DE Im Zunfthaus zur Waag ist alles lecker. Besonders beliebt ist aber der echte Zürcher Klassiker, das Zürcher Geschnätzelte mit Rösti.
ජර්මානු හි "inmitten der zürcher" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Im Zunfthaus zur Waag ist alles lecker. Besonders beliebt ist aber der echte Zürcher Klassiker, das Zürcher Geschnätzelte mit Rösti.
EN At the Zunfthaus zur Waag everything is good, but the absolute crowd pleaser will always be the traditional dish from Zurich: Zürich Geschnetzeltes, typically served with Rösti.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
waag | waag |
rösti | rösti |
zürcher | zurich |
alles | everything |
mit | with |
zur | zur |
ist | is |
besonders | at |
der | the |
aber | but |
DE Wie schmeckt Zürich? Und was essen die Zürcher? Diese Liste zeigt die Zürcher Klassiker sowie zwei, drei Spezialitäten aus der nahen Region.
EN What does Zurich taste like? And what do the locals eat? This list reveals Zurich’s absolute culinary classics, as well as two or three specialties from the surrounding region.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klassiker | classics |
spezialitäten | specialties |
region | region |
schmeckt | taste |
zeigt | reveals |
zürich | zurich |
drei | three |
und | and |
liste | list |
aus | from |
DE „Die Life Sciences werden auch im kommenden Jahrzehnt ein wichtiger Wachstumstreiber der Zürcher Volkswirtschaft sein und die Bedeutung des Zürcher Life-Sciences-Clusters für die kantonale Volkswirtschaft wird weiter ansteigen.“ mm
EN “Life sciences will be an important growth driver of the economy of Zurich in the coming decade as well, and the importance of the Zurich life sciences cluster for the economy of the canton will continue to grow.”
DE ALFA Klebstoffe AG hat für Ihre Produktentwicklung ALFAPURA® den ersten Innovationspreis Zürcher Unterland verliehen bekommen. Er wurde von der Zürcher Kantonalbank zusammen mit Standort Zürich Unterland vergeben.
EN ALFA Klebstoffe AG has been awarded the first Zurich Unterland Innovation Prize for its ALFAPURA ® product development. It was granted by the Zürcher Kantonalbank together with Standort Zürich Unterland.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
produktentwicklung | product development |
ag | ag |
verliehen | awarded |
zusammen | with |
zürich | zurich |
ersten | the first |
für | for |
hat | has |
den | the |
wurde | was |
DE Zürcher Altstadt für Zürcher:innen
EN Stories of the Old Town for Zurich Residents
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürcher | zurich |
altstadt | old town |
für | for |
DE Nur wenige Gehminuten von der hektischen Bahnhofstrasse entfernt und direkt am Rennweg gelegen, liegt der Widder Garden. Eine Idylle inmitten der Zürcher Altstadt, die zum Verweilen einlädt.
EN Situated directly on Rennweg, the Widder Garden is just a few minutes’ walk from the busy Bahnhofstrasse. An idyllic place in the heart of Zurich’s old town that invites you to linger.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gehminuten | minutes walk |
bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
direkt | directly |
garden | garden |
altstadt | old town |
verweilen | linger |
einlädt | invites |
gelegen | to |
liegt | is |
und | you |
wenige | a |
entfernt | of |
inmitten | in |
die | walk |
DE Der alte Botanische Garten ist die idyllische Oase, inmitten der Zürcher Innenstadt.
EN The Old Botanical Garden is an idyllic oasis at the heart of downtown Zurich
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
alte | old |
botanische | botanical |
garten | garden |
idyllische | idyllic |
oase | oasis |
zürcher | zurich |
ist | is |
innenstadt | downtown |
DE Der Alte Botanische Garten ist eine idyllische Oase inmitten der Zürcher Innenstadt. Seine Geschichte geht bis in das Jahr 1837 zurück.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürcher | switzerland |
in | in |
ist | is |
DE Der Alte Botanische Garten ist eine idyllische Oase inmitten der Zürcher Innenstadt. Seine Geschichte geht bis in das Jahr 1837 zurück.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
botanische | botanical |
garten | garden |
in | in |
DE Der Alte Botanische Garten ist eine idyllische Oase inmitten der Zürcher Innenstadt
EN This landscape park, designed along Romantic lines, consists of a combination of strictly laid-out avenues and Mediterranean flair
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
garten | park |
der | of |
DE Die Perle unter den Zürcher Parkanlagen wurde anfangs des 19. Jahrhunderts inmitten des prachtvollen Parks einer hochklassizistischen Villa gebaut. Diese Villa beherbergt heute die renommierte «Belvoirpark Hotelfachschule» und ein Restaurant.
