DE seine Mitglieder über Studien, Arbeitsergebnisse und Neuigkeiten im Bereich der Geotechnik zu informieren, hauptsächlich durch sein offizielles Organ "Italian Geotechnical Journal";
ජර්මානු හි "geotechnik zu informieren" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE seine Mitglieder über Studien, Arbeitsergebnisse und Neuigkeiten im Bereich der Geotechnik zu informieren, hauptsächlich durch sein offizielles Organ "Italian Geotechnical Journal";
EN inform its members about studies, results of works and news concerning Geotechnics, mainly through its official voice “Italian Geotechnical Journal”;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mitglieder | members |
studien | studies |
arbeitsergebnisse | results |
neuigkeiten | news |
informieren | inform |
hauptsächlich | mainly |
offizielles | official |
italian | italian |
journal | journal |
zu | and |
DE seine Mitglieder über Studien, Arbeitsergebnisse und Neuigkeiten im Bereich der Geotechnik zu informieren, hauptsächlich durch sein offizielles Organ "Italian Geotechnical Journal";
EN inform its members about studies, results of works and news concerning Geotechnics, mainly through its official voice “Italian Geotechnical Journal”;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mitglieder | members |
studien | studies |
arbeitsergebnisse | results |
neuigkeiten | news |
informieren | inform |
hauptsächlich | mainly |
offizielles | official |
italian | italian |
journal | journal |
zu | and |
DE Darmstädter Geotechnik-Kolloquium mit Fachausstellung
EN CANCELED FOR CORONA VIRUS ALERT - Sisgeo will be present at the Geotechnik Kolloquium in Darmstadt
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mit | in |
DE Specto Technology vertreibt erstklassige Messgeräte-Überwachungssysteme für die Bereiche Geotechnik, Bau- und Umweltüberwachung. [...]
EN Specto Technology distributes world-class instrumentation monitoring systems for the geotechnical, structural & environmental monitoring industries. [...]
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technology | technology |
überwachung | monitoring |
umwelt | environmental |
für | for |
die | the |
DE Worldsensing verzeichnet eine steigende Nachfrage nach seiner IoT-Überwachungslösung, die Geotechnik-, Georaum- und Bauingenieure dabei unterstützt, die Integrität kritischer Infrastrukturen einfach und kosteneffizient zu überwachen.
EN Worldsensing is seeing growing demand for its IoT monitoring solution, which helps geotechnical, geospatial and structural engineers monitor the integrity of critical infrastructures easily and cost effectively.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
steigende | growing |
nachfrage | demand |
unterstützt | helps |
integrität | integrity |
infrastrukturen | infrastructures |
kosteneffizient | cost |
einfach | easily |
dabei | for |
überwachen | monitor |
iot | iot |
und | and |
seiner | of |
DE den Akademien und Behörden Studien und Vorschläge sowie Handlungsaufrufe zu den allgemeinen und lokalen Problemen der Geotechnik zu unterbreiten;
EN present to Academies and Public Authorities studies and proposals as well as appeals for action related to the general and local problems concerning Geotechnics; ;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
akademien | academies |
behörden | authorities |
studien | studies |
vorschläge | proposals |
lokalen | local |
allgemeinen | general |
problemen | problems |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Förderung und Unterstützung der Einrichtung von Studien- und Forschungszentren für Geotechnik in Italien.
EN promote and support the creation of Study and Research Centres on Geotechnics in Italy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
italien | italy |
in | in |
unterstützung | support |
und | and |
studien | research |
DE den Akademien und Behörden Studien und Vorschläge sowie Handlungsaufrufe zu den allgemeinen und lokalen Problemen der Geotechnik zu unterbreiten;
EN present to Academies and Public Authorities studies and proposals as well as appeals for action related to the general and local problems concerning Geotechnics; ;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
akademien | academies |
behörden | authorities |
studien | studies |
vorschläge | proposals |
lokalen | local |
allgemeinen | general |
problemen | problems |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Förderung und Unterstützung der Einrichtung von Studien- und Forschungszentren für Geotechnik in Italien.
EN promote and support the creation of Study and Research Centres on Geotechnics in Italy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
italien | italy |
in | in |
unterstützung | support |
und | and |
studien | research |
DE Darmstädter Geotechnik-Kolloquium mit Fachausstellung
EN CANCELED FOR CORONA VIRUS ALERT - Sisgeo will be present at the Geotechnik Kolloquium in Darmstadt
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mit | in |
DE Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren, Weiterlesen
EN Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren (please note: this press release is only available Read more
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ag | ag |
der | der |
die | die |
DE Um Mendeley institutionell zu nutzen, informieren Sie sich über die Mendeley Institutional Edition.
EN To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mendeley | mendeley |
institutional | institutional |
edition | edition |
zu | to |
DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lösungen | solutions |
zugang | access |
plattformen | platforms |
informieren | educate |
community | community |
ressourcen | resources |
verwalten | manage |
wir | we |
nutzern | users |
optimalen | optimal |
nutzen | with |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
bieten | offer |
helfen | help |
den | the |
DE Hier finden Bibliothekare Materialien, mit denen sie ihre Nutzer effektiv über Elsevier Produkte informieren und Nutzung motivieren können.
EN Find librarian resources to effectively implement, report on and engage users with Elsevier products and to stay up-to-date on LIS and job-related topics
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
finden | find |
effektiv | effectively |
elsevier | elsevier |
informieren | report |
nutzer | users |
produkte | products |
und | and |
mit | with |
materialien | resources |
DE Elsevier bietet Wissenschaftsjournalisten freien Zugang zu einer Reihe von Tools und Datenbanken, damit sie die richtigen Informationen haben, um die Öffentlichkeit über die Wissenschaft im weitesten Sinne zu informieren und weiterzubilden
EN Elsevier provides science journalists with free media access to a range of its tools and databases to help them to get the information they need to inform and educate the public about science in the broadest sense
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
freien | free |
datenbanken | databases |
Öffentlichkeit | public |
sinne | sense |
zugang | access |
tools | tools |
wissenschaft | science |
im | in the |
bietet | provides |
informationen | information |
und | and |
elsevier | elsevier |
zu | to |
informieren | inform |
einer | a |
reihe | range |
von | of |
DE Finden Sie die Antworten auf häufige Fragen dazu, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden DSGVO-konform verarbeiten, und informieren Sie sich über unsere Datenschutzvorkehrungen, unsere Antwort auf aktuelle Gerichtsurteile und vieles mehr.
EN Get answers to common question about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR — and learn about our data protection safeguards, our responses to the latest legal rulings, and more.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
häufige | common |
kunden | customers |
verarbeiten | process |
aktuelle | latest |
antworten | answers |
finden | learn |
daten | data |
fragen | question |
DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customers |
anfrage | requests |
wurden | received |
informationen | information |
unsere | our |
wir | we |
zur | for |
DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare branchenübliche Zertifizierungen und Sicherheitsstandards einhält.
EN Learn about Cloudflare’s adherence to industry-standard security compliance certifications and regulations.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
DE Wir haben Cloudflare entwickelt, damit das Internet für Sie und Ihre Kunden sicherer wird. Informieren Sie sich über die Zertifizierungen, die uns helfen, diese Sicherheit zu erhalten.
EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
entwickelt | built |
kunden | customers |
zertifizierungen | certifications |
cloudflare | cloudflare |
internet | internet |
sicherheit | security |
erhalten | preserve |
ihre | your |
wird | the |
uns | us |
zu | to |
helfen | help |
DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.
EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy |
dsgvo | gdpr |
unterstützen | support |
produkte | products |
unsere | our |
wir | we |
der | the |
DE In unserem Learning Center können Sie sich eingehender über SPF, DKIM und DMARC informieren.
EN Learn more about SPF, DKIM, and DMARC in our Learning Center.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
center | center |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
in | in |
unserem | our |
DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kommunikation | communication |
vorfälle | incident |
vorlagen | templates |
engen | tight |
integration | integrations |
benutzer | users |
schnell | quickly |
zu | to |
mit | with |
und | and |
du | you |
rund | on |
DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare bei der Entdeckung von Schatten-IT sowie der Anwendung von Zero Trust-Richtlinien und Datenschutzkontrollen für SaaS-Apps hilft.
EN Learn how Cloudflare helps you discover shadow IT, apply Zero Trust access policies, and data protection controls for SaaS apps.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
entdeckung | discover |
hilft | helps |
schatten | shadow |
richtlinien | policies |
saas | saas |
cloudflare | cloudflare |
trust | trust |
apps | apps |
wie | how |
für | for |
zero | zero |
über | apply |
DE Abgesehen von den Gesten, solltest du dich auch darüber informieren, welche Dinge in den von dir angestrebten Märkten mit den Farben deiner Marke assoziiert werden
EN Beyond gestures, research your brand colors’ associations in the markets you’re looking to get into
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gesten | gestures |
märkten | markets |
in | in |
marke | brand |
dir | your |
DE Jetzt mit Semrush durchstarten oder sich über unsere Pakete und Preise informieren
EN Get started with Semrush! or see our plans & pricing
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
semrush | semrush |
preise | pricing |
oder | or |
unsere | our |
mit | with |
DE Informieren Sie Ihre Patienten mit Hilfe interaktiver Informationen, wo immer sich die Patienten auch gerade befinden - im geeigneten Format, der jeweiligen Sprache und auf der entsprechenden Kompetenzebene.
EN View more of our solutions to empower your patients
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
patienten | patients |
immer | more |
ihre | your |
mit | our |
auch | to |
der | of |
DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
patienten | patients |
informieren | educate |
befähigen | empower |
bessere | better |
und | and |
ihre | your |
DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt: Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
medizinische | medical |
weltweit | global |
regelmäßig | frequently |
nachdrucke | reprints |
entwicklungen | developments |
gebiet | field |
informieren | informed |
zu | to |
sind | are |
neuesten | latest |
artikel | the |
lesen | read |
DE Bitte konsultieren Sie die Datenschutzbestimmungen dieser sozialen Netzwerke, um sich über den Zweck der Nutzung, insbesondere der Werbung, jener Browserinformationen zu informieren, die sie über diese Buttons erfassen können
EN We invite you to consult the privacy policies of these social networks in order to learn about the purposes of use, including advertising, of the browsing information they may collect through these application buttons
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
datenschutzbestimmungen | privacy policies |
werbung | advertising |
buttons | buttons |
zweck | purposes |
konsultieren | consult |
erfassen | collect |
informieren | information |
nutzung | use |
jener | the |
zu | to |
netzwerke | networks |
sozialen | social |
DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schutz | protecting |
nutzerdaten | user data |
zugriff | access |
unbefugter | unauthorized |
handhabung | managing |
bedeutung | relevant |
oder | localization |
unserer | our |
produkte | products |
vor | especially |
diejenigen | are |
etwa | to |
DE Wenn Sie vorhaben, mehrere Domain-Transfers zu veranlassen, informieren Sie Ihr Finanzinstitut, damit es die Gebühren nicht als betrügerisch kennzeichnet.
EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vorhaben | plan |
informieren | notify |
gebühren | charges |
betrügerisch | fraudulent |
domain | domain |
transfers | transfers |
ihr | your |
als | as |
zu | to |
DE Informieren Sie sich und sichern Sie sich ein Guthaben für Google Cloud Platform in Höhe von 500 $*
EN Learn More And Get $500 in Google Cloud Platform Credit *
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
guthaben | credit |
cloud | cloud |
platform | platform |
sichern | get |
in | in |
DE Ich wollte Sie nur über einige der Ressourcen informieren, die für Podcaster (neue oder bestehende), Schöpfer und kleine Unternehmen in dieser Zeit der Unsicherheit zur Verfügung stehen.
EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
podcaster | podcasters |
schöpfer | creators |
kleine | small |
unternehmen | businesses |
unsicherheit | uncertainty |
ich | i |
ressourcen | resources |
oder | or |
verfügung | available |
zeit | time |
neue | new |
wollte | wanted |
einige | some |
und | and |
für | for |
DE Möchten Sie Ihren eigenen Podcast starten? Informieren Sie sich über einige der besten Podcast-Hosting-Unternehmen und unseren Leitfaden zum Starten eines Podcasts
EN Want to start your own podcast? Check out some of the best podcast hosting companies and our guide to starting a podcast
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leitfaden | guide |
hosting | hosting |
unternehmen | companies |
podcast | podcast |
einige | some |
und | and |
ihren | your |
starten | start |
möchten | want to |
sie | want |
DE E-Mail ist die leistungsfähigste Methode, um Ihren Podcast zu vergrößern. Sie können die Leute über neue Folgen, Sonderangebote, Treffen... alles informieren!
EN Email is the most powerful way to grow your podcast. You can let people know about new episodes, special offers, meetups? anything!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leistungsfähigste | most powerful |
podcast | podcast |
vergrößern | grow |
leute | people |
neue | new |
folgen | episodes |
treffen | meetups |
methode | way |
sonderangebote | special offers |
ihren | your |
ist | is |
zu | to |
können | can |
DE Mitarbeiter verbinden und informieren
EN Keep people connected and clued in
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mitarbeiter | people |
verbinden | connected |
und | and |
DE Erkunden Sie Best Practices, informieren Sie sich und schöpfen Sie die Möglichkeiten unserer Produkte voll aus
EN Learn best practices, get informed, and take advantage of the full capabilities of our products
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
best | best |
practices | practices |
möglichkeiten | capabilities |
voll | full |
informieren | informed |
produkte | products |
DE Wir werden Ihre Anfrage innerhalb eines angemessenen Zeitraums beantworten und Sie über die Maßnahmen informieren, die wir ergriffen haben.
EN We will respond to your request within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anfrage | request |
angemessenen | reasonable |
beantworten | respond |
informieren | notify |
ergriffen | taken |
maßnahmen | action |
wir | we |
ihre | your |
und | and |
innerhalb | within |
DE Hier können Sie sich über unsere Lösungen informieren und sich an uns wenden. Wollen Sie uns eine Rückmeldung geben? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
EN Get in touch to find out more about our solutions or send us feedback on our services. We'd love to hear from you!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rückmeldung | feedback |
lösungen | solutions |
uns | us |
unsere | our |
und | hear |
hier | or |
sie | you |
DE Lesen Sie unsere aktuellen Nachrichten Informieren Sie sich, was es bei Amplexor Neues gibt
EN Read the latest news Stay up to date with the news from Amplexor
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
amplexor | amplexor |
gibt | stay |
nachrichten | news |
lesen | read |
aktuellen | latest |
bei | to |
DE Schreiben Sie uns, damit wir Sie über unsere aktuellen Stellenangebote informieren können.
EN For information about our current openings, drop us a line!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
aktuellen | current |
informieren | information |
stellenangebote | openings |
uns | us |
unsere | our |
damit | for |
über | about |
DE Sie können automatisierte Benachrichtigungen einrichten, die Sie zum Beispiel darüber informieren, dass Ihnen eine Aufgabe zugewiesen wurde oder eine Aufgabe überfällig ist.
EN You can set up alerts to notify you of new or overdue tasks.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
informieren | notify |
überfällig | overdue |
oder | or |
sie | you |
benachrichtigungen | alerts |
einrichten | set up |
können | can |
zum | of |
DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)
EN To provide you with - and improve - the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about our products or services, to complete transactions)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bereitstellung | provide |
verbesserung | improve |
bestätigen | confirm |
transaktionen | transactions |
oder | or |
app | app |
identität | identity |
nutzen | use |
services | services |
produkte | products |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
ihre | your |
DE Delegieren Sie schnell Aufgaben und lassen Sie sich über alle relevanten Kundenaktivitäten informieren, um einen umfassenden Überblick zu behalten.
EN Quickly delegate tasks and get notified of all relevant customer activity to maintain complete oversight.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
delegieren | delegate |
schnell | quickly |
relevanten | relevant |
aufgaben | tasks |
und | and |
zu | to |
behalten | maintain |
alle | all |
DE Gewinnen Sie Insights, um Ihre Strategie zu informieren
EN Surface insights to inform strategy
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
insights | insights |
strategie | strategy |
zu | to |
informieren | inform |
DE Werden Sie für alle Reisenden zum Ansprechpartner auf Social Media – mit einer zentralen Plattform, über die Ihr Team proaktiv Kunden ansprechen, informieren und unterstützen kann, von der Buchung bis zum eigentlichen Urlaub.
EN Be every traveler’s social concierge with a centralized platform that empowers your team to proactively engage, inform and support customers—from booking to getaway.
DE Untersuchen Sie die Vorlieben Ihrer Zielgruppen, um die Marketingstrategie zu verbessern und die Geschäftsplanung zu informieren.
EN Examine audience preferences to enhance marketing strategy and inform business planning.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
untersuchen | examine |
vorlieben | preferences |
marketingstrategie | marketing strategy |
verbessern | enhance |
informieren | inform |
zu | to |
und | and |
DE Unser „Green Team“ hat die Aufgabe, unsere Belegschaft über umweltfreundliche Optionen zu informieren und zu motivieren, diese zu nutzen.
EN We even have a “Green Team” dedicated to educating and empowering fellow employees to make environmentally friendly choices.
DE Wir können, müssen Sie aber nicht über Änderungen an den Produkten informieren
EN We may or may not provide notice to you of changes to the Products
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
Änderungen | changes |
wir | we |
nicht | not |
den | the |
DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren
EN When we update our Privacy Policy, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
aktualisieren | update |
Änderungen | changes |
maßnahmen | measures |
zu | to |
informieren | inform |
unsere | our |
wir | we |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්