DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wöchentlich | week |
| globalen | global |
| liefert | delivered |
| schweizer | swiss |
| stellt | the |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
DE Den Datenschatz heben – Fachbeitrag von Christian Ebernickel in der Handelszeitung
EN Wortspiel Is Growing: A Google Certified Trainer, a CMO From Rocket Internet and an Analytics Consultant From Volkswagen Join the Team
DE Den Datenschatz heben – Fachbeitrag von Christian Ebernickel in der Handelszeitung | Wortspiel
EN Raising the Data Treasure - Specialist Article by Christian Ebernickel in the Handelszeitung | Wortspiel
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| christian | christian |
| wortspiel | wortspiel |
| der | article |
| von | by |
| in | in |
DE In der Marketing-Beilage der Handelszeitung Nr. 44/2019 durfte ich sechs Bausteine für eine datengetriebene Kultur aufzeigen.
EN In the marketing supplement of Handelszeitung No. 44/2019, I was able to point out six building blocks for a data-driven culture.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ich | i |
| marketing | marketing |
| beilage | supplement |
| in | in |
| kultur | culture |
| sechs | six |
| bausteine | blocks |
| für | for |
| eine | a |
DE Jährlicher Bruttoumsatz* in CHF, kummulierbar mit Bilanz, Homes, Guides, Bolero, Handelszeitung, Le Temps, PME Magazine und allen Extras dieser Titel
EN Turnover discounts in CHF can be accumulated with Bilanz, Homes, Guides, Bolero, Handelszeitung, Le Temps, PME Magazine and all their specials.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| chf | chf |
| guides | guides |
| le | le |
| magazine | magazine |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| homes | homes |
DE Dafür haben uns die Handelszeitung, Statista und Le Temps als "Bester Personaldienstleister 2021" in der Schweiz ausgezeichnet
EN For this, the Handelszeitung, Statista and Le Temps have named us "Best Personnel Service Provider 2021" in Switzerland
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| le | le |
| schweiz | switzerland |
| dafür | for |
| in | in |
| bester | best |
| haben | have |
| ausgezeichnet | this |
| und | and |
| uns | us |
| der | the |
DE 2020: Robert Half wird von der Handelszeitung, Le Temps und Statista als "Bester Personaldienstleister 2020" ausgezeichnet – in den Kategorien: Temporärarbeit, Professional Search und Executive Search.
EN 2020: Robert Half is awarded as "Best Recruiters 2020" by Handelszeitung, Le Temps and Statista - in the categories: Temporary Work, Professional Search and Executive Search.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| robert | robert |
| le | le |
| kategorien | categories |
| search | search |
| executive | executive |
| ausgezeichnet | awarded |
| und | and |
| in | in |
| als | as |
| von | by |
| der | best |
| professional | professional |
DE 2021: Auch in diesem Jahr erhält Robert Half von der Handelszeitung, Le Temps und Statista wieder die Auszeichnung "Bester Personaldienstleister 2021" in den Kategorien Temporärarbeit, Professional Search und Executive Search.
EN 2021: Robert Half is again awarded as "Best Recruiters 2021" by the Handelszeitung, Le Temps and Statista in the categories: Temporary Work, Professional Search and Executive Search.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| robert | robert |
| le | le |
| kategorien | categories |
| search | search |
| executive | executive |
| in | in |
| wieder | again |
| und | and |
| auch | as |
| den | the |
| professional | professional |
DE Das Anlegermagazin von Handelszeitung und cash
EN The investors\' magazine of Handelszeitung and cash
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cash | cash |
| und | and |
| von | of |
| das | the |
DE Beide Publikationen erscheinen als gemeinsame Beilage von Le Temps und Handelszeitung.
EN Both publications appear as a joint supplement of Le Temps and Handelszeitung.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| publikationen | publications |
| gemeinsame | joint |
| beilage | supplement |
| le | le |
| erscheinen | appear |
| als | as |
| von | of |
| beide | a |
| und | and |
DE Die Kolumne «Machen Sie wieder einmal Schluss» entstand in einer Kolumnen-Serie in der Handelszeitung?
EN The column ?Wer teilt, gewinnt??
DE Wir sind stolz darauf, im Ranking «Beste Arbeitgeber 2021 der Schweiz» von Le Temps, Handelszeitung und Statista aufgeführt zu sein
EN We are proud to be one of the "Best Employers in Switzerland 2021", a ranking issued by Le Temps, Handelszeitung and Statista
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stolz | proud |
| ranking | ranking |
| arbeitgeber | employers |
| schweiz | switzerland |
| le | le |
| wir | we |
| sind | are |
| beste | best |
| sein | be |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Die Handelszeitung ist die größte Schweizer Wirtschaftszeitung mit wöchentlichen Informationen zu Börse, Karriere, Geldanlage und Führung.
EN Handelszeitung is the largest Swiss business newspaper with weekly information on the stock market, careers, investments and leadership.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| wöchentlichen | weekly |
| informationen | information |
| karriere | careers |
| führung | leadership |
| mit | with |
| börse | market |
| größte | largest |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE In einem Ranking küren die Handelszeitung und Le Temps die Gornergrat Bahn und die Matterhorn Gotthard Bahn zum zehntbesten Arbeitgeber der Schweiz 2020.
EN Gornergrat Bahn and the Matterhorn Gotthard Bahn have been named among the Top Ten Best Employers in Switzerland 2020 by the Handelszeitung and Le Temps newspapers.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| le | le |
| gornergrat | gornergrat |
| matterhorn | matterhorn |
| arbeitgeber | employers |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| bahn | bahn |
| und | and |
DE Die Handelszeitung hat die besten Wintersportgebiete gekürt. Zermatt erhält dabei erneut Gold.
EN The 5th World Ski Awards were presented in Kitzbühel on 18 November 2017. Among the winners is the Chalet Les Anges in Zermatt.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| erneut | is |
| die | the |
| dabei | on |
DE Wir sind stolz darauf, im Ranking «Beste Arbeitgeber 2021 der Schweiz» von Le Temps, Handelszeitung und Statista aufgeführt zu sein
EN We are proud to be one of the "Best Employers in Switzerland 2021", a ranking issued by Le Temps, Handelszeitung and Statista
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stolz | proud |
| ranking | ranking |
| arbeitgeber | employers |
| schweiz | switzerland |
| le | le |
| wir | we |
| sind | are |
| beste | best |
| sein | be |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Den Datenschatz heben – Fachbeitrag von Christian Ebernickel in der Handelszeitung
EN Wortspiel Is Growing: A Google Certified Trainer, a CMO From Rocket Internet and an Analytics Consultant From Volkswagen Join the Team
DE Den Datenschatz heben – Fachbeitrag von Christian Ebernickel in der Handelszeitung | Wortspiel
EN Raising the Data Treasure - Specialist Article by Christian Ebernickel in the Handelszeitung | Wortspiel
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| christian | christian |
| wortspiel | wortspiel |
| der | article |
| von | by |
| in | in |
DE In der Marketing-Beilage der Handelszeitung Nr. 44/2019 durfte ich sechs Bausteine für eine datengetriebene Kultur aufzeigen.
EN In the marketing supplement of Handelszeitung No. 44/2019, I was able to point out six building blocks for a data-driven culture.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ich | i |
| marketing | marketing |
| beilage | supplement |
| in | in |
| kultur | culture |
| sechs | six |
| bausteine | blocks |
| für | for |
| eine | a |
DE Dafür haben uns die Handelszeitung, Statista und Le Temps als "Bester Personaldienstleister 2022" in der Schweiz ausgezeichnet
EN For this, the Handelszeitung, Statista and Le Temps have named us "Best Personnel Service Provider 2022" in Switzerland
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| le | le |
| schweiz | switzerland |
| dafür | for |
| in | in |
| bester | best |
| haben | have |
| ausgezeichnet | this |
| und | and |
| uns | us |
| der | the |
DE 2020: Robert Half wird von der Handelszeitung, Le Temps und Statista als "Bester Personaldienstleister 2020" ausgezeichnet – in den Kategorien: Temporärarbeit, Professional Search und Executive Search.
EN 2020: Robert Half is awarded as "Best Recruiters 2020" by Handelszeitung, Le Temps and Statista - in the categories: Temporary Work, Professional Search and Executive Search.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| robert | robert |
| le | le |
| kategorien | categories |
| search | search |
| executive | executive |
| ausgezeichnet | awarded |
| und | and |
| in | in |
| als | as |
| von | by |
| der | best |
| professional | professional |
DE 2021: Auch in diesem Jahr erhält Robert Half von der Handelszeitung, Le Temps und Statista wieder die Auszeichnung "Bester Personaldienstleister 2021" in den Kategorien Temporärarbeit, Professional Search und Executive Search.
EN 2021: Robert Half is again awarded as "Best Recruiters 2021" by the Handelszeitung, Le Temps and Statista in the categories: Temporary Work, Professional Search and Executive Search.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| robert | robert |
| le | le |
| kategorien | categories |
| search | search |
| executive | executive |
| in | in |
| wieder | again |
| und | and |
| auch | as |
| den | the |
| professional | professional |
DE In einer umfangreichen Studie hat die Handelszeitung zusammen mit Statista die besten Arbeitgeber 2022 der Schweiz ermittelt. In der Kategorie «Internet, Telekommunikation und IT» zählt ti&m zu den Topfirmen.
EN In a comprehensive study, the Handelszeitung together with Statista identified the best employers in Switzerland in 2022. In the category "Internet, Telecommunications and IT", ti&m is among the top companies.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| umfangreichen | comprehensive |
| arbeitgeber | employers |
| schweiz | switzerland |
| kategorie | category |
| internet | internet |
| telekommunikation | telecommunications |
| ti | ti |
| amp | amp |
| m | m |
| it | it |
| in | in |
| zusammen | with |
| einer | a |
| studie | study |
| den | the |
| und | and |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wöchentlich | week |
| globalen | global |
| liefert | delivered |
| schweizer | swiss |
| stellt | the |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 24 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත