DE Als Reaktion auf die Wohnungskrise in Irland und London ist Spoiled Spores eine Installation von bis zu 25 giftigen Käsesorten, hergestellt mit einer Kultur von giftigem Schwarzschimmel, die aus Mietwohnungen in Dublin und London entnommen wurden.
EN Responding to the housing crisis in Ireland and London, Spoiled Spores is an installation of up to 25 toxic cheeses made with a culture of toxic black mold sampled from rental accommodation in Dublin and London.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reaktion | responding |
| irland | ireland |
| london | london |
| installation | installation |
| dublin | dublin |
| in | in |
| zu | to |
| kultur | culture |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| hergestellt | made |
| aus | from |
| von | of |
DE Als Reaktion auf die Wohnungskrise in Irland und London ist Spoiled Spores eine Installation von bis zu 25 giftigen Käsesorten, hergestellt mit einer Kultur von giftigem Schwarzschimmel, die aus Mietwohnungen in Dublin und London entnommen wurden.
EN Responding to the housing crisis in Ireland and London, Spoiled Spores is an installation of up to 25 toxic cheeses made with a culture of toxic black mold sampled from rental accommodation in Dublin and London.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reaktion | responding |
| irland | ireland |
| london | london |
| installation | installation |
| dublin | dublin |
| in | in |
| zu | to |
| kultur | culture |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| hergestellt | made |
| aus | from |
| von | of |
DE Mobiltelefone wurden 2018 hergestellt. Elektronik ist voll von giftigen Chemikalien.
EN cell phones manufactured in 2018. Electronics are packed with toxic chemicals.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hergestellt | manufactured |
| elektronik | electronics |
| chemikalien | chemicals |
| voll | packed |
| mobiltelefone | phones |
| von | in |
| ist | are |
DE Besuchen Sie den üppigen Regenwald und halten Sie nach Roten Piranhas und giftigen Süßwasserstechrochen Ausschau. Die Farbenvielfalt der Grünen Hundskopfboa, der Tropenfrösche und der wunderschönen Vögel wird Sie begeistern.
EN Visit the lush Rainforest and keep an eye out for red-bellied piranhas and venomous freshwater stingrays. Enjoy the colorful displays of an emerald tree boa, rainforest frogs and beautiful birds.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| besuchen | visit |
| üppigen | lush |
| regenwald | rainforest |
| wunderschönen | beautiful |
| grünen | the |
| und | and |
| vögel | birds |
DE 700 Käsesorten und jeder ist einzigartig.
EN 700 varieties of cheese, and each one is unique.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jeder | each |
| ist | is |
| und | and |
| einzigartig | one |
DE Probieren Sie es mit Sobrasada, lokalen Käsesorten oder Feigen.
EN Try it with sobrasada, local cheeses or figs.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mit | with |
| lokalen | local |
| es | it |
| oder | or |
| probieren | try |
DE Wenn Sie nur 2 Käsesorten verwenden, sollte es der Vacherin & Gruyere sein.
EN ?If you only use 2 cheeses it should be the Vacherin & Gruyere.?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verwenden | use |
| amp | amp |
| es | it |
| wenn | if |
| sein | be |
| sollte | should |
| nur | only |
| der | the |
DE Da sie keine giftigen Substanzen enthalten, sind sie für die menschliche Gesundheit völlig unbedenklich
EN Because they do not contain toxic substances, they are perfectly safe for human health
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| substanzen | substances |
| gesundheit | health |
| enthalten | contain |
| sind | are |
| menschliche | human |
| keine | not |
| für | for |
| da | because |
DE Der große Vorteil des Verdampfens von Kräutern ist, dass Du nicht die giftigen Nebenprodukte einatmest, die mit dem Rauchen einhergehen.
EN The big advantage of vaping herbs is that you won’t breathe in the toxic byproducts linked to smoking.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| kräutern | herbs |
| rauchen | smoking |
| ist | is |
| du | you |
| große | big |
| dass | that |
DE Bio-Baumwolle wird aus natürlichem, unbehandeltem Saatgut (nicht gentechnisch verändert) angebaut, was bedeutet, dass sie frei von giftigen Substanzen wie Düngemitteln, Insektiziden und Pestiziden petrochemischen Ursprungs ist.
EN Organic cotton is grown from natural untreated seeds (non-GMO), which means that it is free of toxic substances such as fertilizers, insecticides and pesticides of petrochemical origin.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| natürlichem | natural |
| saatgut | seeds |
| frei | free |
| substanzen | substances |
| bio | organic |
| baumwolle | cotton |
| und | and |
| dass | that |
| bedeutet | means |
| wird | is |
| aus | from |
| von | of |
| wie | as |
DE Der Preis des Überlebens: Weiche giftigen Fallen aus und überliste Trinitys Anführer.
EN The Price of Survival: Evade poisonous traps and outsmart Trinity’s leader.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| anführer | leader |
| fallen | traps |
| preis | price |
| und | and |
DE Mobiltelefone wurden 2018 hergestellt. Elektronik ist voll von giftigen Chemikalien.
EN cell phones manufactured in 2018. Electronics are packed with toxic chemicals.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hergestellt | manufactured |
| elektronik | electronics |
| chemikalien | chemicals |
| voll | packed |
| mobiltelefone | phones |
| von | in |
| ist | are |
DE Weil im Biolandbau keine giftigen Pestizide eingesetzt werden, ist die Gesundheit unserer Biobäuerinnen und Bauern dadurch nicht beeinträchtigt.
EN As no toxic pesticides are used in organic farming, the health of our organic farmers is not diminished by such pesticides.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| bauern | farmers |
| gesundheit | health |
| werden | are |
| ist | is |
| dadurch | as |
| keine | no |
| nicht | not |
DE Schwerbrennbarkeit sowie keine Freisetzung von giftigen Gasen bei Verbrennung
EN Flame retardant and no release of toxic vapors in the event of fire
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| keine | no |
| sowie | the |
| von | of |
| freisetzung | release |
DE Schwerbrennbarkeit, sowie keine Freisetzung von giftigen Gasen bei Abbrand
EN Flame retardant and no release of toxic vapors in the event of fire
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| keine | no |
| sowie | the |
| von | of |
| freisetzung | release |
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
EN The traditional provincial wines, cheeses and tasty delicacies make a holiday in la douce France a very enjoyable getaway.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| douce | douce |
| france | france |
| angenehmen | enjoyable |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Beispielsweise kommen Arbeiter*innen im Baumwollanbau oder in Produktionsschritten mit Nassprozessen mit giftigen Pestiziden und gefährlichen Chemikalien in Berührung
EN For example, workers in cotton cultivation or in production steps with wet processes come into contact with toxic pesticides and dangerous chemicals
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| arbeiter | workers |
| chemikalien | chemicals |
| berührung | contact |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| beispielsweise | example |
DE Besuchen Sie den üppigen Regenwald und halten Sie nach Roten Piranhas und giftigen Süßwasserstechrochen Ausschau. Die Farbenvielfalt der Grünen Hundskopfboa, der Tropenfrösche und der wunderschönen Vögel wird Sie begeistern.
EN Visit the lush Rainforest and keep an eye out for red-bellied piranhas and venomous freshwater stingrays. Enjoy the colorful displays of an emerald tree boa, rainforest frogs and beautiful birds.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| besuchen | visit |
| üppigen | lush |
| regenwald | rainforest |
| wunderschönen | beautiful |
| grünen | the |
| und | and |
| vögel | birds |
DE Hier können Landratten eine verlockende tour nehmen von bunte, faszinierende Unterwasserlandschaften wie ein versunkenes Schiffswrack variiert und Tanks voller rot-aufgeblähten Piranhas, giftigen Stachelrochen und ein Schauer der Haie.
EN Here, landlubbers can take a tantalizing tour of colorful, captivating undersea landscapes as varied as a sunken shipwreck and tanks full of red-bellied piranhas, venomous stingrays and a shiver of sharks.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tour | tour |
| bunte | colorful |
| haie | sharks |
| können | can |
| voller | full of |
| hier | here |
| und | and |
| wie | as |
| ein | a |
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
EN The traditional provincial wines, cheeses and tasty delicacies make a holiday in la douce France a very enjoyable getaway.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| douce | douce |
| france | france |
| angenehmen | enjoyable |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
EN The traditional provincial wines, cheeses and tasty delicacies make a holiday in la douce France a very enjoyable getaway.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| douce | douce |
| france | france |
| angenehmen | enjoyable |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
EN The traditional provincial wines, cheeses and tasty delicacies make a holiday in la douce France a very enjoyable getaway.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| douce | douce |
| france | france |
| angenehmen | enjoyable |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
EN The traditional provincial wines, cheeses and tasty delicacies make a holiday in la douce France a very enjoyable getaway.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| douce | douce |
| france | france |
| angenehmen | enjoyable |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
EN The traditional provincial wines, cheeses and tasty delicacies make a holiday in la douce France a very enjoyable getaway.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| douce | douce |
| france | france |
| angenehmen | enjoyable |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
EN The traditional provincial wines, cheeses and tasty delicacies make a holiday in la douce France a very enjoyable getaway.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| douce | douce |
| france | france |
| angenehmen | enjoyable |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
EN The traditional provincial wines, cheeses and tasty delicacies make a holiday in la douce France a very enjoyable getaway.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| douce | douce |
| france | france |
| angenehmen | enjoyable |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
EN The traditional provincial wines, cheeses and tasty delicacies make a holiday in la douce France a very enjoyable getaway.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| douce | douce |
| france | france |
| angenehmen | enjoyable |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
EN The traditional provincial wines, cheeses and tasty delicacies make a holiday in la douce France a very enjoyable getaway.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| douce | douce |
| france | france |
| angenehmen | enjoyable |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
EN The traditional provincial wines, cheeses and tasty delicacies make a holiday in la douce France a very enjoyable getaway.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| douce | douce |
| france | france |
| angenehmen | enjoyable |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
EN The traditional provincial wines, cheeses and tasty delicacies make a holiday in la douce France a very enjoyable getaway.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| douce | douce |
| france | france |
| angenehmen | enjoyable |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Der Bio-Baumwollanbau erlaubt keinen Einsatz von giftigen Chemikalien, Pestiziden, GVO, Herbiziden, Fungiziden und benötigt beim Anbau im Vergleich zu konventioneller Baumwolle bis zu 88 % weniger Wasser
EN Organic cotton farming does not allow the use of toxic chemicals, pesticides, GMOs, herbicides, fungicides and requires up to 88 % less water when growing compared to conventional cotton
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erlaubt | allow |
| chemikalien | chemicals |
| benötigt | requires |
| baumwolle | cotton |
| weniger | less |
| wasser | water |
| bio | organic |
| anbau | farming |
| und | and |
| einsatz | use |
| zu | to |
DE 700 Käsesorten und jeder ist einzigartig.
EN 700 varieties of cheese, and each one is unique.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jeder | each |
| ist | is |
| und | and |
| einzigartig | one |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 32 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත