DE ?Pures Glück und die bestmögliche Erholung für meine Klienten zu schaffen, wenn alles fertig ist, ist mein Ziel ? meine Klienten bekommen ihre Immobilie in Spanien auf eine sichere Art und Weise?, so Francisco.
DE ?Pures Glück und die bestmögliche Erholung für meine Klienten zu schaffen, wenn alles fertig ist, ist mein Ziel ? meine Klienten bekommen ihre Immobilie in Spanien auf eine sichere Art und Weise?, so Francisco.
EN ?Creating pure happiness and the best tranquility for my clients when everything is finished is my target ? my clients will get their property in Spain in a safe and secure way,” says Francisco.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klienten | clients |
immobilie | property |
spanien | spain |
francisco | francisco |
bestmögliche | best |
weise | way |
schaffen | creating |
bekommen | get |
in | in |
zu | and |
alles | everything |
sichere | secure |
glück | the |
ist | is |
für | for |
wenn | when |
eine | a |
DE Bereiten Sie sich auf nachfolgende Gespräche mit Klienten vor, indem Sie neben Ihren Recherchen auch die Verhältnisse und Bedürfnisse Ihrer Klienten in einer Map darlegen
EN Prepare for subsequent client meetings by mapping out your client’s background and needs, alongside your research notes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bereiten | prepare |
nachfolgende | subsequent |
gespräche | meetings |
recherchen | research |
bedürfnisse | needs |
indem | by |
klienten | client |
ihren | your |
und | and |
sie | out |
mit | alongside |
auch | for |
DE ?Pures Glück und die bestmögliche Erholung für meine Klienten zu schaffen, wenn alles fertig ist, ist mein Ziel ? meine Klienten bekommen ihre Immobilie in Spanien auf eine sichere Art und Weise?, so Francisco.
EN ?Creating pure happiness and the best tranquility for my clients when everything is finished is my target ? my clients will get their property in Spain in a safe and secure way,” says Francisco.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klienten | clients |
immobilie | property |
spanien | spain |
francisco | francisco |
bestmögliche | best |
weise | way |
schaffen | creating |
bekommen | get |
in | in |
zu | and |
alles | everything |
sichere | secure |
glück | the |
ist | is |
für | for |
wenn | when |
eine | a |
DE ?Pures Glück und die bestmögliche Erholung für meine Klienten zu schaffen, wenn alles fertig ist, ist mein Ziel ? meine Klienten bekommen ihre Immobilie in Spanien auf eine sichere Art und Weise?, so Francisco.
EN ?Creating pure happiness and the best tranquility for my clients when everything is finished is my target ? my clients will get their property in Spain in a safe and secure way,” says Francisco.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klienten | clients |
immobilie | property |
spanien | spain |
francisco | francisco |
bestmögliche | best |
weise | way |
schaffen | creating |
bekommen | get |
in | in |
zu | and |
alles | everything |
sichere | secure |
glück | the |
ist | is |
für | for |
wenn | when |
eine | a |
DE ?Pures Glück und die bestmögliche Erholung für meine Klienten zu schaffen, wenn alles fertig ist, ist mein Ziel ? meine Klienten bekommen ihre Immobilie in Spanien auf eine sichere Art und Weise?, so Francisco.
EN ?Creating pure happiness and the best tranquility for my clients when everything is finished is my target ? my clients will get their property in Spain in a safe and secure way,” says Francisco.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klienten | clients |
immobilie | property |
spanien | spain |
francisco | francisco |
bestmögliche | best |
weise | way |
schaffen | creating |
bekommen | get |
in | in |
zu | and |
alles | everything |
sichere | secure |
glück | the |
ist | is |
für | for |
wenn | when |
eine | a |
DE Bereiten Sie sich auf nachfolgende Gespräche mit Klienten vor, indem Sie neben Ihren Recherchen auch die Verhältnisse und Bedürfnisse Ihrer Klienten in einer Map darlegen
EN Prepare for subsequent client meetings by mapping out your client’s background and needs, alongside your research notes
DE Es ist wichtig, darüber nachzudenken, welchen Wert wir für unsere Kunden, Klienten oder die Menschen, die unsere Services nutzen, erreichen wollen.
EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nachzudenken | to think |
wichtig | important |
oder | or |
menschen | people |
kunden | customers |
für | for |
ist | think |
unsere | our |
wollen | want |
wir | we |
erreichen | achieve |
die | the |
es | its |
DE Ein erfolgreicher Professioneller Guide vermarketet natürlich immer auch seine praktische Tätigkeit an neue Klienten.
EN A Professional Guide who is successful of course always markets their practice to new clients.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erfolgreicher | successful |
guide | guide |
natürlich | of course |
praktische | practice |
neue | new |
klienten | clients |
professioneller | professional |
immer | always |
ein | a |
auch | to |
DE Halte die Bücher von Alles läuft super immer griffbereit. Ohne dieses Grundlagenwerk kannst du nicht mit einem neuen Klienten anfangen zu arbeiten, sei also jederzeit bereit!
EN Keep books (Things are Going Great) always on hand. You can't start a new client without it, so be ready at all times!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bücher | books |
neuen | new |
klienten | client |
bereit | ready |
ohne | without |
also | so |
du | you |
super | at |
immer | always |
kannst | be |
nicht | it |
sei | are |
zu | start |
DE „Wenn wir Programme mit Pega erstellen, fangen die Leute an, die Grenzen des Machbaren zu hinterfragen – wie können wir unseren Kunden, Klienten und Geldgebern mehr bieten. Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
DE Holen Sie sich sofortige Antworten zu Transaktionen, Anzahlungen und Kreditdaten aller Klienten, um wichtige Erkenntnisse über Ihre Kunden zu gewinnen und eine personalisierte Kundenerfahrung anzubieten.
EN Get instant answers about transactions, deposits and loan data across each client to identify key customer insights and provide personalized customer experience.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sofortige | instant |
transaktionen | transactions |
wichtige | key |
personalisierte | personalized |
kundenerfahrung | customer experience |
antworten | answers |
erkenntnisse | insights |
kunden | customer |
und | and |
klienten | client |
anzubieten | to |
DE Teilen Sie Preisstufen und Pläne ganz einfach mit potenziellen Kunden und Klienten durch die Erstellung von visuell gebrandeten Preistabellen und Flyern.
EN Easily share pricing tiers and plans with potential customers and clients by creating visually-branded pricing sheets and flyers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pläne | plans |
einfach | easily |
potenziellen | potential |
erstellung | creating |
visuell | visually |
kunden | customers |
teilen | share |
und | and |
mit | with |
durch | by |
DE Wir wählen sorgfältig Lieferbetriebe und Klienten aus, um an dem Endabnehmer eine Produkte von vortrefflicher Qualität zu sichern.
EN We select carefully our Suppliers and our Partners, in order to offer our Customer a High Quality Product.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wählen | select |
sorgfältig | carefully |
klienten | customer |
qualität | quality |
und | and |
zu | to |
wir | we |
eine | a |
DE Datenaufteilung von Klienten, Kunden und anderen Personen unter verschiedene Mitarbeiter
EN Division of data of clients, customers and other persons among various employees
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anderen | other |
verschiedene | various |
mitarbeiter | employees |
personen | persons |
und | and |
kunden | customers |
von | of |
DE Geteilte Lizenzcodes „pro Gerät“ – ideal, um E-Discovery-Prozesse an Klienten oder Angestellte zu delegieren.
EN Split ‘per device’ license codes – great for delegating e-discovery tasks to clients or employees.
DE "Unsere Verteidiger müssen sich nicht mehr mit umständlichen Mobile-VPN-Clients herumschlagen. Tresorit ermöglicht die Arbeit mit Tablet und Smartphone direkt beim Klienten."
EN “Attorneys don’t need to struggle with mobile VPN anymore. Tresorit lets them work on a tablet or phone when they’re with clients.”
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ermöglicht | lets |
arbeit | work |
tablet | tablet |
klienten | clients |
nicht | or |
smartphone | mobile |
DE Beim Onboarding neuer Klienten fordern wir sie auf, ihre Informationen mit Tresorit zu senden
EN When we onboard new clients, we ask them to send us their information via Tresorit
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klienten | clients |
fordern | ask |
tresorit | tresorit |
informationen | information |
neuer | new |
wir | we |
DE "Alle Dokumente, die wir in Tresorit ablegen, erscheinen unmittelbar auch auf dem Laptop unserer Klienten. Wir können telefonieren und gemeinsam in die Unterlagen schauen."
EN “Any documents we place into Tresorit appear immediately on the client’s laptop. We could be talking on the phone and look at information together.”
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unmittelbar | immediately |
laptop | laptop |
klienten | clients |
telefonieren | phone |
erscheinen | appear |
dokumente | documents |
gemeinsam | together |
schauen | look |
alle | any |
können | be |
DE Erfassung und Verwaltung hochsensibler Klienten- und Mitarbeiterdaten
EN Collecting and managing extremely sensitive client and personal data
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwaltung | managing |
und | and |
DE Kontinuierlicher Datenverkehr von und zu Klienten und Kunden
EN Continuous data flow to and from clients and colleagues
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | clients |
und | and |
zu | to |
DE Sicherer Datentausch mit Klienten über geteilte Links
EN Secure file sharing with clients via share links
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klienten | clients |
links | links |
mit | with |
DE Ein globales Business-Intelligence- und Beratungsunternehmen brauchte ein supersicheres Cloud-Tool zum Speichern und Zusammenarbeiten, um seinen Klienten Seelenfrieden zu geben
EN A global business intelligence and investigations firm needed a super-secure cloud storage and collaboration tool to put clients’ mind at ease
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
globales | global |
brauchte | needed |
zusammenarbeiten | collaboration |
klienten | clients |
business | business |
intelligence | intelligence |
cloud | cloud |
tool | tool |
und | and |
speichern | storage |
zu | to |
ein | a |
DE Beratungsunternehmen Eurogrant verwaltet die Daten & Forschungsideen von Klienten sicher mit Tresorit
EN Consulting company Eurogrant is handling client's data & research ideas securely with Tresorit
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwaltet | company |
amp | amp |
klienten | clients |
tresorit | tresorit |
die | ideas |
daten | data |
mit | with |
beratungsunternehmen | consulting |
DE Gegründet in 1978 hat das Unternehmen seit jeher das Prinzip verinnerlicht, dass seine Makler seine Klienten sind — und sie auch dementsprechend behandelt.
EN Founded in 1978, the company has always operated with the idea that its agents are its clients, and are treated as such.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gegründet | founded |
in | in |
makler | agents |
klienten | clients |
behandelt | treated |
unternehmen | company |
und | and |
hat | has |
sie | such |
DE Sehen Sie, welche Klienten für eine Beratung oder eine Leistungsbeurteilung ausgewählt werden, um Risiken vorzubeugen und Gesetzesverstößen aus dem Weg zu gehen.
EN See which clients are due for advice, or performance reviews in order to minimize risk and avoid regulatory infringement.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klienten | clients |
beratung | advice |
risiken | risk |
oder | or |
und | and |
zu | to |
sie | see |
um | for |
DE Fördert die Konsistenz des NAPs (Name, Adresse, Telefonnummer): Mit der richtigen lokalen SEO-Strategie können Sie erreichen, dass der NAP auf all Ihren Seiten konsistent erscheint, damit Kunden und Klienten leichter Kontakt aufnehmen können
EN Fosters consistency on the NAP (Name, address, phone number): With the right local SEO strategy, you can get the NAP to appear more consistently on all your pages for easier contact by customers and clients
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fördert | fosters |
konsistenz | consistency |
adresse | address |
lokalen | local |
konsistent | consistently |
leichter | easier |
seo | seo |
strategie | strategy |
telefonnummer | phone number |
kontakt | contact |
richtigen | right |
name | name |
ihren | your |
kunden | customers |
mit | with |
können | can |
seiten | pages |
erscheint | appear |
und | and |
damit | to |
DE „Heutzutage wollen Klienten ausschließlich das Einheimische”, sagt Olivier, „es geht wirklich um menschliche Verbindungen und Authentizität.” Als Teil ihres Concierge-Services legt das Paar den Schwerpunkt auf das, was die Insel zu bieten hat
EN “People only want local nowadays,” says Olivier, “it’s really about human connection and authenticity.” As part of their concierge services, the couple place emphasis on what the island offers
DE Wir fragen ihn, ob nach sechs Monaten Training seine Klienten Muskelmasse gewonnen haben
EN We question whether, after six months of training with him, a client would gain muscle mass
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
monaten | months |
training | training |
klienten | client |
fragen | question |
ob | whether |
wir | we |
sechs | six |
gewonnen | gain |
nach | after |
DE Einige ihrer Klienten konnten ihre Objekte tatsächlich erst an den Mann bringen, nachdem sie ihre Ratschläge beherzigt und Änderungen vorgenommen hatten
EN Some of her clients were unable to shift their properties until they took on her recommendations and implemented changes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klienten | clients |
ratschläge | recommendations |
Änderungen | changes |
einige | some |
und | and |
den | to |
ihrer | their |
ihre | her |
DE Das versierte Leitungsehepaar Elena Teruel Preston und Xisco López Hinojosa legt seinen Schwerpunkt auf Kommunikation und hält seine Klienten immer auf dem neuesten Stand der Dinge – ein beruhigender Service, den diese auch aus Nordeuropa kennen
EN Sharp husband-and-wife leaders Elena Teruel Preston and Xisco López Hinojosa excel at communication, ensuring each client receives a reassuring flow of updates – the kind of service their clients are used to in northern Europe
DE Mit viel Empathie und optimistischer Ausstrahlung arbeiten sie hart daran, dass ihre Klienten sich sicher und glücklich fühlen, indem sie deren finanzielle und andere Interessen wahren.
EN Always empathic and always transmitting optimism, they work hard to see their clients safe and happy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hart | hard |
klienten | clients |
glücklich | happy |
arbeiten | work |
und | and |
sie | see |
dass | to |
deren | they |
DE Das fachlich kompetente Team von Lionsgate Capital erarbeitet für die Immobiliengeschäfte seiner Klienten erstklassige Finanzierungsmöglichkeiten, so dass diese in den meisten Fällen weitere Investitionen tätigen können
EN Thanks to the expertise of the Lionsgate Capital team in obtaining the best mortgage or financing option for each property transaction, clients are often then able to diversify and invest their funds in other areas
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lionsgate | lionsgate |
klienten | clients |
team | team |
capital | capital |
in | in |
investitionen | invest |
tätigen | to |
weitere | for |
erstklassige | best |
den | the |
DE Teilen Sie Maps mit externen Mitarbeitern, Freelancern und Klienten
EN Invite colleagues to give feedback and contribute to your planning process
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mitarbeitern | colleagues |
und | and |
mit | to |
sie | your |
DE „MindMeisters Hauptvorteil besteht darin, alle relevanten Informationen auf einer einzigen Seite professionell und vorzeigbar darzustellen. Das Format und die Funktionsweise sind für Klienten leicht nachvollziehbar.“
EN “MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients.”
DE Durch die Verwendung von MindMeister mit Klienten hat MinneApp es geschafft, Bearbeitungszeiten um 77% zu verkürzen.
EN By using MindMeister with their clients, MinneApp has reduced their turnaround times by 77%.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klienten | clients |
verkürzen | reduced |
mindmeister | mindmeister |
mit | with |
hat | has |
durch | by |
zu | using |
DE „Wir sehen, dass unsere Klienten MindMeister auch außerhalb des Coaching-Programms verwenden – ein echter Beweis für den Nutzen, den MindMeister Geschäftsleuten bringt.“
EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”
DE Renshi verwendet MindMeister und G Suite, um die Effizienz von Personal und damit die Ertragskraft von Klienten zu steigern.
EN Renshi uses MindMeister and G Suite for Work to improve performance of personnel and profitability for their clients’ businesses.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwendet | uses |
g | g |
suite | suite |
personal | personnel |
klienten | clients |
mindmeister | mindmeister |
steigern | improve |
um | for |
und | and |
zu | to |
effizienz | profitability |
von | of |
DE Mindmaps bieten Platz für alle Dateien, Links und persönlichen Kommentare zu Ihren Klienten, sodass Sie alle relevanten Informationen an einem zentralen Ort sammeln können, der einfach zu bearbeiten und zu erweitern ist.
EN Mind maps offer space for all files, links and personal comments concerning your client, so you can collect all relevant information at a central space that’s easy to edit and expand upon.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mindmaps | mind maps |
bieten | offer |
klienten | client |
zentralen | central |
sammeln | collect |
erweitern | expand |
dateien | files |
informationen | information |
platz | space |
bearbeiten | edit |
ihren | your |
links | links |
können | can |
einfach | easy |
für | for |
relevanten | relevant |
alle | all |
sie | you |
und | comments |
DE Bereiten Sie Informationen für Kunden und Klienten in einer Mindmap auf
EN Visualize complex information in one single map
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
informationen | information |
in | in |
sie | single |
und | one |
DE Laden Sie Klienten zur Zusammenarbeit an der Map ein
EN Invite clients via email or link to collaborate with you
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klienten | clients |
sie | you |
zusammenarbeit | collaborate |
DE Dank MindMeister arbeitet Helen effizienter mit ihren Klienten zusammen und kann 50% mehr Arbeitszeit in Rechnung stellen.
EN Using MindMeister, Helen is able to collaborate more efficiently with clients and increase her billable hours by 50%.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
helen | helen |
klienten | clients |
mindmeister | mindmeister |
effizienter | efficiently |
kann | able |
und | and |
zusammen | with |
mehr | more |
DE Dank der sicheren Intralinks-Plattform können wir kreativ und flexibel sein, wenn es um den Austausch von Inhalten und die Zusammenarbeit mit Klienten und anderen Dritten geht. Sie ist unkompliziert und benutzerfreundlich.
EN Intralinks gives us a secure platform to be imaginative and creative with ways to share data and collaborate with our clients and other third parties. More to the point, it’s easy and intuitive to use.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kreativ | creative |
zusammenarbeit | collaborate |
klienten | clients |
intralinks | intralinks |
plattform | platform |
anderen | other |
sein | be |
unkompliziert | easy |
und | and |
die | third |
den | the |
mit | with |
DE Unser Kunde ist eine Wirtschaftsberatungsfirma mit Klienten in den USA
EN Our customer is a CPA and advisory firm serving customers across the US
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
usa | us |
kunde | customer |
ist | is |
den | the |
klienten | customers |
eine | a |
mit | our |
DE „Die Auswirkungen auf unsere Reaktionszeit, das heißt wie schnell wir für unsere Klienten ein Produkt erstellen können, ist enorm
EN ?The impact on our turnaround time, that is the ability to produce a product that we provide to customers, is big
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
auswirkungen | impact |
können | ability |
erstellen | produce |
wir | we |
ein | a |
unsere | our |
produkt | product |
ist | is |
auf | on |
DE Und das Risiko unserer Klienten wurde reduziert, da wir unsere Dokumente und Daten viel effektiver als zuvor managen.“
EN And there is a reduced risk for our customer, as we control our documents and data so much better than we did before.?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
reduziert | reduced |
risiko | risk |
viel | much |
wir | we |
daten | data |
dokumente | documents |
als | as |
unsere | our |
und | and |
DE Sehen Sie sich an, wie Horne M-Files nutzt, um Klienten einen besseren Service zu bieten
EN Watch how Horne is using M-Files to better serve their customers
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klienten | customers |
besseren | better |
zu | to |
sehen sie | watch |
service | serve |
DE Wie Anwaltskanzleien ihre Arbeit optimieren und neue Klienten gewinnen
EN How Law Firms are Streamlining Engagements and Winning New Business
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anwaltskanzleien | law firms |
arbeit | business |
neue | new |
gewinnen | winning |
und | and |
wie | how |
ihre | are |
DE „Mit Metadaten können wir Dokumente problemlos mit dem entsprechenden Klienten und Fall verknüpfen und nur ausgewählte Personen können auf die Dateien zugreifen und diese bearbeiten.“
EN ?With metadata, we can easily link documents to the corresponding client and case, and only selected people can access and edit the files.?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
metadaten | metadata |
verknüpfen | link |
entsprechenden | corresponding |
ausgewählte | selected |
personen | people |
zugreifen | access |
bearbeiten | edit |
wir | we |
können | can |
dokumente | documents |
dateien | files |
problemlos | easily |
nur | only |
und | and |
fall | case |
DE Lesen Sie, wie Berggren Informationen von Klienten schützt
EN Read how Berggren safeguards clients information
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
informationen | information |
klienten | clients |
lesen | read |
wie | how |
DE Der __cfduid-Cookie wird verwendet, um einzelne Klienten hinter einer gemeinsam genutzten IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf Klientenbasis anzuwenden.
EN The __cfduid cookie is used to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sicherheitseinstellungen | security settings |
anzuwenden | apply |
ip | ip |
adresse | address |
verwendet | used |
und | and |
klienten | client |
identifizieren | identify |
zu | to |
hinter | behind |
wird | the |
einer | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්