mann | husband |
kleinen | small |
besuchen | visit |
tochter | daughter |
zu | to |
mit | with |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Ich frage trotzdem mal.“ zeigt Kühne auf unterhaltsame Weise, was in Sachen Gleichberechtigung in Deutschland immer noch nicht richtig läuft
EN Ich frage trotzdem mal”, Ms Kühne puts an entertaining spin on things that still aren’t running smoothly as far as equality in Germany is concerned
DE Die einst kühne Idee eines vereinigten Europas ist heute Realität
EN One worker is injured about every five seconds in the European Union (EU)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einst | the |
vereinigten | one |
europas | european |
ist | is |
DE Dies war eine kühne Aussage, eher Vision als Mission.
EN This was a bold statement, more vision than mission.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
aussage | statement |
vision | vision |
mission | mission |
dies | this |
war | was |
eher | more |
eine | a |
als | than |
DE Achten Sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, fehlende Buchumschläge oder Fotos von schlechter Qualität, nicht funktionierende Links und auch auf kühne Behauptungen wie "dies ist kein Betrug"
EN Beware of spelling and grammatical errors, missing book covers or poor-quality photos, links that do not work and even bold claims such as "this is not a scam"
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fotos | photos |
schlechter | poor |
qualität | quality |
betrug | scam |
oder | or |
und | and |
links | links |
dies | this |
ist | is |
von | of |
funktionierende | work |
wie | as |
DE Dieses große und kühne Lautsprecherdesign hat einige große Vorzüge, aber ist es zu diesem Preis so gut wie möglich? Weiter lesen...
EN This big and bold speaker design has some great merit, but at this asking price is it as good as you can get? Read on...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
preis | price |
es | it |
gut | good |
möglich | you can |
einige | some |
aber | but |
zu | get |
weiter | on |
große | big |
diesem | this |
ist | is |
hat | has |
lesen | read |
DE Kühne kreative Botschaften zur sicheren Transformation gestalten und vermitteln
EN Take bold, creative moves to craft and deliver our message of secure transformation to the world.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kreative | creative |
botschaften | message |
vermitteln | deliver |
gestalten | craft |
und | and |
transformation | transformation |
sicheren | to |
zur | the |
DE Kühne kreative Botschaften zur sicheren Transformation gestalten und vermitteln
EN Take bold, creative moves to craft and deliver our message of secure transformation to the world.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kreative | creative |
botschaften | message |
vermitteln | deliver |
gestalten | craft |
und | and |
transformation | transformation |
sicheren | to |
zur | the |
DE Als Patek Philippe 1968 die Golden Ellipse lancierte, war das eine kühne Abkehr von traditionellen Uhrenformen
EN When it first appeared in 1968, Patek Philippe’s Golden Ellipse was a bold departure from traditional watch shapes
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützt | supporting |
open | open |
access | access |
verlage | publishers |
gold | gold |
ist | is |
elsevier | elsevier |
und | and |
der | green |
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
open | open |
source | source |
univention | univention |
entwickler | developers |
beteiligt | involved |
community | community |
entwicklung | development |
projekte | projects |
und | and |
wir | we |
ist | is |
innen | in |
sind | are |
an | an |
leben | live |
weil | because |
mitglied | member |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
angebot | offering |
protokolle | protocols |
javascript | javascript |
ausschließlich | exclusively |
freie | free |
code | code |
open | open |
source | source |
software | software |
verwenden | use |
setzt | for |
wir | we |
ist | product |
und | and |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
open | open |
source | source |
broker | broker |
rest | rest |
mqtt | mqtt |
ohne | without |
gateways | gateways |
unterstützen | supporting |
apis | apis |
vermeiden | avoid |
amqp | amqp |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Um Open-Science-Hürden zu überwinden und Unterstützung für eine erfolgreiche Open-Science-Praxis zu geben, hat die ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft den Open Economics Guide entwickelt
EN In order to overcome Open Science hurdles and provide support for successful Open Science practice, the ZBW – Leibniz Information Centre for Economics has developed the Open Economics Guide
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwenden | use |
standards | standards |
data | data |
source | source |
innovation | innovation |
und | and |
open | open |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්