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürcher | zurich |
jahrhunderts | century |
gebaut | built |
renommierte | renowned |
restaurant | restaurant |
villa | villa |
parks | parks |
heute | today |
und | and |
den | the |
wurde | was |
inmitten | in |
DE Die Perle unter den Zürcher Parkanlagen wurde anfangs des 19. Jahrhunderts inmitten des prachtvollen Parks einer hochklassizistischen Villa gebaut. Diese Villa beherbergt heute die renommierte «Belvoirpark Hotelfachschule» und ein Restaurant.
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürcher | zurich |
jahrhunderts | century |
gebaut | built |
renommierte | renowned |
restaurant | restaurant |
villa | villa |
parks | parks |
heute | today |
und | and |
den | the |
wurde | was |
inmitten | in |
DE Wir laden Sie zu einem idyllischen Urlaub am Meer in der Nähe von Niechorze, Pogorzelica und Rewal in ein stimmungsvolles Landhaus ein, das 7 km vom Strand entfernt inmitten malerischer Felder inmitten von Grün liegt. Die Lage von Green Holidays…
EN We invite you for an idyllic holiday by the sea, in the vicinity of Niechorze, Pogorzelica and Rewal, to an atmospheric country house located 7 km from the beach, among picturesque fields, surrounded by greenery. The location of Green Holidays…
DE Der Campus der Zürcher Hochschule der Künste steht auf einem ehemaligen Milchverarbeitungs-Areal. Der kleine urbane Kosmos begeistert Studenten wie Besucher.
EN The Zurich University of the Arts campus is located on the site of a former dairy. This little urban cosmos delights students and visitors alike.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
campus | campus |
zürcher | zurich |
hochschule | university |
künste | arts |
ehemaligen | former |
kleine | little |
urbane | urban |
kosmos | cosmos |
studenten | students |
besucher | visitors |
steht | is |
DE Der öffentlich zugängliche Park der Villa Patumbah ist ein Kleinod der Zürcher Gartenkultur.
EN The park of the Villa Patumbah, which is open to the public, is a gem of Zurich garden culture.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
villa | villa |
zürcher | zurich |
park | park |
öffentlich | public |
ist | is |
ein | a |
DE In vielen Zürcher Geschäften und Restaurants wird auch der Euro akzeptiert, allerdings ist der Wechselkurs in der Regel sehr schlecht
EN The Euro is also accepted in many of Zurich’s stores and restaurants
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
in | in |
geschäften | stores |
restaurants | restaurants |
euro | euro |
akzeptiert | accepted |
vielen | many |
und | and |
auch | also |
wird | the |
DE Das effiziente und hervorragend ausgebaute Verkehrsnetz ist der Stolz der Zürcher. Im Minutentakt bringen Trams, Busse, Züge und Schiffe Passagiere in jede Ecke der Stadt und in die umliegende Region.
EN The efficient and exceptionally well- developed transportation network is the pride and joy of Zurich’s inhabitants. Trams, buses, trains, and cruise boats regularly take passengers to every corner of the city and surrounding region.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
effiziente | efficient |
hervorragend | well |
stolz | pride |
busse | buses |
züge | trains |
schiffe | boats |
passagiere | passengers |
ecke | corner |
umliegende | surrounding |
stadt | city |
region | region |
ist | is |
die | joy |
und | and |
DE Auf der Food Tour durch das Trendquartier Zürich-West lernen Feinschmecker die Essgewohnheiten der Zürcher kennen und auf der «Chocoladen-Tour» findet man heraus, wie man Schokolade degustiert
EN On the Food Tour through the trendy quarter of Zurich-West, gourmets discover what Zurich’s residents like to eat and drink, while participants on the Chocolate Tour can find out how the professionals sample their chocolate
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tour | tour |
zürcher | zurich |
schokolade | chocolate |
findet | find |
kennen | can |
heraus | to |
DE Mit dem Fresko von Augusto Giacometti beherbergt die Regionalwache City der Zürcher Stadtpolizei eines der bedeutendsten Kunst-und-Bau-Werke der Stadt.
EN Thanks to Augusto Giacometti, what is probably the most beautiful police station entrance hall worldwide is located in the heart of Zurich.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
augusto | augusto |
giacometti | giacometti |
zürcher | zurich |
und | thanks |
DE Dank der flexiblen Architektur und der innovativen Umgebung rund um die ehemalige Druckerei der Neuen Zürcher Zeitung kann sich das Unternehmen weiterentwickeln.
EN Thanks to the flexible architecture and innovative environment, which was once home to the printing press for the Neue Zürcher Zeitung (NZZ), the company can continue to grow.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
flexiblen | flexible |
innovativen | innovative |
umgebung | environment |
druckerei | printing |
unternehmen | company |
weiterentwickeln | grow |
zeitung | zeitung |
architektur | architecture |
kann | can |
um | for |
der | the |
und | and |
DE Der Sitz der Agentur bleibt in der Zürcher Heinrichstrasse.
EN The agency's headquarters will remain in Zurich's Heinrichstrasse.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sitz | headquarters |
in | in |
der | the |
DE Mitgründerin der Genfer Börse (20 Jahre vor der Eröffnung der Zürcher Börse)
EN Co-founders of the Geneva Stock Exchange (20 years before the opening of the Zurich Stock Exchange)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
genfer | geneva |
zürcher | zurich |
jahre | years |
börse | stock exchange |
eröffnung | opening |
DE 1857 - Mitgründerin der Genfer Börse (20 Jahre vor der Eröffnung der Zürcher Börse)
EN 1857 - Co-founders of the Geneva Stock Exchange (20 years before the opening of the Zurich Stock Exchange)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
genfer | geneva |
zürcher | zurich |
jahre | years |
börse | stock exchange |
eröffnung | opening |
DE Dank der flexiblen Architektur und der innovativen Umgebung rund um die ehemalige Druckerei der Neuen Zürcher Zeitung kann sich das Unternehmen weiterentwickeln
EN Thanks to the flexible architecture and innovative environment, which was once home to the printing press for the Neue Zürcher Zeitung (NZZ), the company can continue to grow
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
flexiblen | flexible |
innovativen | innovative |
umgebung | environment |
druckerei | printing |
unternehmen | company |
weiterentwickeln | grow |
zeitung | zeitung |
architektur | architecture |
kann | can |
um | for |
der | the |
und | and |
DE Im Herzen der Stadt gehört das Flussbad Oberer Letten zu den beliebtesten Freibädern der Zürcher.
EN The central Flussbad Oberer Letten is one of Zurich’s most popular open air swimming baths.
DE Mit dem Limmatboot treibt man gemütlich an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Zürcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Zürichsee öffnet.
EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürcher | zurich |
altstadt | old town |
zürichsee | lake zurich |
öffnet | opens |
sehenswürdigkeiten | sights |
schönsten | most beautiful |
DE Feinschmecker erkunden Zürich auf der «Zürich Food Tour» in diversen angesagten Restaurants der Stadt oder auf einer Führung zur Zürcher Kaffeekultur
EN Food lovers can feast their way through Zurich on the Zurich Food Tour, held in various hip restaurants in the city; or in the course of a guided tour on Zurich’s coffee culture
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tour | tour |
stadt | city |
food | food |
restaurants | restaurants |
oder | or |
in | in |
zürich | zurich |
einer | a |
diversen | various |
DE Burger-Liebhaber haben in Zürich die Qual der Wahl. Das sind die Favoriten der Zürcher.
EN In Zurich, burger lovers are spoilt for choice. These are the favorites of the local residents.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
in | in |
wahl | choice |
favoriten | favorites |
burger | burger |
liebhaber | lovers |
zürich | zurich |
sind | are |
DE Wer mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Innenstadt Zürichs erfahren möchte, unternimmt die beliebteste Stadtführung der Stadt: die «Zürcher Altstadt zu Fuss»
EN Those who want to learn more about Zurich’s history and past, can participate in the most popular guided city tour, the “Zurich Old Town Walking Tour”
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beliebteste | most popular |
altstadt | old town |
vergangenheit | past |
stadtführung | city tour |
wer | who |
mehr | more |
möchte | want |
der | the |
stadt | city |
zu | to |
DE Auf dieser erklären professionelle Tour Guides die Entstehung der Metropole, erklären ihre Bedeutung für die Schweiz im Wandel der Zeit und berichten ausserdem von berühmten Zürcher Persönlichkeiten.
EN On this tour, professional guides offer fascinating insights on the origins of Switzerland’s biggest city, explain its significance for Switzerland through the ages and also report on famous Zurich personalities.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erklären | explain |
tour | tour |
guides | guides |
bedeutung | significance |
berichten | report |
berühmten | famous |
persönlichkeiten | personalities |
zeit | ages |
schweiz | switzerland |
ausserdem | also |
zürcher | zurich |
im | through |
professionelle | professional |
für | for |
und | and |
metropole | city |
DE Der originale Zürcher Street Food heisst Sternen Grill. Hier gibt’s die beste Wurst mit dem schärfsten Senf der Stadt.
EN The Sternen Grill is Zurich’s original street food outlet, serving the best sausage with the hottest mustard in town.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
originale | original |
street | street |
grill | grill |
wurst | sausage |
senf | mustard |
stadt | town |
beste | the best |
mit | with |
DE Bunt, laut und fröhlich ist die «Zurich Pride», bei der die LGBTQ*-Gemeinde mit breiter Unterstützung der Zürcher Bevölkerung für ihre Rechte einsteht.
EN Colorful, loud and joyful – at Zurich Pride, the LGBT+ community demonstrate for their rights, with the widespread support of the people of Zurich.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bunt | colorful |
unterstützung | support |
bevölkerung | people |
rechte | rights |
mit | with |
zürcher | zurich |
für | for |
DE Bei der grössten Technoparade der Welt tanzen hunderttausende um das Zürcher Seebecken.
EN At the largest techno parade in the world, hundreds of thousands of ravers dance around Zurich’s lake basin.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
grössten | largest |
welt | world |
tanzen | dance |
seebecken | lake |
hunderttausende | hundreds of thousands |
um | around |
DE Auf der Pub Crawl Tour lernen Gäste das Zürcher Nachtleben mit Menschen aus der ganzen Welt kennen.
EN On the Pub Crawl Tour, guests get to know Zurich's nightlife with people from all over the world.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pub | pub |
crawl | crawl |
tour | tour |
gäste | guests |
nachtleben | nightlife |
menschen | people |
welt | world |
mit | with |
kennen | get |
ganzen | to |
der | the |
aus | from |
DE Obwohl aus dem Nachbarkanton, ist der Strohhut von Risa auch ein kleiner Zürcher, denn die erste Filiale der Strohhut-Manufaktur steht in Zürich-West.
EN Although from a neighboring canton, the straw hats made by Risa are also something of a Zurich original, as the first store was set up in Zürich-West.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
obwohl | although |
in | in |
auch | also |
zürich | zurich |
steht | are |
aus | from |
ist | made |
erste | the first |
DE In der Zürcher Altstadt einzukaufen ist einzigartig: Nirgends in der Stadt treffen traditionelle und junge Unternehmen auf so engem Raum aufeinander.
EN Shopping in Zurich’s Old Town is a unique experience: nowhere else in the city can you find both young and well-established enterprises so close together.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
altstadt | old town |
nirgends | nowhere |
junge | young |
so | so |
in | in |
einzigartig | a |
einzukaufen | shopping |
ist | is |
unternehmen | enterprises |
und | and |
der | the |
treffen | find |
stadt | city |
DE Nahe beim Grossmünster, mitten in der Zürcher Altstadt an der Oberdorfstrasse 25 finden Sie eine grosse Auswahl folgender Marken: Victorinox, Wenger, Mondaine, Luminox, Partime und Chroma.
EN Near the Grossmünster Church, in the center of the Old Town, you find a large selection of the following brands: Victorinox, Wenger, Mondaine, Luminox, Partime and Chroma.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
altstadt | old town |
grosse | large |
auswahl | selection |
marken | brands |
chroma | chroma |
victorinox | victorinox |
finden | find |
folgender | following |
und | and |
in | in |
DE Vom Zürcher Hausberg Uetliberg führt der Planetenweg nach Felsenegg. Auf der Strecke wird das Sonnensystem erklärt, was kleine Wissenschaftler freut.
EN The Planet Trail leads from Zurich’s Uetliberg to Felsenegg. Along the way, the solar system is explained, much to the delight of budding astronomers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
führt | leads |
sonnensystem | solar system |
erklärt | explained |
strecke | way |
freut | is |
vom | from |
wird | the |
DE Wer während der Fahrt hungrig wird, findet auf der Zürcher Teilstrecke diese kulinarischen Höhenflüge:
EN On the Grand Tour of Switzerland, travelers can discover the most beautiful places in Switzerland. What’s more, the official Photo Spots guarantee the best snapshots of this adventurous trip.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürcher | switzerland |
fahrt | trip |
wird | the |
DE Typisch Schweizer Küche wird natürlich in der ersten Fondue-Stube der Zürcher Altstadt serviert.
EN Naturally, traditional Swiss cuisine is served in the first fondue parlor in Zurich’s Old Town.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schweizer | swiss |
küche | cuisine |
natürlich | naturally |
in | in |
altstadt | old town |
serviert | served |
fondue | fondue |
ersten | the first |
wird | the |
DE Mitten in der Altstadt ein Boot der Zürcher Schifffahrtsgesellschaft besteigen und eine kleine Sightseeing-Tour auf dem Wasser unternehmen.
EN In the heart of the Old Town, board a boat operated by the Lake Zurich Navigation Company (ZSG) and enjoy a short sightseeing tour on the water.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
altstadt | old town |
zürcher | zurich |
kleine | short |
wasser | water |
unternehmen | company |
sightseeing | sightseeing |
tour | tour |
und | and |
in | in |
boot | the |
DE Der Zürcher Geologe und Glaziologe Albert Heim schlug den Standort der immer wieder erweiterten Berghütte vor
EN Zurich geologist and glaciologist Albert Heim proposed the site for this mountain hut, which has been repeatedly extended
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürcher | zurich |
albert | albert |
erweiterten | extended |
berghütte | mountain hut |
standort | site |
und | and |
wieder | repeatedly |
den | the |
DE Das Museum Haus Konstruktiv ist die führende Institution für konstruktiv-konkrete und konzeptuelle Kunst in der Schweiz. Es befindet sich im ehemaligen Unterwerk Selnau, einem der markantesten Zeugnisse Zürcher Industrie-Architektur.
EN Museum Haus Konstruktiv is the leading institution for constructive concrete and conceptual art in Switzerland. It is located in the former Unterwerk Selnau building, which is one of the most prominent pieces of industrial architecture in Zurich.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
museum | museum |
konstruktiv | constructive |
institution | institution |
ehemaligen | former |
konkrete | concrete |
industrie | industrial |
kunst | art |
schweiz | switzerland |
es | it |
im | in the |
architektur | architecture |
haus | haus |
führende | leading |
in | in |
zürcher | zurich |
ist | is |
befindet | located |
und | and |
für | for |
DE Ein Zürcher Wahrzeichen: Die nostalgische Polybahn verbindet die Altstadt mit einer der schönsten Aussichtsterrassen hoch über der «Zwinglistadt».
EN Unlimited fun and adventure for active types, explorers, children and families. Numerous hiking and biking routes follow the barely visible border between Switzerland and Austria.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürcher | switzerland |
hoch | the |
DE Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
berühmtesten | most famous |
mittelalterlichen | medieval |
altstadt | old town |
gesellschaftlicher | social |
club | clubs |
shopping | shopping |
meilen | miles |
angebot | offerings |
schweiz | switzerland |
in | in |
zürcher | zurich |
höchste | highest |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Besonders beliebt ist dieses Ausflugziel vor allem im November, da der Gipfel des Uetlibergs oft oberhalb der Zürcher Hochnebeldecke ist
EN The Uetliberg is particularly popular in November, as its summit is often above the blanket of fog that can cover the city at this time of year
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beliebt | popular |
gipfel | summit |
november | november |
ist | is |
oft | of |
dieses | this |
allem | that |
DE Frau Gerolds Garten ist der ideale Treffpunkt für ein Apéro im Zürcher Kreis 5 bei der Hardbrücke
EN The garden is the ideal place to meet for an aperitif in Zurich’s 5th district near the Hardbrücke
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
garten | garden |
apéro | aperitif |
kreis | district |
ideale | ideal |
für | for |
der | the |
ist | is |
DE Der historische Brückenort Andelfingen liegt oberhalb der Thur und ist eingebettet in die intakte Landschaft des Zürcher Weinlandes.
EN The historical bridging point of Andelfingen lies above the Thur river and is nestled amid the unspoilt landscape of the Zürcher Weinland winegrowing region.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
historische | historical |
eingebettet | nestled |
landschaft | landscape |
und | and |
liegt | is |
in | above |
DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unkonventionell | unconventional |
urban | urban |
hotel | hotel |
neuen | new |
museum | museum |
digitale | digital |
hochschule | university |
viertel | quarter |
west | west |
zürich | zurich |
und | and |
liegt | is |
neben | in |
DE Das historische Zunfthaus zur Waag am Münsterhof ist eine der besten Adressen für das typische Zürcher Geschnetzelte. Und der elegante Zunftsaal wird gerne für Feste genutzt.
EN The historic Zunfthaus zur Waag on Münsterhof is one of the best places to eat the typical Zurich Geschnetzeltes. The elegant guild hall is also a popular venue for events.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
historische | historic |
typische | typical |
zürcher | zurich |
elegante | elegant |
feste | events |
waag | waag |
zur | zur |
und | one |
für | for |
eine | a |
wird | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්