පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"januar stattfand" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "januar stattfand" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

januar stattfand හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "januar stattfand" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

januar a after all also and april are as august be been can data date day during february from has have how information into is its jan january july june march may month more new no not november now october on one september since that the their this time to today we are when which will year years your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත januar stattfand හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Der League of Traders (LOT) Wettbewerb, der im Januar 2021 stattfand, wurde mit großem Erfolg abgeschlossen. Phemex hat unglaubliche Unterstützung von unseren Teilnehmern erhalten, und wir ko……

EN Phemex has listed two new coins for spot trading, QTUM, and ZEC. So to celebrate the new listings, we would like to give away prizes to everyone who makes $50 dollars in purchases. If you would like t……

DE Januar lud acTVism Munich zu seiner bisher größten Veranstaltung, die unter dem Titel „Freiheit & Demokratie – Globale Themen im Kontext“ in der Münchner Muffathalle stattfand

EN acTVism Munich?s founder and senior editor Zain Raza moderated the evening, leading the audience through a series of individual interviews with Srećko Horvat, Paul Jay, Richard D

ජර්මානු ඉංග්රීසි
münchner munich
die of

DE Der League of Traders (LOT) Wettbewerb, der im Januar 2021 stattfand, wurde mit großem Erfolg abgeschlossen. Phemex hat unglaubliche Unterstützung von unseren Teilnehmern erhalten, und wir ko……

EN Dear Phemexers, It’s Summer Time Madness season, and Phemex is giving away contract trading bonus to make sure you spend this summer in style. Simply enter our trading contest and the rank finish……

DE Mailand, 24. Juni 1965. Beatles-Konzert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney und George Harrison auf der Terrasse des Hotel Duomo, auf der eine Pressekonferenz stattfand.

EN Milan, June 24, 1965. Beatles concert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney and George Harrison on the terrace of the Hotel Duomo where the press conference was held.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mailand milan
juni june
john john
paul paul
george george
terrasse terrace
hotel hotel
pressekonferenz press conference
beatles beatles
konzert concert
lennon lennon
und and

DE The Beatles-Mitglieder (von links) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney und George Harrison auf der Terrasse des Hotel Duomo, auf der eine Pressekonferenz stattfand, 24. Juni 1965 in Mailand.

EN The Beatles members (from left) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney and George Harrison on the terrace of the Hotel Duomo where the press conference was held, Milan, 24 June 1965.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
john john
paul paul
george george
terrasse terrace
hotel hotel
pressekonferenz press conference
juni june
mailand milan
beatles beatles
mitglieder members
lennon lennon
und and

DE Im Rahmen des „Forum on Specification & Design Languages (FDL)“, das vom 8. bis 10. September 2021 hybrid stattfand, haben die Wissenschaftler Dr.…

EN At the "Forum on Specification & Design Languages (FDL)", which took place from 8 to 10 September 2021 hybrid, the scientists Dr. Mehran Goli and…

DE An diesem Seminar darf jeder Bechtle Azubi teilnehmen. Was vor Corona in Präsenz in einem Tagungshotel stattfand, wurde in diesem Jahr an zwei Tagen virtuell durchgeführt – dennoch ein schönes Erlebnis.

EN Every Bechtle trainee can take part in this seminar. What took place in a conference hotel before Corona was carried out virtually over two days this year. Still a nice experience!

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bechtle bechtle
seminar seminar
corona corona
virtuell virtually
erlebnis experience
tagen days
jahr year
in in
vor before
jeder every
zwei two
ein a
dennoch still

DE Um genauer zu sein: Seit wir Eukaryoten sind und zumindest bis 1978, als die erste erfolgreiche In-vitro-Fertilisation stattfand.

EN To be more specific: Ever since we are eucariotes and at least until 1978, when the first succesful in vitro fertilisation took place.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zumindest at least
wir we
in in
sein be
sind are
erste the first
zu to
und and

DE Julius Künzel und Eugen Mohr aus dem Kdenlive Team wurden von Linux Guides DE für ein Interview eingeladen, das am 27.07.2021 live auf YouTube stattfand

EN Better late than never, Kdenlive 21.04.3 for Windows is out

ජර්මානු ඉංග්රීසි
linux windows
für for

DE Mit einer Rekordzahl von über 5.000 Teilnehmenden war der Shopware Community Day 2021, der in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal vollständig digital stattfand, ein voller Erfolg

EN Shopware 6.4.4.0 has been released! In this minor release you can expect user experience optimisations, news for app developers and more

ජර්මානු ඉංග්රීසි
shopware shopware
in in
diesem this
der been
von release

DE Im Jahr 1866 gewann er den ersten mit Preisen ausgezeichneten Skisprungwettkampf der Welt, der in Ofte, Høydalsmo, Norwegen, stattfand.

EN In 1866, he won what has been described as the world’s first ski jumping competition with prizes, held at Ofte, Høydalsmo, Norway.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gewann won
ersten first
preisen prizes
norwegen norway
welt worlds
er he
in in
mit with
ausgezeichneten at
den the

DE Der erste Moodle-Forschungskonferenz 2012 auf Kreta stattfand, zieht über 100 Forscher an und erinnert daran, dass Moodle-Design und -Entwicklung, egal wie fortschrittlich die Technologie ist, von geleitet wird Sozialkonstruktionistische Pädagogik.

EN The first Moodle Research Conference held in Crete in 2012 attracts over 100 researchers, and serves as a reminder that, however advanced the technology, Moodle design and development is guided by social constructionist pedagogy.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
forscher researchers
fortschrittlich advanced
geleitet guided
moodle moodle
technologie technology
entwicklung development
design design
dass that
und and
erste the first
wird the

DE Dass dieses Gespräch auf der größten Bühne im Grand Palais in Paris stattfand unterstreicht die innovative Arbeit, die das Integreat-Team gemeinsam mit seinen Partner-Kommunen in den letzten Jahren geleistet hat.

EN The fact that this discussion took place on the largest stage in the Grand Palais in Paris underlines the innovative work, which the Integreat team together with its partner municipalities carried out in the last years.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gespräch discussion
größten largest
bühne stage
grand grand
palais palais
paris paris
unterstreicht underlines
innovative innovative
partner partner
kommunen municipalities
im in the
letzten last
jahren years
team team
in in
arbeit work
dass that
dieses this
mit with
den the

DE Auch der „International Workshop on Intelligence Augmentation and Amplification – IAA 2019“, der Anfang des Jahres am DFKI stattfand, zeigte den exzellenten Austausch zwischen deutschen und japanischen Wissenschaftlern

EN The "International Workshop on Intelligence Augmentation and Amplification - IAA 2019", which took place at DFKI at the beginning of the year, also demonstrated the excellent exchange between German and Japanese scientists

ජර්මානු ඉංග්රීසි
international international
workshop workshop
intelligence intelligence
iaa iaa
dfki dfki
anfang beginning
jahres year
exzellenten excellent
wissenschaftlern scientists
auch also
zwischen between
und and
austausch exchange
der german
japanischen japanese
am on

DE Sehen Sie sich unseren Webcast zu den H1 GJ22-Ergebnissen an, der am Montag, den 15. November 2021 stattfand. Schau jetzt

EN Watch our H1 FY22 Results webcast, which was held on Monday 15 November 2021 Watch now

ජර්මානු ඉංග්රීසි
webcast webcast
montag monday
november november
ergebnissen results
jetzt now
unseren our
schau watch
an on

DE Der Jugendstil spiegelte das Erwachen der Sexualität wider, das während dieser Zeit stattfand. Frauen wurden im Jugendstil häufig erotisch dargestellt und andere Disziplinen nutzten sinnliche, rundliche Formen, um den Körper zu symbolisieren.

EN Art Nouveau reflected the sexual awakening that was occurring during that time. Women in Art Nouveau were often depicted with a sense of eroticism and other disciplines used sensual curved shapes and round forms to symbolise the body.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
frauen women
häufig often
dargestellt depicted
disziplinen disciplines
zeit time
nutzten used
körper body
formen shapes
zu to
und and
jugendstil nouveau
wurden were
andere other
während during
den the

DE Beispielsweise berichtete Elisabeth spontan über eine Demonstration, die während des Lockdowns in Graz stattfand

EN Furthermore, possible news content is sent to the other students as article recommendations

ජර්මානු ඉංග්රීසි
des the

DE Die diesjährige MADE, kurz für Milano Design Architettura Edilizia 2010, die auf dem Mailänder Messegelände stattfand, bot ein Feuerwerk an neuen Materialien und Baustoffen. Aufgrund der Fülle der Materialien, die wir an 3 langen Tagen sammeln

EN MADE 2010, short for Milano Design Architettura Edilizia, took place at the city's trade-fair grounds, wowing visitors with an exciting exhibition of building and other materials. Because of the wealth of materials on show, which we gathered over

ජර්මානු ඉංග්රීසි
made made
kurz short
milano milano
design design
materialien materials
wir we
für for
bot the
und and
an an

DE Hierzu wurde die Gästezahl in unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, so dass die Veranstaltung in fünf „Umläufen“ stattfand

EN The premiere presentation of the new models of the Porsche Panamera incorporated a different kind of artwork

ජර්මානු ඉංග්රීසි
die of
unterschiedliche different

DE  Die Unterzeichnung erfolgte im Rahmen des “Klimaattop”, dem Klimagipfel der nördlichen Niederlande, der diese Woche in Groningen stattfand.

EN The signature took place as part of the “Klimaattop”, or Climate Summit Northern Netherlands, taking place this week in Groningen.

DE 500 Mitarbeiter meldeten sich für den Event an, der ausnahmsweise virtuell stattfand

EN 500 employees registered for the event, held online owing to exceptional circumstances

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mitarbeiter employees
event event
virtuell online
für for
den the

DE Es wurde im Zusammenhang mit dem Symposium Digital Edition zwischen Experiment und Standardisierung veröffentlicht, das 2007 in Paderborn stattfand.

EN It has been published in the proceedings of the Digital Editing Between Experiment and Standardization symposium held in 2007 in Paderborn, Germany (December 2009).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
symposium symposium
digital digital
experiment experiment
standardisierung standardization
veröffentlicht published
es it
im in the
in in
zwischen between
und and
dem the

DE Das liegt wahrscheinlich daran, dass der Großteil der APAC-Reisen in den Jahren 2020 und 2021 im Inland stattfand, innerhalb einer Region, die normalerweise eine höhere Aufenthaltsdauer hat und an längere Reisezeiten gewöhnt ist als Europa

EN This is probably because most of APAC travel in ?20 and ?21 was domestic, in a region that usually has a higher length of stay and is more accustomed to longer travel time than Europe

ජර්මානු ඉංග්රීසි
region region
normalerweise usually
aufenthaltsdauer length of stay
gewöhnt accustomed
europa europe
apac apac
reisen travel
längere longer
wahrscheinlich probably
liegt is
in in
jahren time
und and
hat has
großteil most
dass that
höhere more
den to

DE Dieses Buch stellt eine nachhaltige theoretische Ergänzung zur Reihe [macro]biologies & [micro]biologies dar, die zwischen 2013 und 2015 im Art Laboratory Berlin stattfand

EN This book provides a sustainable theoretical supplement to the [macro]biologies & [micro]biologies series which took place at Art Laboratory Berlin between 2013 and 2015

ජර්මානු ඉංග්රීසි
buch book
nachhaltige sustainable
theoretische theoretical
ergänzung supplement
reihe series
macro macro
amp amp
micro micro
berlin berlin
zwischen between
und and
eine a
dieses this
dar the

DE Während der Woche stellten die TeilnehmerInnen ihre Hochschulen vor und durften verschieden Zentrale Services besuchen, bei denen ein kurzes Job Shadowing stattfand

EN During the week the participants were able to visit various central services and/or degree programs for a short job shadowing unit

ජර්මානු ඉංග්රීසි
teilnehmerinnen participants
zentrale central
services services
kurzes short
job job
woche week
besuchen visit
und and
während during
der the
vor to
ein a

DE 36 innovative Projekte beteiligten sich an der Preisverleihung, die in diesem Jahr zum fünften Mal stattfand und nachhaltig ist.

EN 36 innovative projects have competed in the award organization, which took place for the fifth time this year and which continues in a sustainable way.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
innovative innovative
projekte projects
fünften fifth
nachhaltig sustainable
jahr year
in in
diesem this
und and

DE B2Broker hat soeben die FMLS21 erfolgreich abgeschlossen, die am 16. und 17. November an ihrem neuen Veranstaltungsort, Old Billingsgate in London, stattfand. Da B2Broker bereits s...

EN B2Broker has successfully just concluded FMLS21 which took place on 16th - 17th November at its new venue, Old Billingsgate in London. Having attended FMLS for several years, it's ...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfolgreich successfully
abgeschlossen concluded
november november
veranstaltungsort venue
old old
london london
soeben just
neuen new
in in
die for
an on
hat has

DE Eine Konferenz vom Handel für den Handel. Die Mission stand am Anfang, als die Konferenz im Jahr 2014 zum ersten Mal stattfand. Das Ziel war und blieb bis heute eine Konferenz,...

EN With more than 8,000 visitors, over 50 speakers on 2 stages from the eCommerce sector, the E-Commerce Berlin Expo is a...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
handel commerce
vom from
ersten a
den the

DE Besucher, die Unterkünfte für Ferien und andere kurzfristige Aufenthalte über Online-Plattformen buchten, waren begeistert von dem Erlebnis. Nicht nur weil die Besichtigung überflüssig wurde, sondern auch weil der gesamte Prozess online stattfand.

EN Customers visiting holiday rental platforms were happy to rent accommodation without visiting the properties – in fact, they were happy to do everything online

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ferien holiday
online online
unterkünfte accommodation
besucher customers
sondern they
auch to

DE Der Film Utama von Alejandro Loayza Grisi erhielt den Arthouse Cinema Award beim Cinéma en Construction 39 Toulouse, das dieses Jahr teils online und teils vor Ort stattfand

EN The film Utama by Alejandro Loayza Grisi, received the Arthouse Cinema Award at the Film in Progress 39 Toulouse of Cinélatino, whose competition took place partly online for film professionals

ජර්මානු ඉංග්රීසි
alejandro alejandro
erhielt received
award award
toulouse toulouse
online online
cinema cinema
en in
film film
ort place
teils of
den the

DE Der Film Acasă, My Home von Radu Ciorniciuc erhielt den Art Cinema Award beim Annecy Cinéma Italien 2020 (online), das dieses Jahr teils online und teils vor Ort stattfand

EN The film Acasă, My Home by Radu Ciorniciuc, received the Arthouse Cinema Award at the 31st Ciné Junior (online), whose competition took place partly online for film professionals

ජර්මානු ඉංග්රීසි
my my
erhielt received
award award
online online
teils partly
cinema cinema
film film
ort place
home home
den the

DE Und wenn man bedenkt, dass die ganze Arbeit an einem Wochenende stattfand, dann hat jeder im Team ein zusätzliches Maß an persönlichem Engagement gezeigt, um den Druck des Kunden genauso zu spüren wie derjenige selbst.“ 

EN And, when you consider all this work took place over a weekend, it demonstrated an extra level of personal commitment from everyone in the team to own the customer’s pressure as much as they were feeling it.” 

DE Im Rahmen des „Forum on Specification & Design Languages (FDL)“, das vom 8. bis 10. September 2021 hybrid stattfand, haben die Wissenschaftler Dr.…

EN At the "Forum on Specification & Design Languages (FDL)", which took place from 8 to 10 September 2021 hybrid, the scientists Dr. Mehran Goli and…

DE Um genauer zu sein: Seit wir Eukaryoten sind und zumindest bis 1978, als die erste erfolgreiche In-vitro-Fertilisation stattfand.

EN To be more specific: Ever since we are eucariotes and at least until 1978, when the first succesful in vitro fertilisation took place.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zumindest at least
wir we
in in
sein be
sind are
erste the first
zu to
und and

DE Dieses Buch stellt eine nachhaltige theoretische Ergänzung zur Reihe [macro]biologies & [micro]biologies dar, die zwischen 2013 und 2015 im Art Laboratory Berlin stattfand

EN This book provides a sustainable theoretical supplement to the [macro]biologies & [micro]biologies series which took place at Art Laboratory Berlin between 2013 and 2015

ජර්මානු ඉංග්රීසි
buch book
nachhaltige sustainable
theoretische theoretical
ergänzung supplement
reihe series
macro macro
amp amp
micro micro
berlin berlin
zwischen between
und and
eine a
dieses this
dar the

DE Eine Konferenz vom Handel für den Handel. Die Mission stand am Anfang, als die Konferenz im Jahr 2014 zum ersten Mal stattfand. Das Ziel war und blieb bis heute eine Konferenz,...

EN Netcomm Forum is the most relevant event for the Italian digital industry, which in fifteen years has accompanied the development of e-commerce, online communication and digitalization of companies.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
konferenz event
mission companies
handel commerce
für for
den the
als in
und and

DE Wir haben als Sponsor an UTIS 8 teilgenommen, dem International Machining Symposium, das vom 2. bis 4. November 2017 stattfand. https://www.utis.tc/

EN We participated as a sponsor in UTIS 8th the International Machining Symposium held on 2-4 November 2017. https://www.utis.tc/

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sponsor sponsor
teilgenommen participated
international international
symposium symposium
november november
https https
tc tc
wir we
als as
an on
dem the

DE Als das Gespräch mit Stefan Zelle in der verwaisten Schule kurz vor Ostern 2020 stattfand, war noch nicht absehbar, wann die wegen des Covid-19-Virus geschlossenen Schulen wieder öffnen würden

EN When we conducted this interview with Stefan Zelle in the deserted school shortly before Easter 2020, it was still impossible to predict when schools could re-open in light of coronavirus concerns

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gespräch interview
stefan stefan
kurz shortly
ostern easter
in in
schulen schools
wieder re
war was
mit with
öffnen open
schule school
wann when
wegen to

DE Blick ins Atrium der Berliner Repräsentanz der Robert Bosch Stiftung, wo die Veranstaltung stattfand.

EN View of the event venue, the atrium at the Berlin Representative Office of the Robert Bosch Stiftung.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
atrium atrium
berliner berlin
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
veranstaltung event
blick at

DE Durch die Büroerweiterung, die im Mai 2020 stattfand, haben wir jetzt auch einen Gemeinschaftsraum dazubekommen, der direkt neben der Küche liegt

EN Due to the office expansion that took place in May 2020, we have now also added a community room that is right next to the kitchen

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jetzt now
küche kitchen
direkt right
wir we
mai may
liegt is
neben in
im due

DE Jira war natürlich auch ein „Protagonist“ auf der großen Online-Jahresveranstaltung Atlassian Team’21, die Ende April stattfand

EN Jira was of course also a ?protagonist? at the big online annual event Atlassian Team?21, which took place at the end of April

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jira jira
auch also
ein a
online online
atlassian atlassian
ende end
april april
auf at
die of
großen big

DE In seinem Blogpost berichtet Michael Lüer (COO und SAFe Agilist bei catworkx Deutschland) von seinen Eindrücken vom ersten Jira Align-Training, das über mehrere Tage bei Atlassian in Austin, Texas stattfand.

EN In his blog post Michael Lüer (COO and SAFe Agilist at catworkx Germany) reports about his impressions of the first Jira Align training, which took place over several days at Atlassian in Austin, Texas.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
blogpost blog post
michael michael
catworkx catworkx
jira jira
atlassian atlassian
austin austin
texas texas
training training
deutschland germany
und and
in in
ersten the first
er his
safe safe
von of
mehrere several
tage days

DE Juni in Hamburg stattfand, standen dieses Mal auf der Agenda.

EN Two exciting presentations from this year?s catworkx Midsummer Day, which took place on June 21 in Hamburg, were on the agenda this time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hamburg hamburg
agenda agenda
juni june
in in
der the
dieses this
mal time

DE Beispielsweise berichtete Elisabeth spontan über eine Demonstration, die während des Lockdowns in Graz stattfand

EN Furthermore, possible news content is sent to the other students as article recommendations

ජර්මානු ඉංග්රීසි
des the

DE Dahinter folgen das für rund 800 Millionen Euro neu gebaute Sankt-Petersburg-Stadion in Sankt Petersburg (67.000) und das Fischt-Stadion in Sotschi (44.287), in dem 2014 die Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele stattfand

EN Petersburg (67,000), followed by the Fisht Stadium in Sochi (44,287), where the opening ceremony of the Winter Olympics took place in 2014

ජර්මානු ඉංග්රීසි
petersburg petersburg
sotschi sochi
eröffnungsfeier opening ceremony
olympischen olympics
folgen followed
stadion stadium
in in

DE 5.145 Teilnahmen wurden bei den Veranstaltungen der Branchenplattform DOK Industry gezählt, die zum ersten Mal in hybrider Form stattfand und viele Events parallel online und vor Ort in Leipzig realisierte

EN A total of 5,145 admissions were counted at the events of the industry platform DOK Industry, which for the first time was held in hybrid form as it hosted numerous parallel events online and at locations in Leipzig

ජර්මානු ඉංග්රීසි
industry industry
hybrider hybrid
form form
parallel parallel
online online
leipzig leipzig
dok dok
in in
und and
wurden were
den the
ersten the first

DE Lesen Sie auch das Interview mit Terrance Weinzierl, das anläßlich der Veröffentlichung der Eric Gill-Serie stattfand.

EN Also read the interview with Terrance Weinzierl, which took place on the occasion of the publishing of the Eric Gill Series.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
interview interview
veröffentlichung publishing
eric eric
serie series
auch also
lesen read
mit with

DE Hierzu wurde die Gästezahl in unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, so dass die Veranstaltung in fünf „Umläufen“ stattfand

EN Even before the official opening of Motorworld, the roadshow made a stop in Cologne’s new event site

ජර්මානු ඉංග්රීසි
veranstaltung event
in in
die of

DE Zeitgleich mit der Tourismusmesse Travelconnexion, die kürzlich in Frankfurt stattfand, feierte Thomas Cook die dritte Ausgabe der Sunny Heart Awards

EN Coinciding with the Travelconnexion tourism fair that took place recently in the city of Frankfurt, Thomas Cook celebrated the third edition of the Sunny Heart Awards

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kürzlich recently
frankfurt frankfurt
thomas thomas
ausgabe edition
sunny sunny
heart heart
awards awards
in in
mit with
die third

DE Die Fetten Jahre des Schweizer Radsports und der größte Wettkampf, der nie stattfand…

EN Swiss cycling's age of plenty, and the greatest race that never was...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schweizer swiss
jahre age
größte greatest
die of
und and
nie never

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්