DE Sehr viele Grünanlagen, Jodgeruch, breite, sandige und gepflegte Strände oder sauberes Wasser - dies sind Gründe, welche über die Wahl der Ostsee als Urlaubsziel entscheiden
"grünanlagen" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "grünanlagen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 17 පරිවර්තන වල 17 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත grünanlagen හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN Lots of green, the smell of iodine, wide, sandy beaches and clean water are the reasons for choosing the Baltic Sea as a travel destination
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| breite | wide |
| strände | beaches |
| sauberes | clean |
| gründe | reasons |
| ostsee | baltic sea |
| oder | destination |
| wasser | water |
| sind | are |
| wahl | choosing |
| als | as |
| und | and |
| der | green |
DE Das Rauschen des Meeres, Meeresbrise, Vögel singen und Grünanlagen sind an Ihren Fingerspitzen
EN The sound of the sea, sea breeze, birds singing and greenery is at your fingertips
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| meeres | sea |
| vögel | birds |
| fingerspitzen | fingertips |
| und | and |
| rauschen | sound |
| ihren | your |
| des | the |
DE HERZLICH WILLKOMMEN IN DER FAMILIENPENSION ANGELA*** Ruhige Lage, mitten in unserem wunderschönen Garten mit bezaubernden Pflanzen, Grünanlagen und Blumen, nahe am Oblaten-Park, unweit vom Strand sowie von Łebsko See (am Horizont sichtbar) und…
EN WE CORDIALLY INVITE YOU TO THE FAMILY RUN PENSION ANGELA *** located in a quiet place amidst beautiful, charming vegetation, greenery and flowers in our garden, in the vicinity of the Park of the Oblates Order, close to the sea and the lakes Łebsko…
DE Wenn Sie einen Aufenthalt in Zakopane planen und nach einem ruhigen und stillen Ort zur Erholung suchen, am besten in der Umgebung von Grünanlagen und der Natur der Tatra-Gebirgen, dann ist unser Angebot genau für Sie
EN If, while planning your repose in Zakopane, you are looking for a place where one can relax peacefully and in the vicinity of the Tatra Mountains greenery and nature – then you have found the right offer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| planen | planning |
| natur | nature |
| zakopane | zakopane |
| angebot | offer |
| in | in |
| ort | place |
| umgebung | vicinity |
| suchen | looking |
| wenn | if |
| aufenthalt | you are |
| dann | then |
| einen | a |
| für | for |
DE Grünanlagen, Waldgebiete und ein atemberaubend schöner See bieten Platz zur Erholung
EN Featuring tranquil greenery, forested areas, and a vast lake, this park is an oasis of tranquility on the outskirts of Hamburg
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| see | lake |
| und | and |
| ein | a |
| zur | the |
DE Rund 70 Park- und Grünanlagen stehen in Zürich zur Verfügung. Dazu gehören herrschaftliche Museumsparks und duftende botanische Gärten, alle öffentlich zugänglich. Einen Überblick verschafft diese Zusammenstellung.
EN Zurich is home to around 70 parks and green areas. These also include stately museum parks and fragrant botanical gardens, all of them open to the public. The following list provides an overview.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zürich | zurich |
| duftende | fragrant |
| botanische | botanical |
| rund | around |
| gärten | gardens |
| öffentlich | public |
| verfügung | is |
| alle | all |
| stehen | to |
| und | and |
DE Pause machen, weg vom Chaos der Stadt, inmitten der historischen Grünanlagen, Parks und Gärten.
EN A break from the chaos of the city immersed in the greenery of historic villas, parks and gardens.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pause | break |
| chaos | chaos |
| stadt | city |
| historischen | historic |
| gärten | gardens |
| parks | parks |
| vom | from |
| und | and |
| inmitten | in |
DE Ich lebe in einer freundlichen Nachbarschaft von West Hoxton, mit Blick auf Grünanlagen und die frische Luft mit dem Blick auf die Stadt! Es gibt 4 große Zimmer
EN I live in a friendly neighborhood of West Hoxton, overlooking green parks and fresh air with the view of the city! There are 4 large rooms
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| freundlichen | friendly |
| blick | view |
| frische | fresh |
| luft | air |
| zimmer | rooms |
| ich | i |
| in | in |
| west | west |
| lebe | live |
| nachbarschaft | neighborhood |
| mit | with |
| große | large |
| und | and |
| stadt | city |
| einer | a |
| dem | the |
DE Auch die Fläche von Grünanlagen im Stadtgebiet können genau erfasst werden, ebenso wie der Anteil begrünter Dachflächen.
EN The area of green spaces in the urban area can be also precisely assessed, as well as green roofs.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stadtgebiet | urban area |
| im | in the |
| können | can |
| auch | also |
| werden | be |
| der | green |
| von | of |
DE In den Thermalaufnahmen werden im Sommer Wärmeinseln im virtuellen 3D Modell der Stadt sichtbar sowie der kühlende Einfluss von Grünanlagen und Gewässern – ein wesentliches Element eines gesunden Stadtklimas.
EN In the virtual 3D model of the city heat islands become visible in summer, as well as the cooling influence of green spaces and water - an essential element of a healthy urban climate.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| modell | model |
| sichtbar | visible |
| sommer | summer |
| einfluss | influence |
| element | element |
| gesunden | healthy |
| werden | become |
| und | and |
| in | in |
| stadt | city |
| der | green |
| ein | an |
DE Auch die Fläche von Grünanlagen im Stadtgebiet können genau erfasst werden, ebenso wie der Anteil begrünter Dachflächen.
EN The area of green spaces in the urban area can be also precisely assessed, as well as green roofs.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stadtgebiet | urban area |
| im | in the |
| können | can |
| auch | also |
| werden | be |
| der | green |
| von | of |
DE In den Thermalaufnahmen werden im Sommer Wärmeinseln im virtuellen 3D Modell der Stadt sichtbar sowie der kühlende Einfluss von Grünanlagen und Gewässern – ein wesentliches Element eines gesunden Stadtklimas.
EN In the virtual 3D model of the city heat islands become visible in summer, as well as the cooling influence of green spaces and water - an essential element of a healthy urban climate.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| modell | model |
| sichtbar | visible |
| sommer | summer |
| einfluss | influence |
| element | element |
| gesunden | healthy |
| werden | become |
| und | and |
| in | in |
| stadt | city |
| der | green |
| ein | an |
DE Pause machen, weg vom Chaos der Stadt, inmitten der historischen Grünanlagen, Parks und Gärten.
EN A break from the chaos of the city immersed in the greenery of historic villas, parks and gardens.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pause | break |
| chaos | chaos |
| stadt | city |
| historischen | historic |
| gärten | gardens |
| parks | parks |
| vom | from |
| und | and |
| inmitten | in |
DE Der Wasserturm mit seinen umliegenden Wiesen ist eine der attraktivsten Grünanlagen in Basel. Im Frühsommer wird das Gebiet von grossflächigen, blumenreichen Wiesen dominiert, wo häufig Störche anzutreffen sind.
EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| umliegenden | surrounding |
| attraktivsten | most attractive |
| basel | basel |
| dominiert | dominated |
| häufig | frequent |
| wo | where |
| in | in |
| sind | are |
| der | green |
| wird | the |
DE Diese moderne Villa befindet sich in einer erstklassigen Lage in Portals Nous mit Blick auf die Grünanlagen und das Meer in einer äußerst privaten und ruhigen Umgebung.
EN This contemporary villa is located in a prime position in Portals Nous overlooking the green areas and with sea views in utmost privacy and peaceful surroundings.
DE Speisen Sie im Freien inmitten von Grünanlagen.
EN Surrounded by greeneries, dine "Al Fresco".
DE Genießen den ganzen Tag den Blick auf die Kirche Saint-Pierre-le-Jeune vom Fitnessraum aus. Gönnen Sie an schönen Tagen Ihrem Körper eine Ruhepause und machen Sie eine Pause unter freiem Himmel in den Grünanlagen.
EN Enjoy an all-day view of the Church of Saint Pierre le Jeune from our fitness room. On fine days give your body a rest and take a break among the open-air greenery.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 17 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත