DE Sie können Azure AD Connect für die Synchronisierung Ihrer selbst gehosteten AD-Instanz mit Ihrer Azure AD-Instanz verwenden. Sie können dann Ihre Azure AD-Instanz für die Verzeichnisintegration mit Smartsheet verwenden.
"instanz genutzt aktiv" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "instanz genutzt aktiv" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
instanz genutzt aktiv හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "instanz genutzt aktiv" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත instanz genutzt aktiv හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| azure | azure |
| gehosteten | hosted |
| smartsheet | smartsheet |
| synchronisierung | sync |
| dann | then |
| sie | you |
| für | for |
| mit | with |
| verwenden | use |
| können | can |
| die | instance |
| ihre | your |
| selbst | to |
DE Sie können Azure AD Connect für die Synchronisierung Ihrer selbst gehosteten AD-Instanz mit Ihrer Azure AD-Instanz verwenden. Sie können dann Ihre Azure AD-Instanz für die Verzeichnisintegration mit Smartsheet verwenden.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
DE Upgrades und Downgrades sind jederzeit möglich. Und du zahlst nur für die Stunden, die ein Projekt oder eine Instanz genutzt aktiv war.
EN You can upgrade and downgrade any time. And you only pay for the hours any given project or instance was running.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| upgrades | upgrade |
| downgrades | downgrade |
| projekt | project |
| stunden | hours |
| oder | or |
| war | was |
| möglich | you can |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
| die | instance |
| nur | only |
DE Darüber hinaus führen M-Files Cloud Vault-Server automatisch ein Failover auf die sekundäre Instanz durch, wenn die primäre Instanz ausfällt.
EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automatisch | automatically |
| failover | failover |
| primäre | primary |
| ausfällt | fails |
| darüber hinaus | additionally |
| vault | vault |
| server | servers |
| hinaus | to |
| die | instance |
DE Verwenden Sie Instanz-Principals dynamisch, um API-Zugriff auf Services bereitzustellen, die auf Ihrer Compute-Instanz ausgeführt werden, ohne Benutzerzugangsdaten zu konfigurieren.
EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dynamisch | dynamically |
| konfigurieren | configuring |
| zugriff | access |
| services | services |
| api | api |
| verwenden | use |
| ohne | without |
| bereitzustellen | to |
| die | instance |
DE Inbound: zur Instanz und ausgehenden Menschenhändlungen von der Instanz.
EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inbound | inbound |
| instanz | instance |
| ausgehenden | outgoing |
| und | and |
DE Wenn Sie mit einer bestimmten Instanz arbeiten möchten oder detaillierte Informationen darüber erfahren möchten, klicken Sie auf den Namen dieser Instanz, die zum Instanzverwaltungsbereich.
EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| klicken | click |
| oder | or |
| informationen | information |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| namen | name |
| die | instance |
| möchten | want to |
| den | the |
DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen
EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| optional | optionally |
| betrieb | operation |
| in | in |
| support | support |
| abschließen | your |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| eine | a |
| wartung | maintenance |
DE Wir kümmern uns um Installation auf einer AWS Instanz, die nur für Sie reserviert ist. Damit ist gewährleistet, das die Instanz ausschließlich Ihre Jobs bearbeitet.
EN We take care of installation on an AWS instance that is reserved only for you. This ensures that the instance exclusively processes your jobs.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| installation | installation |
| reserviert | reserved |
| jobs | jobs |
| aws | aws |
| kümmern | take care of |
| ist | is |
| ausschließlich | exclusively |
| ihre | your |
| die | instance |
| wir | we |
| um | for |
| nur | only |
DE Es sind etwa 1,2 GB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host erforderlich, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist
EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überwachte | monitored |
| entsprechenden | corresponding |
| windows | windows |
| gb | gb |
| sql | sql |
| host | host |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| den | the |
| server | server |
DE Es sind etwa 270 MB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist, erforderlich.
EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| überwachte | monitored |
| entsprechenden | corresponding |
| windows | windows |
| erforderlich | requires |
| mb | mb |
| sql | sql |
| host | host |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| den | the |
| server | server |
DE Darüber hinaus führen M-Files Cloud Vault-Server automatisch ein Failover auf die sekundäre Instanz durch, wenn die primäre Instanz ausfällt.
EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automatisch | automatically |
| failover | failover |
| primäre | primary |
| ausfällt | fails |
| darüber hinaus | additionally |
| vault | vault |
| server | servers |
| hinaus | to |
| die | instance |
DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen
EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| optional | optionally |
| betrieb | operation |
| in | in |
| support | support |
| abschließen | your |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| eine | a |
| wartung | maintenance |
DE Die Firma Landbell arbeitet schon seit einiger Zeit mit einer Jira Server Instanz (200 User) und entschied sich für eine Migration in die Cloud inklusive Integration einer vorhandenen Bitbucket Cloud Instanz
EN Landbell Group has been working with a Jira Server instance (200 users) for some time and decided to migrate to the cloud, including the integration of an existing Bitbucket Cloud instance
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| user | users |
| entschied | decided |
| migration | migrate |
| integration | integration |
| vorhandenen | existing |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| zeit | time |
| die | instance |
| schon | a |
| und | and |
DE Wie viele Daten befinden sich derzeit in deiner Instanz und wie viele Daten planst du, deiner Instanz hinzuzufügen?
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| daten | data |
| derzeit | currently |
| instanz | instance |
| planst | plan |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| und | and |
| du | you |
DE Verwenden Sie Instanz-Principals dynamisch, um API-Zugriff auf Services bereitzustellen, die auf Ihrer Compute-Instanz ausgeführt werden, ohne Benutzerzugangsdaten zu konfigurieren.
EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dynamisch | dynamically |
| konfigurieren | configuring |
| zugriff | access |
| services | services |
| api | api |
| verwenden | use |
| ohne | without |
| bereitzustellen | to |
| die | instance |
DE Confluence und Jira Service Management laufen bei mir auf verschiedenen Bereitstellungen. Kann ich meine Confluence Server-Instanz in die Jira Service Management Cloud-Instanz integrieren (oder umgekehrt)?
EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| verschiedenen | different |
| bereitstellungen | deployments |
| integrieren | integrate |
| cloud | cloud |
| management | management |
| kann | can |
| oder | or |
| server | server |
| service | service |
| ich | i |
| umgekehrt | versa |
| und | and |
| bei | with |
| meine | my |
| die | instance |
| auf | on |
DE Inbound: zur Instanz und ausgehenden Menschenhändlungen von der Instanz.
EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inbound | inbound |
| instanz | instance |
| ausgehenden | outgoing |
| und | and |
DE DevOps kann Protokolle aus einer IBM Log Analysis-Instanz archivieren. Die Protokolle werden in einem Bucket in einer IBM Cloud Object Storage-Instanz archiviert.
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ibm | ibm |
| archivieren | archive |
| object | object |
| archiviert | archived |
| storage | storage |
| devops | devops |
| cloud | cloud |
| kann | can |
| protokolle | logs |
| in | in |
| log | log |
| aus | from |
| die | instance |
| werden | are |
| einer | a |
| einem | the |
DE Nach dem Login mit einem Klick auf ?Instanz jetzt testen? die kostenlose Instanz anlegen. Kein Zahlungsmittel erforderlich. Keine automatische Verlängerung.
EN After logging in, click on ?Test instance now? to create a free instance. No payment information required. No automatic renewal.
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| monaten | months |
| dashboards | dashboards |
| aktiv | actively |
| kunden | customers |
| restaurants | restaurants |
| drei | three |
| wir | we |
| mitarbeiter | staff |
| in | in |
| nicht | not |
| daten | data |
| wirklich | really |
| einblicke | insights |
| nur | only |
| hatten | had |
| unsere | our |
| und | taking |
| sondern | but |
DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.
EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| standorte | or |
| als | in |
| hinweg | a |
DE Beachten Sie auch, dass das erfasste Scheinverhalten ausschließlich für den Testfall gilt, in dem es platziert ist, da es zu einer einzelnen Mock-Instanz gehört, die nicht von mehreren Tests gemeinsam genutzt wird
EN Also, notice how the registered mock behavior is exclusive to the test case where it is placed, since it belongs to a single mock instance that is not shared between multiple tests
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beachten | notice |
| testfall | test case |
| platziert | placed |
| gehört | belongs |
| es | it |
| tests | tests |
| nicht | not |
| zu | to |
| dass | that |
| da | since |
| die | instance |
| mehreren | multiple |
DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| projekte | projects |
| dazugehörigen | associated |
| aktiv | active |
| aktuell | up-to-date |
| nicht | no |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| die | instance |
DE Die dedizierte Firewall besteht aus einer Stellar Cloud Server C-Klasse Linux-Instanz mit 1 Kern, 1 GB RAM und 10 GB Festplattenspeicher, auf der eine Kerio Control 5 Benutzer-Lizenz aktiv ist
EN The dedicated firewall consists of a Stellar Cloud Server C Class Linux instance with 1 Core, 1GB of RAM, and 10GB of hard disk where a Kerio Control 5 users license is active
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| firewall | firewall |
| cloud | cloud |
| server | server |
| ram | ram |
| control | control |
| aktiv | active |
| c | c |
| klasse | class |
| linux | linux |
| gb | gb |
| kerio | kerio |
| benutzer | users |
| lizenz | license |
| besteht aus | consists |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| die | dedicated |
DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| projekte | projects |
| dazugehörigen | associated |
| aktiv | active |
| aktuell | up-to-date |
| nicht | no |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| die | instance |
DE Diese Cookies werden genutzt, um zu verstehen, wie die Staffbase-Website genutzt wird, z.B. über Heatmaps oder User Funnel.
EN These cookies are used to understand how the Staffbase Website is used, for instance via heatmaps or user funnels.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookies | cookies |
| oder | or |
| website | website |
| verstehen | understand |
| um | for |
| user | user |
| zu | to |
| genutzt | used |
| die | instance |
| wird | the |
DE Auch wenn MxMC nur in seiner kostenlos verfügbaren Grundversion genutzt wird, können bereits alle unterschiedlichen Kameratypen wie folgt eingebunden und lizenzfrei genutzt werden:
EN Even if MxMC is only used in its free available basic version, all different camera types can already be integrated license-free as follows:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| genutzt | used |
| unterschiedlichen | different |
| folgt | follows |
| eingebunden | integrated |
| in | in |
| bereits | already |
| nur | only |
| alle | all |
| wenn | if |
| kostenlos | free |
| und | its |
| wird | is |
| werden | be |
DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
EN The Google Conversion Tracking Cookie is used to track conversions on the website effectively. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookie | cookie |
| genutzt | used |
| effektiv | effectively |
| adwords | adwords |
| kampagnen | campaigns |
| informationen | information |
| tracking | tracking |
| conversions | conversions |
| conversion | conversion |
| webseite | website |
| zu | to |
| werden | target |
| wird | the |
DE Drogen können genutzt werden, um Bereiche des Geistes freizuschalten, die normalerweise nicht genutzt werden, oder um uns sinnliche Erfahrungen zu ermöglichen, die den geistigen Horizont erweitern
EN Drugs can be used to unlock areas of the mind previously untapped, or subject us to sensory experiences that broaden spiritual horizons
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| drogen | drugs |
| bereiche | areas |
| erfahrungen | experiences |
| horizont | horizons |
| erweitern | broaden |
| oder | or |
| können | can |
| zu | to |
| uns | us |
| genutzt | used |
| den | the |
DE Da dieses Protokoll auch für verschlüsselte Browser-Verbindungen (HTTPS) genutzt wird, blockieren es die meisten Firewalls nicht und so kann VPN auch in eingeschränkten Netzwerken genutzt werden.
EN Since this protocol is also used for secure data transmissions, most firewalls do not block it, and VPN can be used in restricted networks.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| genutzt | used |
| blockieren | block |
| firewalls | firewalls |
| vpn | vpn |
| eingeschränkten | restricted |
| es | it |
| netzwerken | networks |
| in | in |
| auch | also |
| wird | is |
| nicht | not |
| kann | can |
| dieses | this |
| für | for |
| und | and |
| meisten | most |
| werden | be |
| da | since |
DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
EN The Google Conversion Tracking Cookie is used to effectively track conversions on the website. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookie | cookie |
| genutzt | used |
| effektiv | effectively |
| adwords | adwords |
| kampagnen | campaigns |
| informationen | information |
| tracking | tracking |
| conversions | conversions |
| conversion | conversion |
| webseite | website |
| zu | to |
| werden | target |
| wird | the |
DE Diese Cookies werden genutzt, um zu verstehen, wie die Staffbase-Website genutzt wird, z.B. über Heatmaps oder User Funnel.
EN These cookies are used to understand how the Staffbase Website is used, for instance via heatmaps or user funnels.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cookies | cookies |
| oder | or |
| website | website |
| verstehen | understand |
| um | for |
| user | user |
| zu | to |
| genutzt | used |
| die | instance |
| wird | the |
DE Auch wenn MxMC nur in seiner kostenlos verfügbaren Grundversion genutzt wird, können bereits alle unterschiedlichen Kameratypen wie folgt eingebunden und lizenzfrei genutzt werden:
EN Even if MxMC is only used in its free available basic version, all different camera types can already be integrated license-free as follows:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| genutzt | used |
| unterschiedlichen | different |
| folgt | follows |
| eingebunden | integrated |
| in | in |
| bereits | already |
| nur | only |
| alle | all |
| wenn | if |
| kostenlos | free |
| und | its |
| wird | is |
| werden | be |
DE Erhalten Sie detaillierte Informationen darüber, welche Räume genutzt werden, wie sie genutzt werden und von wem, damit Sie sicherstellen können, dass die Räume über die richtige Größe und Belegung verfügen und voll funktionsfähig sind.
EN Get detailed insights on which spaces are being used, how they?re being used, and by whom so you can make sure spaces are right-sized, occupied, and fully functional.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| räume | spaces |
| voll | fully |
| funktionsfähig | functional |
| richtige | right |
| erhalten | get |
| wie | how |
| können | can |
| genutzt | used |
| sicherstellen | make sure |
| und | and |
| sie | you |
| detaillierte | detailed |
| darüber | on |
| welche | which |
| von | by |
| die | whom |
| sind | are |
DE Für ein effektives Chemikalienmanagement ist es wichtig, klar zu identifizieren, welche Chemikalien genutzt werden, wie diese genutzt werden sollten und welche Substitute eine Alternative darstellen könnten
EN For effective chemical management, it is important to clearly identify which chemicals are used, how they should be used and which substitutes could be an alternative
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| effektives | effective |
| wichtig | important |
| klar | clearly |
| genutzt | used |
| alternative | alternative |
| es | it |
| chemikalien | chemicals |
| identifizieren | identify |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| sollten | should |
DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
EN The Google Conversion Tracking cookie is used to effectively track conversions on the website. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.
DE Das Belboon Tracking Cookie wird genutzt um Conversions und Warenkorbinhalte auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Werbekampagnen gezielt einzusetzen.
EN The Belboon tracking cookie is used to effectively record conversions and shopping cart content on the website. This information is used by the site operator to target advertising campaigns.
DE Unsere Trainingsmodule für Schulter-, Wirbelsäulen-, Hüft- und Knieendoprothetik und Kniearthroskopie werden von führenden medizinischen Einrichtungen aktiv genutzt oder stehen kurz vor der Freigabe
EN Our training modules for shoulder, spine, hip and knee arthroplasty and knee arthroscopy are actively used by leading medical institutions or are nearing release
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| einrichtungen | institutions |
| aktiv | actively |
| genutzt | used |
| schulter | shoulder |
| unsere | our |
| führenden | leading |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
| von | release |
| stehen | are |
DE es ist permanent eine „ruhende Verbindung“ vom Smartphone zum Server aktiv, die bei Änderungen von beiden Seiten sofort genutzt wird.
EN a ?dormant connection? is permanently active from the smartphone to the server, which is immediately used by both sides in the event of changes.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verbindung | connection |
| permanent | permanently |
| aktiv | active |
| smartphone | smartphone |
| server | server |
| sofort | immediately |
| seiten | sides |
| genutzt | used |
| ist | is |
| von | by |
| eine | a |
DE Werden Sie Teil eines unserer Entwicklerteams und entwerfen und programmieren Sie mit uns die neuesten Software- und Technologieinnovationen und tragen Sie aktiv dazu bei wie unsere IGEL Produkte zukünftig genutzt werden.
EN Join one of our development teams to design, architect and program the newest software and technology innovations, and make an impact on how IGEL products are used.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entwicklerteams | development teams |
| neuesten | newest |
| igel | igel |
| genutzt | used |
| software | software |
| entwerfen | design |
| unsere | our |
| produkte | products |
| und | and |
| teil | of |
| programmieren | program |
DE Als die Aktien- und Anleihenmärkte inmitten der Corona-Volatilität schwankten, wurden strukturierte Produkte aktiv genutzt und gehandelt, um die Portfolios in dieser schwierigen Zeit zu verwalten.
EN On 31 August the Swiss Stock Exchange will launch its new website. Not only is the new structure and layout more user friendly, but it’s also responsive – adapting to every type of device you may be using.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zeit | new |
| um | to |
DE Das Potenzial der eigenen Mitarbeiter (oder auch von Führungspersonen) wird daher in immer mehr Unternehmen genutzt: Oft sind es sogar die Unternehmensgründer oder Führungskräfte selbst, die bloggen oder via Social Media aktiv sind
EN An increasing number of companies are therefore tapping into the potential of their own employees and often it is even the company founders or managers themselves who blog or are active on social media
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| potenzial | potential |
| führungskräfte | managers |
| aktiv | active |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| es | it |
| sind | are |
| bloggen | blog |
| social | social |
| eigenen | own |
| oft | of |
| media | media |
| wird | the |
| daher | therefore |
| unternehmen | companies |
DE „Als wir als Unternehmen gewachsen sind, habe ich die Chance genutzt, aktiv an der Gestaltung unserer Kultur, unserer Arbeitsweise und unserer Prozesse mitzuwirken.“
EN “We’re creating genuine change within our industry which is very exciting. There is a lot of opportunity here for people to make the most of.”
DE Studien zeigen, dass in der Regel mehr als 80 % der Speicherkapazität von ungünstigen Daten belegt werden und weniger als 20 % aktiv genutzt werden
EN Studies show that typically more than 80% of storage capacity is occupied by dormant data and less than 20% is actively used
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| studien | studies |
| zeigen | show |
| speicherkapazität | storage capacity |
| daten | data |
| belegt | occupied |
| aktiv | actively |
| genutzt | used |
| und | and |
| dass | that |
| mehr | more |
| weniger | less |
| als | than |
DE Somit bezahlen Unternehmen nur für die Zeit, in der die Cluster auch wirklich aktiv genutzt werden.
EN As a result, companies only pay for the actual time that the clusters are active.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bezahlen | pay |
| unternehmen | companies |
| cluster | clusters |
| aktiv | active |
| zeit | time |
| für | for |
| somit | as |
| werden | are |
| nur | only |
| der | the |
DE „Als wir als Unternehmen gewachsen sind, habe ich die Chance genutzt, aktiv an der Gestaltung unserer Kultur, unserer Arbeitsweise und unserer Prozesse mitzuwirken.“
EN “We’re creating genuine change within our industry which is very exciting. There is a lot of opportunity here for people to make the most of.”
DE es ist permanent eine „ruhende Verbindung“ vom Smartphone zum Server aktiv, die bei Änderungen von beiden Seiten sofort genutzt wird.
EN a ?dormant connection? is permanently active from the smartphone to the server, which is immediately used by both sides in the event of changes.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verbindung | connection |
| permanent | permanently |
| aktiv | active |
| smartphone | smartphone |
| server | server |
| sofort | immediately |
| seiten | sides |
| genutzt | used |
| ist | is |
| von | by |
| eine | a |
DE Unsere Trainingsmodule für Schulter-, Wirbelsäulen-, Hüft- und Knieendoprothetik und Kniearthroskopie werden von führenden medizinischen Einrichtungen aktiv genutzt oder stehen kurz vor der Freigabe
EN Our training modules for shoulder, spine, hip and knee arthroplasty and knee arthroscopy are actively used by leading medical institutions or are nearing release
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| einrichtungen | institutions |
| aktiv | actively |
| genutzt | used |
| schulter | shoulder |
| unsere | our |
| führenden | leading |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
| von | release |
| stehen | are |
DE Geräte vor Ort, die persönliche Daten vorübergehend speichern, sind zu jeder Zeit, außer wenn sie nicht aktiv genutzt oder unter ununterbrochener Aufsicht transportiert werden, in einem Safe eingeschlossen
EN On premise devices storing personal data temporarily is at all times, except when not being actively used or relocated under uninterrupted supervision, locked in a safe
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geräte | devices |
| vorübergehend | temporarily |
| speichern | storing |
| außer | except |
| aktiv | actively |
| genutzt | used |
| aufsicht | supervision |
| daten | data |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| wenn | when |
| einem | a |
| sie | personal |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
aktiv genutzt aktiv aktiv clustering instanz privaten instanz jeder instanz letzter instanz entscheidet data center instanz ob die instanz instanz integrieren jira server instanz bestimmten instanz arbeiten sobald ihre instanz instanz in suchtext instanz kannst du einzelne instanz deine instanz xml instanz zendesk instanz app instanz jira instanz splunk instanz instanz der lokalen instanz der software erstellen der instanz instanz der onlyoffice instanz onlyoffice docs bearbeitung einer instanz instanz von intercom instanz von splunk namen dieser instanz center instanz data warehouse instanz instanz des abonnenten object storage instanz übergeordneten instanz instanz von imazing instanz variablen einfügen instanz die option instanz versehenen benutzer instanz alle statusprüfungen kontrolliert ihre instanz halte deine instanz xbrl instanz exportieren sql server instanz instanz der religionsgemeinschaft instanz noch vielfältiger otrs instanz onpremise instanz principals dynamisch primäre instanz instanz ausschließlich ihre
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත