DE Von der Burgruine Cagliatscha über die sanierte Maillart-Brücke zur Sixtina der Alpen - die Wanderung führt von einer Sehenswürdigkeit zur anderen und gibt Einblicke in die Kulturlandschaft und die Kulturgüter des Val Schons.
"kulturgüter des val" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "kulturgüter des val" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
kulturgüter des val හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "kulturgüter des val" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත kulturgüter des val හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| alpen | alps |
| führt | leads |
| einblicke | insight |
| brücke | bridge |
| val | val |
| und | and |
| gibt | offering |
| die | walk |
DE Von der Burgruine Cagliatscha über die sanierte Maillart-Brücke zur Sixtina der Alpen - die Wanderung führt von einer Sehenswürdigkeit zur anderen und gibt Einblicke in die Kulturlandschaft und die Kulturgüter des Val Schons.
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| alpen | alps |
| führt | leads |
| einblicke | insight |
| brücke | bridge |
| val | val |
| und | and |
| gibt | offering |
| die | walk |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Val-d’Or fahren! Unsere Buspartner (Maheux) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Val-d’Or. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Val-d’Or!
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Val-d'Or! Every day our bus partners (Maheux) bring people from major cities to Val-d'Or. Enjoy the convenience of taking the bus to Val-d'Or!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gefunden | found |
| reisende | travellers |
| komfort | convenience |
| städten | cities |
| menschen | people |
| besten | top |
| die | bus |
| unsere | our |
| aus | from |
| den | the |
DE Das Teilgebiet Pelmo – Croda da Lago verläuft in nordwestlich-südöstlicher Richtung und wird im Osten vom Boitetal, im Süden von den Tälern Val di Zoldo und Val Fiorentina, im Westen vom Codalongatal und von der Val Costeana im Norden begrenzt
EN The Pelmo – Croda da Lago system extends to the North-West/South-East taking in Valle del Boite to the East, Val di Zoldo and Val Fiorentina to the South, Val Codalonga to the West, and Val Costeana to the North
DE Karte der Kulturgüter auf Teneriffa, Verwaltung des historischen Erbes von Teneriffa...
EN Map of the Cultural Assets of Tenerife, information on the manner in which Cultural Assets are managed...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| teneriffa | tenerife |
| verwaltung | managed |
| karte | map |
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| klimawandels | climate change |
| ausblick | views |
| bernina | bernina |
| alp | alp |
| pass | pass |
| einblicke | insight |
| in | in |
| val | val |
| und | and |
DE Golf Club Val di Fassa Der Golf Club Val di Fassa befindet sich mitten im Grünen am Fuße des Col Rodella im Campitello di Fassa. Genießen Sie die atemberaub...
EN The Golf Club Val di Fassa is located at the foot of the Col Rodella in Campitello di Fassa, Trentino (Italy). Enjoy the breathtaking views of the Dolomites whi...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| golf | golf |
| club | club |
| fassa | fassa |
| befindet | located |
| genießen | enjoy |
| di | di |
| mitten | in |
| am | at the |
| val | val |
| grünen | the |
| fuß | foot |
DE 8 Touren, um die Lombardei zu Fuß zu erkunden. Vom Lago Maggiore ins Val Camonica, von Pavese ins Herz des Val Masino.
EN Come and spend a nice day in the Bosco Villoresi oasis of Carugate!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| val | the |
| von | of |
DE Auch als das „lombardische Yosemite“ bekannt, ist das Val di Mello, ein Seitental des Val Masino in der Provinz Sondrio, ein perfektes Ausflugsziel, um an nur einem Tag frische Luft und viel Sauerstoff zu tanken
EN Val di Mello, renowned as the Lombard version of Yosemite is a tributary valley of Val Masino in the province of Sondrio and a perfect destination for a day out to recharge your batteries
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| di | di |
| bekannt | renowned |
| provinz | province |
| perfektes | perfect |
| ausflugsziel | destination |
| val | val |
| als | as |
| ist | is |
| in | in |
| und | and |
| tag | day |
| zu | to |
| nur | version |
| ein | a |
| der | of |
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| klimawandels | climate change |
| ausblick | views |
| bernina | bernina |
| alp | alp |
| pass | pass |
| einblicke | insight |
| in | in |
| val | val |
| und | and |
DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter. Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ohne | with |
| ist | is |
| hinunter | the |
| ein | a |
| seit | of |
DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter
EN The “Funi” (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a “technical engineering marvel”, listed as a cultural asset of national importance
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| standseilbahn | funicular |
| nationalen | national |
| an | and |
| technischer | technical |
| hinunter | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ziel ist es bayerische Kulturgüter digital im Internet erlebbar zu machen.
EN The aim was to make Bavarian cultural assets tangible digitally on the Internet.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ziel | aim |
| digital | digitally |
| internet | internet |
| zu | to |
| ist | the |
DE Case Study: fritz-kulturgüter GmbH und Personio
EN Case Study: fritz-kulturgüter GmbH and Personio
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| case | case |
| gmbh | gmbh |
| study | study |
| und | and |
DE Zu Wort meldet er sich oft, wenn es um die Rückgabe afrikanischer Kulturgüter geht
EN He speaks up often when it comes to the return of African cultural assets
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| er | he |
| afrikanischer | african |
| es | it |
| zu | to |
| oft | of |
| die | the |
| um | comes |
DE Das Auswärtige Amt unterstützte seit 1981 den Schutz historischer Kulturgüter in 144 Ländern.
EN Since 1981 the Federal Foreign Office has been supporting the preservation of historical cultural assets in 144 countries.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| amt | office |
| historischer | historical |
| ländern | countries |
| in | in |
| seit | of |
| den | the |
DE Ziel ist es bayerische Kulturgüter digital im Internet erlebbar zu machen.
EN The aim was to make Bavarian cultural assets tangible digitally on the Internet.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ziel | aim |
| digital | digitally |
| internet | internet |
| zu | to |
| ist | the |
DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter. Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| standseilbahn | funicular |
| nostalgische | nostalgic |
| nationalen | national |
| technischer | technical |
| ist | is |
| hinunter | the |
| ein | a |
| seit | of |
| ohne | no |
DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter
EN The “Funi” (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a “technical engineering marvel”, listed as a cultural asset of national importance
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| standseilbahn | funicular |
| nationalen | national |
| an | and |
| technischer | technical |
| hinunter | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Val d?Orcia: Die 15 schönsten Orte im Orcia-Tal! Das Val d’Orcia zählt zu den schönsten Landschaften Italiens und ist für viele das Highlight jeder Toskana?
EN 15 Best Places to Visit in Tuscany, Italy! Tuscany in Italy is not only one of the most famous regions of the country, but it?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| orte | places |
| toskana | tuscany |
| val | the |
| zu | to |
| ist | is |
| und | one |
DE Eine dreitägige Tour in das Val di Chiana und Val d'Orcia
EN Pienza and more: a weekend in Val d’Orcia
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| val | val |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
DE Eine dreitägige Tour in das Val di Chiana und Val d'Orcia
EN A day following in the footsteps of the Etruscans from Chiusi to Montepulciano
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| in | in |
| val | the |
| eine | a |
DE Kirchen und malerische Ortschaften in der Val d'Elsa und der Val di Pesa
EN Churches, villages and parish churches in the Val d’Elsa and Val di Pesa
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kirchen | churches |
| ortschaften | villages |
| in | in |
| di | di |
| und | and |
| val | val |
DE Die Gemeinde Barberino Tavarnelle liegt in einer schönen Position zwischen der Val d´Elsa und der Val di Pesa
EN Barberino Tavarnelle is located in a great position between the Val d’Elsa and Val di Pesa
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| position | position |
| di | di |
| in | in |
| zwischen | between |
| val | val |
| und | and |
| liegt | is |
| einer | a |
DE Das kleine Dorf Euseigne liegt verträumt an der Talverzweigung zwischen dem Val d'Hérens und dem Val d'Hérémence
EN Through Alpine flora to the Tannalp with a dairy, guesthouse and lake
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| und | and |
| val | the |
DE Die Schutzhütte Bianchet liegt im oberen Abschnitt des Val Vescovà auf den Hängen des Coro inmitten eines herrlichen Fichtenwaldes, über dem sich die Nordwand des Schiara, des Gusèla del Vescovà und des Nasòn erheben
EN The Bianchet Mountain Hut stands at the top of the Vescovà Valley on the slopes of the Coro massif and is surrounded by a magnificent pine forest, overlooked by the north face of Schiara, Gusèla del Vescovà and the dangerous horn of Nasòn
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schutzhütte | hut |
| im | top |
| val | the |
| und | and |
| liegt | is |
| auf | mountain |
DE Sie liegt inmitten eines dichten Fichten-Buchenwaldes am Talschluss des Val Settimana und ist ein idealer Startpunkt für Exkursionen zu den Gruppen des Caserine, des Cornaget und des Pramaggiore
EN Protected by a thick wood of fir and beech trees at the end of the Settimana Valley, the refuge is an excellent starting point for excursions to Caserine, Cornaget and Pramaggiore
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| startpunkt | starting point |
| am | at the |
| val | the |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| naturpark | park |
| wiesen | meadows |
| dörfern | villages |
| kontrast | contrast |
| nahen | nearby |
| welt | world |
| natur | nature |
| kleine | little |
| und | and |
| val | val |
| mit | with |
| bietet | provides |
| jenseits | on |
| der | green |
| ist | is |
DE Zentrum des Val Fiorentina, bietet einen atemberaubenden Blick auf die ikonischen Berge des Skigebietes
EN Centre of Val Fiorentina, boasts a breathtaking view of the iconic mountains of the area
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zentrum | centre |
| atemberaubenden | breathtaking |
| blick | view |
| ikonischen | iconic |
| berge | mountains |
| val | val |
DE An der Spitze des Val di Zoldo, befindet sich in einem zentralen Punkt und verbindet sich mit dem Rest des Skigebiets
EN At the top of the Val di Zoldo, it is located in a central point and connects with the rest of the ski area
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zentralen | central |
| rest | rest |
| skigebiets | ski area |
| di | di |
| befindet | located |
| punkt | point |
| in | in |
| und | and |
| val | val |
| mit | with |
| verbindet | connects |
DE Vaiano liegt im Herzen des Val di Bisenzio, d.h., des Tals, das sich von der Provinz Prato bis in den Toskanisch-Emilianischen Apennin erstreckt und nur teilweise das florentinische Gebiet erreicht.
EN Vaiano is located in the heart of the Val di Bisenzio, the valley that extends from the province of Prato to the hills of the Tuscan-Emilian Apennines, only partially entering the Florentine area.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| herzen | heart |
| prato | prato |
| erstreckt | extends |
| teilweise | partially |
| di | di |
| im | in the |
| provinz | province |
| in | in |
| val | val |
| liegt | is |
| nur | only |
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| naturpark | park |
| wiesen | meadows |
| dörfern | villages |
| kontrast | contrast |
| nahen | nearby |
| welt | world |
| natur | nature |
| kleine | little |
| und | and |
| val | val |
| mit | with |
| bietet | provides |
| jenseits | on |
| der | green |
| ist | is |
DE Die Quelle des Rheins entspringt im Oberalpgebiet unweit des Passes. Im Val Tujetsch liegt eines der reichsten Mineralienvorkommen der Alpen und auch das Klosterdorf Disentis.
EN The source of the Rhine originates in the Oberalp region not far from the mountain pass. Val Tujetsch is home to one of the richest mineral occurrences in the Alps and also to the monastery village of Disentis.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unweit | not far |
| im | in the |
| alpen | alps |
| die | source |
| val | val |
| und | and |
| liegt | is |
DE Val di Zoldo - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN HOME Val di Zoldo - Official WEbsite of the Dolomites
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| offizielle | official |
| webseite | website |
| dolomiten | dolomites |
| di | di |
| val | val |
DE Der Kurort Andeer ist bekannt für seine Heilquelle und das Mineralbad. Hier entspannt man in der wunderschönen Bergwelt des Val de Schons.
EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bekannt | famous |
| wunderschönen | gorgeous |
| bergwelt | mountain |
| de | de |
| in | in |
| val | val |
| kurort | spa |
| ist | is |
DE Das Weingut Val del Brun ist das pulsierende Herz von Astoria: eine vierzig Hektar große Rebfläche in der malerischen Hügellandschaft des Prosecco, die 2019 von der UNESCO zum Naturerbe der Menschheit erklärt wurde
EN The Val de Brun Estate is the cornerstone of the Astoria winery: the vineyards span 40 hectares of the picturesque Prosecco Hills, whose unique landscape was added to the UNESCO World Heritage List in 2019
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| astoria | astoria |
| hektar | hectares |
| malerischen | picturesque |
| unesco | unesco |
| in | in |
| val | val |
| ist | whose |
| die | list |
| wurde | was |
DE Debüt von Millesimato, dem Spitzenwein des Unternehmens aus unserem Weingut Val de Brun, als Zeichen der Verbundenheit mit unserem Terroir.
EN Astoria launches its flagship product: Millesimato. Created on our Val de Brun estate, it encapsulates our love for our local area.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| val | val |
| de | de |
| von | area |
| mit | our |
| der | its |
| dem | on |
| als | for |
DE Asphaltminen und der Felsenzirkus des Creux du Van gehören ebenso zum Val de Travers wie eine Schaumweinkellerei oder Dampfzüge
EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| creux | creux |
| de | de |
| du | du |
| und | and |
| val | val |
| eine | a |
DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.
EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio. It can only be reached on foot, but the reward in the form of a submerged creek, unusual buildings and spectacular scenery is well worth the effort.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fuss | foot |
| belohnt | reward |
| ungewöhnlichen | unusual |
| umgebung | scenery |
| öffnet | opens |
| es | it |
| und | and |
| häusern | buildings |
| val | val |
| einzigartigen | a |
| ist | is |
| von | of |
| nur | only |
DE Die sonnige Ferienregion Thyon liegt am Westhang des Val d'Hérémence im Unterwallis nahe bei der Kantonshauptstadt Sion (Sitten) auf einer Höhe von 1500m bis 2100m
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sonnige | sunny |
| höhe | altitude |
| m | m |
| sion | sion |
| im | in the |
| val | val |
| nahe | close |
| liegt | is |
DE St-Luc und Chandolin liegen am sonnigen Osthang des Val d'Anniviers (Eifischtal) und geniessen ein grandioses Panorama. Spektakuläre Landschaften, attraktive Wanderziele sowie das astronomische Observatorium lassen keine Langeweile aufkommen.
EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama. Spectacular scenery, attractive walking country and the ultra-modern astronomical observatory will keep boredom at bay.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sonnigen | sunny |
| geniessen | enjoy |
| spektakuläre | spectacular |
| landschaften | scenery |
| attraktive | attractive |
| observatorium | observatory |
| liegen | are |
| panorama | panorama |
| und | and |
| val | val |
| ein | a |
DE Der Bummel durch dieses Dorf bildet den Höhepunkt des Besuchs im Val d'Anniviers
EN A stroll through this village is the highlight of any visit to the Val d'Anniviers
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dorf | village |
| höhepunkt | highlight |
| besuchs | visit |
| bildet | the |
| val | val |
| dieses | this |
DE Der vordere Teil des Val Sinestra ist ein Erosionstal mit stark bewaldeten, steil abfallenden und zum Teil nur schwer zugänglichen Flanken
EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| steil | steep |
| schwer | hard |
| und | and |
| val | val |
| ist | is |
| mit | with |
DE Das Restaurant befindet sich im Zentrum des Dorfes Les Masses und bietet einen atemberaubenden Panoramablick über das gesamte Tal Val d'Herens.
EN The restaurant is located in the center of the village of Les Masses and offers a breathtaking panoramic view over the entire valley Val d'Herens.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| befindet | located |
| zentrum | center |
| dorfes | village |
| atemberaubenden | breathtaking |
| im | in the |
| bietet | offers |
| tal | valley |
| les | les |
| und | and |
| panoramablick | view |
| gesamte | entire |
| val | val |
| über | of |
DE Die Landschaft des Val de Travers wird geprägt von Tannenwäldern und Naturschutzgebieten mit vielseitigen Wander- und Besichtigungsmöglichkeiten
EN The landscape of Val de Travers is dotted with evergreen forests and nature reserves with a variety of hiking and sightseeing opportunities
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| de | de |
| landschaft | landscape |
| val | val |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.
EN The circular hike at the foot of the Basodino Glacier offers a unique insight into the landscape sculpted by the glacier. Best of all, the Val Bavona cable car makes the glacier very easy to access.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fuss | foot |
| seilbahn | cable car |
| einblick | insight |
| landschaft | landscape |
| beste | best |
| am | at the |
| einzigartige | a |
| gletscher | glacier |
| val | val |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| die | car |
DE Besucher erleben dabei nebst der wunderschönen Natur des Parco Val Calanca, die traditionelle Architektur der Region in Kombination mit der modernen Kunst.
EN Visitors can experience the region’s traditional architecture combined with modern art, as well as the beautiful natural surroundings of Parco Val Calanca.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| besucher | visitors |
| natur | natural |
| traditionelle | traditional |
| modernen | modern |
| region | regions |
| architektur | architecture |
| wunderschönen | beautiful |
| kunst | art |
| dabei | with |
| val | val |
| mit | combined |
DE Ein Streifzug durch die Bivianer Winterlandschaft in das weite Val Tgavretga am Fusse des Roccabella. Das i-Tüpfelchen: eine herrliche Aussicht, unter anderem ins Skigebiet von Bivio.
EN An excursion through the Bivio winter landscape into the open Val Tgavretga at the foot of the Roccabellas with a wonderful view of the skiing area of Bivio.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fusse | foot |
| skigebiet | skiing area |
| bivio | bivio |
| val | val |
| am | at the |
| in | into |
| aussicht | at |
| ein | a |
| von | of |
DE Fast eben verläuft er dann weiter bis zum Lai da Juata, begleitet vom Panoramablick über die Alpen des Val Müstair und zum Ortler
EN From here the route continues at more or less the same level to the Lai da Juata, accompanied by the panoramic view of the Val Müstair peaks and the majestic Ortler
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| da | da |
| begleitet | accompanied |
| panoramablick | view |
| val | val |
| und | and |
| vom | from |
DE Pestwurz, Fuchs-Knabenkraut, wilder Thymian ? auf den saftigen Matten des Murmeltiertals Val d?Err wuchern Heilpflanzen und Kräuter.
EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| d | d |
| kräuter | herbs |
| val | val |
| und | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
kulturgüter des val kulturgüter nationalen kulturgüter karte der kulturgüter westhang des val landschaft des val seitental des val val val di bisenzio ins val val bever entdecken sie val val bregaglia seilbahn vom val val faller gesamte tal val weingut val del geschützte val frisal ferienregion val surses val di fassa val bedretto val d elsa val di pesa anello della val val d val taleggio val lumnezia hochtal val calnègia val fiorentina val bernina val s charl val di zoldo val verde unified val müstair geniesst grüm ins val val d uina ins val d pass da val denn das val golf club val unserem weingut val val de marne val de travers val di cecina val orita val di camp val di mello val padeon val ferret startet val settimana
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත