"gleichzeitig zugänglich" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "gleichzeitig zugänglich" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත gleichzeitig zugänglich හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE   Zugänglich: Die Website muss für alle Benutzer zugänglich sein, unabhängig davon, wie sie auf sie zugegriffen haben.

EN   Accessible: the website must be available to all users, regardless of how they have accessed it.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
benutzer users
zugegriffen accessed
website website
sein be
unabhängig regardless
alle all

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einschränkungen restrictions
gelten apply
teile parts
eingeschränkt restricted
entscheiden decide
app app
oder or
welche which
einzelnen each
zugänglich available
für for
sie your

DE Legen Sie für jede Gruppe fest, welche Bereiche Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

EN Define for each group which sections of your app are available or restricted.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bereiche sections
app app
eingeschränkt restricted
gruppe group
oder or
welche which
zugänglich available
für for
sie your

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einschränkungen restrictions
gelten apply
teile parts
eingeschränkt restricted
entscheiden decide
app app
oder or
welche which
einzelnen each
zugänglich available
für for
sie your

DE Legen Sie für jede Gruppe fest, welche Bereiche Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

EN Define for each group which sections of your app are available or restricted.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bereiche sections
app app
eingeschränkt restricted
gruppe group
oder or
welche which
zugänglich available
für for
sie your

DE Die derzeit gültige Satzung ist auf der Internetseite der Gesellschaft unter www.munichre.com/hv (Rubrik „Dokumente“) zugänglich. Sie wird auch in der Hauptversammlung zugänglich sein.

EN Article 3(5) of the Articles of Association will read as follows:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gesellschaft association
die as
sie article

DE read&search macht die Dokumente aus Ihrer Transkribus-Sammlung online zugänglich. Das funktionsreiche Web-Interface ist ideal, um historische Dokumente im Web zugänglich und durchsuchbar zu machen.

EN read&search makes the documents from your Transkribus collection accessible online. The feature-rich web-interface is ideal to make historical documents accessible and searchable on the web.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
amp amp
search search
dokumente documents
ideal ideal
historische historical
durchsuchbar searchable
transkribus transkribus
sammlung collection
online online
web web
zugänglich accessible
ist is
zu to
macht makes
aus from
read and

DE Es waren nur wenige Backups vorhanden und im Bucket leicht zugänglich, da wir im selben Jahr von der regulären Verwendung von S3 für Backups abgewichen sind und Daten mit dem Glacier-Service von Amazon automatisch nicht mehr zugänglich waren

EN Few backups were present and readily accessible in the bucket, as we migrated away from regular use of S3 for backups that same year, and data was automatically made inaccessible with Amazon's Glacier service

ජර්මානු ඉංග්රීසි
backups backups
automatisch automatically
glacier glacier
im in the
zugänglich accessible
service service
leicht readily
wir we
jahr year
und and
regulären regular
für for
daten data
mit with
selben the

DE   Zugänglich: Die Website muss für alle Benutzer zugänglich sein, unabhängig davon, wie sie auf sie zugegriffen haben.

EN   Accessible: the website must be available to all users, regardless of how they have accessed it.

DE Wenn du deine Website auf Öffentlich setzt, ist sie für alle Besucher und Suchmaschinen zugänglich. Nur kostenpflichtige Websites können öffentlich sein. Wenn du Privat wählst, ist sie nur für den Website-Inhaber und Bearbeiter zugänglich.

EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
extrem extremely
fokus focus
portfolios portfolio
leistungsstarker powerful
software software
magix magix
innovation innovation
entwicklung development
maximalen high
zugänglich accessible
und and
setzt of

DE Wie die IHK Berlin es geschafft hat, Prozesse zu vereinfachen, Wissen zugänglich zu machen und gleichzeitig eine deutlich höhere Servicequalität zu erreichen.

EN How IHK Berlin simplified their processes, made knowledge accessible and improved their service quality at the same time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
berlin berlin
servicequalität service quality
vereinfachen simplified
prozesse processes
zugänglich accessible
geschafft made
und and
gleichzeitig the

DE Das stellt hohe Anforderungen an die Berichterstattung: Beiträge sollten zugänglich aber gleichzeitig technisch akkurat sein

EN This places high demands on reporting: contributions should be accessible but at the same time technically accurate

ජර්මානු ඉංග්රීසි
berichterstattung reporting
beiträge contributions
technisch technically
sollten should
anforderungen demands
hohe high
zugänglich accessible
sein be
an on
stellt the
aber but

DE NoSQL Datenspeicher, der für mehrere Prozesse gleichzeitig zugänglich ist

EN NoSQL data memory is accessible for several processes simultaneously

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nosql nosql
prozesse processes
zugänglich accessible
für for
mehrere several
ist is
gleichzeitig simultaneously

DE 2E Interconnection versteht, dass sich das Unternehmen auf zwei Fronten auszeichnen muss: wir müssen hart und entschlossen in Bezug auf Preise und Leistungen sein, gleichzeitig aber zugänglich und flexibel in Bezug auf Kundenwünsche

EN As we are well aware, we must excel in two different arenas: we must be hard-nosed and resolute when it comes to pricing and performance, and accessible and flexible in our dealings with customers

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hart hard
preise pricing
zugänglich accessible
flexibel flexible
in in
wir we
und and
zwei two
sein be
dass to
aber it

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
extrem extremely
fokus focus
portfolios portfolio
leistungsstarker powerful
software software
magix magix
innovation innovation
entwicklung development
maximalen high
zugänglich accessible
und and
setzt of

DE Der digitale Styleguide der Post dokumentiert so die Module, erklärt deren Gestaltung und Anwendung und macht gleichzeitig die Codesnippets aus dem CWF für die Entwicklung zugänglich

EN This is how the digital style guide for Swiss Post documents the modules, explains their design and use and makes the code snippets from the CWF available to developers

ජර්මානු ඉංග්රීසි
digitale digital
erklärt explains
zugänglich available
module modules
gestaltung design
anwendung use
für for
und and
macht makes
aus from

DE Wie die IHK Berlin es geschafft hat, Prozesse zu vereinfachen, Wissen zugänglich zu machen und gleichzeitig eine deutlich höhere Servicequalität zu erreichen.

EN How IHK Berlin simplified their processes, made knowledge accessible and improved their service quality at the same time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
berlin berlin
servicequalität service quality
vereinfachen simplified
prozesse processes
zugänglich accessible
geschafft made
und and
gleichzeitig the

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem Abenteuer sind, das Sie in eine andere Kultur eintauchen lässt und gleichzeitig zugänglich und sicher ist, ist ein Urlaub in Slowenien ist eine ideale Wahl für Sie.

EN If you?re looking for an adventure that will immerse you in a different culture while keeping things accessible and safe, a vacation in Slovenia is an ideal choice for you.

DE Mit unserem universellen Folienwerkzeug können Sie im Handumdrehen eine beeindruckende Präsentation zusammenstellen, während Sie sie gleichzeitig einfach und zugänglich gestalten.

EN With our one-stop slides maker, you can easily build a powerful presentation while keeping it simple and accessible.

DE Keeper speichert all Ihre Daten an einem Ort mit einer proprietären Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur. So werden die Daten der Mitarbeiter geschützt und gleichzeitig von allen Geräten der Mitarbeiter aus leicht zugänglich gemacht.

EN Keeper stores all your information in one place with a proprietary zero-knowledge security architecture, thereby protecting your employees' information while making it easily accessible from all of their devices.

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. Theyre not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
markenstimme brand voice
twitter twitter
treu true
spaß fun
trends trends
nicht not
aktuellen current
marke brand
mit with
eine a
zu to
der of
ihrer their

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time

ජර්මානු ඉංග්රීසි
antenne antenna
signal signal
frequenzen frequencies
betreiber operators
kann can
und and
dabei for
verschiedenen different
ein a
gleichzeitig the
mehrere several

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurzer short
webinaren webinars
informationen information
zeit time
publikum audience
und and
in in
mit with
kannst you can
intern internally
ein a
zu reach

DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen. 

EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once

ජර්මානු ඉංග්රීසි
strg ctrl
taste key
überschriften headers
klicken click
fünf five
löschen delete
spalten columns
gleichzeitig the
zu to
alle all
sie hold

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anspruchsvolle challenging
gemischte mixed
höchste highest
codes codes
orten the
mehrere multiple
und and
liest reads

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vyprvpn vyprvpn
geräte devices
handy phone
videos videos
ansehen watch
mit with
können can
zu to
und and
unterschiedliche different

DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern

EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees

ජර්මානු ඉංග්රීසි
regierungen governments
verbessern improving
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
mitarbeiter employees
darum the
zu to
und and
eigenen own

DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden

EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time

DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.

EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
speichers memory
installiert installed
kryptowährungen cryptocurrencies
verwaltet managed
größeren larger
apps apps
gerät device
können can
und and
zu to

DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.

EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gira gira
assistenten assistant
besseren improved
bildschirmen screens
projekt project
geöffnet the
mit with
arbeiten work
mehrere to
kann can
an an

DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.

EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time

ජර්මානු ඉංග්රීසි
antenne antenna
signal signal
frequenzen frequencies
betreiber operators
kann can
und and
dabei for
verschiedenen different
ein a
gleichzeitig the
mehrere several

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurzer short
webinaren webinars
informationen information
zeit time
publikum audience
und and
in in
mit with
kannst you can
intern internally
ein a
zu reach

DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!

EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so youre always protected no matter what device youre on!

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schau check
neuesten latest
nachrichten news
iphone iphone
polnische polish
musik music
vpn vpn
abo subscription
so so
immer always
egal no
laptop laptop
gerät device
geräte devices
geschützt protected
und and
gleichzeitig simultaneously
zu to
auf up

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anspruchsvolle challenging
gemischte mixed
höchste highest
codes codes
orten the
mehrere multiple
und and
liest reads

DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.

EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
geräte devices
drahtlos wirelessly
tablet tablet
smartphone smartphone
musik music
tätigen to
zwei two
können can
aus from
von incoming
anrufe calls

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vyprvpn vyprvpn
geräte devices
handy phone
videos videos
ansehen watch
mit with
können can
zu to
und and
unterschiedliche different

DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.

EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stationen stations
unabhängig independently
maximal maximum
x x
arena arena
team team
somit so
in in
alle all
sechs six
und and
verfügung available
können can
werden be

DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig

EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bluetooth bluetooth
kanäle channels
br br
edr edr
niedriger low
energie energy
geräte device
alle all
oder or
erfassen and
mit with

DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden

EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time

ජර්මානු ඉංග්රීසි
szene scene
betrachtet viewed
live live
dieselbe the same
kann can
und and
werden be

DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.

EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kameras camera
demselben the same
bildschirm screen
bietet presents
erfassen and

DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.

EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.

DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.

EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.

DE Sie erhalten ausführliche Echtzeit-Analytics zum Zustand Ihres DNS-Traffic – alles leicht zugänglich über das Cloudflare Dashboard

EN Get in-depth, real-time analytics into the health of your DNS traffic — all easily accessible from the Cloudflare Dashboard

DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

EN G’day, were Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And were serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
welt worldwide
hervorragende amazing
teams teams
verwendet used
offene open
arbeitsweisen work
tools tools
tausenden thousands of
wir we
produkte products
werden creating
und and
sind are
ganzen that
ziel for

DE Im digitalen Design bedeutet Barrierefreiheit, ein übersichtliches, nutzerfreundliches Erlebnis zu schaffen, das für alle User gleichermaßen zugänglich ist

EN In digital design, accessibility means creating a clean, user-friendly experience that every user can access with equal ease

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erlebnis experience
user user
gleichermaßen equal
design design
barrierefreiheit accessibility
schaffen creating
bedeutet means
digitalen a

DE Das Konto von Cemoulto ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.

EN The account Cemoulto is currently inaccessible.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
konto account
derzeit currently
nicht zugänglich inaccessible
ist is
das the

DE ZugänglichSelbst wenn Daten gespeichert und aufbewahrt werden, bedeutet dies nicht, dass sie automatisch zugänglich sind

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible

ජර්මානු ඉංග්රීසි
daten data
bedeutet mean
automatisch automatically
zugänglich accessible
gespeichert stored
und and
wenn when
dies this
nicht not
aufbewahrt preserved
sie it

DE AuffindbarAuch wenn die Daten gespeichert und aufbewahrt werden und sie grundsätzlich zugänglich sind, ist dies nicht sehr wertvoll, solange andere die Daten nicht auffinden können.

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zugänglich accessible
gespeichert stored
wenn if
daten data
ist is
nicht not
sehr very
und and
die cannot
aufbewahrt preserved
sind are
dies this
andere the

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්